PT Já para pedidos de Nova Brunswick, Terra Nova e Labrador, Nova Escócia e Ilha do Príncipe Eduardo, o valor vai ser de 15%
"nova" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Já para pedidos de Nova Brunswick, Terra Nova e Labrador, Nova Escócia e Ilha do Príncipe Eduardo, o valor vai ser de 15%
DE Bei Bestellungen aus Ontario fällt eine HST in Höhe von 13 % an, bei Bestellungen aus New Brunswick, Neufundland und Labrador, Nova Scotia sowie Prince Edward Island eine HST in Höhe von 15 %
Portuguese | German |
---|---|
ilha | island |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
DE Alter 12-17, $12; 11 Jahre & jünger, kostenlos. Für Einwohner des Staates New York und Studenten aus New York, New Jersey und Connecticut liegt der von Ihnen gezahlte Betrag bei Ihnen.
Portuguese | German |
---|---|
gratuito | kostenlos |
residentes | einwohner |
estado | staates |
nova | new |
york | york |
estudantes | studenten |
jersey | jersey |
valor | betrag |
connecticut | connecticut |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
Portuguese | German |
---|---|
pagamento | bezahlt |
etapa | schritt |
venda | verkauf |
teste | testversion |
inscrição | registrierung |
PT Alberta Columbia Britânica Manitoba Nova Brunswick Terra Nova e Labrador Territórios do Noroeste Nova Escócia Nunavut Ontário Ilha do Príncipe Eduardo Quebec Saskatchewan Yukon
DE Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Neufundland und Labrador Nordwest-Territorien Nova Scotia Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
territórios | territorien |
ontário | ontario |
ilha | island |
quebec | quebec |
alberta | alberta |
britânica | british |
PT Província Selecione um Alberta Columbia Britânica Manitoba Nova Brunswick Terra Nova e Labrador Territórios do Noroeste Nova Escócia Nunavut Ontário Ilha do Príncipe Eduardo Quebec Saskatchewan Yukon
DE Provinz Eine Option auswählen Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Neufundland und Labrador Nordwest-Territorien Nova Scotia Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon
Portuguese | German |
---|---|
província | provinz |
selecione | auswählen |
e | und |
territórios | territorien |
ontário | ontario |
ilha | island |
quebec | quebec |
alberta | alberta |
britânica | british |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
Portuguese | German |
---|---|
pagamento | bezahlt |
etapa | schritt |
venda | verkauf |
teste | testversion |
inscrição | registrierung |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
DE Alter 12-17, $12; 11 Jahre & jünger, kostenlos. Für Einwohner des Staates New York und Studenten aus New York, New Jersey und Connecticut liegt der von Ihnen gezahlte Betrag bei Ihnen.
Portuguese | German |
---|---|
gratuito | kostenlos |
residentes | einwohner |
estado | staates |
nova | new |
york | york |
estudantes | studenten |
jersey | jersey |
valor | betrag |
connecticut | connecticut |
PT Já para pedidos de Nova Brunswick, Terra Nova e Labrador, Nova Escócia e Ilha do Príncipe Eduardo, o valor vai ser de 15%
DE Bei Bestellungen aus Ontario fällt eine HST in Höhe von 13 % an, bei Bestellungen aus New Brunswick, Neufundland und Labrador, Nova Scotia sowie Prince Edward Island eine HST in Höhe von 15 %
Portuguese | German |
---|---|
ilha | island |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
Portuguese | German |
---|---|
pagamento | bezahlt |
etapa | schritt |
venda | verkauf |
teste | testversion |
inscrição | registrierung |
PT Dispõe de uma passarela para o Bogn Engiadina, a nova ala «Ala Nova», com 15 quartos espaçosos, e o SPA «Vita Nova»
DE Idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Schneesportler, die es gern naturnah und authentisch haben
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
PT Māori são os tangata whenua (povos indígenas) da Aotearoa Nova Zelândia e sua cultura é uma parte integral da vida local. Experimente a cultura Māori em primeira mão ao visitar a Nova Zelândia.
DE Māori sind die Tangata Whenua (Menschen des Landes) von Aotearoa Neuseeland und ihre Kultur ist ein integraler Bestandteil des hiesigen Lebens. Erlebe die Kultur von Māori hautnah, wenn du Neuseeland besuchst.
Portuguese | German |
---|---|
parte | bestandteil |
vida | lebens |
visitar | besuchst |
PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
DE Mit einem gültigen Reisepass und dem richtigen Visum verläuft die Einreise nach Neuseeland problemlos. Erfahre hier mehr über die Einreisebestimmungen.
