PT Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs. Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs.
Translate "eficácia" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "eficácia" from Portuguese to German
Translations of eficácia
"eficácia" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| eficácia | daten die effizienz effektive effektivität effizient effizienz kann produkte unternehmen wirksamkeit |
Translation of Portuguese to German of eficácia
Portuguese
German
DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| identificar | identifizierung |
PT Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs. Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs.
DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| identificar | identifizierung |
PT Além disso, as visualizações de desempenho do CBQoS podem ajudar a medir a eficácia das políticas existentes e quantificar o consumo de largura de banda por mapa de classe e ajudar você a medir a eficácia das políticas de QoS.
DE Mithilfe der CBQoS-Leistungsansichten können Sie außerdem die Effizienz Ihrer bestehenden QoS-Richtlinien messen und den Bandbreitenverbrauch nach Klassenzuordnung quantifizieren.
PT "Os links privados de alto desempenho de interconexão da rede da Cloudflare nos permitem atender com eficácia e eficiência as necessidades de distribuição de conteúdo de nossos clientes de armazenamento em nuvem B2."
DE „Dank der leistungsstarken privaten Verbindungen von Cloudflare Network Interconnect können wir den Anforderungen unserer B2-Cloud-Storage-Kunden an die Bereitstellung von Inhalten effektiv und effizient nachkommen.“
| Portuguese | German |
|---|---|
| privados | privaten |
| necessidades | anforderungen |
| distribuição | bereitstellung |
| conteúdo | inhalten |
| clientes | kunden |
| armazenamento | storage |
PT O desenvolvimento de fármacos e a realização da farmacovigilância requer um grande número de estudos de eficácia abrangentes baseados em evidências médicas, de medicamentos e dispositivos médicos.
DE Die Entwicklung von Arzneimitteln und die Durchführung von Pharmakovigilanz erfordern ein breites Spektrum an umfassenden, evidenzbasierten Studien zur Wirksamkeit von Arzneimitteln, Wirkstoffen und Medizinprodukten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desenvolvimento | entwicklung |
| estudos | studien |
| eficácia | wirksamkeit |
PT Fornecemos ferramentas que ajudarão você a avaliar o desempenho das pesquisas e as tendências de colaboração, determinar a eficácia das políticas de pesquisa e apresentar excelência em pesquisa.
DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| avaliar | bewerten |
| desempenho | leistung |
| tendências | trends |
| colaboração | zusammenarbeit |
| determinar | bestimmen |
| eficácia | wirksamkeit |
| excelência | exzellenz |
PT Como uma farmácia melhorou a eficiência e eficácia
DE Wie eine Apotheke ihre Effizienz und Effektivität verbessert hat
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhorou | verbessert |
PT Fornecer as seguintes informações de identificação vai melhorar a capacidade da Atlassian de responder com eficácia e prontidão:
DE Die Bereitstellung dieser Informationen erleichtert es Atlassian, effektiv und zeitnah zu reagieren:
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecer | bereitstellung |
| informações | informationen |
| atlassian | atlassian |
| responder | reagieren |
PT Aprenda as práticas recomendadas e dicas de comunicação de incidentes, além de qual tipo de página de status é ideal para você e como fazer sua utilização com eficácia.
DE Informiere dich über Best Practices und Tipps zur Vorfallkommunikation und erfahre, welche Statusseite für dich geeignet ist und wie du sie effektiv nutzt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| práticas | practices |
| dicas | tipps |
| utiliza | nutzt |
PT Obtenha dados de todo o ciclo de vida do cliente para aprimorar continuamente sua eficácia de marketing por e-mail.
DE Rufen Sie Daten aus dem gesamten Kundenlebenszyklus ab, um die Wirksamkeit Ihres E-Mail-Marketings kontinuierlich zu steigern
| Portuguese | German |
|---|---|
| dados | daten |
| todo | gesamten |
| aprimorar | steigern |
| continuamente | kontinuierlich |
| eficácia | wirksamkeit |
| marketing | marketings |
PT Crie estratégias, planeje, execute e meça a eficácia dos seus projetos e campanhas com o Sprout Campaigns.
