Translate "hinweis" to Portuguese

DE Dieser Cookie-Hinweis ist anwendbar, wenn Sie eine unserer Dienstleistungen verwenden, die auf diesen Hinweis verweisen oder einen Link zu diesem Hinweis angeben

• Cookie-Hinweis ist anwendbar
• unserer Dienstleistungen verwenden
• diesen Hinweis verweisen
• Link zu diesem
• angeben

DE Dieser Cookie-Hinweis ist anwendbar, wenn Sie eine unserer Dienstleistungen verwenden, die auf diesen Hinweis verweisen oder einen Link zu diesem Hinweis angeben

• Cookie-Hinweis ist anwendbar
• unserer Dienstleistungen verwenden
• diesen Hinweis verweisen
• Link zu diesem
• angeben

DE Sie können Hinweis für Verkäufer aktivieren Damit Ihr Kunde einen kleinen Hinweis eingeben, um bei der Verarbeitung der Bestellung zu sehen

• Hinweis für Verkäufer
• Damit Ihr Kunde
• kleinen Hinweis eingeben
• Verarbeitung der Bestellung
• sehen

DE   Hinweis: Hier ist eine super Resource dafür: InfoTipps.   Pro Hinweis: Sie können auch Projekte teilen, im We...

• Hinweis
• super Resource dafür
• InfoTipps
• Pro Hinweis
• Projekte teilen

DE   Hinweis: Hier ist eine super Resource dafür: InfoTipps.   Pro Hinweis: Sie können auch Projekte teilen, im We...

• Hinweis
• super Resource dafür
• InfoTipps
• Pro Hinweis
• Projekte teilen

DE Der vorliegende rechtliche Hinweis (im Folgenden “rechtlicher Hinweis”) regelt den Zugang, die Navigation und die Nutzung der Website

• vorliegende rechtliche Hinweis
• Folgenden
• rechtlicher
• regelt den Zugang
• Navigation
• Nutzung der Website

DE Wir können diesen Hinweis von Zeit zu Zeit ändern oder aktualisieren. Wenn wir dies tun, werden wir den aktualisierten Hinweis auf dieser Seite mit einem neuen "Gültigkeitsdatum" veröffentlichen.

• Zeit ändern
• aktualisieren
• dies tun
• neuen

DE Hinweis: Produkt(e)/Feature(s), die ausschließlich für den Cloudflare Enterprise Plan mit personalisierten Preisen angeboten werden. Sprechen Sie noch heute mit einem Experten über die Anpassung Ihres Cloudflare Enterprise Plans.

• Hinweis
• Produkt
• Feature
• Ihres Cloudflare Enterprise

DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.

• jeden wissenschaftlichen Beitrag
• Aufführung als Autor
• Beitrag zu diesem
• Zustimmung zu dessen
• Veröffentlichung

DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.

• Wichtiger Hinweis
• ersten Sicherung ersetzt
• Stellen Sie daher
• Kopie aller Nachrichten

DE *Hinweis:* Dieser Abschnitt dreht sich um Berichte von Sprout Social, weil ich hier arbeiten

• Berichte von Sprout

DE Hinweis: Die Option zum Spendensammeln im Team kann auch später noch aktiviert werden

• Hinweis
• Option zum Spendensammeln

DE Eine unterschiedliche Serverleistung ist ein Hinweis darauf, dass benachbarte Server / Clients möglicherweise die Leistung Ihres Servers negativ beeinflussen.

• Hinweis darauf
• benachbarte Server
• Ihres Servers negativ

DE Hinweis: Die Live-Chat-Funktion von Bitdefender ist von fremdsprachigen Websites aus nicht verfügbar. Sie müssen diese Funktion über die englische Website aufrufen. Folgen Sie einfach diesem Link, um schnell dorthin zu gelangen.

• Hinweis
• Live-Chat-Funktion von Bitdefender
• verfügbar
• müssen diese Funktion
• englische Website aufrufen
• Folgen Sie einfach
• Link

DE Hinweis: Unser Vertriebspartner FastSpring berechnet gegebenenfalls weitere Steuern, abhängig von deinem Wohnort

• Hinweis
• Unser Vertriebspartner FastSpring
• gegebenenfalls weitere Steuern
• abhängig von deinem

DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.

• Schreibe einen kurzen
• bestellt hast

DE Hinweis: Einige Links besitzen einen leichten Memory-Effekt, vor allem Links im aktuellen Index. Ein „

• Hinweis
• Einige Links besitzen
• leichten Memory-Effekt
• Index

DE Ein Hinweis zu Squarespace 5-Websites: Squarespace 5, unsere alte Plattform, lässt keine Bearbeitung von Berechtigungen zu

• Hinweis zu Squarespace
• Squarespace
• alte Plattform
• lässt keine Bearbeitung

DE Hinweis: Während unsere beliebtesten Anleitungen ins Deutsche übersetzt wurden, sind einige Anleitungen nur auf Englisch verfügbar.