Portuguese | German |
---|---|
passaporte | reisepass |
visto | visum |
saiba | erfahre |
PT A Nova Zelândia é o primeiro país do mundo a ver a luz do dia. Na costa leste da Nova Zelândia, existem alguns lugares incríveis para assistir ao nascer do sol no primeiro dia do ano novo. Confira esses lugares.
DE Neuseeland begrüßt als erstes Land der Welt das Tageslicht. An der Ostküste Neuseelands gibt es einige tolle Plätzchen, um den ersten Sonnenaufgang an Neujahr zu begrüßen - wir haben sie aufgelistet.
Portuguese | German |
---|---|
país | land |
mundo | welt |
nascer do sol | sonnenaufgang |
PT Com mais de 400 campos de golfe, a Nova Zelândia é um paraíso para os jogadores de golfe. Independentemente do orçamento ou do grau de habilidade, a Nova Zelândia tem algo a oferecer a todos os jogadores de golfe.
DE Mit mehr als 400 Golfplätzen ist Neuseeland ein Paradies für Golfer. Unabhängig vom Budget oder Handicap bietet Neuseeland etwas für jedes Niveau.
Portuguese | German |
---|---|
paraíso | paradies |
independentemente | unabhängig |
orçamento | budget |
ou | oder |
oferecer | bietet |
PT Aprenda sobre como dirigir na Nova Zelândia incluindo as regras de trânsito, de que lado da estrada dirigir na Nova Zelândia, uso de carteira de habilitação internacional e condições meteorológicas.
DE Erfahre hier wissenswertes über das Autofahren in Neuseeland, insbesondere über die Verkehrsregeln, auf welcher Straßenseite in Neuseeland gefahren wird, die Verwendung eines internationalen Führerscheins und die Wetterbedingungen.
Portuguese | German |
---|---|
uso | verwendung |
internacional | internationalen |
PT Viaje pela Nova Zelândia da sua maneira. Quer você alugue um carro, pegue um ferry, faça uma viagem em ônibus de viagens ou use uma motorhome, suas férias na Nova Zelândia serão uma grande aventura.
DE Bereise Neuseeland auf deine persönliche Art. Ob per Mietwagen, Fähre, Bus oder Wohnmobil - dein Neuseelandurlaub wird ein großes Abenteuer sein.
Portuguese | German |
---|---|
maneira | art |
aventura | abenteuer |
PT Aprenda sobre a história da Nova Zelândia e a mistura única de culturas que compõem o país. A história da Nova Zelândia abrange 1.000 anos e um império.
DE Neuseelands Geschichte ist reichhaltig und faszinierend zugleich, mit seinem 700 Jahre alten Neuseeland-Maori Erbe und der Ansiedlung der Europäer im 18. Jahrhundert.
Portuguese | German |
---|---|
zelândia | neuseeland |
anos | jahre |
nova zelândia | neuseelands |
PT Inspire-se na incrível jornada de um casal de viajantes pela Nova Zelândia. Do extremo norte ao mais distante ponto do sul, conecte-se com os nativos e conheça de perto a verdadeira Nova Zelândia.
DE Abseits der vielbefahrenen Routen gibt es das echte Neuseeland zu entdecken. Diese 8 Roadtrips führen dich von Northland bis hinunter nach Southland.
Portuguese | German |
---|---|
verdadeira | echte |
um | diese |
PT O povo da Nova Zelândia | Nova Zelândia
DE Neuseelands Menschen | Neuseeland
PT Durante a primavera, A Nova Zelândia estoura com vida nova
DE Im Frühling erblüht Neuseeland zu neuem Leben
Portuguese | German |
---|---|
primavera | frühling |
vida | leben |
com | zu |
nova | neuem |
PT Baixe e imprima o mapa turístico da Nova Zelândia para ver informações sobre cada região da Nova Zelândia e 16 estradas temáticas.
DE Um Informationen über die Regionen in Neuseeland und 16 thematische Highways zu erhalten, kannst du dir die Touring Karte für Neuseeland herunterladen und ausdrucken.
Portuguese | German |
---|---|
baixe | herunterladen |
mapa | karte |
informações | informationen |
região | regionen |
PT Alugar um carro na Nova Zelândia possibilita que a viagem siga seu próprio ritmo. Conheça as dicas para aluguel de carros na Nova Zelândia e evite os caminhos mais comuns.
DE Mietwagen werden von Urlaubern bevorzugt, die selber fahren möchten. Die Auswahl ist groß und es gibt viele verschiedene Fahrzeuge in jeder Preisklasse.
Portuguese | German |
---|---|
carros | fahrzeuge |
PT Hospede-se onde quiser ao alugar um motorhome na Nova Zelândia. Veja toda a beleza da Nova Zelândia a partir de uma casa na estrada.
DE Übernachten, wo du willst: Miete einen Camper oder ein Wohnmobil in Neuseeland. Erlebe die ganze Schönheit des Landes mit deinem Zuhause auf Rädern.
Portuguese | German |
---|---|
quiser | willst |
alugar | miete |
beleza | schönheit |
casa | zuhause |
PT Nova Zelândia dos séculos XX e XXI | Nova Zelândia
DE Neuseeland im 20. und 21. Jahrhundert | Neuseeland
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT A Nova Zelândia assinou os pactos SEATO (Organização do Tratado do Sudeste Asiático) e o ANZUS (Austrália, Nova Zelândia e Estados Unidos, na sigla em inglês)
DE Neuseeland unterzeichnete den SEATO (South-East Asia Treaty Organisation) Südostasienvertrag sowie den ANZUS Pakt zwischen Australien, Neuseeland und den USA
Portuguese | German |
---|---|
organização | organisation |
austrália | australien |
PT Por exemplo, se você enviar uma nova versão de um e-mail para 50 pessoas e uma versão de controle para outras 50 pessoas, um aumento de 5% na taxa de cliques significa apenas que cinco pessoas responderam melhor à sua nova versão
DE Wenn du zum Beispiel eine neue Version einer E-Mail an 50 Personen schickst und eine Kontrollversion an 50 weitere, bedeutet eine 5%ige Steigerung der Klickrate nur, dass fünf Personen besser auf deine neue Version reagiert haben
Portuguese | German |
---|---|
exemplo | beispiel |
nova | neue |
pessoas | personen |
outras | weitere |
aumento | steigerung |
significa | bedeutet |
melhor | besser |
PT Se você deseja iniciar uma nova transmissão para o mesmo evento recorrente, certifique-se de clicar no botão Finalizar evento antes de iniciar uma nova transmissão
DE Wenn du einen neuen Stream zum selben wiederkehrenden Event starten möchtest, musst du vor dem Starten eines neuen Streams auf den Button Event beenden klicken
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
deseja | möchtest |
iniciar | starten |
nova | neuen |
transmissão | stream |
evento | event |
recorrente | wiederkehrenden |
finalizar | beenden |
PT Entrar New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador Registre-Se Agora New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
DE Anmelden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster Jetzt Mitglied Werden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster
Portuguese | German |
---|---|
agora | jetzt |
PT Os vinhos da Nova Zelândia são reconhecidos internacionalmente e os produtores de vinho da Nova Zelândia trabalham em todo o mundo.
DE Neuseeländische Weine finden weltweit große Annerkennung, gewinnen zahlreiche Preise.
Portuguese | German |
---|---|
vinhos | weine |
PT Wellington: Capital cinematográfica da Nova Zelândia | Nova Zelândia
DE Wellington: Hauptstadt der neuseeländischen Filmindustrie | Neuseeland
Portuguese | German |
---|---|
wellington | wellington |
capital | hauptstadt |
da | der |
PT Reconecte a família com a história de Aotearoa e visite Manea Footprints of Kupe, um centro cultural e patrimonial interativo que conta a história da Nova Zelândia - a história de Kupe, o primeiro explorador da Nova Zelândia
DE Erlebe mit der ganzen Familie die Geschichte Aotearoas und besuche Manea Footprints of Kupe, ein interaktives Kultur- und Kulturerbezentrum, das die älteste Geschichte Neuseelands erzählt: Die Geschichte von Kupe, Neuseelands erstem Entdecker
Portuguese | German |
---|---|
família | familie |
visite | besuche |
interativo | interaktives |
nova zelândia | neuseelands |
PT O diretor neozelandês Peter Jackson, vencedor do Oscar, recriou Nova York em sua cidade natal de Wellington, Nova Zelândia, para filmar o remake de 2005 do clássico filme King Kong.
DE Für die Neuverfilmung des Filmklassikers „King Kong“ ließ der Oscar-gekrönte Regisseur Peter Jackson 2005 die Stadt New York in seiner neuseeländischen Heimat Wellington nachbauen.
