PT Transcrição automatizada para treinadores | Converta suas sessões de coaching em texto, Sonix é o melhor software de transcrição para treinadores de liderança | Sonix
"treinadores" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
treinadores | trainer |
Portuguese | German |
---|---|
automatizada | automatisierte |
converta | wandeln |
sessões | sitzungen |
coaching | coaching |
sonix | sonix |
liderança | leadership |
PT Nos anos 90, a Apple criou alguns treinadores simples, especificamente para seus funcionários. Um par desses treinadores foi colocado à venda
DE In den 1990er Jahren stellte Apple einige eher schlicht aussehende Trainer speziell für seine Mitarbeiter her. Ein Paar dieser Trainer wurde
Portuguese | German |
---|---|
treinadores | trainer |
especificamente | speziell |
funcionários | mitarbeiter |
apple | apple |
simples | schlicht |
PT Descubra os Pokémon no mundo real ao aumentar sua Pokédex e batalhar junto com milhões de outros Treinadores.
DE Entdecke Pokémon in der echten Welt, während du deinen Pokédex vervollständigst und mit Millionen anderer Trainer zusammenspielst.
Portuguese | German |
---|---|
descubra | entdecke |
mundo | welt |
real | echten |
treinadores | trainer |
PT Os pais devem ter conversas detalhadas com administradores de acampamentos, treinadores, outros pais e qualquer pessoa que será responsável pelos protocolos de segurança envolvendo seus filhos
DE Eltern sollten ausführliche Gespräche mit Veranstaltern von Sommerfreizeiten, Trainern, anderen Eltern und allen Personen führen, die für die Sicherheitsmaßnahmen, die ihre Kinder betreffen, verantwortlich sind
Portuguese | German |
---|---|
pais | eltern |
devem | sollten |
conversas | gespräche |
detalhadas | ausführliche |
outros | anderen |
responsável | verantwortlich |
segurança | sicherheitsmaßnahmen |
filhos | kinder |
PT Ele não exibe os carros dos ricos como muitos treinadores falsos no Youtube
DE Er zeigt nicht die Autos reicher Leute wie viele gefälschte Reisebusse auf Youtube
Portuguese | German |
---|---|
exibe | zeigt |
carros | autos |
muitos | viele |
youtube | youtube |
PT Tour de Verão do Pokémon GO 2018 traz eventos no mundo real para Treinadores do mundo todo
DE Pokémon GO Summer Tour 2018 bietet Real-World-Events für Trainer auf der ganzen Welt
Portuguese | German |
---|---|
tour | tour |
eventos | events |
real | real |
treinadores | trainer |
todo | ganzen |
PT EVENTOS DE POKÉMON GO NO MUNDO REAL FARÃO TREINADORES DO MUNDO TODO TRABALHAREM JUNTOS
DE VOM MYTHOS ZUR AUGMENTED REALITY, LEGENDÄRE POKÉMON ERSCHEINEN BALD IN POKÉMON GO
Portuguese | German |
---|---|
real | reality |
PT Nos primeiros dois meses após o lançamento do Pokémon GO, Treinadores do mundo todo, juntos, andaram mais de 4,6 bilhões de quilômetros enquanto jogavam
DE In den zwei Monaten nach dem Start von Pokémon GO sind Trainer auf der ganzen Welt beim gemeinsamen Spielen insgesamt über 4,6 Milliarden Kilometer gelaufen
Portuguese | German |
---|---|
meses | monaten |
lançamento | start |
treinadores | trainer |
mundo | welt |
todo | ganzen |
quilômetros | kilometer |
PT Em 2017, o Pokémon GO foi baixado mais de 650 milhões de vezes e os Treinadores, juntos, andaram mais de 15,8 bilhões de quilômetros – praticamente a distância entre a Terra e a fronteira do sistema solar.
DE Bis zum Jahr 2017 wurde Pokémon GO über 650 Millionen Mal heruntergeladen und die Trainer sind zusammen über 15,8 Milliarden Kilometer gelaufen. Dies entspricht etwa der Entfernung zwischen der Erde und dem Rand des Sonnensystems.
Portuguese | German |
---|---|
baixado | heruntergeladen |
vezes | mal |
treinadores | trainer |
juntos | zusammen |
quilômetros | kilometer |
distância | entfernung |
terra | erde |
PT Veja os leões-marinhos da Califórnia se exibindo em uma apresentação ao vivo, Under the Boardwalk, que mostra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos. Você pode até se molhar na zona de respingos!
DE Sehen Sie, wie kalifornische Seelöwen in der Live-Präsentation Under the Boardwalk vorführen, wie die hochsozialen Flossenfüßer und ihre engagierten Trainer zusammenarbeiten. Sie können sogar in der Spritzzone bespritzt werden!
Portuguese | German |
---|---|
apresentação | präsentation |
vivo | live |
treinadores | trainer |
dedicados | engagierten |
PT LearnDelphi.org é propriedade e Copyright © da Embarcadero Technologies , uma empresa Idera, Inc. , e administrada em associação com membros das comunidades de desenvolvedores, educadores e treinadores Delphi.
DE LearnDelphi.org ist Eigentum von Embarcadero Technologies , einem Unternehmen von Idera, Inc. , und wird in Zusammenarbeit mit Mitgliedern der Delphi-Entwickler-, Pädagogen- und Trainer-Community verwaltet.
Portuguese | German |
---|---|
org | org |
propriedade | eigentum |
uma | einem |
membros | mitgliedern |
comunidades | community |
desenvolvedores | entwickler |
educadores | pädagogen |
treinadores | trainer |
delphi | delphi |
embarcadero | embarcadero |
inc | inc |
PT Uma solução de anotação que permite que educadores, profissionais de vendas e treinadores transformem tablets em Quadros Interativos
DE Top Performing Annotation Solution ermöglicht es Pädagogen, Vertriebsmitarbeitern, Ausbildern usw., Tablets in interaktive Whiteboards zu verwandeln.
Portuguese | German |
---|---|
que | es |
permite | ermöglicht |
educadores | pädagogen |
tablets | tablets |
interativos | interaktive |
solução | solution |
PT O Instagram também foi a casa do Patasfest, um evento realizado ao vivo, por vários dias, com apresentações feitas por veterinários, treinadores, nutricionistas de animais de estimação e muito mais
DE Auch das „Patasfest“ fand auf Instagram statt – eine mehrtägige Live-Veranstaltung mit Präsentationen von Tierärzten, Trainern, Tierernährungswissenschaftlern und weiteren Events
Portuguese | German |
---|---|
vivo | live |
apresentações | präsentationen |
animais | tier |
PT Centro de mamíferos marinhos da Fundação Novo Balanço: focas do norte e leões-marinhos da Califórnia brincam alegremente na água e com os treinadores neste espetáculo ao ar livre.
DE New Balance Foundation Marine Mammal Center: Nördliche Seebären und kalifornische Seelöwen tummeln sich fröhlich im Wasser und spielen mit Trainern bei diesem Open-Air-Spektakel.
Portuguese | German |
---|---|
água | wasser |
ar | air |
livre | open |
novo | new |
fundação | foundation |
PT Dependendo da sua visita, há uma boa chance de você poder assistir aos treinadores enquanto eles alimentam os hipopótamos, os pinguins africanos, os pequenos pinguins azuis e muito mais.
DE Je nachdem, wann Sie uns besuchen, besteht eine gute Chance, dass Sie den Pflegern beim Füttern der Nilpferde, afrikanischen Pinguine, kleinen Blaupinguinen und anderen Tieren zusehen können.
Portuguese | German |
---|---|
visita | besuchen |
boa | gute |
chance | chance |
poder | können |
pinguins | pinguine |
pequenos | kleinen |
PT Inscrever-se para uma assinatura (£ 20 / mês) dá-lhe acesso ilimitado a aulas de 10, 25 e 40 minutos com treinadores pessoais, sempre que quiser
DE Wenn Sie sich für eine Mitgliedschaft (20 £/Monat) anmelden, erhalten Sie unbegrenzten Zugang zu 10, 25 und 40 Minuten Unterricht mit Personal Trainern, wann immer Sie möchten
Portuguese | German |
---|---|
mês | monat |
ilimitado | unbegrenzten |
aulas | unterricht |
minutos | minuten |
quiser | möchten |
pessoais | personal |
PT Under Armour's Flow Velociti Wind 2 treinadores inteligentes podem rastrear e analisar corridas
DE Die intelligenten Trainer Flow Velociti Wind 2 von Under Armour können Läufe verfolgen und analysieren
Portuguese | German |
---|---|
flow | flow |
wind | wind |
treinadores | trainer |
inteligentes | intelligenten |
podem | können |
rastrear | verfolgen |
analisar | analysieren |
PT Ou você pode incentivar profissionais específicos, como cosmetologistas ou treinadores esportivos, como potenciais influenciadores da marca
DE Oder Sie können bestimmte Fachkräfte wie Kosmetiker oder Sporttrainer als potenzielle Markenbeeinflusser anregen
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
você | sie |
profissionais | fachkräfte |
específicos | bestimmte |
potenciais | potenzielle |
PT Os treinadores esportivos passam muito tempo com indivíduos ativos que procuram ajuda, cuidados e conselhos
DE Sporttrainer verbringen viel Zeit mit aktiven Personen, die Hilfe, Pflege und Rat suchen
Portuguese | German |
---|---|
muito | viel |
indivíduos | personen |
ativos | aktiven |
cuidados | pflege |
PT Ao criar programas VIP para treinadores, você pode promover um relacionamento exclusivo que fortalece essa influência.
DE Indem Sie VIP-Programme für Trainer erstellen, können Sie eine exklusive Beziehung pflegen, die diesen Einfluss stärkt.
Portuguese | German |
---|---|
programas | programme |
vip | vip |
treinadores | trainer |
relacionamento | beziehung |
fortalece | stärkt |
influência | einfluss |
PT Pokémon GO: Treinadores de todas as idades são bem vindos! No entanto, se um Treinador for uma criança, o consentimento dos pais é necessário. Favor visitar os Termos de Serviço para mais detalhes.
DE Pokémon GO: Trainer aller Altersklassen willkommen! Wenn es sich bei dem Trainer um ein Kind handelt, ist die Einwilligung der Eltern erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in unseren Nutzungsbedingungen.
Portuguese | German |
---|---|
criança | kind |
consentimento | einwilligung |
pais | eltern |
necessário | erforderlich |
detalhes | informationen |
PT Capturar Pokémon é apenas uma maneira de coletá-los! Você também pode conhecer novos Pokémon chocando Ovos e trocando-os com outros Treinadores.
DE Pokémon zu fangen ist eine Möglichkeit, sie alle zu schnappen. Ihr könnt aber auch Eier ausbrüten und Pokémon mit anderen Trainern tauschen.
Portuguese | German |
---|---|
ovos | eier |
e | und |
outros | anderen |
capturar | fangen |
pode | könnt |
PT Sobre Nosso Treinador E Treinadores
DE Über Unsere Trainer Und Trainer
Portuguese | German |
---|---|
nosso | unsere |
e | und |
PT Nosso trabalho, desde 2001 até hoje, e além, é sobre capacitar colaborativamente professores, treinadores e todos os educadores em seu trabalho.
DE Unsere bisherige Arbeit seit 2001 und darüber hinaus besteht darin, Lehrer, Ausbilder und alle Pädagogen gemeinsam in ihre Arbeit einzubeziehen.
Portuguese | German |
---|---|
trabalho | arbeit |
e | und |
é | besteht |
PT Under Armour's Flow Velociti Wind 2 treinadores inteligentes podem rastrear e analisar corridas
DE Die intelligenten Trainer Flow Velociti Wind 2 von Under Armour können Läufe verfolgen und analysieren
Portuguese | German |
---|---|
flow | flow |
wind | wind |
treinadores | trainer |
inteligentes | intelligenten |
podem | können |
rastrear | verfolgen |
analisar | analysieren |
PT Veja os leões-marinhos da Califórnia se exibindo em uma apresentação ao vivo, Under the Boardwalk, que mostra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos. Você pode até se molhar na zona de respingos!
