DE Mark arbeitete für Intel in Arizona und Kalifornien, Thomas war für Motorola in Florida und für Intel in Kalifornien tätig, Phil arbeitete für HP in Kalifornien und Oregon und Robert ging nach New York, um an der Wall Street zu arbeiten
"kalifornien" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
kalifornien | california califórnia estado da califórnia |
DE Mark arbeitete für Intel in Arizona und Kalifornien, Thomas war für Motorola in Florida und für Intel in Kalifornien tätig, Phil arbeitete für HP in Kalifornien und Oregon und Robert ging nach New York, um an der Wall Street zu arbeiten
PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street
German | Portuguese |
---|---|
arizona | arizona |
kalifornien | califórnia |
thomas | thomas |
motorola | motorola |
florida | flórida |
hp | hp |
new | nova |
street | street |
arbeitete | trabalhou |
intel | intel |
phil | phil |
robert | robert |
york | york |
war | foi |
und | e |
arbeiten | trabalhar |
in | em |
für | para |
DE Mark arbeitete für Intel in Arizona und Kalifornien, Thomas war für Motorola in Florida und für Intel in Kalifornien tätig, Phil arbeitete für HP in Kalifornien und Oregon und Robert ging nach New York, um an der Wall Street zu arbeiten
PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street
German | Portuguese |
---|---|
arizona | arizona |
kalifornien | califórnia |
thomas | thomas |
motorola | motorola |
florida | flórida |
hp | hp |
new | nova |
street | street |
arbeitete | trabalhou |
intel | intel |
phil | phil |
robert | robert |
york | york |
war | foi |
und | e |
arbeiten | trabalhar |
in | em |
für | para |
DE In Kalifornien ansässige Personen haben möglicherweise zusätzliche Rechte, wie im folgenden Abschnitt 23 („Zusatzerklärungen für Bürger des US-Bundesstaates Kalifornien“) dargelegt.
PT Os residentes da Califórnia podem ter direitos adicionais, conforme estabelecido na Seção 23 abaixo (“Outras divulgações para residentes da Califórnia”).
DE SheerID ist konform mit dem Gesetz zum Schutz der Verbrauchergesetze in Kalifornien, das Verbrauchern in Kalifornien Datenschutzrechte bietet
PT SheerID é compatível com o Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, que fornece direitos de proteção de privacidade para consumidores na Califórnia
German | Portuguese |
---|---|
sheerid | sheerid |
konform | compatível |
kalifornien | califórnia |
ist | é |
gesetz | lei |
schutz | proteção |
verbrauchern | consumidores |
mit | com |
DE SheerID ist konform mit dem Gesetz zum Schutz der Verbrauchergesetze in Kalifornien, das Verbrauchern in Kalifornien Datenschutzrechte bietet
PT SheerID é compatível com o Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, que fornece direitos de proteção de privacidade para consumidores na Califórnia
German | Portuguese |
---|---|
sheerid | sheerid |
konform | compatível |
kalifornien | califórnia |
ist | é |
gesetz | lei |
schutz | proteção |
verbrauchern | consumidores |
mit | com |
DE Bangkok ist zeitlich 14Std. vor Kalifornien. Es ist derzeit 23:58 Uhr in Kalifornien und 13:58 Uhr in Bangkok.
PT Banguecoque está 14h a frente de Califórnia. Atualmente é 23:58 em Califórnia e 13:58 em Banguecoque.
German | Portuguese |
---|---|
bangkok | banguecoque |
kalifornien | califórnia |
derzeit | atualmente |
und | e |
ist | é |
in | em |
vor | de |
es | está |
DE Obwohl der Zielmarkt in Kalifornien ist, beschränkten sie ihre Anzeigen nicht auf Kalifornien und entschieden sich dafür, auch national (und manchmal international) zu agieren.
PT Decidiu-se que a got milk? é uma marca norte-americana (e, algumas vezes, até internacional!).
German | Portuguese |
---|---|
entschieden | decidiu |
international | internacional |
ist | é |
und | e |
obwohl | se |
manchmal | que |
DE Diese Mitteilung für Einwohner von Kalifornien gilt ausschließlich für Besucher, Benutzer und andere Personen, die im Bundesstaat Kalifornien ansässig sind („Verbraucher“ oder „Sie“)
PT Este aviso aos residentes da Califórnia é um complemento exclusivamente para os visitantes, usuários e outros residentes do Estado da Califórnia (“consumidores” ou “você”)
DE Wir „verkaufen“ (im Sinne der Begriffsklärung im CCPA) nicht wissentlich personenbezogene Daten Minderjähriger unter 16 Jahren mit Wohnsitz in Kalifornien.
PT Não "vendemos", conscientemente, no sentido dado a esse termo na CCPA, as informações pessoais de menores de 16 anos residentes na Califórnia.
German | Portuguese |
---|---|
sinne | sentido |
mit | as |
unter | menores |
jahren | anos |
kalifornien | califórnia |
nicht | não |
der | a |
daten | informações |
in | no |
DE Zusätzliche Hinweise für Personen mit Wohnsitz in Kalifornien
PT Outras divulgações para residentes da Califórnia
German | Portuguese |
---|---|
kalifornien | califórnia |
für | para |
DE Insbesondere haben Sie als Verbraucher mit Wohnsitz in Kalifornien das Recht, folgende Auskünfte von uns anzufordern:
PT Você tem o direito específico de solicitar o seguinte:
German | Portuguese |
---|---|
recht | direito |
anzufordern | solicitar |
sie | você |
DE Sie stammt ursprünglich aus dem südlichen Kalifornien, lebt nun aber mit ihrem Mann, ihren Zwillingen und ihrem Schäferhund im schneereichen Montana.
PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.
German | Portuguese |
---|---|
kalifornien | califórnia |
mann | marido |
montana | montana |
nun | agora |
und | e |
mit | com |
dem | de |
DE Kunden in Kalifornien? Werden Sie mit unserem CCPA Opt-Out-Banner kostenlos konform
PT Clientes na Califórnia? Fique em conformidade com nosso banner CCPA Opt-Out gratuitamente
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
kalifornien | califórnia |
ccpa | ccpa |
kostenlos | gratuitamente |
konform | conformidade |
banner | banner |
in | em |
mit | com |
unserem | nosso |
DE Wenn du in Kalifornien wohnst, steht dir dieses Recht zu
PT Se você for residente da Califórnia, tem esse direito
German | Portuguese |
---|---|
kalifornien | califórnia |
recht | direito |
steht | da |
wenn | se |
du | você |
zu | esse |
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
PT Se você não for residente da Califórnia, podemos, a nosso critério, conceder esse direito a você.
German | Portuguese |
---|---|
kalifornien | califórnia |
recht | direito |
ermessen | critério |
können wir | podemos |
wenn | se |
nicht | não |
du | você |
unserem | a |
dir | o |
DE Genießen Sie im JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa unvergessliche Tage am Meer. Eingebettet in San Jose del Cabo, wo der Golf von Kalifornien auf den Pazifik trifft, bietet unser Resort den perfekten Rahmen für endlose Sommertage mit Stil.
PT Aproveite este refúgio de praia sem igual no JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Em San Jose del Cabo, onde o mar de Cortez se encontra com o Oceano Pacífico, nosso resort é o local perfeito para aproveitar o sol em estilo sofisticado.
German | Portuguese |
---|---|
marriott | marriott |
spa | spa |
san | san |
jose | jose |
cabo | cabo |
pazifik | pacífico |
trifft | encontra |
perfekten | perfeito |
stil | estilo |
resort | resort |
beach | beach |
meer | mar |
wo | onde |
in | em |
del | del |
im | no |
los | los |
der | de |
genießen | aproveite |
mit | com |
DE Aus diesem Grund können einige Städte in den Vereinigten Staaten, wie z Oakland und San Francisco In Kalifornien und Portland, Oregon, wurden Gesichtserkennungsverbote für ihre Polizeidienststellen verhängt
PT Por esse motivo, algumas cidades nos Estados Unidos, como Oakland e São Francisco na Califórnia e em Portland, Oregon, instituíram proibições de reconhecimento facial para seus departamentos de polícia
German | Portuguese |
---|---|
städte | cidades |
vereinigten | unidos |
francisco | francisco |
kalifornien | califórnia |
portland | portland |
grund | motivo |
einige | algumas |
und | e |
in | em |
staaten | estados |
ihre | seus |
DE Wenn dein Wohnsitz in Kalifornien liegt, bietet dir der California Consumer Privacy Act von 2018 zusätzliche Rechte. Im Hinweis zum
PT Se você residir na Califórnia, EUA, a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, EUA, de 2018, fornece outros direitos a você. Leia o
German | Portuguese |
---|---|
consumer | consumidor |
privacy | privacidade |
rechte | direitos |
act | lei |
kalifornien | califórnia |
wenn | se |
dein | o |
wohnsitz | a |
DE Hilton Hotels Corporation erhält mit Hilton Worldwide einen neuen Namen und ein neues Logo. Der Hauptsitz wird von Beverly Hills im US-Bundesstaat Kalifornien nach McLean im US-Bundesstaat Virginia verlegt.
PT Hilton Hotels Corporation muda o seu nome e logotipo para Hilton Worldwide e move sua sede de Beverly Hills, Califórnia, para McLean, Virgínia.
German | Portuguese |
---|---|
hilton | hilton |
hotels | hotels |
worldwide | worldwide |
namen | nome |
logo | logotipo |
hauptsitz | sede |
kalifornien | califórnia |
virginia | virgínia |
und | e |
einen | para |
wird | move |
German | Portuguese |
---|---|
palo | palo |
kalifornien | califórnia |
gespräche | conversas |
führungskräften | executivos |
verschiedenen | diversos |
best | melhores |
spezialisten | especialistas |
practice | práticas |
kunden | clientes |
und | e |
in | em |
partner | parceiros |
hier | aqui |
mit | com |
unsere | nossos |
persönliche | os |
DE Dieses Jahr bekamen wir einen Familienbesuch aus Kalifornien und ich musste ihnen den großartigen Bundesstaat Texas zeigen, jedoch in einem gewissen finanziellen Rahmen
PT Este ano recebi a visita de uma família da Califórnia e precisava mostrar a eles o grande estado do Texas, mas com um orçamento limitado
German | Portuguese |
---|---|
kalifornien | califórnia |
musste | precisava |
bundesstaat | estado |
texas | texas |
zeigen | mostrar |
und | e |
jahr | ano |
ich | com |
einen | um |
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
in | de |
ist | é |
eine | série |
DE Los Angeles 1932: Kalifornien begrüßt die Welt
PT Los Angeles 1932: Califórnia recebe o mundo
German | Portuguese |
---|---|
angeles | angeles |
kalifornien | califórnia |
begrüßt | recebe |
welt | mundo |
los | los |
die | o |
DE Seit Jahrhunderten folgen die Menschen der Sonne nach Kalifornien - in ein Küstenparadies mit schönem Wetter, inspirierenden Landschaften und einem Meer von Möglichkeiten
PT Durante séculos, as pessoas seguiram o sol até a Califórnia - um paraíso costeiro com um clima maravilhoso, paisagens inspiradoras e um oceano de possibilidades
German | Portuguese |
---|---|
jahrhunderten | séculos |
sonne | sol |
kalifornien | califórnia |
landschaften | paisagens |
meer | oceano |
möglichkeiten | possibilidades |
wetter | clima |
und | e |
menschen | pessoas |
mit | com |
DE Die Bitbucket Cloud-Infrastruktur wird von NTT in den USA in Ashburn (Virginia) und Santa Clara (Kalifornien) gehostet.
PT A infraestrutura do Bitbucket cloud é hospedada com NTT nos EUA em Ashburn, VA e Santa Clara, CA.
German | Portuguese |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gehostet | hospedada |
infrastruktur | infraestrutura |
cloud | cloud |
und | e |
in | em |
usa | eua |
German | Portuguese |
---|---|
mpls | mpls |
ip | ip |
vpn | vpn |
verbindung | conectar |
kalifornien | califórnia |
new | nova |
lumen | lumen |
york | york |
und | e |
in | para |
zur | na |
DE Kurzgesagt: Ja, wenn Sie in Kalifornien ansässig sind, erhalten Sie besondere Rechte in Bezug auf den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten.
PT Resumindo: Sim, se você é um residente da Califórnia, você tem direitos específicos sobre o acesso às suas informações pessoais.
German | Portuguese |
---|---|
kalifornien | califórnia |
ansässig | residente |
daten | informações |
rechte | direitos |
in | sobre |
ja | sim |
zugriff | acesso |
wenn | se |
sie | você |
personenbezogenen | pessoais |
den | o |
ihre | suas |
DE Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind und eine solche Anfrage stellen möchten, senden Sie uns bitte Ihre Anfrage schriftlich unter Verwendung der unten angegebenen Kontaktinformationen.
PT Se você é um residente da Califórnia e gostaria de fazer tal solicitação, envie sua solicitação por escrito para nós usando as informações de contato fornecidas abaixo.
German | Portuguese |
---|---|
kalifornien | califórnia |
ansässig | residente |
schriftlich | escrito |
kontaktinformationen | contato |
und | e |
anfrage | solicitação |
verwendung | usando |
wenn | se |
sie | você |
unten | abaixo |
eine | um |
senden | para |
DE Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, in Kalifornien wohnen und ein registriertes Konto bei den Websites haben, haben Sie das Recht, die Entfernung unerwünschter Daten zu verlangen, die Sie öffentlich auf den Websites veröffentlichen
PT Se você tem menos de 18 anos, reside na Califórnia e tem uma conta registrada nos Sites, você tem o direito de solicitar a remoção de dados indesejados que você publicamente posta nos Sites
German | Portuguese |
---|---|
kalifornien | califórnia |
konto | conta |
websites | sites |
recht | direito |
entfernung | remoção |
daten | dados |
verlangen | solicitar |
öffentlich | publicamente |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
jahre | anos |
bei | a |
DE Um die Entfernung dieser Daten zu beantragen, kontaktieren Sie uns bitte über die unten angegebenen Kontaktinformationen und geben Sie die E-Mail-Adresse an, die mit Ihrem Konto verknüpft ist, sowie eine Erklärung, die Sie in Kalifornien wohnen
PT Para solicitar a remoção desses dados, entre em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo, e inclua o endereço de e-mail associado à sua conta e uma declaração de que você reside na Califórnia
German | Portuguese |
---|---|
entfernung | remoção |
e-mail-adresse | endereço de e-mail |
konto | conta |
verknüpft | associado |
erklärung | declaração |
kalifornien | califórnia |
adresse | endereço |
beantragen | solicitar |
kontaktinformationen | contato |
und | e |
daten | dados |
dieser | desses |
sie | você |
unten | abaixo |
geben | para |
in | em |
eine | uma |
zu | entre |
DE Standaufbau für TechWell STARWEST Software Testing Conference in Anaheim, Kalifornien!
PT Configuração do estande para TechWell STARWEST Software Testing Conference em Anaheim, Califórnia!
German | Portuguese |
---|---|
software | software |
conference | conference |
kalifornien | califórnia |
in | em |
DE „California Dreamin’“ wird wahr! Die Highlights, die dich im „goldenen Bundesstaat“ erwarten & was du nicht verpassen darfst – plane deine Kalifornien-Reise mit uns!
PT Um dos melhores destinos para férias do mundo, a Califórnia oferece tudo o que você pode sonhar. Há um motivo para a chamarem de Estado Dourado.
German | Portuguese |
---|---|
reise | férias |
bundesstaat | estado |
goldenen | dourado |
kalifornien | califórnia |
die | a |
du | você |
DE Der ultimative Kalifornien-Roadtrip | Visit The USA
PT O itinerário perfeito para uma viagem de carro pela Califórnia | Visit The USA
German | Portuguese |
---|---|
usa | usa |
kalifornien | califórnia |
der | de |
DE Im Rahmen des Rundgangs durch das Kapitol von Kalifornien erfahrt ihr mehr über die wechselvolle Geschichte des Bundesstaats und die aktuellen Regierungsgebäude.
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
German | Portuguese |
---|---|
geschichte | história |
bundesstaats | estado |
kalifornien | califórnia |
und | e |
von | de |
DE „California Dreamin’“ wird wahr! Die Highlights, die dich im „goldenen Bundesstaat“ erwarten & was du nicht verpassen darfst – plane deine Kalifornien-Reise mit uns!
PT Um dos melhores destinos para férias do mundo, a Califórnia oferece tudo o que você pode sonhar. Há um motivo para a chamarem de Estado Dourado.
German | Portuguese |
---|---|
reise | férias |
bundesstaat | estado |
goldenen | dourado |
kalifornien | califórnia |
die | a |
du | você |
DE Der ultimative Kalifornien-Roadtrip | Visit The USA
PT O itinerário perfeito para uma viagem de carro pela Califórnia | Visit The USA
German | Portuguese |
---|---|
usa | usa |
kalifornien | califórnia |
der | de |
DE Im Rahmen des Rundgangs durch das Kapitol von Kalifornien erfahrt ihr mehr über die wechselvolle Geschichte des Bundesstaats und die aktuellen Regierungsgebäude.
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
German | Portuguese |
---|---|
geschichte | história |
bundesstaats | estado |
kalifornien | califórnia |
und | e |
von | de |
German | Portuguese |
---|---|
in | em |
ein | um |
sowie | de |
German | Portuguese |
---|---|
kalifornien | califórnia |
können | é |
umständen | circunstâncias |
daten | dados |
verlangen | solicitar |
in | em |
wohnsitz | a |
German | Portuguese |
---|---|
kalifornien | califórnia |
folgt | uma |
German | Portuguese |
---|---|
kalifornien | califórnia |
folgt | uma |
DE ● Xavier Becerra ? Webseite des Generalstaatsanwalts von Kalifornien.
PT ● Xavier Becerra, página da Procuradoria Geral da Califórnia.
DE Diese Auskunftspflicht beschreibt im Allgemeinen diese Rechte und bietet den in Kalifornien ansässigen Personen die Möglichkeit, Anträge zu stellen
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
German | Portuguese |
---|---|
beschreibt | descreve |
rechte | direitos |
kalifornien | califórnia |
und | e |
den | o |
personen | os |
bietet | da |
DE Gesundheits- und Sozialdienste in Kalifornien
PT Serviços Humanos e de Saúde da Califórnia
German | Portuguese |
---|---|
in | de |
kalifornien | califórnia |
und | e |
gesundheits | saúde |
DE SUPPIN NOK - 100km von Kalifornien bis Brasilien
PT Ajudar a Enrique em pro do médio ambiente limpo
DE (Zum Zeitpunkt der Verfassung dieses Artikels wird dies nur fünf US-Bundesstaaten angeboten: New York, New Jersey, Hawaii, Rhode Island und Kalifornien, außerdem im US-Außengebiet Puerto Rico
PT (Quando este texto foi escrito, apenas cinco estados dos EUA ofereciam esse tipo de cobertura: Nova York, Nova Jersey, Havaí, Rhode Island e Califórnia, bem como o território de Porto Rico, mas as leis mudam
German | Portuguese |
---|---|
new | nova |
island | island |
kalifornien | califórnia |
puerto | porto |
rico | rico |
york | york |
jersey | jersey |
hawaii | havaí |
nur | apenas |
fünf | cinco |
und | e |
zeitpunkt | quando |
German | Portuguese |
---|---|
kalifornien | califórnia |
jahrzehnt | década |
aufbau | construção |
sektor | indústria |
communities | comunidades |
online | online |
experten | especialista |
usa | eua |
in | em |
der | de |
jahr | uma |
macht | a |
seine | o |
Showing 50 of 50 translations