• Hinweis
• Während unsere beliebtesten
• ins Deutsche übersetzt
• Englisch

DE Hinweis: Um sicherzustellen, dass du in dieser Liste aufgenommen bist, aktualisiere bitte deine E-Mail-Präferenzen unter https://my.atlassian.com/email.

• Hinweis
• sicherzustellen
• Liste aufgenommen bist
• aktualisiere bitte deine

DE Wichtiger Hinweis zur Wiederherstellung gelöschter Daten ⚠️

• gelöschter Daten

DE Betten Sie eine Vorschau auf Ihrem Blog ein und teilen Sie anschließend Ihr Buch in sozialen Medien mit einem Hinweis, wie man es erwerben kann. So einfach können Sie Ihre eigenen Bücher verkaufen.

• teilen Sie anschließend
• Buch in sozialen
• Hinweis
• einfach können Sie
• eigenen Bücher

DE Betten Sie eine Vorschau auf Ihrem Blog ein und teilen Sie anschließend Ihr Buch in sozialen Medien mit einem Hinweis, wie man es erwerben kann. Teilen Sie in späteren Postings einige Auszüge daraus.

• teilen Sie anschließend
• Buch in sozialen
• Hinweis
• Postings einige Auszüge

DE Betten Sie eine Vorschau auf Ihrem Blog ein und teilen Sie anschließend Ihr Buch in sozialen Medien mit einem Hinweis, wie man es erwerben kann. Sie können dabei auch Auszüge aus Ihrem eBook veröffentlichen, um interessierte Leser anzulocken.

• teilen Sie anschließend
• Buch in sozialen
• Hinweis
• dabei auch Auszüge
• Ihrem eBook veröffentlichen
• interessierte Leser

DE Hinweis: Wenn dein Encoder RTMPS nicht unterstützt, klicke stattdessen auf RTMP-URL kopieren unterhalb des RTMPS-Feldes, um die Standard-RTMP-URL zu kopieren.

• Hinweis
• dein Encoder RTMPS
• unterstützt

DE (Hinweis: Der Debug-Key besteht aus zufälligen Zeichen, die dann für den Zugriff auf Wiedergabeinformationen in unserem System verwendet werden).

• Hinweis
• Zeichen
• Wiedergabeinformationen in unserem

DE Hinweis: Du benötigst deine Server-ID, um einen Lizenzschlüssel für eine Testversion zu generieren.

• Hinweis
• benötigst deine Server-ID

DE Hinweis: Da Kanada zwei Besteuerungsstufen hat, wird die GST/HST zusätzlich zu den Provinzsteuern erhoben, die Atlassian in Quebec (9,975 % QST), British Columbia (7 % PST) und Saskatchewan (6 % PST) erhebt

• Hinweis
• Da Kanada zwei
• GST
• Provinzsteuern erhoben
• Atlassian in Quebec
• QST
• British Columbia
• PST
• Saskatchewan
• erhebt

DE Hinweis: Du kannst nur dann auf Bestellungen zugreifen, wenn du als Abrechnungs- oder technischer Kontakt angegeben bist.

• Hinweis
• kannst nur dann
• Bestellungen zugreifen
• Abrechnungs-
• technischer Kontakt angegeben

DE Hinweis: Wenn du eine Server- oder Data Center-Version unserer Produkte nutzt, werden Informationen über dich (und deine Inhalte) nur in ganz speziellen Fällen von uns gehostet, gespeichert, übertragen, empfangen oder erfasst

• Hinweis
• Server-
• Data Center-Version unserer
• nutzt
• dich
• deine Inhalte
• ganz speziellen Fällen
• gehostet
• gespeichert
• übertragen
• empfangen
• erfasst

DE Hinweis: Einige Kunden haben aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen womöglich keinen Zugriff auf den Produktquellcode. Weitere Informationen hierzu findest du auf bis.doc.gov.

• Hinweis
• US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen womöglich

DE Hinweis: Ihr Videofenster wird möglicherweise in Webex gespiegelt dargestellt, Ihre Zuschauer werden Ihr Bild jedoch richtig sehen, genau wie Sie in der Prezi Video App.

• Hinweis
• Webex gespiegelt dargestellt
• Zuschauer werden Ihr
• jedoch richtig sehen
• genau wie Sie
• Prezi Video

DE Hinweis: Ihr Videofenster wird möglicherweise in Zoom gespiegelt dargestellt, Ihre Zuschauer werden Ihr Bild jedoch richtig sehen, genau wie Sie in der Prezi Video App.

