Translate "konkurrenz" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "konkurrenz" from German to Portuguese

Translations of konkurrenz

"konkurrenz" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

konkurrenz a competição com comparação comparação com competição concorrentes concorrência em comparação com fazer sua uma

Translation of German to Portuguese of konkurrenz

German
Portuguese

DE Warum sollten Sie Umsatzrückstände und Marktanteile, die Sie an die Konkurrenz verloren haben, hinnehmen? Erhalten Sie umfassende Einblicke in die Konkurrenz und Kategorien im Einzelhandel, um effektivere Umsätze und Marketing-Strategien zu erzielen

PT Por que aturar o atraso nas vendas e a perda de participação no mercado para seus concorrentes? Aumente sua visibilidade em relação aos concorrentes e categorias de tijolo e cimento para criar estratégias mais eficazes de vendas e marketing

German Portuguese
konkurrenz concorrentes
verloren perda
kategorien categorias
und e
marketing marketing
strategien estratégias
umsätze vendas
erzielen criar
in em
im no
zu nas
um para
warum por que
erhalten a

DE Nicht zuletzt zeigt der Keyword Rank Tracker auch an, wie konkurrenzfähig die Zielkeywords auf einer Skala von 0 bis 100 sind (0 ist die geringste Konkurrenz und 100 die höchste Konkurrenz)

PT Por último, mas não menos importante, o rastreador de palavras-chave também exibe como competitivo as palavras-chave alvo estão em uma escala de 0 a 100 (0 sendo o mínimo competitivo, e 100 sendo o mais competitivo)

German Portuguese
zeigt exibe
tracker rastreador
skala escala
und e
auch também
höchste mais
nicht não
zuletzt último
keyword chave
ist é

DE Warum sollten Sie unser SERP-Checker-Tool der Konkurrenz vorziehen? Es gibt ein paar Dinge, die ihn vom Rest der Konkurrenz abheben

PT Por que você deve escolher nossa ferramenta de verificação SERP ao invés da concorrência? Há algumas coisas que a diferenciam do resto do pacote

German Portuguese
konkurrenz concorrência
rest resto
tool ferramenta
serp serp
sie você
dinge coisas
warum por que
sollten deve

DE Individuelle Werbung, die Sie von der Konkurrenz abhebt

PT Anúncios personalizados para fazer diferente

German Portuguese
individuelle personalizados
werbung anúncios

DE Mit einem maßgeschneiderten Verpackungsdesign sind Sie Ihrer Konkurrenz stets einige Schritte voraus.

PT Seja o líder do mercado com um design de embalagem original e personalizado.

German Portuguese
sie o
mit com
einem um

DE Die proprietären Daten von Ahrefs machen unsere Toolbox bereits einzigartig. Aber wir gehen noch weiter und liefern dir viele einzigartige Features, die dir einen echten Vorteil gegenüber deiner Konkurrenz verschaffen.

PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.

German Portuguese
ahrefs ahrefs
features funcionalidades
vorteil vantagem
konkurrenz concorrentes
daten dados
über sobre
einzigartige uma
einen um
verschaffen da
von lugar
aber mas
echten que
deiner o
gegenüber a
weiter em

DE Im Content Explorer kannst du komplexe Suchoperatoren nutzen. Mit den richtigen Kombinationen findest du schnell Ziele für deine Linkbuilding-Kampagne, Themen mit geringer Konkurrenz, Kooperationsmöglichkeiten und mehr!

PT O Explorador Conteúdo suporta avançados operadores de pesquisa. Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!

German Portuguese
explorer explorador
kombinationen combinações
schnell facilmente
geringer baixa
konkurrenz competição
content conteúdo
themen tópicos
und e
kannst pode
mehr mais
mit com
den de
richtigen para

DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst. Verwende Confluence, um deine Mitarbeiter auf die Aufgaben auszurichten, die dich zum Ziel führen.

PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.