Portuguese | German |
---|---|
diretor | regisseur |
peter | peter |
jackson | jackson |
nova | new |
york | york |
cidade | stadt |
wellington | wellington |
PT Nos tours pela natureza, também é possível ver leões-marinhos-da-nova-zelândia, lobos-marinhos-da-nova-zelândia, pinguins-azuis, assim como albatrozes no Royal Albatross Center, em Taiaroa Head.
DE Auf einer Wildlife-Tour können Neuseeländische Seelöwen und Seebären, Zwergpinguine sowie Albatrosse im Royal Albatross Centre am Taiaroa Head beobachtet werden.
Portuguese | German |
---|---|
center | centre |
PT Na Nova Zelândia, todas as viagens são uma aventura. Com tudo tão perto, você encontrará uma nova experiência a cada esquina.
DE In Neuseeland ist jede Tour ein Abenteuer. Weil alles so nah beieinander liegt, erwartet dich hinter jeder Kurve ein neues Abenteuer.
Portuguese | German |
---|---|
nova | neues |
aventura | abenteuer |
tão | so |
perto | nah |
você | dich |
PT Não se trata apenas do custo de uma nova ferramenta, mas também dos recursos associados à integração de uma nova solução ao seu ambiente.
DE Dies betrifft nicht nur die Kosten einer neuen Appliance, sondern alle Ressourcen, die zur Integration einer neuen Lösung in Ihrer Umgebung benötigt werden.
Portuguese | German |
---|---|
custo | kosten |
nova | neuen |
recursos | ressourcen |
solução | lösung |
ambiente | umgebung |
PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:
DE Jede neue Version von iOS und neue Version von Apple-Hardware kann dazu führen, dass Apps zurückbleiben und auf den neuesten Geräten nicht mehr funktionieren. Insbesondere gibt es einige häufige Ursachen dafür:
Portuguese | German |
---|---|
ios | ios |
aplicativos | apps |
funcionem | funktionieren |
causas | ursachen |
PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento
DE Beim Kauf eines neuen 4K HDR-Fernsehers gibt es viel zu beachten, denn Sie möchten sicherstellen, dass Ihr neuer Fernseher über die gesamte Technologie verfügt, um Sie durch die nächsten 5 Jahre der Unterhaltung zu begleiten
Portuguese | German |
---|---|
comprar | kauf |
tv | fernseher |
hdr | hdr |
deseja | möchten |
tecnologia | technologie |
anos | jahre |
entretenimento | unterhaltung |
PT e depois clique em “Senha” na barra lateral esquerda. Uma vez lá, clique no link “Alterar senha”. Lá, você será solicitado a inserir uma nova senha e confirmar essa nova senha.
DE und klicke hier in der linken Seitenleiste auf „Passwort“. Sobald du weitergeleitet wurdest, klicke auf den Link „Passwort ändern“. Nach der Weiterleitung wirst du aufgefordert, ein neues Passwort einzugeben und dieses zu bestätigen.
Portuguese | German |
---|---|
senha | passwort |
esquerda | linken |
link | link |
você | du |
solicitado | aufgefordert |
inserir | einzugeben |
nova | neues |
confirmar | bestätigen |
barra lateral | seitenleiste |
PT Na nova janela, clique no sinal de mais (+) ao lado de "Vitrine para começar a criar uma nova vitrine
DE Klicke im neuen Fenster auf das Pluszeichen (+) neben der Kopfzeile „Präsentation“, um mit der Erstellung einer neuen Präsentation zu beginnen
Portuguese | German |
---|---|
nova | neuen |
janela | fenster |
clique | klicke |
vitrine | präsentation |
começar | beginnen |
criar | erstellung |
PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.
DE Vom Hochseeangeln vor Long Island bis zu den Shows am glitzernden Broadway: Im Bundesstaat New York kommt garantiert keine Langeweile auf.
Portuguese | German |
---|---|
nova | new |
york | york |
shows | shows |
nunca | keine |
island | island |
broadway | broadway |
PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.
DE Vom Hochseeangeln vor Long Island bis zu den Shows am glitzernden Broadway: Im Bundesstaat New York kommt garantiert keine Langeweile auf.
