Translate "volume" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "volume" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of volume

Portuguese
German

PT Nomeie o nome que você atribuiu o volume.Clicar no nome do volume permitirá que você renomeie o volume.

DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.

Portuguese German
volume volume
clicar klicken

PT Um volume do serviço Block Storage pode ser transferido no Private Image Catalog. Esta funcionalidade é particularmente interessante para exportar um volume ou para as instâncias que foram iniciadas a partir de um volume.

DE Es ist möglich, ein Block Storage Volume in den Private Image Catalog zu übertragen. Diese Funktion ist besonders interessant für Instanzen, die über ein Volume gestartet wurden, oder einfach, um eine Instanz zu exportieren.

Portuguese German
volume volume
block block
storage storage
private private
image image
particularmente besonders
interessante interessant
exportar exportieren

PT Para aumentar o volume em sua Peloton Bike ou BIke +, toque nos botões de volume na borda direita da tela. Você também pode tocar nas configurações na parte superior da tela e mover o controle deslizante de volume.

DE Um die Lautstärke an Ihrem Peloton Bike oder BIke+ zu erhöhen, tippen Sie auf die Lautstärketasten am rechten Rand des Displays. Sie können auch oben auf dem Bildschirm auf Einstellungen tippen und den Lautstärkeregler verschieben.

Portuguese German
volume lautstärke
bike bike
ou oder
borda rand
direita rechten
configurações einstellungen
mover verschieben

PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.

DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.

Portuguese German
candidato kandidat
sem ohne

PT Você também pode controlar o volume. No Android, você poderá usar o volume do dispositivo para alterar o volume de transmissão, para que o Echo fique mais alto.

DE Sie können auch die Lautstärke steuern. Auf Android können Sie die Lautstärke des Geräts verwenden, um die Übertragungslautstärke zu ändern, damit Ihr Echo lauter wird.

Portuguese German
controlar steuern
volume lautstärke
android android
usar verwenden
dispositivo geräts
echo echo

PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.

DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.

Portuguese German
candidato kandidat
sem ohne

PT Nomeie o nome que você atribuiu o volume.Clicar no nome do volume permitirá que você renomeie o volume.

DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.

Portuguese German
volume volume
clicar klicken

PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local.Você também pode...

DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch...

Portuguese German
selecionar auswählen
nome namen
local ort
desejar möchten

PT Alguns baixo volume, mas de baixa concorrência palavras-chave é apenas um ponto de partida para obter o volume de pesquisa melhor orgânico.

DE Ein paar geringeres Volumen, aber geringer Wettbewerb Keywords ist nur ein Ausgangspunkt besser organische Suchvolumen zu erhalten.

Portuguese German
volume volumen
concorrência wettbewerb
obter erhalten
melhor besser
orgânico organische

PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local.Você também pode escolher se isso deve ou não de uma imagem instantânea existente.

DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch auswählen, ob dies aus einem vorhandenen Snapshot-Image sein sollte oder nicht.

Portuguese German
nome namen
local ort
ou oder
imagem image
existente vorhandenen
desejar möchten

PT De qualquer página na área de controle da nuvem, você pode criar um volume, mas para fins deste artigo, vamos criar um pouco na página de volume.

DE Von einer beliebigen Seite in der Cloud-Steuerungsstelle, können Sie ein Volume erstellen, aber für den Zweck dieses Artikels erstellen wir eine While auf der Bandseite.

Portuguese German
nuvem cloud
criar erstellen
volume volume
fins zweck

PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local

DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen

Portuguese German
selecionar auswählen
nome namen
local ort
desejar möchten

PT Você pode gerenciar o volume clicando nos links clicando no link Dropdown Ações na linha de cada volume na tabela.

DE Sie können das Volume verwalten, indem Sie auf die Links klicken, indem Sie auf den Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" in der Zeile der Rohrliste auf dem Tisch klicken.

Portuguese German
gerenciar verwalten
volume volume
clicando klicken
ações aktionen
linha zeile
tabela tisch

PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.

DE Größe: Die Festplattengröße des Volumes. Hinweis: Sie können die Größe Ihres Datenträgers nicht verringern, wenn er hergestellt wird.