German Portuguese
markt mercado
ziele objetivos
fest empresa
und e
verwende use
ziel para
auf estratégia

DE Über 70 % der Kunden, die ein Unternehmen für dessen Konkurrenz verlassen, haben keine Probleme mit dem Produkt. Das Hauptproblem ist die Kundenbetreuung.

PT Mais de 70% de todos os clientes que trocam de empresa devido à concorrência não têm problemas com o produto. O principal problema deles é com o serviço de atendimento ao cliente.

German Portuguese
konkurrenz concorrência
ist é
produkt produto
probleme problemas
kunden clientes
der de
unternehmen empresa
die problema
dessen o
mit com

DE Sich von der Konkurrenz in Ihrer Branche abzuheben, ist nicht immer einfach

PT Destacar-se dos concorrentes no seu mercado nem sempre é uma tarefa fácil

German Portuguese
konkurrenz concorrentes
branche mercado
ist é
immer sempre
einfach fácil
in no
ihrer seu
nicht se
von uma

DE Setze dich von der Konkurrenz ab, mithilfe eines wunderschönen Flugblattes

PT Diferencie sua mensagem da mensagem da concorrência com um folheto bonito

German Portuguese
konkurrenz concorrência
wunderschönen bonito
der da
eines um
mithilfe com

DE So sind Sie der Konkurrenz mit Social-Media-Branchenanalysen stets voraus

PT Como superar a concorrência com a análise do setor pelas redes sociais

German Portuguese
konkurrenz concorrência
mit com
social sociais

DE Egal, ob es sich um Aktivitäten der Konkurrenz oder um Trends handelt, die in Ihrem Bereich vorherrschen – die Branchenanalyse über soziale Medien liefert Unternehmen Insights in Echtzeit.

PT A análise do setor pelas redes sociais oferece informações em tempo real para as empresas, seja sobre a atividade da concorrência ou as tendências que estão surgindo.

German Portuguese
bereich setor
konkurrenz concorrência
trends tendências
unternehmen empresas
oder ou
aktivitäten atividade
in em
soziale sociais
liefert oferece
die as
um para

DE Immobilien können ein unglaublich wettbewerbsintensiver Markt sein, und um Ihre Konkurrenz erfolgreich zu übertreffen, ist es wichtig, soziale Medien optimal zu nutzen. Bleiben Sie mit Social Media über Branchentrends und neue Technologien informiert

PT O setor imobiliário pode ser um mercado incrivelmente competitivo e, para superar a concorrência com sucesso, é importante alavancar as redes sociais. Fique por dentro das tendências do setor e da tecnologia emergente nas redes sociais

German Portuguese
immobilien imobiliário
unglaublich incrivelmente
markt mercado
konkurrenz concorrência
übertreffen superar
wichtig importante
technologien tecnologia
ist é
und e
können pode
social sociais
erfolgreich sucesso
sie o

DE Stellen Sie sich nun vor, Sie könnten alles überwachen, was online über Ihre Konkurrenz gesagt wird. Mit Social Listening können Sie die folgenden Fragen beantworten:

PT Agora, imagine que você pode monitorar tudo o que as pessoas estão dizendo sobre seus concorrentes on-line. Com o listening social, você pode:

German Portuguese
überwachen monitorar
online on-line
konkurrenz concorrentes
social social
nun agora
alles tudo
sie você
mit com
können pode
fragen o que
ihre seus
die o
vor que

DE die Produkte Ihrer Marke nachzuverfolgen: Vergleichen Sie Ihre Produkte gegeneinander oder gegen Produkte der Konkurrenz.

PT Acompanhar os produtos da sua marca: entre si ou em comparação com produtos dos concorrentes.

German Portuguese
marke marca
konkurrenz concorrentes
vergleichen com
oder ou

DE Mit Advanced Listening identifizieren Sie aufkommende Trends, Vordenker und Stimmungen zu bestimmten Themen, die relevant für Ihre Marke, Konkurrenz oder Branche sind.

PT O listening avançado descobre tendências emergentes, líderes de opinião e sentimentos por tópicos específicos sobre sua marca, concorrência e o setor.

German Portuguese
advanced avançado
trends tendências
themen tópicos
konkurrenz concorrência
branche setor
und e
bestimmten específicos
marke marca
die emergentes

DE Sollten Ihnen einmal die Ideen für Ihre Social-Media-Strategien ausgehen, könnten Sie Inspiration bei Ihrer Konkurrenz suchen.

PT Se você estiver sem ideias para manter suas estratégias sociais criativamente atualizadas, recorrer aos concorrentes é uma maneira prática de desenvolver conteúdo criativo.

German Portuguese
ideen ideias
konkurrenz concorrentes
strategien estratégias
social sociais
sollten se
sie você
könnten é

DE Von den Content-Strategien Ihrer Konkurrenz lernen.

PT Aprenda com as estratégias de conteúdo dos concorrentes

German Portuguese
konkurrenz concorrentes
lernen aprenda
strategien estratégias
content conteúdo

DE Wie viele durchschnittliche Interaktionen pro Tag verzeichnen die Marken, die Sie als Ihre Konkurrenz ansehen?

PT Qual é a interação média por dia para a marca que você vê como sua concorrência?

German Portuguese
durchschnittliche média
interaktionen interação
marken marca
konkurrenz concorrência
sie você
tag dia

DE Unsere weltweite Designer-Community gestaltet Ihnen ein maßgeschneidertes Facebook Cover Design, das zu Ihnen passt und Sie von der Konkurrenz abhebt.

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu projeto.

German Portuguese
weltweite global
community comunidade
designer designers
design projeto
und e
gestaltet para
zu ao
sie várias

DE Finde die leicht zu erobernden Keywords. Unsere Keyword-Schwierigkeits-Skala wird anhand der aktuellen Top-Ergebnisse ermittelt und zeigt dir auf einen Blick, wie stark die Konkurrenz ist.

PT Encontre os "frutos mais baixos" de entre as suas ideias de palavras chave. A nossa pontuação KD calcula o quão difícil será de ser classificado para a sua palavra chave com base nas actuais melhores páginas classificadas.

German Portuguese
finde encontre
top melhores
zu com
keywords chave
der de

DE Überhole die Konkurrenz mit einer Vielzahl von E‑Mail-Vorlagen – oder erstelle in unserem E‑Mail-Builder gleich deine eigene. Unser Creative Assistant entwirft sogar E‑Mail-Designs für dich, die zu deiner Marke passen.

PT Tenha uma vantagem inicial com uma variedade de modelos de e-mail ou opte por criar seu próprio modelo em nosso criador de e-mails. O assistente criativo consegue até mesmo criar designs para seus e-mails de acordo com sua marca.

German Portuguese
vielzahl variedade
oder ou
builder criador
assistant assistente
creative criativo
designs designs
erstelle criar
vorlagen modelos
die o
marke marca
einer uma
in em
für para
mail e-mail
von de
unser nosso
eigene próprio

DE Finde heraus, wie deine E-Mails im Vergleich zur Konkurrenz abschneiden

PT Veja como seus e-mails ganham da concorrência

German Portuguese
deine seus
konkurrenz concorrência
mails e-mails

DE Wenn du vermitteln kannst, dass du deine Kunden genau verstehst und weißt, wie du an sie verkaufen kannst, hebst du dich sofort von der Konkurrenz ab.

PT Se você conseguir comunicar que entende profundamente seu cliente e entender como vender para ele, se destacará imediatamente da concorrência.

