Hire a translator I am translator

Translate "empresa" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "empresa" from Portuguese to German

Translations of empresa

"empresa" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

empresa alle alles als an app arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bietet bis branche business damit das daten dem des die durch enterprise erhalten erstellen firma funktionen ganz geben gesamten geschäft helfen ihr ihrem ihren indem ist machen management marketing mehr mit mitarbeiter mitarbeitern nach oder organisation plattform produkte selbst service services sie software team tools um und unter unternehmen unternehmens unterstützen unterstützt unterstützung verwalten verwenden von vor was website wenn wir wir haben während zeit zu zum zur zusammen zwei

Translation of Portuguese to German of empresa

Portuguese
German

PT Esta página mostra o seu Método de pagamento e os Detalhes da empresa. Os Detalhes da empresa incluem o endereço físico da sua empresa.

DE Auf dieser Seite sind Ihre aktuelle Zahlungsmethode und Ihre Firmendetails angegeben. Unter Firmendetails erscheint die Adresse des physischen Standorts Ihres Unternehmens.

Portuguese German
empresa unternehmens
físico physischen
método de pagamento zahlungsmethode

PT Quaisquer e todas as propriedades informadas que foram ou serão criadas por e para a Empresa são os direitos da Empresa e permanecerão exclusivos para e na Empresa, a qualquer momento

DE Das Unternehmen behält zu jeder Zeit die exklusiven Rechte an allen Arten von geistigem Eigentum, welches vom oder für das Unternehmen geschaffen wurde oder wird

Portuguese German
propriedades eigentum
empresa unternehmen
direitos rechte
exclusivos exklusiven
momento zeit

PT Apresente sua empresa da área financeira de maneira profissional. Faça um logotipo de alta qualidade para sua empresa de contabilidade, financeira, banco ou empresa de consultoria.

DE Es ist wichtig, Ihr Finanzunternehmen professionell vorzustellen. Erstellen Sie hochwertige Logos für Ihr Finanzinstitut, Ihre Buchhaltungsfirma, Ihre Bank oder Ihr Beratungsunternehmen.

Portuguese German
logotipo logos
banco bank
ou oder
consultoria beratungsunternehmen
alta qualidade hochwertige

PT Os detalhes da empresa são armazenados nas propriedades da empresa. Existem propriedades de empresa padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.

DE Unternehmensdetails werden in Unternehmenseigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Unternehmenseigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.

PT De fato, durante todo o ciclo de vida de uma empresa, é necessário fazer investimentos hoje para obter lucros amanhã. Sem eles, sua empresa não poderá crescer. Os investimentos são o combustível de sua empresa.

DE Tatsächlich müssen Sie während des gesamten Lebenszyklus eines Unternehmens heute Investitionen tätigen, um morgen Gewinne zu erzielen. Ohne sie kann Ihr Unternehmen nicht wachsen. Investitionen sind der Treibstoff für Ihr Unternehmen.

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."

Portuguese German
oportunidade möglichkeit
participar beteiligen
construir aufbau
orgulho stolz
mesma gleichermaßen

PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)

DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)

Portuguese German
crie erstelle
publique veröffentliche
organize organisiere
funcionários mitarbeiter
ceo ceo
cães hunde
escritório arbeitsplatz
gatos katzen
ser sei

PT Funcionário é um funcionário da sua empresa que precisa de acesso para visualizar e assinar a página de status da empresa

DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können

Portuguese German
funcionário mitarbeiter
empresa unternehmens
acesso zugriff
visualizar anzeigen
assinar abonnieren

PT A empresa embarcou em um projeto de transformação digital que abrangeu a empresa inteira e incluiu a migração de todos os seus sistemas e dados para a nuvem

DE Das Unternehmen startete ein unternehmensweites Projekt zur digitalen Transformation, bei dem alle Systeme und Daten in die Cloud verlagert werden sollten

Portuguese German
transformação transformation
digital digitalen
sistemas systeme
dados daten
nuvem cloud

PT Abaixo está o Relatório de Tendências do Sprout para uma empresa de café fictícia, que inclui tópicos e hashtags frequentemente mencionados com o identificador da empresa.

DE Nachfolgend finden Sie den Sprout-Trendbericht für ein fiktives Kaffeeunternehmen, der Themen und Hashtags enthält, die häufig zusammen mit dem Handle des Unternehmens erwähnt werden.

Portuguese German
abaixo nachfolgend
tópicos themen
hashtags hashtags
frequentemente häufig

PT Este é o caso, quer você esteja abrindo uma pequena loja física, uma empresa on-line ou uma empresa de e-commerce

DE Und dabei ist es gleichgültig, ob du ein kleines Ladengeschäft, ein Online-Business oder ein E-Commerce-Unternehmen aufbaust

Portuguese German
este und
caso ob
você du
pequena kleines
on-line online
ou oder
e-commerce e-commerce

PT Escreva dois ou três assuntos um pouco diferentes entre si, por exemplo, "Boletim semanal da Empresa B" e "As notícias desta semana da Empresa B" e configure-as em uma Campanha de teste A/B.

DE Denk dir zwei oder drei unterschiedliche Betreffzeilen mit ähnlicher Aussage aus, z. B. „Ihr wöchentlicher Newsletter von Firma B“ oder „Aktuelle Nachrichten von Firma B“, und führe damit eine A/B-Testkampagne durch.

Portuguese German
ou oder
diferentes unterschiedliche
exemplo z
boletim newsletter
e und
notícias nachrichten
b b

PT A venda de empresa para empresa (B2B) tem tudo a ver com entender as motivações e necessidades profissionais de alguém, então o ideal é você se concentrar em duas coisas:

DE Beim Business-to-Business(B2B)-Verkauf geht es vor allem darum, die beruflichen Beweggründe und Bedürfnisse eines Kunden zu verstehen. Deshalb solltest du dich auf zwei Dinge konzentrieren:

Portuguese German
venda verkauf
empresa business
necessidades bedürfnisse
concentrar konzentrieren
profissionais beruflichen

PT O software de teste A/B retorna os dados de experimentos como este. A seguir, alguém da sua empresa interpreta os resultados para decidir se faz sentido para a empresa agir com relação a eles e, em caso afirmativo, como.

DE Die Software für A/B-Tests liefert die Daten von Experimenten wie diesem. Dann interpretiert jemand aus deinem Unternehmen die Ergebnisse und entscheidet, ob es für das Unternehmen Sinn macht, darauf zu reagieren – und wenn ja, wie.

Portuguese German
software software
teste tests
alguém jemand
resultados ergebnisse
sentido sinn
agir reagieren

PT saber mais sobre controles de nível da empresa na página "Ajudando você a gerenciar os dados da empresa"

DE Erfahre mehr über Kontrollen auf Unternehmensebene unter „Unterstützung bei der Verwaltung deiner Unternehmensdaten“

Portuguese German
controles kontrollen
você deiner

PT Com a Pega, a Aegon deixa de ser uma empresa centrada em produtos para se transformar em uma empresa centrada no cliente.

DE Mit Pegas Unterstützung geht Aegon ambitionierte Wege vom produkt- zum kundenorientierten Unternehmen.

Portuguese German
produtos produkt

PT Somos uma empresa de tecnologia diferente. Uma empresa global, com raízes familiares. Inovadora incansável desde 1983. E parceira de confiança das maiores marcas do mundo.

DE Wir sind ein Technologie-Unternehmen der anderen Art. Ein weltweites Unternehmen mit familiären Wurzeln. Ein ambitionierter Investor seit 1983. Und ein vertrauenswürdiger Partner für führende Marken in aller Welt.

Portuguese German
tecnologia technologie
diferente anderen
raízes wurzeln
parceira partner
marcas marken

PT “Passamos de uma ideia para uma empresa sustentável, uma empresa que realmente ajuda as organizações e pessoas do mundo todo. E ainda vejo muito mais possibilidades.”

DE „Am Anfang stand eine Idee, auf der wir ein solides Geschäft aufbauten – und heute stehen wir Unternehmen und Menschen überall auf der Welt erfolgreich zur Seite. Gleichzeitig sehe ich, wie viel mehr noch möglich ist.“

Portuguese German
ideia idee
pessoas menschen
mundo welt

PT O processo de encontrar a voz e o tom certos da marca vai variar de empresa para empresa, dependendo do mercado que você atende e da sua própria personalidade

DE Der Prozess, Markensprache und -ton richtig zu gestalten, ist für jedes Unternehmen unterschiedlich und sowohl von dem Markt, den du bedienst, als auch von deiner Persönlichkeit abhängig

Portuguese German
processo prozess
tom ton
dependendo abhängig
mercado markt
personalidade persönlichkeit

PT A Sheraton torna-se parte da maior empresa hoteleira do mundo, a Marriott International, e é a marca mais global da empresa. O futuro é grande e brilhante.

DE Sheraton wird Teil des größten Hotelunternehmens der Welt – Marriott International – und ist die internationalste Marke des Unternehmens. Unsere Zukunft ist groß und verheißungsvoll.

Portuguese German
parte teil
empresa unternehmens
marriott marriott
marca marke
futuro zukunft
sheraton sheraton

PT É proprietário de uma pequena empresa? Comece uma campanha se não conseguir encontrar uma campanha GoFundMe para sua empresa

DE Bist du Inhaber eines Kleinunternehmens? Falls es noch keine GoFundMe-Kampagne zu dessen Gunsten gibt, kannst du jederzeit deine eigene Kampagne starten

Portuguese German
proprietário inhaber
comece starten
campanha kampagne
gofundme gofundme
se falls
o dessen

PT Não necessariamente porque há um motivo para suspeitar da espionagem da empresa russa, mas porque a empresa está sediada na Rússia e, portanto, está vinculada às regras para ajudar o serviço de inteligência russo, se solicitado

DE Nicht unbedingt, weil es einen Grund gibt, die russische Firma der Spionage zu verdächtigen, sondern weil die Firma ihren Sitz in Russland hat und daher an die Regeln gebunden ist, dem russischen Geheimdienst auf Anfrage zu helfen

Portuguese German
necessariamente unbedingt
mas sondern
rússia russland

PT Sem a necessidade de tratar da manutenção da infraestrutura, as equipas informáticas internas podem concentrar-se nas necessidades da empresa em matéria de dados e de aplicações, o que lhes permite dedicar-se ao crescimento prolongado da empresa.

DE Interne IT-Teams müssen sich somit nicht länger um die Wartung der Infrastruktur kümmern und können sich ganz auf Geschäftsanforderungen hinsichtlich der Daten und Anwendungen konzentrieren, um für ein nachhaltiges Unternehmenswachstum zu sorgen.

Portuguese German
sem nicht
infraestrutura infrastruktur
equipas teams
dados daten

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.

Portuguese German
recurso funktion
gerenciados verwaltete
equipe team
apenas nur

PT O que faz com que sua empresa se destaque da concorrência? Use nosso template para identificar os pontos positivos da empresa e as estratégias que você pode empregar para ter sucesso.

DE Was unterscheidet dein Unternehmen von der Konkurrenz? Identifiziere anhand unserer Vorlage die Stärken deines Unternehmens und die Strategien, die du für den Erfolg brauchst.

Portuguese German
concorrência konkurrenz
template vorlage
estratégias strategien
sucesso erfolg

PT A EMI é uma empresa britânica e 50% da Sony BMG é propriedade da Bertelsmann, uma empresa alemã

DE EMI ist ein britisches Unternehmen, und Sony BMG ist zu 50% im Besitz des deutschen Unternehmens Bertelsmann

Portuguese German
é ist
sony sony
propriedade besitz

PT O foco da empresa para cada cliente e empresa se encontra no presente

DE Das Unternehmen unterstützt alle Privat- und Firmenkunden im „Jetzt“

Portuguese German
empresa unternehmen

PT Com a Pega, a AEGON deixa de ser uma empresa centrada em produtos para transformar-se em uma empresa centrada no cliente.

DE Mit Pegas Unterstützung geht AEGON ambitionierte Wege vom produkt- zum kundenorientierten Unternehmen.

Portuguese German
produtos produkt

PT Para transformar sua estratégia em ação, você deverá contar com o parceiro adequado. A Pega pode ajudar sua empresa a estar preparada para o sucesso com a CCPA com nossa plataforma unificada que fornece dimensionamento em toda a empresa. 

DE Um Ihre Strategie in die Tat umzusetzen, brauchen Sie den richtigen Partner. Pega kann Ihrem Unternehmen zum Erfolg verhelfen, mit einer einheitlichen Plattform, die sich unternehmensweit skalieren lässt. 

Portuguese German
estratégia strategie
parceiro partner
adequado richtigen
sucesso erfolg
plataforma plattform
unificada einheitlichen
pega pega
ajudar verhelfen

PT Ledingham é diretora do escritório de Boston da Bain & Company, empresa líder da área de marketing e estratégia da Bain, e parceira sênior das áreas de telecomunicações, mídia e tecnologia da empresa

DE Dianne Ledingham hält die Position eines Directors im Bostoner Büro von Bain & Company, leitet die Customer Strategy & Marketing Practice von Bain und Seniorpartnerin in den Practices Telekommunikation, Medien und Technologie

Portuguese German
escritório büro
marketing marketing
estratégia strategy
mídia medien
empresa company

PT A capacidade de uma empresa de responder rapidamente a mudanças nas preferências dos clientes e reduzir o time-to-market pode causar um grande impacto no sucesso global da empresa

DE Die Fähigkeit, schnell auf sich verändernde Kundenanforderung zu reagieren und die Markteinführungszeiten zu verkürzen, kann für den Erfolg eines Unternehmens entscheidend sein

Portuguese German
empresa unternehmens
responder reagieren
rapidamente schnell
reduzir verkürzen
sucesso erfolg

PT Ele ingressou na empresa em 2000 e foi fundamental para impulsionar o crescimento significativo da empresa

DE Er trat im Jahr 2000 in das Unternehmen ein und trug maßgeblich zum signifikanten Wachstum des Unternehmens bei

PT Para usar um crédito de enriquecimento em leads ou contatos no Sell, você deve ter, no mínimo, o nome e o website da empresa dos leads e contatos de empresa

DE Um Credits für die Anreicherung von Leads oder Kontakten in Sell zu verwenden, müssen Sie zumindest den Namen und die Website des Unternehmens kennen (für Unternehmensleads oder -kontakte) bzw

Portuguese German
usar verwenden
crédito credits
enriquecimento anreicherung
nome namen
website website
empresa unternehmens

PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].

DE ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung von [Name der Kampagne] bedanken. Die großzügige Spende von [company name] bringt uns unserem Ziel, [Grund für Kampagne einfügen], einen großen Schritt näher.

Portuguese German
gostaria möchte
nome name
campanha kampagne
doação spende
ajuda unterstützung
insira einfügen
motivo grund
empresa company

PT Os dados RoboForm de propriedade da empresa são gerenciados pelos administradores da empresa

DE Unternehmenseigene RoboForm-Daten werden von Unternehmensadministratoren verwaltet

Portuguese German
dados daten
são werden

PT Para começar, preencha um formulário simples sobre a sua empresa incluindo a sua indústria, nome da empresa e um slogan, caso possua um

DE Als erstes geben Sie ein paar Informationen an: die Branche, in der Sie tätig sind, den Namen des Unternehmens und Ihr Firmenmotto oder eine Tagline

Portuguese German
nome namen

PT Não importa se é uma corporação ou apenas uma pequena empresa, um logotipo precisa captar a vista, precisa ser interessante e brilhante e, no início, nem importa o que a empresa faz

DE Es spielt keine Rolle, ob es sich um ein Unternehmen oder nur um ein kleines Unternehmen handelt, ein Logo muss auffallen, interessant und hell sein, und zunächst spielt es keine Rolle, was das Unternehmen tut

Portuguese German
pequena kleines
logotipo logo
interessante interessant
brilhante hell

PT sua empresa atua na área de logística? Crie o logotipo da sua empresa no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.

DE Ist Ihr Unternehmen in der Logistik tätig? Erstellen Sie Ihr Firmenlogo im Turbologo-Konstruktor. Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.

Portuguese German
empresa unternehmen
logística logistik
leva dauert
minutos minuten
requer erfordert

PT Não se esqueça de sua funcionalidade. Será colocado no site da sua empresa, em folhetos e brochuras publicitárias, em cartazes e outdoors, no cartão de visita e nos cartões de colaboradores da sua empresa.

DE Vergessen Sie nicht die Funktionalität. Es wird auf der Website Ihres Unternehmens, in Werbebroschüren und -broschüren, auf Postern und Werbetafeln, auf Ihrer Visitenkarte und auf den Karten Ihrer Mitarbeiter des Unternehmens platziert.

Portuguese German
esqueça vergessen
funcionalidade funktionalität
colocado platziert
site website
empresa unternehmens
colaboradores mitarbeiter

PT Todos os itens acima afetam o crescimento das vendas e outros indicadores importantes das atividades da empresa, que por sua vez afetam o resultado das atividades da empresa como um todo.

DE All dies wirkt sich auf das Umsatzwachstum und andere wichtige Indikatoren für die Aktivitäten des Unternehmens aus, was sich wiederum auf das Ergebnis der Aktivitäten des Unternehmens insgesamt auswirkt.

Portuguese German
indicadores indikatoren
importantes wichtige
resultado ergebnis

PT O emblema de uma empresa comercial deve informar sobre todas as vantagens da empresa de uma forma

DE Das Emblem eines Handelsunternehmens sollte alle Vorteile des Unternehmens in einer Form beschreiben

Portuguese German
emblema emblem
deve sollte
vantagens vorteile
forma form

PT Para configurar a sua empresa para o sucesso da pesquisa de voz, o seu conteúdo on-line deve usar palavras-chave de cauda longa que aparecem na conversa para garantir a capacidade de descoberta da empresa

DE Um Ihr Unternehmen auf den Erfolg der Sprachsuche vorzubereiten, sollte Ihr Online-Inhalt Longtail-Keywords verwenden, die im Gespräch erscheinen, um die Entdeckungsfähigkeit des Unternehmens zu gewährleisten

Portuguese German
sucesso erfolg
conteúdo inhalt
on-line online
usar verwenden
palavras-chave keywords
aparecem erscheinen
conversa gespräch
garantir gewährleisten

PT Estou sempre por dentro de quais atividades eles andam realizando com o celular da empresa, e caso eles se envolvam em atividades que possam comprometer a empresa, eu ficarei sabendo

DE Sobald sie mal etwas tun, dass ihre Loyalität zu meinem Unternehmen gefährdet, weiß ich immer Bescheid

PT O endereço em Detalhes da empresa na sua conta da Zendesk corresponde ao endereço físico da sua empresa

DE Die Adresse Firmendetails Ihres Zendesk-Kontos ist die Adresse des physischen Standorts Ihres Unternehmens

Portuguese German
endereço adresse
empresa unternehmens
conta kontos
zendesk zendesk
físico physischen

PT Carilu faz parte da diretoria da Pledge 1%, empresa sem fins lucrativos da qual foi cofundadora em 2014, para incentivar empreendedores a se concentrarem tanto no crescimento da empresa como em doações

DE Carilu sitzt im Vorstand von Pledge 1%, einer gemeinnützigen Organisation, die sie 2014 mitbegründet hat, um Unternehmer zu ermutigen, sich sowohl auf das Unternehmenswachstum als auch auf das Spenden zu konzentrieren

Portuguese German
empresa organisation
incentivar ermutigen
empreendedores unternehmer
doações spenden
sem fins lucrativos gemeinnützigen

PT Nossa tradição enquanto empresa familiar, as mais modernas tecnologias e também o conhecimento e comprometimento dos nossos colaboradores distinguem nossa empresa e nossos produtos

DE Unsere Tradition als familiengeführtes Unternehmen, modernste Technologien sowie das Wissen und das Engagement unserer Mitarbeiter zeichnen uns und unsere Produkte aus

Portuguese German
tradição tradition
empresa unternehmen
tecnologias technologien
conhecimento wissen
comprometimento engagement
colaboradores mitarbeiter

PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.

DE Andy und ich eröffneten im August 2012 das erste Büro des Unternehmens in der City. Andrew kam im selben Jahr zu uns - nachdem wir sein Unternehmen gekauft hatten -, um ein Team aus drei Mitarbeitern zu bilden.

Portuguese German
eu ich
cidade city
agosto august
formar bilden
andy andy

PT Note que as páginas da empresa também têm algumas opções diferentes dos perfis pessoais - por exemplo, ao publicar a partir da página da sua empresa, você pode mostrar mensagens para um público selecionado entre seus seguidores.

DE Beachten Sie, dass Unternehmensseiten auch einige andere Optionen als persönliche Profile haben - zum Beispiel beim Posten von Ihrer Unternehmensseite aus,  können Sie Nachrichten an ein ausgewähltes Publikum unter Ihren Folgern anzeigen.

Portuguese German
note beachten
perfis profile
pessoais persönliche
público publikum

PT É uma empresa conhecida por duas coisas: design e sua interface de usuário Sense, que está em camadas sobre a parte superior do Android. A empresa alcançou seu sucesso, passando de fabricar telefones para outras pessoas para uma marca móvel global.

DE Es ist ein Unternehmen, das für zwei Dinge bekannt ist: Design und seine Sense-Benutzeroberfläche, die über Android liegt. Das Unternehmen hat es geschafft, Telefone für andere Menschen zu einer globalen Mobilfunkmarke zu machen.

Portuguese German
conhecida bekannt
design design
interface benutzeroberfläche
android android
telefones telefone
outras andere
pessoas menschen
global globalen

PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.

DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.

Portuguese German
queria wollte
novo neue
livres frei
talentos talente
inovação innovation
e und
clientes kunden

Showing 50 of 50 translations