Portuguese German
diminuir verringern
feito hergestellt

PT Da mesma forma, uma vez que um volume é anexado, você também terá a opção de destacar o volume também.

DE Ähnlich, sobald ein Volume angeschlossen ist, haben Sie auch die Möglichkeit, das Volumen abzunehmen.

Portuguese German
opção möglichkeit

PT Se o volume já estiver conectado a um servidor, você pode destacar o volume do servidor.

DE Wenn das Volume bereits an einen Server angeschlossen ist, können Sie das Volume vom Server abnehmen.

Portuguese German
se wenn
volume volume
conectado angeschlossen
um einen
servidor server

PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.

DE Bei der Dropdown-Aktion auf der rechten Seite können Sie jederzeit ein beliebiger Deiner Volumes löschen.Sie werden mit einer Bestätigungsanforderung aufgefordert, das Volume zu löschen.Durch Klicken auf Bestätigung wird das Volume gelöscht.

Portuguese German
ações aktion
lado seite
direito rechten
excluir löschen
solicitado aufgefordert
clicar klicken

PT Próximo! Agora você pode adicionar seus próprios arquivos ISO ao seu Armazenamento de Volume (em taxas normais de Armazenamento de Volume), o que permite que você instale o que for necessário.

DE Next Up! Jetzt können Sie Ihrem Volume-Speicher Ihre eigenen ISO-Dateien hinzufügen (bei normalen Volume-Speicherraten), sodass Sie alles installieren können, was Sie möglicherweise benötigen.

Portuguese German
próximo next
agora jetzt
adicionar hinzufügen
iso iso
volume volume
normais normalen
instale installieren
necessário benötigen

PT Escolha uma estrutura de preços simples ideal para você: Pague conforme o uso, descontos por volume ou descontos por uso comprometido com base em seu volume mensal.

DE Wählen Sie eine Preisstruktur, die zu Ihnen passt: Pay-as-you-go, Mengenrabatte oder feste Nutzungspreise basierend auf Ihrem monatlichen Volumen.

Portuguese German
pague pay
volume volumen
ou oder
mensal monatlichen

PT Em contrapartida, o setor governamental sofreu um número menor de ataques, mas com um volume maior no fim do 1º trimestre, bem diferente do que viveu no 4º trimestre, com números elevados de ataques de baixo volume.

DE Im staatlichen Sektor wurden gegen Ende des ersten Quartals weniger Angriffe registriert, dafür jedoch mit höherem Volumen. Im vierten Quartal war dies noch genau umgekehrt, mit einer hohen Zahl an Angriffen mit geringem Volumen.

Portuguese German
setor sektor
volume volumen
no im
fim ende
trimestre quartal

PT Sim, não há limite para o número de Volume Snapshot associados a um volume.

DE Ja, die Anzahl der Volume Snapshots pro Volume ist unbegrenzt.

PT 30 IOPS/GB com o limite de 20 000 IOPS por volume 0,5 MB/s/GB e Max 1 GB/s por volume

DE 30 IOPS/GB, bis zu 20.000 IOPS pro Volume 0,5 MB/s/GB und maximal 1 GB/s pro Volume

Portuguese German
iops iops
gb gb
volume volume
s s
e und

PT Associar um volume a uma instânciaopenstack server add volume inst01 logdb01

DE Volume mit einer Instanz verbindenopenstack server add volume inst01 logdb01

Portuguese German
volume volume
server server
add add

PT Ajuste: Graves +/-, Voz +/-, Volume +/-, Balanço e volume surround

DE Einstellung: Bass +/-, Voice +/-, Lautstärke +/-, Surround-Balance und Lautstärke

Portuguese German
ajuste einstellung
graves bass
e und

PT Existem controles adicionais no controle remoto que são programáveis, permitindo que você controle a potência e o volume da sua TV, ou o volume de um amplificador, se tiver sido conectado assim

DE Auf der Fernbedienung befinden sich zusätzliche programmierbare Bedienelemente, mit denen Sie die Leistung und Lautstärke Ihres Fernsehgeräts oder die Lautstärke eines Verstärkers steuern können, wenn Sie ihn auf diese Weise angeschlossen haben

Portuguese German
controles bedienelemente
adicionais zusätzliche
controle steuern
programáveis programmierbare
volume lautstärke
ou oder
conectado angeschlossen

PT O Adaptive Sound - que ajusta automaticamente o volume - é uma boa idéia em princípio para compensar isso, mas ele vê o volume dos fones de ouvido de forma não natural.

DE Der Adaptive Sound - der die Lautstärke automatisch anpasst - ist im Prinzip eine gute Idee, um dies zu kompensieren, aber er sieht die Lautstärke der Kopfhörer unnatürlich.

Portuguese German
ajusta anpasst
automaticamente automatisch
volume lautstärke
boa gute
idéia idee
princípio prinzip

PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.

DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.

Portuguese German
definir einstellen
volume lautstärke
comece beginnen
opções optionen
baixo niedrigen
normal normalen

PT Outros recursos acústicos incluem Adaptive Sound +, com Active Voice Amplifier para um diálogo mais claro, e Adaptive Volume que ajusta o volume com base no conteúdo.

DE Weitere akustische Funktionen sind Adaptive Sound + mit Active Voice Amplifier für klarere Dialoge und Adaptive Volume, mit dem die Lautstärke je nach Inhalt angepasst wird.

Portuguese German
recursos funktionen
sound sound
active active
voice voice
conteúdo inhalt

PT Para um alto-falante pequeno, há um volume surpreendente disponível no Nest Audio, e ele mantém a fidelidade bem em toda a faixa de volume

DE Für einen kleinen Lautsprecher bietet das Nest Audio eine überraschende Lautstärke, die über den Lautstärkebereich hinweg gut an der Wiedergabetreue hängt

Portuguese German
pequeno kleinen
volume lautstärke
nest nest
bem gut
surpreendente überraschende

PT O único recurso que você pode adicionar sem atualizar para uma nova opção é um volume.Uma vez que um volume for comprado, ele pode ser montado e particionado ao seu servidor.

DE Die einzige Ressource, die Sie ohne ein Upgrade auf eine neue Option hinzufügen können, ist ein Volume.Sobald ein Volume erworben wurde, kann es an Ihrem Server montiert und aufgeteilt werden.

Portuguese German
recurso ressource
adicionar hinzufügen
sem ohne
atualizar upgrade
nova neue
opção option
volume volume
comprado erworben
montado montiert
servidor server

PT Controle o volume da chamada: "Alexa, aumente / diminua o volume."

DE Kontrollieren Sie die Anruflautstärke: "Alexa, dreh die Lautstärke hoch / runter."

Portuguese German
controle kontrollieren
volume lautstärke
alexa alexa

PT Liquidez (CO/Vol baseado) nesse mercado é ruim, tem uma alta probabilidade de que esse volume é inflado (ex lavagem de dinheiro), ou o mercado não é líquido o suficiente (baixo volume na exchange).

DE Die Liquidität (CO / Vol-basiert) auf diesem Markt ist schlecht, es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass das Volumen aufgeblasen wird (z. B. Waschhandel), oder der Markt ist nicht liquide genug (Austausch mit geringem Volumen).

Portuguese German
liquidez liquidität
baseado basiert
mercado markt
ruim schlecht
probabilidade wahrscheinlichkeit
volume volumen
ou oder

PT Serviço gratuito que permite que você aumente online o volume do som de arquivos de vídeo e aumente o volume de vídeos e filmes online sem recodificar o vídeo.

DE Kostenloser Dienst, mit dem Sie die Lautstärke von Videodateien online erhöhen können. Erhöhen Sie online die Lautstärke von Videos und Filmen ohne das Video neu zu codieren.

Portuguese German
gratuito kostenloser
aumente erhöhen
online online
sem ohne
arquivos de vídeo videodateien

PT Selecione uma ação: Aumentar volume Diminuir volume

DE Aktion auswählen: Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern

Portuguese German
selecione auswählen
ação aktion
aumentar erhöhen
volume lautstärke
diminuir verringern

PT Apoiamos chaves de licença por volume onde uma única chave de licença é ativada por um certo número de utilizadores. Peça um desconto por volume

DE Wir unterstützen Mehrfach-Lizenzschlüssel, bei denen ein einzelner Lizenzschlüssel für eine bestimmte Anzahl von Benutzern aktiviert wird. Fragen Sie nach einem Mengenrabatt

Portuguese German
apoiamos wir unterstützen
ativada aktiviert
utilizadores benutzern

PT É um indicador que indica aos comerciantes como o volume de negociação atual mudou ao longo de um período de tempo em comparação com o volume de negociação anterior

DE Es ist ein Indikator, der Händlern anzeigt, wie sich das aktuelle Handelsvolumen im Laufe der Zeit im Vergleich zum vorherigen Handelsvolumen verändert hat

Portuguese German
indicador indikator
comerciantes händlern
atual aktuelle
mudou verändert

PT O volume também é decente, permanecendo convincente em seus níveis médios. Aumente o volume, mas o baixo não consegue acompanhar a dinâmica, o que é uma indicação da escala do produto.

DE Die Lautstärke ist ebenfalls anständig und überzeugt auf allen mittleren Ebenen. Drehen Sie es laut auf, der Bass kann jedoch nicht mit der Dynamik mithalten, was ein Hinweis auf die Skalierung des Produkts ist.

Portuguese German
volume lautstärke
dinâmica dynamik
escala skalierung

PT Para obter o controle de volume Sonos em seu dispositivo Android, toque nos três pontos no canto inferior direito> Configurações> Configurações avançadas> Permitir controle de volume na tela inicial.

DE Um die Sonos-Lautstärkeregelung auf Ihrem Android-Gerät zu erhalten, tippen Sie unten rechts auf die drei Punkte > Einstellungen > Erweiterte Einstellungen > Lautstärkeregelung auf dem Startbildschirm zulassen.

Portuguese German
obter erhalten
dispositivo gerät
android android
toque tippen
três drei
pontos punkte
configurações einstellungen
avançadas erweiterte
permitir zulassen

PT Analisar, projetar, implementar e manter um volume de alto volume, armazém robusto e aplicativos rápidos ETL

DE Analysieren, Entwerfen, Umsetzen und Aufrechterhalten von hoher Lautstärke, robustem Data Warehouse und schnellen ETL-Anwendungen

Portuguese German
analisar analysieren
projetar entwerfen
implementar umsetzen
e und
manter aufrechterhalten
volume lautstärke
de von
alto hoher
aplicativos anwendungen
etl etl

PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local.Você também pode...

DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch...

Portuguese German
selecionar auswählen
nome namen
local ort
desejar möchten

PT Escolha o snapshot da tabela que você gostaria de se transformar em um volume.Na mão direita da tabela, clique no link Dropdown Ações e clique no link Criar Volume da lista suspensa.

DE Wählen Sie den Snapshot aus der Tabelle aus, in dem Sie ein Volume verwandeln möchten.Klicken Sie auf der rechten Tabelle auf die Dropdown-Link Aktion, und klicken Sie vom Dropdown auf den Leitungslink erstellen.

Portuguese German
tabela tabelle
gostaria möchten
transformar verwandeln
volume volume
direita rechten
clique klicken
link link
ações aktion
criar erstellen

PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.

DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.

Portuguese German
definir einstellen
volume lautstärke
comece beginnen
opções optionen
baixo niedrigen
normal normalen

PT A data descreve o preço registrado no dia, o preço mostra o valor do Ethereum naquele dia e a coluna de volume mostra o volume negociado naquela moeda no dia, e a variação indica a porcentagem de mudança no preço da moeda.

DE Das Datum beschreibt den Tag des erfassten Kurses, der Kurs zeigt den Wert von Ethereum zu diesem Datum, das Volumen zeigt das Handelsvolumen des Coin für den aktuellen Tag und die Änderung zeigt die prozentuale Änderung des Kurses bei diesem Coin an.

Portuguese German
descreve beschreibt
registrado erfassten
ethereum ethereum
moeda coin

PT A data descreve o preço registrado no dia, o preço mostra o valor do EOS naquele dia e a coluna de volume mostra o volume negociado naquela moeda no dia, e a variação indica a porcentagem de mudança no preço da moeda.