• Hinweis
• Zoom gespiegelt dargestellt
• Zuschauer werden Ihr
• jedoch richtig sehen
• genau wie Sie
• Prezi Video

DE Hinweis: Benutzerdefinierte Variablen geben über den Umfragelink einen oder mehrere Werte jedes Befragten an Ihre Ergebnisse weiter

• Hinweis
• Benutzerdefinierte Variablen geben
• mehrere Werte jedes
• Ergebnisse weiter

DE Hinweis: Wenn Sie sich absolut sicher sind, dass die Kunden bereits mit Ihrem Kundensupport zu tun hatten, bevor sie die Umfrage erhalten haben, zählt die Frage oben nicht als Fangfrage.

• Hinweis
• Kundensupport zu tun
• zählt die Frage

DE Hinweis: Auch hierbei handelt es sich um eine Suggestiv- wie auch Fangfrage, da die Umfrageteilnehmer gefragt werden, was ihnen am Umgang mit dem Support „am besten“ gefällt.  

• Hinweis
• da die Umfrageteilnehmer
• ihnen am Umgang
• Support
• besten
• gefällt

DE *Hinweis: Folgende Begriffe haben semantische Diskussionen ausgelöst: physische Topologien versus logische Topologien, Ansätze versus Architekturen versus Technologien. Die nachfolgenden Erklärungen sind deshalb als sehr allgemein anzusehen.

• Diskussionen ausgelöst
• physische Topologien versus
• Topologien
• Ansätze versus Architekturen
• Technologien
• sehr allgemein

DE Wenn dein Wohnsitz in Kalifornien liegt, bietet dir der California Consumer Privacy Act von 2018 zusätzliche Rechte. Im Hinweis zum

• liegt
• Consumer Privacy Act
• zusätzliche Rechte

DE Hinweis: Einige Fragen aus der Datenbank sind „vergleichbar“, das heißt, dass Sie Beantwortungen dieses Fragetyps mit Daten anderer SurveyMonkey-Nutzer, die eben diese Frage gestellt haben, vergleichen können

• Hinweis
• vergleichbar
• heißt
• Beantwortungen dieses Fragetyps
• anderer SurveyMonkey-Nutzer
• eben diese Frage

DE Bevor diese anderen Cookies auf Ihrem Computer oder Gerät platziert werden, erscheint ein Hinweis zur Nutzung von Cookies und fordert Sie auf, der Verwendung dieser Cookies zuzustimmen

• Bevor diese anderen
• Ihrem Computer
• erscheint ein Hinweis
• Nutzung von Cookies
• Verwendung dieser Cookies

DE Hinweis: Um einen Hosting-Plan auf Ihrem Konto in diesem Abschnitt zu...

• Hinweis
• Hosting-Plan auf Ihrem
• diesem Abschnitt

DE Hinweis: Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Änderungen vorzunehmen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich .Das folgende Segment...

• Hinweis
• diesem Abschnitt beschriebenen
• vorzunehmen
• Hostwinds anmelden Kundenbereich
• folgende

DE Hinweis: Um eine Domäne mit Hostwinds hinzuzufügen...

• Hinweis
• Domäne mit Hostwinds

DE Hinweis: Servervorbereitung erforderlich

• Hinweis
• Servervorbereitung erforderlich

DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.

• HINWEIS
• Standardmäßig ist kein
• standardmäßig vorhanden
• gefragt

DE HINWEIS Wenn Selinux aktiviert ist, führen Sie den folgenden Befehl aus, um den richtigen Selinux-Kontext auf den / var / www / html einzustellen /{Insert-Domain-Name}/ Verzeichnis und seine Inhalte.

• HINWEIS Wenn Selinux
• var
• www
• html einzustellen
• Verzeichnis
• seine

DE Hinweis: Bevor Sie PleSk installieren, müssen Sie zuerst an Ihrem Cloud VPS anmelden und ein Windows-Update ausführen.

• Hinweis
• Bevor Sie PleSk
• müssen Sie zuerst
• Ihrem Cloud VPS
• Windows-Update

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

• HINWEIS
• Datenbankname
• unser Datenbankbenutzer lautet
• unser Passwort lautet

DE Wenn ein Subreddit tatsächlich nicht moderiert wird, wird nicht der Hinweis angezeigt, dass die Moderator*innenliste verborgen ist (sie ist dann einfach leer) und du kannst eine

• Hinweis angezeigt
• dann einfach leer

DE Hinweis: Bevor Sie ein VPN auf Ihrem MaOS einrichten können, benötigen Sie ein VPN-Abonnement und die zugehörigen Anmeldedaten

• Hinweis
• Ihrem MaOS einrichten
• zugehörigen Anmeldedaten