German Portuguese
vermitteln comunicar
kunden cliente
verkaufen vender
sofort imediatamente
konkurrenz concorrência
und e
kannst conseguir
sie você
wenn se
wie como

DE Machen Sie den Weg frei für die Bereitstellung – und lassen die Konkurrenz hinter sich – indem Sie Ihren Geschäftsteams Tools an die Hand geben, mit denen sie Anwendungen schneller als je zuvor erstellen, iterieren und bereitstellen können

PT Elimine as barreiras que impedem um fornecimento rápido e deixe seus concorrentes para trás ao permitir que suas equipes de negócios criem, iterem e implantem aplicativos mais rápido do que nunca

German Portuguese
bereitstellung fornecimento
schneller rápido
konkurrenz concorrentes
hinter trás
erstellen criem
und e
lassen deixe
indem ao
anwendungen aplicativos
können permitir
tools equipes
für para
die as
je nunca

DE Wir sind der Überzeugung: Daten sind Ihr Schlüssel zum Verständnis der internationalen Märkte. Mit Amplexor als Partner können Sie die Konkurrenz hinter sich lassen und schneller auf Marktänderungen reagieren.

PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.

German Portuguese
amplexor amplexor
konkurrenz concorrência
schneller rapidamente
reagieren responder
änderungen mudanças
und e
verständnis compreensão
markt mercado
märkte mercados
lassen para

DE Sie müssen dafür sorgen, dass Sie an Ausgaben sparen und gleichzeitig Ihrer Konkurrenz voraus sind

PT Você precisará conquistar tudo isso gastando cada vez menos dinheiro e com mais velocidade que a concorrência

German Portuguese
konkurrenz concorrência
und e
sie você
an com
ihrer a

DE Mit dem erzielten Ergebnis haben Sie eine bessere Vorstellung von der Konkurrenz um die Keywords, auf die Sie zielen, und wie Sie daran arbeiten können, Ihre Ziele zu erreichen.

PT Com o resultado obtido, você terá uma idéia melhor da competição em torno das palavras-chaves que você está alvejando e como você pode trabalhar para alcangar seus objetivos.

German Portuguese
vorstellung idéia
konkurrenz competição
bessere melhor
und e
ergebnis resultado
haben terá
sie você
können pode
ihre seus
ziele objetivos
eine uma

DE Eine andere Möglichkeit, “übersehene” Dienstleistungen zu finden, ist es, eine Website der Konkurrenz in den Site Explorer von Ahrefs einzutragen und dann im Top-Pages-Bericht nach URLs zu suchen, die auf Dienstleistungen verweisen.

PT Out­ra maneira de encon­trar serviços “per­di­dos” é conec­tar um site con­cor­rente ao Explo­rador de Web­sites da Ahrefs e, em segui­da, procu­rar URLs que mapeiam para serviços no relatório de Pági­nas Prin­ci­pais.

DE Produzieren wunderschöner Broschüren, Berichte, Zeitschriften und anderer Druckdokumente, bei denen die Konkurrenz ziemlich blass aussieht

PT Crie belos relatórios, apresentações, folhetos e outros materiais impressos

German Portuguese
broschüren folhetos
berichte relatórios
und e
anderer outros

DE Entwerfen wunderschöner Broschüren, Berichte, Zeitschriften und anderer Druckdokumente, bei denen die Konkurrenz ziemlich blass aussieht

PT Crie belos relatórios, apresentações, folhetos e outros materiais impressos que vão se destacar na multidão

German Portuguese
entwerfen crie
broschüren folhetos
berichte relatórios
und e
anderer outros

DE Und nicht zu vergessen, können Sie dieses Tool verwenden, um analysieren nicht nur Ihre eigenen Web-Seiten, aber das der Konkurrenz auch eine Vorstellung davon zu bekommen, was sie tun.

PT E não se esqueça, você pode usar essa ferramenta para analisar não apenas as suas próprias páginas web, mas que da sua concorrência também para ter uma idéia do que eles estão fazendo.

German Portuguese
vergessen esqueça
analysieren analisar
konkurrenz concorrência
vorstellung idéia
seiten páginas
web web
tool ferramenta
und e
verwenden usar
nicht não
können pode
sie você
nur apenas
aber mas
auch também
eine uma
was fazendo
um para
ihre suas
davon do

DE Wenn es nur einen Reparaturladen gibt, gehen die Preise hoch und die Qualität runter. Hersteller haben allen Grund, die Preise zu steigern und Konkurrenz zu eliminieren. Lass das nicht zu.

PT Quando há apenas uma oficina nas redondezas, os preços aumentam e a qualidade diminui. As empresas têm todo o incentivo para aumentar os preços e reduzir a concorrência. Não deixe isso.

German Portuguese
qualität qualidade
konkurrenz concorrência
preise preços
und e
steigern aumentar
nur apenas
zu nas
nicht não
wenn quando
gibt uma
lass deixe

DE Mit 68 Millionen geprüften und 8,8 Millionen monatlich aktiven Nutzern (Stand: Q2 2021) könnte der Eintritt von Coinbase in die NFT-Branche den etablierten Marktplätzen wie OpenSea Konkurrenz machen.

PT Taboo token cresceu quase 1000% em um mês com a promessa de resgatar a lucratividade a criatividade da indústria pornô.

German Portuguese
monatlich mês
branche indústria
in em
mit com

DE Sennheiser hat seine Budget-Ohrhörer verfeinert, ohne den Preis zu erhöhen - das ist ein tolles Rezept, aber können sie sich von der Konkurrenz

PT A Sennheiser refinou seus fones de ouvido baratos sem aumentar o preço - essa é uma ótima receita, mas será que eles conseguem se livrar da

German Portuguese
erhöhen aumentar
rezept receita
ohrhörer fones
ohne sem
ist é
können conseguem
aber mas
preis preço

DE Was unterscheidet dein Unternehmen von der Konkurrenz? Identifiziere anhand unserer Vorlage die Stärken deines Unternehmens und die Strategien, die du für den Erfolg brauchst.

PT O que faz com que sua empresa se destaque da concorrência? Use nosso template para identificar os pontos positivos da empresa e as estratégias que você pode empregar para ter sucesso.

German Portuguese
konkurrenz concorrência
vorlage template
strategien estratégias
erfolg sucesso
und e
anhand com
was faz

DE Sollte Ihnen das nicht gelingen, laufen Sie Gefahr, Ihre Kunden an die Konkurrenz zu verlieren.

PT Se não for assim, você os perderá para concorrentes ávidos para conquistá-los.

German Portuguese
konkurrenz concorrentes
verlieren perder
nicht não
sie você
sollte se
das o

DE Das bedeutet auch zu erkennen, wenn ein Kunde möglicherweise zur Konkurrenz wechseln will und ihn mit einem proaktiven Angebot zum Bleiben zu motivieren.

PT Também significa poder prever suas intenções e contatá-los para garantir que permaneçam com você.

German Portuguese
und e
bedeutet significa
auch também
zu com
ihn que

DE Sollte Ihnen das nicht gelingen, laufen Sie Gefahr, Ihre Gäste an die Konkurrenz zu verlieren.

PT Se não for assim, você os perderá para concorrentes ávidos para conquistá-los.

German Portuguese
konkurrenz concorrentes
verlieren perder
nicht não
sie você
sollte se
das o

DE Vorhersagen für die Zukunft. Kundenbindung stärken. Und die Konkurrenz abhängen. Mit Pega kein Problem.

PT Previsão do futuro. Maior fidelidade. A concorrência fica para trás. Nada disso é um problema com a Pega.

German Portuguese
zukunft futuro
konkurrenz concorrência
pega pega
mit com
problem problema
kein um

DE Sie haben Konkurrenz bekommen – und zwar nicht nur von innerhalb des traditionellen Gesundheitssektors. Um gegen die Amazons der Welt konkurrenzfähig zu bleiben, müssen Sie wie ein Einzelhändler denken und handeln: proaktiv, gezielt und individuell.

