Hire a translator I am translator

Translate "estas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "estas" from Portuguese to German

Translations of estas

"estas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

estas aber all alle als an andere auch auf aus bei bei der bereits bieten bis bitte da damit dann das dass daten dazu dein deine deiner dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es fragen für gibt haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem informationen ist jeden kann keine können können sie mehr mit möchten müssen nach neue nicht noch nur oder ohne ressourcen sehr sein server sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so sobald sowie stellen um und uns unsere unserer unter verfügbar verfügung verwenden von vor was website wenn werden wie wir wird zu zum zur über

Translation of Portuguese to German of estas

Portuguese
German

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

DE Sobald du die richtigen Keywords gefunden hast, solltest du Seiten mit diesen Keywords erstellen, um zu versuchen, für sie zu ranken

Portuguese German
encontrado gefunden
certas richtigen
criar erstellen

PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.

DE Wenn eine Vereinbarung keine Bedingungen für die Unity-Markenzeichen vorsieht, gelten diese Richtlinien; im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen einer Vereinbarung und diesen Richtlinien gelten die Bedingungen der Vereinbarung.

Portuguese German
marcas markenzeichen

PT Os clientes que utilizam estas soluções estão em conformidade com estas importantes normas.

DE Kunden, die diese Lösungen einsetzen, halten diese wichtigen Standards ein.

Portuguese German
clientes kunden
soluções lösungen
importantes wichtigen
normas standards

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

DE Sobald du die richtigen Keywords gefunden hast, solltest du Seiten mit diesen Keywords erstellen, um zu versuchen, für sie zu ranken

Portuguese German
encontrado gefunden
certas richtigen
criar erstellen

PT Por exemplo, você pode seguir estas instruções para restaurar um antigo banco de dados de mensagens do WhatsApp no mesmo iPhone ou simplesmente transferir seu histórico do WhatsApp para outro dispositivo

DE Mit diesen Anweisungen können Sie beispielsweise eine alte WhatsApp-Nachrichtendatenbank auf demselben iPhone wiederherstellen oder einfach Ihren WhatsApp-Verlauf auf ein anderes Gerät übertragen

Portuguese German
instruções anweisungen
restaurar wiederherstellen
antigo alte
whatsapp whatsapp
iphone iphone
ou oder
outro anderes
dispositivo gerät

PT Nossa plataforma de marketing ajuda marcas como estas a construir seu negócio e mantê-lo em crescimento.

DE Unsere Marketingplattform hilft Marken wie diesen, ihre Ideen umzusetzen und immer weiter zu wachsen.

Portuguese German
ajuda hilft
marcas marken
crescimento wachsen
em weiter

PT d)   fornecer a outras empresas informações estatísticas acerca dos nossos utilizadores, contudo, sem que estas informações sejam utilizadas para identificar qualquer utilizador individual.

DE d)   anderen Unternehmen statistische Daten über unsere Benutzer zur Verfügung zu stellen, wobei diese Daten nicht zur Identifizierung einzelner Benutzer verwendet werden.

Portuguese German
fornecer stellen
outras anderen
empresas unternehmen
nossos unsere
utilizadas verwendet
individual einzelner

PT Se não pretender que partilhemos as suas Informações Pessoais com estas empresas, contacte-nos para marketing@amplexor.com.

DE Wenn Sie nicht damit einverstanden sind, dass wir Ihre personenbezogenen Daten an diese Unternehmen weitergeben, kontaktieren Sie uns bitte unter marketing@amplexor.com.

Portuguese German
informações daten
pessoais personenbezogenen
marketing marketing
amplexor amplexor
contacte kontaktieren

PT Você quer assistir a uma partida da Copa do Mundo? Muitas transmissões online da FIFA não estão disponíveis em todo o mundo. Ainda assim, você pode obter acesso se seguir estas etapas:

DE Sie möchten ein WM-Spiel sehen? Viele der Online-FIFA-Streams sind nicht weltweit verfügbar. Dennoch können Sie Zugang erhalten, wenn Sie diese Schritte befolgen:

Portuguese German
partida spiel
online online
fifa fifa
seguir befolgen

PT Existem várias situações em que você pode precisar de uma VPN para assistir aos jogos da Copa do Mundo. Estas são os mais comuns:

DE Es gibt mehrere Situationen, in denen Sie ein VPN benötigen, um die Spiele der Fußball-WM zu sehen. Dies sind die häufigsten:

Portuguese German
situações situationen
vpn vpn
jogos spiele

PT Qual é a melhor forma de contornar estas restrições enquanto curte seu feriadão ou viaja pelo exterior? A melhor forma de contornar estes bloqueios é usando uma VPN

DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung von VPN-Software

Portuguese German
contornar umgehen
restrições einschränkungen
ou oder
usando verwendung
vpn vpn

PT Se você deseja assistir o Hulu com Surfshark ou outro VPN, você pode seguir estas etapas:

DE Wenn Sie Hulu mit Surfshark oder einem anderen VPN benutzen wollen, können Sie die folgenden Schritte befolgen:

Portuguese German
ou oder
outro anderen
vpn vpn
hulu hulu
surfshark surfshark

PT Em determinadas épocas, recomenda-se reservar uma acomodação na Nova Zelândia. Estas são algumas orientações sobre reserva antecipada para garantir suas férias

DE Zu manchen Jahreszeiten empfehlen wir dringend, Unterkünfte im Voraus zu buchen.

Portuguese German
acomodação unterkünfte
suas wir
algumas manchen

PT Estas são apenas algumas das coisas que você pode fazer nas férias em família na Nova Zelândia; o desafio será decidir o que fazer primeiro!

DE Das sind nur einige der Möglichkeiten, die sich dir bei einem Familienurlaub in Neuseeland bieten. Die Herausforderung besteht darin, sich zu entscheiden, was du zuerst machen willst!

Portuguese German
desafio herausforderung
decidir entscheiden

PT Obtenha uma vista rápida das métricas de SEO e histórico de classificação das melhores páginas classificadas. Aceda ao SERP e compreenda o porquê que estas páginas estão classificadas onde estão.

DE Sieh auf einen Blick SEO-Metriken und Ranking-Änderungen im Zeitverlauf für die Top-Ergebnisse. Nimm’ die Suchergebnisseite unter die Lupe und verstehe, warum diese Inhalte so gut platziert sind.

Portuguese German
vista blick
métricas metriken
seo seo

PT Pode rapidamente aceder ao SERP e compreender porquê que estas páginas são classificadas onde são.

DE So bewertest du schnell die Suchergebnisseite und verstehst, warum die platzierten Inhalte so gut ranken.

Portuguese German
rapidamente schnell

PT Estas agências já utilizam a Ahrefs e podem ser uma combinação perfeita para o seu projeto.

DE Diese Agenturen nutzen Ahrefs bereits und könnten eine gute Wahl für dein Projekt sein.

Portuguese German
agências agenturen
utilizam nutzen
ahrefs ahrefs
e und
podem könnten
projeto projekt

PT O rastreamento de aberturas e cliques deve estar ativado em uma campanha de e-mail para que estas estatísticas constem no relatório.

DE Öffnungs- und Click-Tracking müssen in einer E-Mail-Kampagne aktiviert sein, damit diese Statistiken in einem Bericht angezeigt werden.

Portuguese German
rastreamento tracking
e und
ativado aktiviert
campanha kampagne
estatísticas statistiken
relatório bericht

PT Para visualizar um relatório para uma campanha de e-mail individual, siga estas etapas.

DE So zeigst du den Bericht für eine einzelne E-Mail-Kampagne an:

Portuguese German
relatório bericht
campanha kampagne

PT Confira estas melhores práticas para enviar e-mails automatizados nos quais as pessoas realmente clicam.

DE Hier erfährst du, wie du automatisierte E-Mails sendest, die wirklich gut ankommen.

Portuguese German
automatizados automatisierte
melhores gut

PT Assim que tivermos estas informações, entre em contato conosco

DE Sobald du diese Informationen gesammelt hast, kontaktiere uns

Portuguese German
informações informationen
contato kontaktiere

PT Caso tenha esquecido a senha da conta da Atlassian ou my.atlassian.com, siga estas orientações para fazer a redefinição.

DE Wenn du das Passwort für dein Atlassian- bzw. my.atlassian.com-Konto vergessen hast, kannst du es anhand dieser Anweisungen zurücksetzen.

Portuguese German
esquecido vergessen
senha passwort
conta konto
atlassian atlassian
estas dieser

PT Continuar sempre em sincronia é mais fácil falar do que fazer. Use estas táticas para definir prioridades juntas, deixar claro as metas do projeto e alinhar o plano de ação.

DE Gut aufeinander abgestimmtes Arbeiten ist leichter gesagt als getan. Mit diesen Spielen könnt ihr gemeinsame Prioritäten abstecken, euch über Projektziele klar werden und euch auf einen Aktionsplan einigen.

Portuguese German
prioridades prioritäten
e und
mais einen

PT Divulgamos estas categorias de informações pessoais para os fins comerciais descritos em “Com quem compartilhamos informações pessoais e por quê?”. 

DE Wir veröffentlichen diese Kategorien personenbezogener Informationen für die in „ beschriebenen Geschäftszwecke“An wen teilen wir persönliche Informationen und warum?„. 

Portuguese German
categorias kategorien
informações informationen

PT Preso no caos digital? Você não é o único. Siga estas instruções para promover uma verdadeira transformação, uma jornada de cada vez.

DE Gefangen im digitalen Chaos? Damit sind Sie nicht allein! Folgen Sie diesem Weg zur echten Transformation – Etappe für Etappe.

Portuguese German
caos chaos
digital digitalen
verdadeira echten
transformação transformation

PT Com estas dicas em sua caixa de ferramentas de conhecimento, você está pronto para começar a criar a promoção e divulgá-la.

DE Mit diesen Tipps bist du bereit, mit der Gestaltung deiner Werbeaktion zu beginnen und sie zu verbreiten.

Portuguese German
dicas tipps
pronto bereit
começar beginnen
criar gestaltung

PT Agora que você gravou seu vídeo, é hora de compartilhá-lo. Incorpore seu vídeo Prezi em qualquer lugar da web usando estas etapas simples.

DE Nachdem Sie Ihr Video aufgenommen haben, ist es Zeit, es zu teilen. Betten Sie Ihr Prezi Video mit diesen einfachen Schritten überall im Web ein.

Portuguese German
vídeo video
prezi prezi
web web
simples einfachen

PT O Google Search Console e o Google Analytics coletam dados valiosos sobre o seu site. Porém, eles não dizem o que fazer com estas informações. Mas o Sitechecker sim.

DE Google Search Console und Google Analytics sammeln wertvolle Daten über Ihre Website. Aber sie sagen Ihnen nicht, was Sie auf Basis dieser Daten tun sollen. Sitechecker macht das.

Portuguese German
search search
console console
valiosos wertvolle
site website
sitechecker sitechecker

PT Estas são cinco maneiras de planejar e enviar uma pesquisa online para obter os melhores resultados. 

DE Wir haben im Folgenden fünf Wege aufgeführt, mit denen Sie durch gute Planung und das Versenden der Umfragen zum richtigen Zeitpunkt optimale Ergebnisse erzielen können. 

Portuguese German
maneiras wege
planejar planung
enviar versenden
pesquisa umfragen
resultados ergebnisse

PT Siga estas dez dicas para criar uma pesquisa online excelente, aumentar a taxa de resposta e a qualidade dos dados coletados.

DE Berücksichtigen Sie diese 10 Tipps, um gute Online-Umfragen zu erstellen, die Beantwortungsquoten Ihrer Umfragen zu verbessern und die Qualität der erfassten Daten zu optimieren.

Portuguese German
dicas tipps
criar erstellen
pesquisa umfragen
online online
aumentar verbessern
dados daten

PT Quer se trate de apoiar técnicos de assistência no local ou da apresentação de produtos, estas aplicações representam uma forma versátil de aumentar as receitas em várias operações comerciais.

DE Ob Sie Ihre Servicetechniker im Außendienst unterstützen oder Produkte in Szene setzen – mit AR-Anwendungen steigern Sie Ihre Umsätze auf vielfältige Weise.

Portuguese German
ou oder
aplicações anwendungen
forma weise
aumentar steigern
local setzen
várias vielfältige

PT A Amplexor abre caminho para a transformação digital nas empresas aeroespaciais, alterando a fomra como estas operam e se envolvem com clientes e funcionários.

DE Amplexor macht digitale Transformation in der Luft- und Raumfahrt eine sichere Sache und eröffnet neue Wege in der Kommunikation mit Kunden und Mitarbeitern.

Portuguese German
amplexor amplexor
abre öffnet
transformação transformation
digital digitale
clientes kunden
funcionários mitarbeitern

PT Um excelente gestor de projetos de tradução possui estas 6 características essenciais

DE Sechs entscheidende Eigenschaften, die jeder gute Projektmanager für Übersetzungen braucht

Portuguese German
excelente gute
características eigenschaften

PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para alcançar sucesso - para si e para os clientes.

DE Projektmanager haben mit nahezu jedem Schritt im Übersetzungsprozess zu tun. Daher sind diese Eigenschaften entscheidend – sowohl für den eigenen Erfolg als auch für den der Kunden.

Portuguese German
essencial entscheidend
características eigenschaften
sucesso erfolg
clientes kunden

PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para ser bem sucedido, quer para si quer para os clientes.

DE Projektmanager kommen mit nahezu jedem Schritt im Übersetzungsprozess in Berührung. Daher sind diese Eigenschaften erfolgsentscheidend – sowohl für die Projektmanager, als auch für die Kunden.

Portuguese German
características eigenschaften
clientes kunden

PT Estas aplicações podem ser qualquer coisa, desde apps viradas para o cliente até processos de negócio complexos para um envolvimento mais eficaz e personalizado com os clientes.

DE Diese Apps können alles sein, von kundenorientierten Anwendungen bis hin zu komplexen Geschäftsprozessen für eine effektivere und personalisierte Kundenansprache.

Portuguese German
podem können
complexos komplexen
e und
personalizado personalisierte

PT Sob termos individuais, estas organizações podem focar-se na missão - com todos os meios, para um futuro melhor.

DE Unter den speziell angepassten Bedingungen können die Organisationen sich gänzlich auf ihre Arbeit konzentrieren und ihren Teil zu einer besseren Zukunft leisten.

Portuguese German
termos bedingungen
organizações organisationen
podem können
futuro zukunft
melhor besseren

PT Obser­var estas palavras-chave geral­mente rev­e­lará coisas que pode quer­er men­cionar na sua página.

DE Wenn du dir diese Keywords ansiehst, wirst du häufig Themen entdecken, die du auf deiner Seite erwähnen solltest.

Portuguese German
página seite
geral häufig

PT O prob­le­ma é que estas pesquisas rara­mente têm uma intenção local

DE Das Problem ist, dass diese Suchanfragen selten eine lokale Absicht haben

Portuguese German
pesquisas suchanfragen
intenção absicht
local lokale

PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:

DE Überlegen Sie sich einige Fragen, die Sie stellen können, um Ihren Besucher zur bestmöglichen Lösung zu führen. Diese Fragen variieren je nach Art des Unternehmens, aber einige gängige Fragen sind:

Portuguese German
perguntas fragen
visitante besucher
solução lösung
variam variieren
mas aber
comuns gängige

PT Para inserir um bloco de conteúdo Compartilhar, siga estas etapas.

DE Führe die folgenden Schritte aus, um einen Share-Inhaltsblock einzufügen.

Portuguese German
inserir einzufügen
compartilhar share
etapas schritte

PT Para editar o estilo e as configurações em seu bloco de conteúdo Compartilhar, siga estas etapas.

DE Führe die folgenden Schritte aus, um Stil und Einstellungen eines Share-Blocks zu bearbeiten.

Portuguese German
editar bearbeiten
estilo stil
configurações einstellungen
compartilhar share
etapas schritte

PT Estas informações são usadas para fazer o site funcionar como esperado

DE Diese Informationen werden dann verwendet, damit die Website so funktioniert, wie Sie es von ihr erwarten

Portuguese German
informações informationen
usadas verwendet
site website
funcionar funktioniert
esperado erwarten

PT Treinos em streaming ao vivoLeve a energia do estúdio para a sua sala de estar com estas aulas em streaming ao vivo

DE Livestream-WorkoutsHolen Sie sich mit unseren Livestreams die Power und den Drive aus dem Studio direkt ins Wohnzimmer.

Portuguese German
energia power
estúdio studio

PT Para adicionar endereços IP da Classe C ao seu servidor VPS / Cloud, siga estas etapas:

DE Gehen Sie folgendermaßen vor, um C-Class-IP-Adressen an Ihren VPS / Cloud-Server hinzuzufügen:

Portuguese German
adicionar hinzuzufügen
endereços adressen
ip ip
classe class
servidor server
vps vps
cloud cloud

PT Não está encontrando o que precisa? Tente estas dicas e truques

DE Finden Sie nicht, was Sie suchen? Probieren Sie diese Tipps und Tricks

Portuguese German
tente probieren
e und

PT Você pode instalar o Avira Free Antivirus seguindo estas três etapas:

DE Sie können Avira Free Antivirus installieren, indem Sie die folgenden drei Schritte ausführen:

Portuguese German
free free
antivirus antivirus
seguindo folgenden
três drei
avira avira

PT Estas são as perguntas mais frequentes.

DE Dies sind die am häufigsten gestellten Fragen.

Portuguese German
perguntas fragen

PT Central Otago é o lar de três das Great Rides da Nova Zelândia, vinícolas premiadas, histórias da corrida do ouro e paisagens impressionantes. Não perca estas 8 melhores experiências da região.

DE Preisgekrönte Weingüter, Goldgräbergeschichte und fantastische Landschaften: Diese Top 8 Erlebnisse in Central Otago solltest du auf keinen Fall verpassen.

Portuguese German
central central
e und
paisagens landschaften
perca verpassen
melhores top
experiências erlebnisse

PT Em determinadas épocas, recomenda-se reservar alguns dias de sua viagem pela Nova Zelândia antes de chegar. Estas são algumas orientações sobre reserva antecipada para garantir que sua viagem seja a mais tranquila possível.

DE Zu manchen Jahreszeiten sind Vorabreservierungen für Teile deines Neuseeland-Urlaubs überaus empfehlenswert.

Portuguese German
zelândia neuseeland

Showing 50 of 50 translations