Hire a translator I am translator

Translate "owned" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "owned" from English to Portuguese

Translations of owned

"owned" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

owned a a nossa ao as até campo caso com como da das de deve do domínio dos e eles em essa este está foi for já mais mas no nos nossa nosso não não é nós o os ou para pela pelo pode por produtos propriedade qualquer quando quanto que se segurança seja sem ser serviço seu site somos sua suas são também tem temos tenha todos uma vai vida você à é é uma

Translation of English to Portuguese of owned

English
Portuguese

EN Anyone who owned an original PlayStation will undoubtedly also have owned the first Gran Turismo. Like WipEout and Ridge Racer, it took console racing

PT Qualquer um que possua um PlayStation original, sem dúvida, também possuiu o primeiro Gran Turismo. Como WipEout e Ridge Racer, ele levou os jogos de

English Portuguese
playstation playstation
undoubtedly sem dúvida
gran gran
ridge ridge
original original
an um
also também
it took levou
and e
the o
it ele

EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.

PT A agência fiduciária de direito público Treuhandanstalt fica encarregada de transformar no prazo de poucos anos a antiga economia socialista planificada da RDA, com milhares de empresas estatais, em uma economia de mercado.

English Portuguese
economy economia
former antiga
thousand milhares
agency agência
market mercado
enterprises empresas
the a
of de

EN Atlassian-owned apps: Atlassian-owned apps are not included in this offer.

PT Aplicativos de propriedade da Atlassian: aplicativos de propriedade da Atlassian não estão incluídos nesta oferta.

English Portuguese
apps aplicativos
included incluídos
in de
atlassian atlassian
not não
are estão
this nesta
owned propriedade
offer oferta

EN A state-owned enterprise is any other type of entity not mentioned above that is owned, controlled, organized, or sponsored by a government entity or government official.

PT Uma empresa estatal é qualquer outro tipo de entidade não mencionada acima que seja de propriedade, controlada, organizada ou patrocinada por uma entidade governamental ou oficial do governo.

English Portuguese
enterprise empresa
controlled controlada
organized organizada
sponsored patrocinada
official oficial
is é
owned propriedade
or ou
other outro
government governo
a uma
entity entidade
type tipo
above acima
any qualquer
of do
that que
by por

EN Access hundreds of additional metrics across owned and paid media to prove social ROI.

PT Acesse centenas de métricas novas em mídias próprias e pagas para comprovar o ROI das redes sociais.

English Portuguese
access acesse
metrics métricas
paid pagas
media mídias
prove comprovar
roi roi
hundreds centenas
social sociais
of de
and e

EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.

PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.

English Portuguese
social social
audiences público
effect efeito
sometimes vezes
begin começar
building criar
actually realmente
information informações
content conteúdo
of de
to que
and e

EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.

PT Não se preocupe tanto com o conteúdo de sua propriedade (o que sua marca tem a dizer) que perde o que seu público está dizendo e sentindo em redes sociais, fóruns e blogs.

English Portuguese
audience público
saying dizendo
forums fóruns
blogs blogs
content conteúdo
is está
owned propriedade
say dizer
social sociais
brand marca
so tanto
and e
out de

EN through social channels for full-funnel impact from impressions, to engagement, to visits, to conversions, based on how content performs through posts published by your owned brand social channels.

PT por meio de canais sociais para obter um impacto completo do funil, desde impressões até interações, visitas e conversões, com base no desempenho do conteúdo por meio de posts publicados pelos canais sociais da sua marca.

English Portuguese
social sociais
channels canais
impressions impressões
engagement interações
visits visitas
conversions conversões
published publicados
full completo
funnel funil
impact impacto
content conteúdo
on no
posts posts
for de
based com
brand marca
through meio

EN How often is their owned hashtag being used on a weekly basis?

PT Com que frequência a hashtag do concorrente é usada em uma semana?

English Portuguese
hashtag hashtag
weekly semana
is é
on em
their a
basis uma

EN For example, in Belize, the government-owned Belize Telemedia Limited is the only telecoms provider

PT Por exemplo, em Belize, a estatal Belize Telemedia Limited é a única provedora de telecomunicações

English Portuguese
belize belize
limited limited
is é
in em
the a
example exemplo

EN These copies are owned by people who could potentially inject malware to the site or show you malicious ads.