DE Mit Sprout Campaigns können Sie Ihre Kampagnen und strategischen Projekte planen, durchführen und evaluieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| execute | durchführen |
| e | und |
PT Tenha acesso a uma visão geral das mensagens etiquetadas recebidas e enviadas para analisar o volume, os padrões de desempenho e a eficácia das campanhas com toda a facilidade.
DE Eine Übersicht Ihrer eingehenden und ausgehenden markierten Nachrichten – damit Sie Volumen, Performance-Muster und die Wirksamkeit von Kampagnen analysieren können
| Portuguese | German |
|---|---|
| analisar | analysieren |
| volume | volumen |
| padrões | muster |
| desempenho | performance |
| eficácia | wirksamkeit |
| campanhas | kampagnen |
PT O gráfico acima mostra a eficácia do listening social ao decidir em qual direção escalar seus negócios.
DE Die obige Grafik zeigt, wie effektiv Social Listening bei der Entscheidung ist, in welche Richtung Ihr Unternehmen skalieren soll.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gráfico | grafik |
| mostra | zeigt |
| social | social |
| decidir | entscheidung |
| escalar | skalieren |
| negócios | unternehmen |
PT Avaliar a eficácia do seu marketing social com solicitações de feedback automatizadas.
DE Finden Sie mit automatisierten Feedback-Anfragen heraus, wie effektiv Ihr Social-Media-Marketing ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| marketing | marketing |
| social | social |
| solicitações | anfragen |
| feedback | feedback |
| automatizadas | automatisierten |
PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).
DE Sie werden sehen, wie effektiv Sie auf diese Nachrichten antworten (Reaktionsrate) und wie schnell Sie reagieren (Reaktionszeit).
| Portuguese | German |
|---|---|
| verá | werden sehen |
| rapidez | schnell |
PT Alinhe e dimensione com eficácia o monitoramento e a interação social com uma Inbox Inteligente social unificada.
DE Social Monitoring und Interaktion vereinheitlichen und effektiv skalieren mit einer zentralen Social-Media-Inbox.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| dimensione | skalieren |
| monitoramento | monitoring |
| interação | interaktion |
| social | social |
| uma | einer |
| com | mit |
PT No que diz respeito ao seu conteúdo, as métricas de interação fornecem o melhor tipo de dados para determinar a probabilidade e a eficácia gerais das partes do seu conteúdo.
DE Ihre Interaktionskennzahlen geben Ihnen am ehesten Aufschluss darüber, wie es um die allgemeine Beliebtheit und Effektivität Ihrer Inhalte bestellt ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecem | geben |
| eficácia | effektivität |
| gerais | allgemeine |
PT A rede social está causando um enorme impacto nas estratégias gerais de marketing. Consulte as soluções de listening social e rastreamento de compartilhamento de conteúdo para avaliar a eficácia de suas estratégias sociais.
DE Soziale Medien sind ein großer Bestandteil Ihrer gesamten Marketingstrategie. Die richtigen Tools, um die Effektivität Ihrer Social-Media-Strategie zu messen, finden Sie in Ihren Social-Listening- und Content-Freigabe-Lösungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| enorme | großer |
| estratégias | strategie |
| soluções | lösungen |
| conteúdo | content |
| avaliar | messen |
| eficácia | effektivität |
PT Confira nossas estatísticas de marketing por e-mail por setor para saber mais sobre a eficácia do marketing por e-mail.
DE In unseren branchenspezifischen Statistiken zum E‑Mail-Marketing findest du mehr Informationen darüber, warum E‑Mail-Marketing funktioniert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossas | unseren |
| marketing | marketing |
| e | e |
PT A taxa de conversão informa, em termos diretos, a eficácia do seu conteúdo voltado para o público. Se 6% dos visitantes do seu site se inscreverem em sua lista de mala direta ou fizerem uma compra, isso significará que o seu site é 6% eficaz.
DE Deine Konversionsrate zeigt dir, wie wirksam deine öffentlich zugänglichen Inhalte sind. Wenn 6 % deiner Website-Besucher deinen E-Mail-Newsletter abonnieren oder etwas kaufen, ist deine Website zu 6 % effektiv.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| visitantes | besucher |
| site | website |
| ou | oder |
| compra | kaufen |
| público | öffentlich |
PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.
DE Durch die individuelle Anpassung von Atlassian an seine Prozesse und Kultur kann das Team von VSCO seine Benutzer jetzt noch schneller und effektiver bei jedem Schritt auf dem Weg zu ihrer kreativen Entfaltung unterstützen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalização | anpassung |
| atlassian | atlassian |
| processos | prozesse |
| cultura | kultur |
| rapidez | schneller |
| suporte | unterstützen |
| usuários | benutzer |
| cada | jedem |
| etapa | schritt |
| criativa | kreativen |
PT Ajude a equipe a trabalhar em conjunto com eficácia esclarecendo as responsabilidades individuais e encontrando lacunas que precisam ser preenchidas.
DE Hilf deinem Team, effektiv zusammenzuarbeiten, indem die jeweiligen Zuständigkeiten geklärt und Lücken aufgedeckt werden, die gefüllt werden müssen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| responsabilidades | zuständigkeiten |
| individuais | jeweiligen |
| lacunas | lücken |
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| e | und |
| eficácia | effizienz |
PT Para garantir a qualidade, segurança e eficácia dos seus produtos, destinados a ajudar milhões de pessoas em todo o mundo, é imperativo recorrer às melhores soluções adaptadas aos desafios relacionados com o setor da saúde e farmacêutico
DE Ihre Produkte sollen Millionen Menschen helfen – weltweit. Dafür müssen sie hochwertig, sicher und wirksam sein. Das erreichen Sie nur mit erstklassigen Lösungen, die ganz auf die Anforderungen der Life-Sciences-Branche zugeschnitten sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajudar | helfen |
| pessoas | menschen |
| todo | ganz |
| soluções | lösungen |
| setor | branche |
| melhores | erstklassigen |
PT Capturamos a extraordinária eficácia das tecnologias digitais para dinamizar a produção e a eficiência, reforçando ao mesmo tempo o envolvimento e o êxito nas interações em todo o ciclo de vida do produto.
DE Nutzen Sie das Potenzial digitaler Technologien: Steigern Sie Produktivität und Effizienz, stärken Sie Interaktion und Kundenbindung – in allen Phasen des Produkt-Lebenszyklus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologias | technologien |
| digitais | digitaler |
| todo | allen |
| produto | produkt |
PT Adquira uma perspetiva proativa da eficácia e eficiência dos seus fluxos de trabalho automatizados para analisar, otimizar e gerir os seus processos de conteúdos.
DE Erhalten Sie verwertbare Daten darüber, ob Ihre automatisierten Workflows wirksam und effizient sind. Auf dieser Grundlage können Sie Ihre Content-Prozesse analysieren, optimieren und steuern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| adquira | erhalten |
| e | und |
| automatizados | automatisierten |
| analisar | analysieren |
| otimizar | optimieren |
PT As aplicações desenvolvidas com low-code podem monitorizar fluxos de trabalho e processos para acompanhar a sua eficácia. Também podem acompanhar o desempenho de outras apps, e são úteis para fins de análise.
DE Apps, die mit Low-Code entwickelt wurden, können Workflows und Prozesse überwachen, um deren Effektivität zu verfolgen. Sie können auch die Leistung anderer Apps verfolgen und sind für Analysezwecke nützlich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desenvolvidas | entwickelt |
| eficácia | effektivität |
| outras | anderer |
| úteis | nützlich |
PT Crie comunicações acionadas e meça a eficácia com o Messaging Insights
DE Erstellen Sie getriggerte Mitteilungen und messen Sie deren Effektivität mit Messaging Insights
| Portuguese | German |
|---|---|
| crie | erstellen |
| e | und |
| eficácia | effektivität |
| insights | insights |
| messaging | messaging |
PT A plataforma permitiu que a TrueNxus executasse sua estratégia com eficácia, e Friedman a recomenda para outras empresas que enfrentam problemas semelhantes na criação de conteúdo.