DE Sehen Sie, wie kalifornische Seelöwen in der Live-Präsentation Under the Boardwalk vorführen, wie die hochsozialen Flossenfüßer und ihre engagierten Trainer zusammenarbeiten. Sie können sogar in der Spritzzone bespritzt werden!
Portuguese | German |
---|---|
apresentação | präsentation |
vivo | live |
treinadores | trainer |
dedicados | engagierten |
PT ?Com webinars no ClickMeeting, transmitimos nossos conhecimentos com mais rapidez e eficácia, reduzimos custos como nunca, e poupamos o precioso tempo dos nossos treinadores e funcionários. É uma solução perfeita para todos no Nest Bank.?
DE ?Mit Webinars auf ClickMeeting präsentieren wir unser Wissen schneller und effektiver. Wir senken die Kosten wie nie zuvor und sparen für unsere Trainer und Mitarbeiter wertvolle Zeit. Eine Lösung, von der bei Nest Bank alle profitieren.?
Portuguese | German |
---|---|
conhecimentos | wissen |
rapidez | schneller |
custos | kosten |
nunca | nie |
precioso | wertvolle |
treinadores | trainer |
funcionários | mitarbeiter |
solução | lösung |
nest | nest |
bank | bank |
PT Veja os leões marinhos da Califórnia se exibirem em uma apresentação ao vivo que demonstra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos; você pode até ser molhado na zona de respingo!
DE Erleben Sie die kalifornischen Seelöwen in einer Live-Präsentation, die zeigt, wie die äußerst geselligen Tümmler und ihre engagierten Trainer zusammenarbeiten; vielleicht werden Sie sogar in der Plantschzone nass!
Portuguese | German |
---|---|
apresentação | präsentation |
vivo | live |
demonstra | zeigt |
treinadores | trainer |
dedicados | engagierten |
altamente | äußerst |
PT Aproveite as diversas soluções que o ClickMeeting oferece para professores, palestrantes e treinadores
DE Nutzen Sie die verschiedenen Lösungen, die ClickMeeting Lehrern, Dozenten und Trainern bietet
Portuguese | German |
---|---|
diversas | verschiedenen |
soluções | lösungen |
oferece | bietet |
PT LearnDelphi.org é propriedade e Copyright © da Embarcadero Technologies , uma empresa Idera, Inc. , e administrada em associação com membros das comunidades de desenvolvedores, educadores e treinadores Delphi.
DE LearnDelphi.org ist Eigentum von Embarcadero Technologies , einem Unternehmen von Idera, Inc. , und wird in Zusammenarbeit mit Mitgliedern der Delphi-Entwickler-, Pädagogen- und Trainer-Community verwaltet.
Portuguese | German |
---|---|
org | org |
propriedade | eigentum |
uma | einem |
membros | mitgliedern |
comunidades | community |
desenvolvedores | entwickler |
educadores | pädagogen |
treinadores | trainer |
delphi | delphi |
embarcadero | embarcadero |
inc | inc |
PT Para acessar o site Moodle da sua instituição educacional ou organização, entre em contato com o administrador do Moodle do seu site ou com um de seus professores ou treinadores.
DE Um auf die Moodle-Site Ihrer Bildungseinrichtung oder Organisation zuzugreifen, wenden Sie sich bitte an den Moodle-Administrator Ihrer Site oder an einen Ihrer Lehrer oder Trainer.
Portuguese | German |
---|---|
acessar | zuzugreifen |
site | site |
moodle | moodle |
ou | oder |
organização | organisation |
administrador | administrator |
professores | lehrer |
treinadores | trainer |
PT Reúna-se com colegas educadores, treinadores e líderes em aprendizado on-line para compartilhar novas experiências e projetos em nossas conferências MoodleMoot.
DE Treffen Sie sich mit anderen Pädagogen, Trainern und Führungskräften im Online-Lernen, um auf unseren MoodleMoot-Konferenzen neue Erfahrungen und Projekte auszutauschen.
Portuguese | German |
---|---|
educadores | pädagogen |
on-line | online |
novas | neue |
projetos | projekte |
nossas | unseren |
conferências | konferenzen |
PT Os turbo-treinadores são há muito tempo os favoritos dos ciclistas, deixando-os entrar na bicicleta durante os meses frios de inverno sem ter que
DE Turbotrainer sind seit langem bei Radfahrern beliebt, denn sie ermöglichen es ihnen, in den kalten Wintermonaten aufs Rad zu steigen, ohne der Kälte
Portuguese | German |
---|---|
ciclistas | radfahrern |
bicicleta | rad |
sem | ohne |
PT Ou você pode incentivar profissionais específicos, como cosmetologistas ou treinadores esportivos, como potenciais influenciadores da marca
DE Oder Sie können bestimmte Fachkräfte wie Kosmetiker oder Sporttrainer als potenzielle Markenbeeinflusser anregen
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
você | sie |
profissionais | fachkräfte |
específicos | bestimmte |
potenciais | potenzielle |
PT Os treinadores esportivos passam muito tempo com indivíduos ativos que procuram ajuda, cuidados e conselhos
DE Sporttrainer verbringen viel Zeit mit aktiven Personen, die Hilfe, Pflege und Rat suchen
Portuguese | German |
---|---|
muito | viel |
indivíduos | personen |
ativos | aktiven |
cuidados | pflege |
PT Ao criar programas VIP para treinadores, você pode promover um relacionamento exclusivo que fortalece essa influência.
DE Indem Sie VIP-Programme für Trainer erstellen, können Sie eine exklusive Beziehung pflegen, die diesen Einfluss stärkt.
Portuguese | German |
---|---|
programas | programme |
vip | vip |
treinadores | trainer |
relacionamento | beziehung |
fortalece | stärkt |
influência | einfluss |
PT Descubra os Pokémon no mundo real ao aumentar sua Pokédex e batalhar junto com milhões de outros Treinadores.
DE Entdecke Pokémon in der echten Welt, während du deinen Pokédex vervollständigst und mit Millionen anderer Trainer zusammenspielst.
Portuguese | German |
---|---|
descubra | entdecke |
mundo | welt |
real | echten |
treinadores | trainer |
PT Contas individuais de atletas, treinadores, integrantes do time e outros em funções semelhantes de gerenciamento ou voltadas ao público associadas a tais entidades.
DE Individuelle Accounts von Athlet*innen, Trainer*innen, Teammitgliedern und anderen in ähnlichen Managementfunktionen oder öffentlichen Rollen, die mit solchen Stellen verbunden sind.
Portuguese | German |
---|---|
contas | accounts |
individuais | individuelle |
treinadores | trainer |
outros | anderen |
ou | oder |
associadas | verbunden |
semelhantes | ähnlichen |
público | öffentlichen |
PT Capturar Pokémon é apenas uma maneira de coletá-los! Você também pode conhecer novos Pokémon chocando Ovos e trocando-os com outros Treinadores.
DE Pokémon zu fangen ist eine Möglichkeit, sie alle zu schnappen. Ihr könnt aber auch Eier ausbrüten und Pokémon mit anderen Trainern tauschen.
Portuguese | German |
---|---|
ovos | eier |
e | und |
outros | anderen |
capturar | fangen |
pode | könnt |
PT O LG Styler ShoeCase e ShoeCare são especialmente projetados para manter e refrescar seus treinadores.
DE Das LG Styler ShoeCase und ShoeCare wurden speziell für die Pflege und Auffrischung Ihrer Schuhe entwickelt.
Portuguese | German |
---|---|
especialmente | speziell |
projetados | entwickelt |
manter | pflege |
lg | lg |
PT LG anunciou o Styler ShoeCase e ShoeCare e eles são exatamente o que seus treinadores de edição limitada têm procurado.
DE LG hat das Styler ShoeCase und ShoeCare angekündigt, und sie sind genau das, wonach Ihre limitierten Turnschuhe gesucht haben.
Portuguese | German |
---|---|
anunciou | angekündigt |
exatamente | genau |
lg | lg |
PT Os turbo-treinadores são há muito tempo os favoritos dos ciclistas, deixando-os subir na bicicleta durante os meses frios de inverno sem ter que
DE Turbotrainer sind seit langem bei Radfahrern beliebt, denn sie ermöglichen es ihnen, in den kalten Wintermonaten aufs Rad zu steigen, ohne der Kälte
Portuguese | German |
---|---|
ciclistas | radfahrern |
bicicleta | rad |
sem | ohne |
PT Também podemos contar com o apoio de treinadores, médicos, conselheiros espirituais, outras Irmandades dos Doze Passos e outras fontes de ajuda externa.
DE Ausgebildete Psychiater*innen können dir helfen, tiefere Einblicke in die psychischen Probleme zu gewinnen, die mit deiner Sucht verbunden sind.
Portuguese | German |
---|---|
podemos | können |
é | sind |
PT Centro de mamíferos marinhos da Fundação Novo Balanço: focas do norte e leões-marinhos da Califórnia brincam alegremente na água e com os treinadores neste espetáculo ao ar livre.
DE New Balance Foundation Marine Mammal Center: Nördliche Seebären und kalifornische Seelöwen tummeln sich fröhlich im Wasser und spielen mit Trainern bei diesem Open-Air-Spektakel.
Portuguese | German |
---|---|
água | wasser |
ar | air |
livre | open |
novo | new |
fundação | foundation |
PT Dependendo da sua visita, há uma boa chance de você poder assistir aos treinadores enquanto eles alimentam os hipopótamos, os pinguins africanos, os pequenos pinguins azuis e muito mais.
DE Je nachdem, wann Sie uns besuchen, besteht eine gute Chance, dass Sie den Pflegern beim Füttern der Nilpferde, afrikanischen Pinguine, kleinen Blaupinguinen und anderen Tieren zusehen können.
Portuguese | German |
---|---|
visita | besuchen |
boa | gute |
chance | chance |
poder | können |
pinguins | pinguine |
pequenos | kleinen |
PT Nossos treinadores são Ph.Ds., executivos experientes e consultores de gestão tarimbados
DE Unsere Trainer sind Universitätsabsolventen, erfahrene Führungskräfte und kompetente Unternehmensberater
PT Treinadores certificados em todo o mundo
DE Zertifizierte Ausbilder rund um den Globus
PT Veja alguns exemplos de pesquisas que empresários, diretores de RH, gestores, treinadores e especialistas em desenvolvimento de pessoas e capital humano estão usando para medir o pulso dos funcionários:
DE Im Folgenden sind einige Methoden aufgeführt, wie Unternehmer, Personalchefs, Manager, Fachleute im Bereich Schulung und Fortbildung oder Personalexperten herausfinden, wie ihre Mitarbeiter ticken:
PT Veja alguns exemplos de pesquisas que empresários, diretores de RH, gestores, treinadores e especialistas em desenvolvimento de pessoas e capital humano estão usando para medir o pulso dos funcionários:
DE Im Folgenden sind einige Methoden aufgeführt, wie Unternehmer, Personalchefs, Manager, Fachleute im Bereich Schulung und Fortbildung oder Personalexperten herausfinden, wie ihre Mitarbeiter ticken:
PT Veja alguns exemplos de pesquisas que empresários, diretores de RH, gestores, treinadores e especialistas em desenvolvimento de pessoas e capital humano estão usando para medir o pulso dos funcionários:
DE Im Folgenden sind einige Methoden aufgeführt, wie Unternehmer, Personalchefs, Manager, Fachleute im Bereich Schulung und Fortbildung oder Personalexperten herausfinden, wie ihre Mitarbeiter ticken:
Showing 50 of 50 translations