PT Essas cópias pertencem a pessoas que podem potencialmente injetar malware no site ou mostrar anúncios maliciosos.

English Portuguese
copies cópias
could podem
potentially potencialmente
malware malware
malicious maliciosos
people pessoas
or ou
show mostrar
ads anúncios
site site
the a

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PT Este domínio é propriedade da Majestic-12 Limited (fundada em 2004), que opera como Majestic, uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 05269210.

English Portuguese
founded fundada
registered registrada
england inglaterra
limited limited
majestic majestic
domain domínio
is é
company empresa
in em
this este
owned propriedade
as como
a uma
number número

EN High-availability, low-latency secure data storage that gives you the infrastructure and security of a dedicated, owned data centre virtually anywhere without the high maintenance and upfront costs.

PT Armazenamento de dados seguro de alta disponibilidade e baixa latência que oferece a infraestrutura e a segurança de um data center exclusivo e dedicado virtualmente em qualquer lugar, sem os altos custos iniciais e de manutenção.

English Portuguese
centre center
virtually virtualmente
maintenance manutenção
costs custos
availability disponibilidade
low baixa
latency latência
storage armazenamento
security segurança
high alta
infrastructure infraestrutura
a um
without sem
data dados
anywhere em qualquer lugar
the os
that que
secure seguro
gives oferece
and e
of de

EN Custom cloud data storage infrastructure with the security of a dedicated, owned data centre without the high maintenance and upfront costs.

PT Infraestrutura de armazenamento de dados em nuvem personalizada com a segurança de um data center próprio, dedicado, sem os altos custos iniciais e de manutenção.

English Portuguese
storage armazenamento
infrastructure infraestrutura
centre center
high altos
maintenance manutenção
costs custos
cloud nuvem
security segurança
a um
data dados
without sem
the os
of de
and e

EN Monitor and engage with comments on all of your owned profiles: Facebook Page and Wall posts, Instagram posts, LinkedIn posts and Tweets.

PT Acompanhe e participe com comentários em todos os seus perfis: páginas e publicações na linha do tempo do Facebook, posts do Instagram, posts do LinkedIn e Tweets.

English Portuguese
monitor acompanhe
profiles perfis
facebook facebook
tweets tweets
comments comentários
instagram instagram
linkedin linkedin
of do
and e
on em
your seus

EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States

PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos

English Portuguese
cosmos cosmos
founded fundada
decades décadas
lives vida
pets animais
mission missão
quality qualidade
made feitos
was foi
need precisa
united unidos
the a
four quatro
products produtos
to alta
a uma
and e
ago atrás
of de
states estados
family familiar

EN George served four of his 13 years at Salesforce as COO, where he owned all major shared operational functions for the company

PT George atuou em quatro de seus 13 anos na Salesforce como COO, onde ocupou todas as principais funções operacionais compartilhadas da empresa

English Portuguese
major principais
shared compartilhadas
functions funções
george george
salesforce salesforce
years anos
operational operacionais
the as
where onde
company empresa
four quatro
of de
as como
at na

EN A website viewed through our service is in no way owned by or associated with this website.

PT Um site visto por nosso serviço não é de forma alguma propriedade ou associado a este site.

English Portuguese
viewed visto
associated associado
service serviço
or ou
is é
a um
website site
this este
no não
owned propriedade
our nosso
way de

EN Whale Watch is a Māori-owned company committed to hospitality and respect for the natural world

PT A Whale Watch a> é uma empresa maori comprometida com a hospitalidade e o respeito à natureza

English Portuguese
committed comprometida
hospitality hospitalidade
respect respeito
is é
and e
the o
a uma
natural natureza

EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.

PT , um mercado fechado de produtos frescos que abre os 7 dias da semana, e que oferece vários - produtos frescos e lojas de produtores locais – com certeza haverá algo para todos da família.