DE Dank der Plattform konnte TrueNxus seine Strategie effektiv umsetzen, und Friedman empfiehlt sie auch anderen Unternehmen, die vor ähnlichen Problemen bei der Content-Erstellung stehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| estratégia | strategie |
| recomenda | empfiehlt |
| outras | anderen |
| problemas | problemen |
| criação | erstellung |
| conteúdo | content |
| semelhantes | ähnlichen |
PT Em Descoberta de CliftonStrengths: estratégias para o sucesso, os indivíduos aprendem a aplicar seus CliftonStrengths para aumentar a eficácia no trabalho e na vida.
DE In CliftonStrengths Discovery: Strategies for Your Success erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre CliftonStrengths einsetzen können, um ihre Arbeit und ihr Leben effektiver zu gestalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| descoberta | discovery |
| sucesso | success |
| vida | leben |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
PT Tornando a eficácia do desenvolvedor uma realidade
DE "Developer Effectiveness" in die Tat umsetzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
PT Tornando a eficácia do desenvolvedor uma realidade | Thoughtworks
DE "Developer Effectiveness" in die Tat umsetzen | Thoughtworks
| Portuguese | German |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
PT Mas pode ser mais útil pensar sobre a eficácia do desenvolvedor: como garantir que eles estejam criando os produtos mais úteis para seus clientes
DE Es ist aber sinnvoller, über die Effektivität der Entwickler:innen nachzudenken: wie man sicherstellt, dass sie die besten Produkte für ihre Kunden entwickeln
| Portuguese | German |
|---|---|
| eficácia | effektivität |
| desenvolvedor | entwickler |
| criando | entwickeln |
| clientes | kunden |
| Portuguese | German |
|---|---|
| dados | daten |
| dinâmicos | live |
| discussões | diskussionen |
| maximizar | steigern |
| eficácia | effektivität |
| campanha | kampagne |
PT Publicamos um benchmark mostrando a eficácia da recuperação dos dados do iCloud . Check it out, como você pode usar esta técnica para recuperar textos apagados ou perdidos do iCloud.
DE Wir haben einen Benchmark veröffentlicht, der zeigt, wie effektiv die Wiederherstellung von iCloud-Daten ist . Check it out, da Sie diese Technik verwenden können, um gelöschte oder verlorene Texte von iCloud wiederherzustellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| mostrando | zeigt |
| dados | daten |
| icloud | icloud |
| usar | verwenden |
| técnica | technik |
| textos | texte |
| ou | oder |
| perdidos | verlorene |
PT Qual é a eficácia da recuperação de dados do iPhone com o iPhone Backup Extractor?
DE Wie effektiv ist die iPhone-Datenwiederherstellung mit dem iPhone Backup Extractor?
| Portuguese | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
PT Usufrua de uma maior eficácia na cloud sem comprometer a governança dos seus dados com um crédito oferecido* de 75€! CÓDIGO: MONGODB
DE Mehr Effizienz in der Cloud ohne Kompromisse bei der Verwaltung Ihrer Daten 75€ Guthaben geschenkt*! CODE: MONGODB
| Portuguese | German |
|---|---|
| maior | mehr |
| eficácia | effizienz |
| cloud | cloud |
| sem | ohne |
| governança | verwaltung |
| crédito | guthaben |
| mongodb | mongodb |
PT Cookies de otimização . Permite o acompanhamento em tempo real da conversão de usuários de diferentes canais de marketing para avaliar sua eficácia.