DE Das Datum beschreibt den Tag des erfassten Kurses, der Kurs zeigt den Wert von EOS zu diesem Datum, das Volumen zeigt das Handelsvolumen des Coin für den aktuellen Tag und die Änderung zeigt die prozentuale Änderung des Kurses bei diesem Coin an.

Portuguese German
descreve beschreibt
registrado erfassten
eos eos
moeda coin

PT A data descreve o preço registrado no dia, o preço mostra o valor do XRP naquele dia e a coluna de volume mostra o volume negociado naquela moeda no dia, e a variação indica a porcentagem de mudança no preço da moeda.

DE Das Datum beschreibt den Tag des erfassten Kurses, der Kurs zeigt den Wert von XRP zu diesem Datum, das Volumen zeigt das Handelsvolumen des Coin für den aktuellen Tag und die Änderung zeigt die prozentuale Änderung des Kurses bei diesem Coin an.

Portuguese German
descreve beschreibt
registrado erfassten
xrp xrp
moeda coin

PT A data descreve o dia do preço registrado, o preço mostra o valor do Dogecoin nessa data, a coluna de volume mostra o volume de negociação da moeda para o dia atual e a alteração indica a variação percentual no preço da moeda.

DE "Datum" zeigt den Tag des erfassten Kurses an, "Kurs" zeigt den Dogecoin-Wert zu diesem Zeitpunkt an, "Volumen" zeigt das Handelsvolumen des Coin für den aktuellen Tag an und "Änderung" zeigt die prozentuale Änderung des Kurses für den Coin an.

Portuguese German
registrado erfassten
atual aktuellen
moeda coin

PT A data descreve o preço registrado no dia, o preço mostra o valor do Dash naquele dia e a coluna de volume mostra o volume negociado naquela moeda no dia, e a variação indica a porcentagem de mudança no preço da moeda.

DE Das Datum beschreibt den Tag des erfassten Kurses, der Kurs zeigt den Wert von Dash zu diesem Datum, das Volumen zeigt das Handelsvolumen des Coin für den aktuellen Tag und die Änderung zeigt die prozentuale Änderung des Kurses bei diesem Coin an.

Portuguese German
descreve beschreibt
registrado erfassten
moeda coin

PT A data descreve o preço registrado no dia, o preço mostra o valor do XMR naquele dia e a coluna de volume mostra o volume negociado naquela moeda no dia, e a variação indica a porcentagem de mudança no preço da moeda.

DE Das Datum beschreibt den Tag des erfassten Kurses, der Kurs zeigt den Wert von XMR zu diesem Datum, das Volumen zeigt das Handelsvolumen des Coin für den aktuellen Tag und die Änderung zeigt die prozentuale Änderung des Kurses bei diesem Coin an.

Portuguese German
descreve beschreibt
registrado erfassten
moeda coin

PT A data descreve o preço registrado no dia, o preço mostra o valor do Zcash naquele dia e a coluna de volume mostra o volume negociado naquela moeda no dia, e a variação indica a porcentagem de mudança no preço da moeda.

DE Das Datum beschreibt den Tag des erfassten Kurses, der Kurs zeigt den Wert von Zcash zu diesem Datum, das Volumen zeigt das Handelsvolumen des Coin für den aktuellen Tag und die Änderung zeigt die prozentuale Änderung des Kurses bei diesem Coin an.

Portuguese German
descreve beschreibt
registrado erfassten
zcash zcash
moeda coin

PT A data descreve o preço registrado no dia, o preço mostra o valor do ADA naquele dia e a coluna de volume mostra o volume negociado naquela moeda no dia, e a variação indica a porcentagem de mudança no preço da moeda.

DE Das Datum beschreibt den Tag des erfassten Kurses, der Kurs zeigt den Wert von ADA zu diesem Datum, das Volumen zeigt das Handelsvolumen des Coin für den aktuellen Tag und die Änderung zeigt die prozentuale Änderung des Kurses bei diesem Coin an.

Portuguese German
descreve beschreibt
registrado erfassten
ada ada
moeda coin

Showing 50 of 50 translations