EN Documents specified above do not include the design or layout of the www.otrs.com website or any other OTRS AG owned, operated, licensed or controlled site

PT Os documentos especificados acima não incluem o design ou o layout do site www.otrs.com ou de qualquer outro site que seja propriedade, operado, licenciado ou controlado pela OTRS AG

English Portuguese
documents documentos
include incluem
otrs otrs
ag ag
operated operado
licensed licenciado
controlled controlado
design design
or ou
layout layout
owned propriedade
of do
any qualquer
other outro
the o
above acima

EN Couple Systems Manager with MV smart cameras for product loss monitoring. Keep an eye on high-value merchandise and other company-owned assets.

PT Associe o Gerenciador de sistemas com câmeras inteligentes MV para o monitoramento de perda de produtos. Fique de olho nas mercadorias de alto valor e em outros ativos de propriedade da empresa.

English Portuguese
smart inteligentes
cameras câmeras
loss perda
monitoring monitoramento
keep fique
other outros
owned propriedade
systems sistemas
manager gerenciador
assets ativos
value valor
company empresa
high alto
product produtos
eye olho
and e

EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data

PT Anteriormente havia uma distinção entre "controladores" de dados que realmente possuíam "processadores" de dados e dados que foram contratados pelo controlador para fazer algo com esses dados

English Portuguese
distinction distinção
controllers controladores
processors processadores
controller controlador
data dados
were foram
something algo
was havia
a uma
between de
previously anteriormente
and e
by com

EN Still family-owned today, CityPASS is a small company of 40+ employees who share a passion for travel

PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens

English Portuguese
small pequena
employees empregados
travel viagens
family familiar
citypass citypass
today hoje
is é
company empresa
a um
of de

EN With Fair, users can shop a wide variety of pre-owned cars with monthly payments they can afford, sign for the one they want with their finger, and drive it for as long as they want

PT Com a Fair, os usuários têm uma grande variedade de veículos seminovos para comprar com pagamentos mensais que possam pagar, escolher aquele modelo tão sonhado e dirigir pelo tempo que quiserem

English Portuguese
users usuários
shop comprar
fair fair
variety variedade
payments pagamentos
wide grande
monthly mensais
long tempo
the os
they can possam
a uma
as tão
of de
and e

EN If you owned a Starter subscription prior to September 21st, 2020, your license will not be affected

PT Se você já tinha uma assinatura Starter antes de 21 de setembro de 2020, ela não vai ser afetada

English Portuguese
subscription assinatura
september setembro
affected afetada
starter starter
if se
a uma
be ser
prior de
to antes
you você
will vai

EN The Lumen global network is made up of owned, leased access and IRU segments, which are not distinguished on maps

PT A rede global da Lumen é composta por segmentos de acesso próprio, alugado e IRU, que não são distinguidos nos mapas

English Portuguese
lumen lumen
global global
segments segmentos
maps mapas
network rede
access acesso
is é
the a
of de
not não
are são
on nos
and e
which o

EN Family owned and opened in 1946, the restaurant played a tremendous role in the Civil Rights Movement

PT Esse restaurante familiar inaugurado em 1946 teve um papel muito importante no Movimento dos Direitos Civis

English Portuguese
family familiar
opened inaugurado
restaurant restaurante
role papel
civil civis
rights direitos
movement movimento
a um
in em
the dos

EN This Asian smokehouse is owned by James Beard Award winners Chef Tyson Cole and Aaron Franklin

PT Essa churrascaria asiática é de propriedade dos chefs Tyson Cole e Aaron Franklin, vencedores do James Beard Award

English Portuguese
asian asiática
james james
winners vencedores
cole cole
franklin franklin
aaron aaron
is é
this essa
owned propriedade
and e
by dos

EN Family owned and opened in 1946, the restaurant played a tremendous role in the Civil Rights Movement

PT Esse restaurante familiar inaugurado em 1946 teve um papel muito importante no Movimento dos Direitos Civis

English Portuguese
family familiar
opened inaugurado
restaurant restaurante
role papel
civil civis
rights direitos
movement movimento
a um
in em
the dos

EN This Asian smokehouse is owned by James Beard Award winners Chef Tyson Cole and Aaron Franklin

PT Essa churrascaria asiática é de propriedade dos chefs Tyson Cole e Aaron Franklin, vencedores do James Beard Award

English Portuguese
asian asiática
james james
winners vencedores
cole cole
franklin franklin
aaron aaron
is é
this essa
owned propriedade
and e
by dos

EN The intellectual property rights of the telxius.com/ web site, its source code, design, navigational layout, data bases and various items of content are owned by Telxius Telecom S.A

PT Os direitos de propriedade intelectual do site telxius.com/, seu código-fonte, design, estrutura de navegação, bancos de dados e os vários elementos nele contidos são de propriedade da Telxius Telecom S.A

English Portuguese
telxius telxius
telecom telecom
rights direitos
design design
data dados
code código
s s
property propriedade
site site
content contidos
intellectual intelectual
the os
are são
source fonte
of do
and e
by com

EN Think of our AI as a single brain that connects experiences across inbound, outbound, owned, and paid channels.

PT Pense na nossa IA como um só cérebro que conecta as experiências dos canais de entrada, saída, próprios ou pagos.

English Portuguese
think pense
ai ia
brain cérebro
connects conecta
experiences experiências
paid pagos
channels canais
a um
of de
as como
outbound saída
that que

EN It is the largest privately owned company in the field and ranks number two worldwide

PT É a maior empresa do setor privado nesse campo e a segunda maior do mundo

English Portuguese
company empresa
worldwide mundo
field campo
and e
the a
largest maior
in nesse
number do

EN Since 1997, this small, family-owned company has never wavered in our mission to make travel easier and more affordable by giving you access to an easy-to-use, discounted bundle of remarkable attraction experiences in 14 destinations

PT Desde 1997, essa pequena empresa familiar nunca vacilou em nossa missão de tornar as viagens mais fáceis e acessíveis, oferecendo acesso a um pacote com desconto e fácil de usar, de experiências notáveis em atrações em 14 destinos

English Portuguese
small pequena
travel viagens
giving oferecendo
discounted com desconto
destinations destinos
family familiar
never nunca
mission missão
affordable acessíveis
access acesso
an um
experiences experiências
use usar
attraction atrações
in em
to make tornar
of de
since o
to a
and e
more mais
this essa
easy fáceis
bundle pacote

EN Still family-owned and operated, CityPASS continues to thoughtfully add cities and partner attractions while maintaining focus on creating happy customers

PT Ainda de propriedade e operado por uma família, o CityPASS continua cuidadosamente a adicionar cidades e atrações parceiras, mantendo o foco na criação de clientes satisfeitos

English Portuguese
operated operado
cities cidades
partner parceiras
attractions atrações
maintaining mantendo
focus foco
happy satisfeitos
customers clientes
owned propriedade
family família
citypass citypass
continues continua
add adicionar
to a
creating criação
still ainda
and e

EN (owned by TRX) is an Internet technology company based in San Francisco

PT (de propriedade da TRX ) é uma empresa de tecnologia da Internet com sede em São Francisco, Califórnia

English Portuguese
owned propriedade
trx trx
internet internet
technology tecnologia
francisco francisco
is é
in em
based com
an uma

EN Company owned RoboForm data is managed by company admins

PT Os dados RoboForm de propriedade da empresa são gerenciados pelos administradores da empresa

English Portuguese
owned propriedade
roboform roboform
is são
by pelos
admins administradores
managed gerenciados
data dados
company empresa

EN Company owned RoboForm data can be securely shared with other employees using public-private key cryptography

PT Os dados RoboForm de propriedade da empresa podem ser compartilhados de forma segura com outros funcionários, usando criptografia de chave público-privada

English Portuguese
owned propriedade
roboform roboform
other outros
employees funcionários
key chave
cryptography criptografia
data dados
be ser
shared com
can podem

EN Company owned RoboForm files can be shared with individual or groups of users via secure group sharing with three different role based permission levels.

PT Os arquivos RoboForm de propriedade da empresa podem ser compartilhados com usuários individuais ou grupos de usuários pelo compartilhamento seguro, que tem três níveis de permissão baseada em função.

English Portuguese
roboform roboform
files arquivos
users usuários
role função
permission permissão
levels níveis
or ou
groups grupos
owned propriedade
of de
three três
secure seguro
be ser
sharing compartilhamento
can podem

EN Logaster letterheads are ideal for both private companies and state-owned organizations.

PT Os cabeçalhos Logaster são ideais para empresas privadas e organizações estatais.

English Portuguese
logaster logaster
ideal ideais
organizations organizações
companies empresas
are são
and e
for para

EN Users will create and purchase logos on your site. They won't even know that the logo maker is owned by Logaster, and not by you.

PT Usuários criarão e comprarão logotipos em seu site. E nem precisarão ficar sabendo que o criador de logo que estão usando é de propriedade do Logaster.

English Portuguese
users usuários
purchase comprar
logos logotipos
the o
on em
site site
logo logo
is é
owned propriedade
logaster logaster
create criar
will ficar
and e
maker criador

EN It’s worth noting that in order to set up a business account, 50% of your shares must be owned by UK residents

PT Vale notar que para abrir uma conta empresarial, 50% das suas ações devem ser de posse de residentes do Reino Unido

English Portuguese
business empresarial
account conta
shares ações
uk reino unido
residents residentes
worth vale
be ser
to a
that que
of do
must devem

EN Invest a portion of your paid budget to earned and owned to ensure when your campaign stops, your client’s audience stays

PT Invista uma parte do seu orçamento pago aos ganhos e propriedade para garantir que quando a sua campanha parar, o público do seu cliente fique

English Portuguese
invest invista
paid pago
budget orçamento
campaign campanha
clients cliente
audience público
a uma
of do
owned propriedade
ensure garantir
to a
when quando
and e

EN NOTE: Even if you purchase a previously owned domain name, you must still register it.

PT NOTA: Mesmo que você compre um nome de domínio de sua propriedade, ainda assim deverá registrá-lo.

English Portuguese
note nota
purchase compre
must deverá
a um
domain domínio
you você
owned propriedade
name nome
it lo
even mesmo

EN We are a family owned, non-listed company with a long term vision

PT Somos uma empresa familiar não listada com uma visão de longo prazo

English Portuguese
family familiar
long longo
term prazo
vision visão
listed listada
a uma
we somos

EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.

PT O que começou como uma joint venture evoluiu para uma subsidiária integral, que continuou a expandir o seu escopo de atividades, de orgânicos à sustentabilidade e muito mais.

English Portuguese
began começou
expand expandir
scope escopo
organic orgânicos
sustainability sustentabilidade
venture venture
activities atividades
a uma
of de
to a
as como
that que
and e
beyond o

EN The country’s main telecommunications company, Kyrgyz Telecom, is owned by the government and has a market share of over half the population.

PT A Kyrgyz Telecom, principal empresa de telecomunicações do país, pertence ao governo e possui uma participação de mercado de mais da metade da população.

English Portuguese
half metade
population população
company empresa
government governo
market mercado
the a
main principal
a uma
telecom telecom
telecommunications telecomunicações
and e
of do
is possui

EN Internet was introduced in Qatar in 1997 by government-owned Q-Tel Telecommunications Company (Qtel)

PT A internet foi instituída no Catar em 1997 pela Q-Tel Telecommunications Company (Qtel), empresa de telecomunicações do governo

English Portuguese
qatar catar
telecommunications telecomunicações
was foi
government governo
internet internet
company company
in em
by pela

EN The Ministry of Telecommunications controls all telecommunications through two government owned carriers, the only ones licensed to manage and provide information services in the country

PT O Ministério das Telecomunicações controla todas as telecomunicações através de duas operadoras do governo, as únicas autorizadas a administrar e fornecer serviços de informação no país

English Portuguese
ministry ministério
telecommunications telecomunicações
carriers operadoras
information informação
government governo
country país
services serviços
the o
to manage administrar
controls controla
to fornecer
of do
and e

Showing 50 of 50 translations