DE Optimierungs-Cookies . Diese ermöglichen es, die Conversion von Benutzern aus verschiedenen Marketingkanälen in Echtzeit nachzuverfolgen, um so die Effektivität der einzelnen Marketingkanäle zu bewerten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| permite | ermöglichen |
| conversão | conversion |
| usuários | benutzern |
| diferentes | verschiedenen |
| avaliar | bewerten |
| eficácia | effektivität |
PT A Fortinet recebe grandes elogios dos clientes por sua eficácia de segurança de e-mail, integração com o Fortinet Security Fabric e custo de desempenho líder do setor.
DE Fortinet erhält hohes Lob von Kunden für die Effizienz unserer E-Mail Security, die Integration mit der Fortinet Security Fabric und dem branchenführenden Preis-Leistungsverhältnis.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| recebe | erhält |
| clientes | kunden |
| custo | preis |
PT A Fortinet é o único fornecedor a testar, publicar e comprovar de forma consistente sua eficácia com empresas de testes independentes. Nós atingimos:
DE Fortinet ist der einzige Anbieter, der seine Wirksamkeit bei unabhängigen Testfirmen konsequent testet, veröffentlicht und beweist. Was wir erreicht haben:
| Portuguese | German |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| único | einzige |
| fornecedor | anbieter |
| eficácia | wirksamkeit |
| independentes | unabhängigen |
| consistente | konsequent |
| publicar | veröffentlicht |
PT Validam sua sua eficácia contra ameaças por meio de resultados de teste independentes e do mundo real
DE Validieren ihre Bedrohungseffektivität durch unabhängige, praxisnahe Testergebnisse
| Portuguese | German |
|---|---|
| sua | ihre |
| independentes | unabhängige |
PT As assinaturas de segurança FortiGuard abrangem o mundo da proteção da segurança necessária para responder de modo mais rápido e abordar com eficácia o cenário de ameaças complexo e em constante mudança
DE FortiGuard Security Subscriptions decken den für eine schnellere Reaktion und die effektive Antwort auf die komplexe und dynamische Bedrohungslandschaft benötigten Bereich des Sicherheitsschutzes ab
| Portuguese | German |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| abrangem | decken |
| complexo | komplexe |
PT Fazer relatórios sobre a eficácia dessas ações.
DE Überprüfung der Maßnahmenwirksamkeit
| Portuguese | German |
|---|---|
| a | der |
PT revisão frequente dos riscos e da eficácia dos controles com objetivo de gerenciar esses riscos
DE Atlassian prüft regelmäßig Risiken und die Wirksamkeit der Kontrollen, mit denen diese Risiken gehandhabt werden sollen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| riscos | risiken |
| eficácia | wirksamkeit |
| controles | kontrollen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerenciar | verwaltung |
| e | und |
| proteger | schutz |
PT Podemos usar suas informações para desenvolver e exibir conteúdo e publicidade (e trabalhar com terceiros que o fazem) adaptados aos seus interesses e/ou localização e medir sua eficácia.
DE Wir können Ihre Daten verwenden, um Inhalte und Werbung zu entwickeln und anzuzeigen (und mit Dritten zusammenzuarbeiten, die dies tun), die auf Ihre Interessen und/oder Ihren Standort zugeschnitten sind und ihre Wirksamkeit messen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| interesses | interessen |
| eficácia | wirksamkeit |
PT Qual é a eficácia da recuperação de dados do iPhone com o iPhone Backup Extractor?
DE Wie effektiv ist die Wiederherstellung von iPhone-Daten mit dem iPhone Backup Extractor?
| Portuguese | German |
|---|---|
| recuperação | wiederherstellung |
| dados | daten |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhore | steigern |
| e | und |
| Portuguese | German |
|---|---|
| processos | prozesse |
| eficácia | effizienz |
| empresa | unternehmen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| conecte | verbinden |
| dados | daten |
| melhorando | optimieren |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
eficácia eficácia gerais grande eficácia eficácia contra máxima eficácia eficácia alta eficacia—todos eficácia durante eficácia global eficácia baseados eficácia geral eficácia operacional avaliar a eficácia melhorar a eficácia medir a eficácia eficácia por meio aumentar a eficácia dimensione com eficácia
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese