PT Transcrição automatizada para treinadores | Converta suas sessões de coaching em texto, Sonix é o melhor software de transcrição para treinadores de liderança | Sonix
Translate "treinadores" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "treinadores" from Portuguese to English
Translations of treinadores
"treinadores" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| treinadores | coaches trainers |
Translation of Portuguese to English of treinadores
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| automatizada | automated |
| treinadores | coaches |
| sessões | sessions |
| coaching | coaching |
| sonix | sonix |
| é | is |
| software | software |
| liderança | leadership |
PT Os treinadores externos são necessários para adotar TDD porque a competência ainda não existe dentro da empresa. Mas, ao longo do tempo, os treinadores internos crescentes reduzem a dependência de externalidades e o custo do treinamento.
EN External coaches are needed when adopting TDD because the com- petence does not yet exist inside the company. But, over time, growing internal coaches reduces the dependence on externals and the cost of coaching.
| Portuguese | English |
|---|---|
| treinadores | coaches |
| externos | external |
| adotar | adopting |
| empresa | company |
| tempo | time |
| crescentes | growing |
| treinamento | coaching |
| tdd | tdd |
PT As habilidades de treinamento não foram apreciadas e desenvolvidas. O resultado é que treinadores internos qualificados muitas vezes saem para serem treinadores externos.
EN Coaching skills were not appreciated and further developed. The result is that skilled internal coaches often leave to be an external coach.
| Portuguese | English |
|---|---|
| habilidades | skills |
| treinamento | coaching |
| desenvolvidas | developed |
| treinadores | coaches |
| qualificados | skilled |
| externos | external |
| muitas vezes | often |
PT Nos anos 90, a Apple criou alguns treinadores simples, especificamente para seus funcionários. Um par desses treinadores foi colocado à venda
EN In the 1990s Apple crafted some rather plain-looking trainers specifically for its employees. A pair of those trainers went on sale recently and
| Portuguese | English |
|---|---|
| apple | apple |
| treinadores | trainers |
| especificamente | specifically |
| funcionários | employees |
| par | pair |
| venda | sale |
PT Os 20 melhores treinadores de futebol, em ordem de classificação
EN 20 Greatest College Football Coaches, Ranked
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhores | greatest |
| treinadores | coaches |
| futebol | football |
PT Descubra os Pokémon no mundo real ao aumentar sua Pokédex e batalhar junto com milhões de outros Treinadores.
EN Discover Pokémon in the real world as you add to your Pokédex and battle alongside millions of other Trainers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| mundo | world |
| real | real |
| aumentar | add |
| treinadores | trainers |
PT O Iraque tem uma equipe nacional, e um dos treinadores do país introduziu Tafesh ao beisebol em 2016 enquanto ambos estavam no Egito, que agora possui uma federação de beisebol e softbol.
EN Iraq has a national team, and one of the country?s coaches introduced Tafesh to baseball in 2016 while both were in Egypt, which now boasts a baseball and softball federation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| iraque | iraq |
| equipe | team |
| treinadores | coaches |
| introduziu | introduced |
| beisebol | baseball |
| egito | egypt |
| agora | now |
| federação | federation |
| softbol | softball |
| s | s |
PT Tour de Verão do Pokémon GO 2018 traz eventos no mundo real para Treinadores do mundo todo
EN Niantic Teams with AT&T and Simon to Bring the Magic of Harry Potter: Wizards Unite to Real-World Retail Locations
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundo | world |
| real | real |
PT EVENTOS DE POKÉMON GO NO MUNDO REAL FARÃO TREINADORES DO MUNDO TODO TRABALHAREM JUNTOS
EN 50 Pokémon Originally Found in the Hoenn Region Now Available to Discover, Catch, and Collect in Pokémon GO
| Portuguese | English |
|---|---|
| go | go |
PT Nos primeiros dois meses após o lançamento do Pokémon GO, Treinadores do mundo todo, juntos, andaram mais de 4,6 bilhões de quilômetros enquanto jogavam
EN In the two months following the launch of Pokémon GO, Trainers around the world had collectively walked over 4.6 billion kilometers while playing together
| Portuguese | English |
|---|---|
| meses | months |
| lançamento | launch |
| go | go |
| treinadores | trainers |
| mundo | world |
| bilhões | billion |
| quilômetros | kilometers |
| é | had |
PT Em 2017, o Pokémon GO foi baixado mais de 650 milhões de vezes e os Treinadores, juntos, andaram mais de 15,8 bilhões de quilômetros – praticamente a distância entre a Terra e a fronteira do sistema solar.
EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.
| Portuguese | English |
|---|---|
| go | go |
| baixado | downloaded |
| vezes | times |
| treinadores | trainers |
| quilômetros | kilometers |
| distância | distance |
| terra | earth |
| sistema | system |
| solar | solar |
| Portuguese | English |
|---|---|
| manual | manual |
| treinamento | training |
| páginas | page |
| orienta | guides |
| treinadores | trainers |
| equidade | equity |
| diversidade | diversity |
| marketing | marketing |
| produtores | producers |
| café | coffee |
PT Veja os leões-marinhos da Califórnia se exibindo em uma apresentação ao vivo, Under the Boardwalk, que mostra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos. Você pode até se molhar na zona de respingos!
EN See California sea lions show off in a live presentation, Under the Boardwalk, that demonstrates how the highly social pinnipeds and their dedicated trainers work together; you may even get splashed in the splash zone!
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | see |
| califórnia | california |
| altamente | highly |
| sociais | social |
| treinadores | trainers |
| dedicados | dedicated |
| trabalham | work |
| zona | zone |
PT LearnDelphi.org é propriedade e Copyright © da Embarcadero Technologies , uma empresa Idera, Inc. , e administrada em associação com membros das comunidades de desenvolvedores, educadores e treinadores Delphi.
EN LearnDelphi.org is owned and Copyright © by Embarcadero Technologies, an Idera, Inc. company, and managed in association with members of the Delphi developer, educator, and trainer communities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| org | org |
| é | is |
| propriedade | owned |
| copyright | copyright |
| technologies | technologies |
| comunidades | communities |
| desenvolvedores | developer |
| educadores | educator |
| delphi | delphi |
| embarcadero | embarcadero |
PT Uma solução de anotação que permite que educadores, profissionais de vendas e treinadores transformem tablets em Quadros Interativos
EN Top Performing Annotation Solution Lets Educators, Sales Professionals, Trainers, etc Turn Tablets Into Interactive Whiteboards
| Portuguese | English |
|---|---|
| solução | solution |
| anotação | annotation |
| permite | lets |
| educadores | educators |
| profissionais | professionals |
| vendas | sales |
| treinadores | trainers |
| tablets | tablets |
| interativos | interactive |
PT Nós oferecemos uma operação de turismo completa com profissionais à sua disposição (cozinheiro, mecânico, treinadores) para garantir a você uma experiência única.
EN We offer a complete tour operator package with professionals at your disposal (cook, mechanic, coaches) to ensure you have a unique experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| disposição | disposal |
| mecânico | mechanic |
| treinadores | coaches |
| única | unique |
PT Ou você pode incentivar profissionais específicos, como cosmetologistas ou treinadores esportivos, como potenciais influenciadores da marca
EN Or you may incentivize specific professionals like cosmetologists or athletic trainers as potential brand influencers
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| você | you |
| profissionais | professionals |
| específicos | specific |
| treinadores | trainers |
| potenciais | potential |
| influenciadores | influencers |
| marca | brand |
PT Os treinadores esportivos passam muito tempo com indivíduos ativos que procuram ajuda, cuidados e conselhos
EN Athletic trainers spend a lot of time with active individuals that are seeking help, care, and advice
| Portuguese | English |
|---|---|
| treinadores | trainers |
| tempo | time |
| indivíduos | individuals |
| ativos | active |
PT Ao criar programas VIP para treinadores, você pode promover um relacionamento exclusivo que fortalece essa influência.
EN By creating VIP programs for trainers, you can foster an exclusive relationship that empowers that influence.
| Portuguese | English |
|---|---|
| programas | programs |
| vip | vip |
| treinadores | trainers |
| você | you |
| promover | foster |
| relacionamento | relationship |
| exclusivo | exclusive |
| influência | influence |
PT Peter tem um cachorro e é constantemente bombardeado com anúncios de pet shops locais, veterinários e treinadores de cães
EN Peter owns a dog, and he’s constantly bombarded with advertisements of local pet shops, veterinarians, and dog trainers
| Portuguese | English |
|---|---|
| peter | peter |
| um | a |
| constantemente | constantly |
| anúncios | advertisements |
| treinadores | trainers |
| pet | pet |
PT Under Armour's Flow Velociti Wind 2 treinadores inteligentes podem rastrear e analisar corridas
EN Under Armour's Flow Velociti Wind 2 smart trainers can track and analyse runs
| Portuguese | English |
|---|---|
| under | under |
| armour | armour |
| s | s |
| flow | flow |
| wind | wind |
| treinadores | trainers |
| inteligentes | smart |
| podem | can |
| rastrear | track |
| e | and |
| analisar | analyse |
PT Engenheiros, educadores e treinadores
EN Engineers, educators, and trainers
| Portuguese | English |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| educadores | educators |
| e | and |
| treinadores | trainers |
PT Pokémon GO: Treinadores de todas as idades são bem vindos! No entanto, se um Treinador for uma criança, o consentimento dos pais é necessário. Favor visitar os Termos de Serviço para mais detalhes.
EN Pokémon GO: Trainers of all ages welcome! But if a Trainer is a child, parental consent is required. Please see the Terms of Service for more details.
| Portuguese | English |
|---|---|
| go | go |
| treinadores | trainers |
| idades | ages |
| treinador | trainer |
| criança | child |
| consentimento | consent |
| necessário | required |
| visitar | see |
| detalhes | details |
| pais | parental |
PT Capturar Pokémon é apenas uma maneira de coletá-los! Você também pode conhecer novos Pokémon chocando Ovos e trocando-os com outros Treinadores.
EN Catching Pokémon is one way to collect them! You can also collect them by hatching Eggs and trading with other Trainers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| maneira | way |
| ovos | eggs |
| outros | other |
| treinadores | trainers |
PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto
EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point
| Portuguese | English |
|---|---|
| treinadores | coaches |
| autorizados | allowed |
| ponto | point |
| em vez disso | instead |
| banco | bench |
PT Nosso trabalho, desde 2001 até hoje, e além, é sobre capacitar colaborativamente professores, treinadores e todos os educadores em seu trabalho.
EN Our work since 2001 to date, and beyond, is about collaboratively empowering teachers, trainers and all educators in their work.
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalho | work |
| hoje | date |
| é | is |
| capacitar | empowering |
| treinadores | trainers |
PT O desenvolvimento orientado a testes pode ser a prática ágil mais difícil de adotar, mas também é uma das maiores oportunidades para melhorar a qualidade do design e do código. Contrate treinadores!
EN Test-driven development might be the hardest agile practice to adopt, but it is also one of the biggest opportunities for improving the quality of the design and code. Hire coaches!
| Portuguese | English |
|---|---|
| testes | test |
| prática | practice |
| ágil | agile |
| oportunidades | opportunities |
| código | code |
| treinadores | coaches |
PT Não foi reservado tempo para treinamento. Em vez disso, os treinadores internos foram convidados a fazer o desenvolvimento normal.
EN No time was reserved for coaching. Instead the internal coaches were asked to do normal development.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reservado | reserved |
| treinadores | coaches |
| normal | normal |
| em vez disso | instead |
PT Os desenvolvedores estavam menos ansiosos para aprender com treinadores internos … você nunca é um profeta em sua própria terra.
EN Developers were less eager to learn from internal coaches…you are never a prophet in your own land.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| menos | less |
| treinadores | coaches |
| nunca | never |
| terra | land |
PT Entre os nossos maiores clientes estão os sites e-commerce, músicos, atletas e treinadores, artistas, designers, programadores, artesãos e outros
EN Among our major customers are e-commerce websites, musicians, athletes and coaches, artists, designers, developers, handmade goods merchants and other
| Portuguese | English |
|---|---|
| entre | among |
| nossos | our |
| maiores | major |
| clientes | customers |
| estão | are |
| sites | websites |
| músicos | musicians |
| atletas | athletes |
| e | and |
| treinadores | coaches |
| artistas | artists |
| outros | other |
PT Under Armour's Flow Velociti Wind 2 treinadores inteligentes podem rastrear e analisar corridas
EN Under Armour's Flow Velociti Wind 2 smart trainers can track and analyse runs
| Portuguese | English |
|---|---|
| under | under |
| armour | armour |
| s | s |
| flow | flow |
| wind | wind |
| treinadores | trainers |
| inteligentes | smart |
| podem | can |
| rastrear | track |
| e | and |
| analisar | analyse |
PT Veja os leões-marinhos da Califórnia se exibindo em uma apresentação ao vivo, Under the Boardwalk, que mostra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos. Você pode até se molhar na zona de respingos!
EN See California sea lions show off in a live presentation, Under the Boardwalk, that demonstrates how the highly social pinnipeds and their dedicated trainers work together; you may even get splashed in the splash zone!
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | see |
| califórnia | california |
| altamente | highly |
| sociais | social |
| treinadores | trainers |
| dedicados | dedicated |
| trabalham | work |
| zona | zone |
PT ?Com webinars no ClickMeeting, transmitimos nossos conhecimentos com mais rapidez e eficácia, reduzimos custos como nunca, e poupamos o precioso tempo dos nossos treinadores e funcionários. É uma solução perfeita para todos no Nest Bank.?
EN ?With webinars on ClickMeeting we deliver our knowledge faster and more effectively, we reduce costs like never before, and we save precious time for our trainers and our employees. It’s a win-win solution for everyone in Nest Bank.?
| Portuguese | English |
|---|---|
| webinars | webinars |
| conhecimentos | knowledge |
| rapidez | faster |
| custos | costs |
| nunca | never |
| precioso | precious |
| tempo | time |
| treinadores | trainers |
| funcionários | employees |
| solução | solution |
| todos | everyone |
| nest | nest |
| bank | bank |
PT Veja os leões marinhos da Califórnia se exibirem em uma apresentação ao vivo que demonstra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos; você pode até ser molhado na zona de respingo!
EN See California sea lions show off in a live presentation that demonstrates how the highly social pinnipeds and their dedicated trainers work together; you may even get splashed in the splash zone!
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | see |
| leões | lions |
| califórnia | california |
| demonstra | demonstrates |
| altamente | highly |
| sociais | social |
| treinadores | trainers |
| dedicados | dedicated |
| trabalham | work |
| zona | zone |
PT Aproveite as diversas soluções que o ClickMeeting oferece para professores, palestrantes e treinadores
EN Take advantage of the various solutions ClickMeeting offers teachers, lecturers and trainers
| Portuguese | English |
|---|---|
| diversas | various |
| soluções | solutions |
| oferece | offers |
| professores | teachers |
| treinadores | trainers |
PT LearnDelphi.org é propriedade e Copyright © da Embarcadero Technologies , uma empresa Idera, Inc. , e administrada em associação com membros das comunidades de desenvolvedores, educadores e treinadores Delphi.
EN LearnDelphi.org is owned and Copyright © by Embarcadero Technologies, an Idera, Inc. company, and managed in association with members of the Delphi developer, educator, and trainer communities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| org | org |
| é | is |
| propriedade | owned |
| copyright | copyright |
| technologies | technologies |
| comunidades | communities |
| desenvolvedores | developer |
| educadores | educator |
| delphi | delphi |
| embarcadero | embarcadero |
PT Para acessar o site Moodle da sua instituição educacional ou organização, entre em contato com o administrador do Moodle do seu site ou com um de seus professores ou treinadores.
EN To access your educational institution or organisation?s Moodle site, please get in touch with the Moodle Admin of your site, or one of your teachers or trainers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| site | site |
| moodle | moodle |
| instituição | institution |
| educacional | educational |
| ou | or |
| professores | teachers |
| treinadores | trainers |
PT Reúna-se com colegas educadores, treinadores e líderes em aprendizado on-line para compartilhar novas experiências e projetos em nossas conferências MoodleMoot.
EN Get together with fellow educators, trainers and leaders in online learning to share new experiences and projects at our MoodleMoot conferences.
| Portuguese | English |
|---|---|
| educadores | educators |
| treinadores | trainers |
| líderes | leaders |
| on-line | online |
| novas | new |
| projetos | projects |
| nossas | our |
| conferências | conferences |
PT Os turbo-treinadores são há muito tempo os favoritos dos ciclistas, deixando-os entrar na bicicleta durante os meses frios de inverno sem ter que
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ciclistas | cyclists |
| bicicleta | bike |
| inverno | winter |
| sem | without |
| treinadores | trainers |
| os | them |
PT Como facilitadores, os mestres do scrum agem como treinadores para o resto da equipe
EN As facilitators, scrum masters act as coaches to the rest of the team
| Portuguese | English |
|---|---|
| facilitadores | facilitators |
| mestres | masters |
| scrum | scrum |
| treinadores | coaches |
| resto | rest |
| equipe | team |
PT Ou você pode incentivar profissionais específicos, como cosmetologistas ou treinadores esportivos, como potenciais influenciadores da marca
EN Or you may incentivize specific professionals like cosmetologists or athletic trainers as potential brand influencers
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| você | you |
| profissionais | professionals |
| específicos | specific |
| treinadores | trainers |
| potenciais | potential |
| influenciadores | influencers |
| marca | brand |
PT Os treinadores esportivos passam muito tempo com indivíduos ativos que procuram ajuda, cuidados e conselhos
EN Athletic trainers spend a lot of time with active individuals that are seeking help, care, and advice
| Portuguese | English |
|---|---|
| treinadores | trainers |
| tempo | time |
| indivíduos | individuals |
| ativos | active |
PT Ao criar programas VIP para treinadores, você pode promover um relacionamento exclusivo que fortalece essa influência.
EN By creating VIP programs for trainers, you can foster an exclusive relationship that empowers that influence.
| Portuguese | English |
|---|---|
| programas | programs |
| vip | vip |
| treinadores | trainers |
| você | you |
| promover | foster |
| relacionamento | relationship |
| exclusivo | exclusive |
| influência | influence |
PT Descubra os Pokémon no mundo real ao aumentar sua Pokédex e batalhar junto com milhões de outros Treinadores.
EN Discover Pokémon in the real world as you add to your Pokédex and battle alongside millions of other Trainers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| mundo | world |
| real | real |
| aumentar | add |
| treinadores | trainers |
PT Os 20 melhores treinadores de futebol, em ordem de classificação
EN 20 Greatest College Football Coaches, Ranked
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhores | greatest |
| treinadores | coaches |
| futebol | football |
PT Engenheiros, educadores e treinadores
EN Engineers, educators, and trainers
| Portuguese | English |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| educadores | educators |
| e | and |
| treinadores | trainers |
PT Capturar Pokémon é apenas uma maneira de coletá-los! Você também pode conhecer novos Pokémon chocando Ovos e trocando-os com outros Treinadores.
EN Catching Pokémon is one way to collect them! You can also collect them by hatching Eggs and trading with other Trainers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| maneira | way |
| ovos | eggs |
| outros | other |
| treinadores | trainers |
PT O LG Styler ShoeCase e ShoeCare são especialmente projetados para manter e refrescar seus treinadores.
EN As well as showing off the new Pixel flagship phone series, the company is going to unveil the latest Nest products
| Portuguese | English |
|---|---|
| são | is |
PT LG anunciou o Styler ShoeCase e ShoeCare e eles são exatamente o que seus treinadores de edição limitada têm procurado.
EN Philips Hue had a flurry of announcements at IFA, including new bulbs in the form of the Lightguide bulbs and Filament Candle bulb.
PT Os turbo-treinadores são há muito tempo os favoritos dos ciclistas, deixando-os subir na bicicleta durante os meses frios de inverno sem ter que
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ciclistas | cyclists |
| bicicleta | bike |
| inverno | winter |
| sem | without |
| treinadores | trainers |
| os | them |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese