Hire a translator I am translator

Translate "mundo" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mundo" from Portuguese to German

Translations of mundo

"mundo" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

mundo als auch bei damit das dein des globus haben ihren ist kann sehen sein sind unseren unserer verwenden vor was welt weltmeisterschaft weltweit weltweite weltweiten werden wir haben wird world über

Translation of Portuguese to German of mundo

Portuguese
German

PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.

DE Ob stehend oder liegend. Mit dem richtigen Bannerdesign überzeugen Sie jeden Kunden.

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“

Portuguese German
clientes kunden
marca marken
constante stetig
indústria branche
aprender lernen

PT Realidade mista (MR): Objetos reais adicionados a um mundo virtual, ou objetos virtuais adicionados ao mundo real, ou apenas objetos virtuais em um mundo virtual.

DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.

Portuguese German
objetos objekte
adicionados hinzugefügt
mundo welt
ou oder
em in

PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.

DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.

Portuguese German
mundo welt
possa kann
visitar besuchen
facilmente mühelos
família familie

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“

Portuguese German
clientes kunden
marca marken
constante stetig
indústria branche
aprender lernen

PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.

DE Ob stehend oder liegend. Mit dem richtigen Bannerdesign überzeugen Sie jeden Kunden.

PT Se não estiver satisfeito com o seu progresso, poderá redefinir o seu mundo e começar de novo. Localize a sua pasta do mundo atual no Gestor de Ficheiros, apague-a e reinicie o servidor Minecraft para gerar um novo mundo.

DE Wenn Sie mit Ihrem Fortschritt unzufrieden sind, können Sie Ihre Welt zurücksetzen und neu beginnen. Suchen Sie Ihren aktuellen Weltordner im Dateimanager, löschen Sie ihn und starten Sie dann den Minecraft-Server neu, um eine neue Welt zu erstellen.

PT O Balanceamento de Carga da Cloudflare é executado em cada um dos nossos data centers em 250 cidades ao redor do mundo e alimentado por nosso DNS resiliente a DDoS — o DNS autoritativo mais rápido do mundo

DE Cloudflare Load Balancing läuft in jedem unserer Rechenzentren in 250 Städten weltweit auf unserem vor DDoS-Angriffen geschütztes DNS – dem schnellsten autoritativen DNS der Welt

Portuguese German
balanceamento balancing
carga load
cloudflare cloudflare
cidades städten
dns dns
ddos ddos
mais rápido schnellsten

PT Nosso DNS autoritativo é o mais rápido do mundo, oferecendo uma velocidade de consulta de DNS de 11 ms em média e propagação de DNS no mundo inteiro em menos de cinco segundos.

DE Unser autoritatives DNS ist das schnellste der Welt und bietet eine DNS-Lookup-Geschwindigkeit von durchschnittlich 11 ms sowie weltweite DNS-Propagierung in weniger als fünf Sekunden.

Portuguese German
nosso unser
dns dns
oferecendo bietet
velocidade geschwindigkeit
média durchschnittlich
segundos sekunden

PT Blockchain: Aplicações no Mundo Real e Compreensão: Como a Blockchain Pode Ser Aplicada em Seu Mundo

DE Raspberry PI Anleitung für Einsteiger: Step-by-Step zum ersten Raspberry Pi Projekt

PT marca com publicações respeitadas em todo o mundo e use os nossos serviços de tradução para alcançar profissionais de saúde em qualquer lugar do mundo que você precisar.

DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.

Portuguese German
marca marke
publicações publikationen
alcançar erreichen
profissionais fachkräfte
saúde medizinischen

PT Às vezes você precisa falar com todo mundo de uma vez. Envie campanhas de uma vez só para todo mundo na sua lista.

DE Manchmal muss man alle gleichzeitig anschreiben. Senden Sie einmalige E-Mail-Kampagnen an jeden auf Ihrer Liste.

Portuguese German
precisa muss
envie senden
campanhas kampagnen
lista liste

PT Você quer assistir a uma partida da Copa do Mundo? Muitas transmissões online da FIFA não estão disponíveis em todo o mundo. Ainda assim, você pode obter acesso se seguir estas etapas:

DE Sie möchten ein WM-Spiel sehen? Viele der Online-FIFA-Streams sind nicht weltweit verfügbar. Dennoch können Sie Zugang erhalten, wenn Sie diese Schritte befolgen:

Portuguese German
partida spiel
online online
fifa fifa
seguir befolgen

PT Abaixo, você pode ler como assistir à Copa do Mundo FIFA de qualquer lugar do mundo.

DE Im Folgenden lesen Sie, wie Sie die Fußball-WM von jedem Ort der Welt aus verfolgen können.

Portuguese German
você sie
assistir verfolgen
mundo welt
qualquer jedem
lugar ort

PT Como assistir à Copa do Mundo da FIFA online em todo o mundo

DE Wie Sie die FIFA-Weltmeisterschaft überall auf der Welt online sehen können

Portuguese German
assistir sehen
fifa fifa
online online

PT Incontáveis redes e streamings online em todo o mundo mostram as partidas da Copa do Mundo da FIFA ao vivo

DE Unzählige Netzwerke und Online-Streams auf der ganzen Welt zeigen die Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft live

Portuguese German
incontáveis unzählige
redes netzwerke
online online
todo ganzen
mostram zeigen

PT Eles têm servidores em todo o mundo, o que significa que você pode assistir à Copa do Mundo de praticamente qualquer país

DE Sie haben Server auf der ganzen Welt, was bedeutet, dass Sie die Weltmeisterschaft von praktisch jedem Land aus sehen können

Portuguese German
servidores server
significa bedeutet
assistir sehen
praticamente praktisch
país land

PT Existem muitos canais de esportes em todo o mundo que transmitem a Copa do Mundo da FIFA

DE Es gibt viele Sportkanäle auf der ganzen Welt, die die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft übertragen

Portuguese German
muitos viele
todo ganzen
fifa fifa

PT Antes da chegada do homem, a Nova Zelândia era um mundo de pássaros e plantas. Aqui você vai encontrar algumas das aves mais singulares do mundo.

DE Vor der Ankunft des Menschen war Neuseeland eine Welt der Vögel und Pflanzen. Hier findet hier man eine weltweit einzigartige Vogelwelt.

Portuguese German
chegada ankunft
plantas pflanzen
aqui hier
encontrar findet

PT Somos a marca de hotéis oficial do Manchester United, o time de esportes mais famoso do mundo. Prepare-se para vivenciar experiências de torcedor incomparáveis no Old Trafford e em nossos hotéis ao redor do mundo.

DE Wir sind die offizielle Hotelmarke von Manchester United, dem weltweit beliebtesten Sportteam. Genießen Sie ein unvergleichlich gutes Fan-Erlebnis im Stadion Old Trafford und in unseren Hotels weltweit.

Portuguese German
hotéis hotels
oficial offizielle
mundo weltweit
experiências erlebnis
manchester manchester

PT Com mais de 100 hotéis por todo o mundo, o Le Méridien lhe convida a descobrir o mundo com estilo, aproveitar o momento e curtir experiências que oferecem muito mais do que aparentam.

DE Le Méridien verfügt über mehr als 100 Hotels weltweit. Wir laden Sie dazu ein, die Welt auf stilvolle Weise zu entdecken, den Moment auszukosten und Erlebnisse zu genießen, die Ihre Erwartungen übertreffen werden.

Portuguese German
hotéis hotels
le le
descobrir entdecken
experiências erlebnisse

PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.

DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.

Portuguese German
muitas viele
mundo welt
difícil schwer
influenciam beeinflussen

PT A Segment tem milhares de clientes em todo o mundo, desde empresas em rápido crescimento, como Atlassian, Bonobos e Instacart, até algumas das maiores organizações do mundo, como Levi's, IBM e FOX

DE Segment hat Tausende von Kunden auf der ganzen Welt – angefangen bei schnell wachsenden Unternehmen wie Atlassian, Bonobos und Instacart bis hin zu einigen der weltweit größten Organisationen wie Levi’s, IBM und FOX

Portuguese German
segment segment
clientes kunden
todo ganzen
rápido schnell
crescimento wachsenden
atlassian atlassian
algumas einigen
maiores größten
s s
ibm ibm

PT Uma evidência do poder da indústria americana, o Empire State foi o primeiro edifício do mundo com mais de 100 andares, e sua estrutura de aço foi considerada uma maravilha do mundo moderno.

DE Als Zeichen für die Stärke der amerikanischen Industrie war das Empire State Building das erste Gebäude der Welt mit mehr als 100 Etagen, und sein Stahlrahmen galt als modernes Wunderwerk.

Portuguese German
indústria industrie
americana amerikanischen
mundo welt
andares etagen
moderno modernes
poder stärke

PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!

DE Alleine können Sie die Welt nicht verändern, aber gemeinsam sind wir stark. Wenn Sie an eine Welt ohne Grenzen glauben und daran, dass Großes entstehen kann, wenn großartige Menschen zusammenkommen, werden Sie Teil unserer Community.

Portuguese German
mundo welt
sozinho alleine
acredita glauben
limites grenzen
pessoas menschen

PT Pronto para um mundo de vetores, fotos e vídeos gratuitos de artistas incríveis de todo o mundo? Inscreva-se gratuitamente hoje.

DE Bereit für eine Welt voller kostenloser Vektoren, Fotos und Videos von erstaunlichen Künstlern aus aller Welt? Kostenlos Anmelden heute.

Portuguese German
pronto bereit
mundo welt
vetores vektoren
fotos fotos
e und
vídeos videos
hoje heute

PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo

DE Was wird gerade wo gehört? Wie beliebt ist dieser Titel rund um die Welt?Wähle ein Land, um weltweite Hörtrends zu erforschen

Portuguese German
ouvido gehört
popular beliebt
país land
explorar erforschen
agora gerade

PT A Bulgari, uma das mais famosas marcas de luxo do mundo, anunciou sua entrada no mundo das criptomoedas por meio da emissão de um token não fungível (NFT)

DE Die „Swiss Crypto Stamp“ ist sowohl eine physische Briefmarke als auch eine digitale Krypto-Briefmarke.

Portuguese German
criptomoedas krypto

PT Todos os lucros irão diretamente para o Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizagem de código aberto usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo e nossa missão de capacitar educadores para melhorar nosso mundo.

DE Alle Gewinne fließen direkt in Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem, das von Hunderten Millionen Lernenden weltweit verwendet wird, und unsere Mission, Pädagogen zu befähigen, unsere Welt zu verbessern.

Portuguese German
lucros gewinne
diretamente direkt
lms lms
aberto open
usado verwendet
centenas hunderten
missão mission
capacitar befähigen
educadores pädagogen
melhorar verbessern

PT Nosso mundo digital está evoluindo e avançando em um ritmo inimaginável ? assim como as expectativas dos usuários finais. Momentum é tudo no mundo unido de hoje, e ter um

DE Unsere digitale Welt entwickelt sich in einem unvorstellbaren Tempo weiter und schreitet voran – und das gilt auch für die Erwartungen der Endnutzer. Momentum ist alles in der heutigen vereinten

Portuguese German
mundo welt
digital digitale
ritmo tempo
expectativas erwartungen
hoje heutigen

PT Sem dúvida, seus usuários podem acessar conteúdo de qualquer lugar do mundo, então como seus sites e aplicativos respondem de todo o mundo é outra consideração para monitorar

DE Zweifellos können Ihre Benutzer von überall auf der Welt auf Inhalte zugreifen, daher ist es eine weitere Überlegung, wie Ihre Websites und Anwendungen aus der ganzen Welt reagieren

Portuguese German
usuários benutzer
acessar zugreifen
conteúdo inhalte
mundo welt
sites websites
aplicativos anwendungen
respondem reagieren
outra weitere
sem dúvida zweifellos

PT Projetado para "alimentar sua curiosidade e expandir seu mundo", este aplicativo tem mais de 3.000 vídeos gratuitos das pessoas mais notáveis do mundo.

DE Diese App wurde entwickelt, um "Ihre Neugier zu stillen und Ihre Welt zu erweitern" und bietet über 3.000 kostenlose Videos von den bemerkenswertesten Menschen der Welt.

Portuguese German
projetado entwickelt
curiosidade neugier
expandir erweitern
mundo welt
aplicativo app
vídeos videos
gratuitos kostenlose
pessoas menschen

PT O Excel é provavelmente o aplicativo de planilha mais popular do mundo - usado em empresas e escolas em todo o mundo. Mas requer um sub Office 365.

DE Excel ist wahrscheinlich die beliebteste Tabellenkalkulations-App der Welt - sie wird in Unternehmen und Schulen weltweit verwendet. Es ist jedoch ein Office 365-Sub erforderlich.

Portuguese German
provavelmente wahrscheinlich
aplicativo app
usado verwendet
escolas schulen
requer erforderlich
office office

PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu

DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums

Portuguese German
explore entdecken
culturas kulturen
natural natur
visita besuch
conheça treffen
dinossauros dinosaurier
museu museums

PT Como a maior empresa de processamento e defensora de pagamentos do mundo, forneceremos a inovação e a tecnologia que você precisa para crescer e expandir em todo o mundo

DE Als weltweit größter Zahlungsabwickler und Unterstützer von Zahlungslösungen bieten wir Ihnen die richtigen Innovationen und Technologien, die Sie für Ihr weltweites Wachstum benötigen

Portuguese German
precisa benötigen

PT Ajudamos milhares de utilizadores em todo o mundo a criar as suas próprias redes sociais e permanecer ligados ao mundo.

DE Wir haben schon Tausenden von Nutzern auf der ganzen Welt dabei geholfen, ihre eigenen sozialen Netzwerke zu ercschaffen und mit rund um den Globus verteilten Menschen in Kontakt zu treten.

Portuguese German
utilizadores nutzern
todo ganzen

PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.

DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.

Portuguese German
navigator navigator
solução lösung
projetada entwickelt
clientes kunden
pessoas leuten
você dir

PT O Exasol é o banco de dados de análise mais rápido do mundo, contando com a confiança das organizações mais ambiciosas do mundo

DE Exasol ist die weltweit schnellste Analytics-Datenbank, auf die die ambitioniertesten Unternehmen auf der ganzen Welt vertrauen

Portuguese German
análise analytics
confiança vertrauen

PT É um mundo duro lá fora para estes novos trabalhadores e para a RSE, práticas comerciais éticas e qualquer coisa que procure contribuir para um mundo melhor e mais justo apela aos Gen Z'ers

DE Es ist eine schwierige Welt für diese neuen Mitarbeiter und CSR, ethische Geschäftspraktiken und alles, was zu einer besseren, faireren Welt beitragen will, spricht Gen Z'ers an

Portuguese German
mundo welt
novos neuen
trabalhadores mitarbeiter
e und
contribuir beitragen
gen gen
z z

PT Dados Gratuitos StatsBomb fornece dados disponíveis gratuitamente para a Copa do Mundo Masculina de 2018, a Copa do Mundo Feminina de 2019 e várias ligas femininas e sobre toda a carreira de Lionel Messi na La Liga

DE Kostenlose Daten StatsBomb bietet frei verfügbare Daten für die Männer-Weltmeisterschaft 2018, die Frauen-Weltmeisterschaft 2019, verschiedene Frauenligen und Lionel Messis gesamte Karriere in der La Liga

Portuguese German
dados daten
fornece bietet
mundo weltmeisterschaft
várias verschiedene
carreira karriere
liga liga
la la

PT Seu mundo precisa ser previsível. Precisa ser organizado e planejado. Então, você, instintivamente, impõe uma estrutura em seu mundo.

DE Für Sie gibt es nichts Schlimmeres als eine unübersichtliche Umgebung. Sie haben ein Bedürfnis nach Ordnung und Planung und bringen feste Strukturen in Ihre Umwelt.

Portuguese German
e und

PT A plataforma de RA de mundo real da Niantic foi criada para permitir que usuários interajam em mundos compartilhados perfeitamente misturados com o mundo real

DE Die AR-Echtwelt-Plattform von Niantic wurde dafür entwickelt, dass Benutzer in einer gemeinsamen Welt interagieren können, die nahtlos in die echte Welt integriert ist

Portuguese German
plataforma plattform
mundo welt
criada entwickelt
usuários benutzer
interajam interagieren
compartilhados gemeinsamen
perfeitamente nahtlos
niantic niantic

PT Uma Catástrofe assola o mundo bruxo e transporta os Magis – artefatos mágicos, criaturas, pessoas e, até mesmo, memórias – para o mundo dos trouxas

DE Ein Desaster ist über die Welt der Zauberei hereingebrochen, das dafür sorgt, dass Findbare Gegenstände - magische Artefakte, Geschöpfe, Menschen, ja sogar Erinnerungen - auf geheimnisvolle Weise in der Muggelwelt auftauchen

Portuguese German
mundo welt
artefatos artefakte
pessoas menschen

PT Tour de Verão do Pokémon GO 2018 traz eventos no mundo real para Treinadores do mundo todo

DE Pokémon GO Summer Tour 2018 bietet Real-World-Events für Trainer auf der ganzen Welt

Portuguese German
tour tour
eventos events
real real
treinadores trainer
todo ganzen

PT EVENTOS DE POKÉMON GO NO MUNDO REAL FARÃO TREINADORES DO MUNDO TODO TRABALHAREM JUNTOS

DE VOM MYTHOS ZUR AUGMENTED REALITY, LEGENDÄRE POKÉMON ERSCHEINEN BALD IN POKÉMON GO

Portuguese German
real reality

PT Sendo uma das maiores empresas de transporte marítimo do mundo, nosso negócio não é realizado apenas sobre as águas. Levamos a questão ambiental a sério em mais de 300 escritórios espalhados pelo mundo.

DE Hapag-Lloyd ist eine der größten Reedereien weltweit. Doch unsere Geschäftstätigkeit spielt sich nicht nur auf See ab. Auch in den mehr als 300 Niederlassungen von Hapag-Lloyd weltweit nehmen wir den Umweltschutz sehr ernst.

Portuguese German
mundo weltweit

PT Dê uma olhada nos bastidores do processo de engarrafamento, faça uma viagem ao redor do mundo em uma emocionante experiência de filme em 3D, e instigue seu paladar com bebidas da família de marcas da Coca-Cola ao redor do mundo.

DE Erhalte Einblicke hinter die Kulissen des Abfüllprozesses, mach eine Weltreise in einem fesselnden 3D-Filmerlebnis und verführe Deine Geschmacksknospen mit Getränken der Coca-Cola-Familie von Marken rund um den Globus.

Portuguese German
mundo globus
bebidas getränken
família familie
marcas marken

PT Num mundo em constante mudança e cada vez mais conectado, a Thales apoia a grande ambição de pôr a tecnologia digital ao serviço de um mundo melhor e mais seguro

DE In einer sich ständig wandelnden und zunehmend vernetzten Welt steht Thales hinter allen mit großen Ambitionen: um digitale Technologie in den Dienst einer besseren und sichereren Welt zu stellen

Portuguese German
mundo welt
constante ständig
thales thales
serviço dienst
cada vez mais zunehmend
mais seguro sichereren

PT Tornou-se regular em seriados incluindo A Luz Guia, Como o Mundo dá Voltas, e Outro Mundo

DE Leben Familie und Jugend Lindsay Lohan ist das erste Kind von Dina, einer Analystin und Managerin, und Michael Lohan, einem Börsenmakler

PT Não é o fim do mundo se ele estiver comprometido. Existem muitos homens no mundo, e certamente há bons partidos à procura de namorada.

DE Mache dir keine zu großen Sorgen, wenn er ja sagt. Es gibt andere Jungs, nicht alle guten sind vergeben.

Portuguese German
bons guten
muitos großen

Showing 50 of 50 translations