Portuguese | German |
---|---|
nova | new |
york | york |
shows | shows |
nunca | keine |
island | island |
broadway | broadway |
PT (Pocket-lint) - Uma nova versão do Android é uma nova oportunidade para os fabricantes de smartphones adicionarem sua própria marca ao sistema operacional personalizável do telefone
DE (Pocket-lint) - Eine neue Android-Version ist eine neue Gelegenheit für Smartphone-Hersteller, dem anpassbaren Telefonbetriebssystem ihren eigenen Stempel zu verleihen
Portuguese | German |
---|---|
nova | neue |
android | android |
oportunidade | gelegenheit |
fabricantes | hersteller |
personalizável | anpassbaren |
PT (Pocket-lint) - A marca de tecnologia de entretenimento doméstico premium Loewe voltou após um breve hiato. Agora sob nova direção, ela anunciou uma nova TV, duas barras de som e um subwoofer.
DE (Pocket-lint) - Die Premium-Home-Entertainment-Marke Loewe ist nach einer kurzen Pause zurückgekehrt. Jetzt in neuem Besitz, hat es einen neuen Fernseher, zwei Soundbars und einen Subwoofer angekündigt.
Portuguese | German |
---|---|
marca | marke |
entretenimento | entertainment |
premium | premium |
breve | kurzen |
anunciou | angekündigt |
tv | fernseher |
subwoofer | subwoofer |
Portuguese | German |
---|---|
se | wenn |
quiser | wollen |
plataforma | plattform |
nuvem | cloud |
ou | oder |
gera | generiert |
códigos | code |
otimizados | optimiert |
infraestrutura | infrastruktur |
sem | kein |
banco de dados | datenbank |
pega | pega |
PT Regulamentos de segurança cibernética do Departamento de Serviços Financeiros de Nova York (NYDFS): O maior regulador estadual do estado de Nova York é o NYDFS
DE Cybersicherheitsbestimmungen des New Yorker Finanzministeriums (NYDFS): Die größte staatliche Aufsichtsbehörde des Staates New York ist die NYDFS
Portuguese | German |
---|---|
nova | new |
york | york |
PT "O digital-first banking é a nova norma, e agora, mais do que nunca, é importante para os IFs construir uma nova experiência digital e otimizar os processos digitais existentes para reduzir o atrito"
DE "Digital-first Banking ist die neue Norm, und mehr denn je ist es für FIs wichtig, ein neues digitales Erlebnis zu schaffen und bestehende digitale Prozesse zu optimieren, um Reibungsverluste zu reduzieren."
Portuguese | German |
---|---|
norma | norm |
nunca | je |
importante | wichtig |
construir | schaffen |
experiência | erlebnis |
processos | prozesse |
reduzir | reduzieren |
PT (Quando este texto foi escrito, apenas cinco estados dos EUA ofereciam esse tipo de cobertura: Nova York, Nova Jersey, Havaí, Rhode Island e Califórnia, bem como o território de Porto Rico, mas as leis mudam
DE (Zum Zeitpunkt der Verfassung dieses Artikels wird dies nur fünf US-Bundesstaaten angeboten: New York, New Jersey, Hawaii, Rhode Island und Kalifornien, außerdem im US-Außengebiet Puerto Rico
Portuguese | German |
---|---|
nova | new |
york | york |
jersey | jersey |
havaí | hawaii |
califórnia | kalifornien |
porto | puerto |
island | island |
rico | rico |
PT Nós viajamos para Nova York como uma família de 6 pessoas, e o passe C3 nos forneceu uma opção acessível para desfrutar de algumas das excelentes atrações de Nova Iorque
DE Wir sind als 6-köpfige Familie nach New York gereist und der C3-Pass hat uns eine erschwingliche Option geboten, um einige tolle Attraktionen in NCY zu genießen
Portuguese | German |
---|---|
nova | new |
família | familie |
passe | pass |
opção | option |
acessível | erschwingliche |
desfrutar | genießen |
excelentes | tolle |
atrações | attraktionen |
PT Depois que seu catálogo for aprovado, a opção de marcar produtos estará disponível para cada nova story, nova publicação e suas publicações anteriores. Encontre ajuda na documentação do Instagram.
DE Wenn dein Shop genehmigt wurde, ist die Option, Produkte zu taggen, für jede neue Geschichte, jeden neuen Beitrag und alle deine früheren Beiträge verfügbar. Hilfe findest du in der Dokumentation von Instagram.
Portuguese | German |
---|---|
aprovado | genehmigt |
opção | option |
anteriores | früheren |
encontre | findest |
ajuda | hilfe |
documentação | dokumentation |
Showing 50 of 50 translations