PT Seus concorrentes já estão aqui, e eles não são somente do setor tradicional de saúde. Para enfrentar os titãs da concorrência, você deve pensar como um varejista: mais proativo, mais personalizado e mais direcionado.

German Portuguese
traditionellen tradicional
denken pensar
einzelhändler varejista
proaktiv proativo
individuell personalizado
ein um
und e
sie os
nur somente
nicht não
konkurrenz concorrência
müssen deve
um para
die você
wie como
von da

DE Wie können Sie sie trotzdem überzeugen, wenn sich alle Streaming-Dienste irgendwie gleich anhören? Heben Sie sich von der Konkurrenz ab, indem Sie Ihren Kunden einen individuellen Service bieten.

PT Como ter sucesso em um mundo onde todos os serviços de streaming começam a ficar quase iguais? Trate seus clientes como indivíduos para se destacar da concorrência.

German Portuguese
konkurrenz concorrência
kunden clientes
streaming streaming
ab de
einen um
wenn se
dienste serviços
wie como
alle todos
können para

DE Vergleichen Sie die Sicherheit von OneSpan Sign mit der Konkurrenz

PT Compare a segurança do OneSpan Sign com a concorrência

German Portuguese
sicherheit segurança
sign sign
konkurrenz concorrência
vergleichen compare

DE Durch die Automatisierung des Vertragsprozesses können Finanzinstitute Kunden eine bessere Erfahrung bieten und sich so von der Konkurrenz abheben sowie die Compliance verbessern.

PT Ao automatizar o processo de contrato, as instituições financeiras conseguem oferecer uma melhor experiência para os clientes, diferenciando-se dos concorrentes e melhorando seus processos de conformidade.

German Portuguese
automatisierung automatizar
kunden clientes
erfahrung experiência
bieten oferecer
konkurrenz concorrentes
compliance conformidade
können conseguem
und e
bessere melhor
eine uma
verbessern melhorando

DE Vor der Pandemie war der Wettlauf für traditionelle Banken bereits im Gange, um ihr mobiles Erlebnis inmitten der Konkurrenz von Neobanken zu verbessern

PT Antes da pandemia, a corrida para que os bancos tradicionais melhorassem sua experiência móvel em meio à competição dos neobancos já estava iniciada

German Portuguese
pandemie pandemia
traditionelle tradicionais
banken bancos
mobiles móvel
erlebnis experiência
konkurrenz competição
zu antes

DE Seien Sie der Konkurrenz mit einer ansprechend gestalteten Eventseite stets einen Schritt voraus.

PT Otimize a sua estratégia com uma página de evento excecionalmente bem concebida.

German Portuguese
der de
sie a
mit com
voraus uma

DE ESG hat herausgefunden, dass Champions in diesen 7 Schlüsselbereichen der Konkurrenz voraus sind.

PT A ESG descobriu que os campeões estão ganhando da concorrência em sete fatores essenciais, indicados a seguir.

German Portuguese
champions campeões
konkurrenz concorrência
esg esg
in em

DE In Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis liegt der Service weit vor der Konkurrenz. Liquid Web ist der einzige andere Anbieter, der zumindest in die Nähe kommt. Auch Liquid Web ist sehr teuer, aber zumindest noch etwas billiger als Kinsta.

PT Em relação ao custo-benefício, este serviço está muito acima dos concorrentes. O Liquid Web é o único serviço alternativo que chega perto, e ele também é bem caro, mas um pouco mais acessível que o Kinsta.

German Portuguese
konkurrenz concorrentes
web web
nähe perto
teuer caro
kinsta kinsta
in em
andere alternativo
auch também
der e
service serviço
bezug relação
kommt que
sehr muito
aber mas
einzige um

DE Durch exklusive Live-Berichte heben Sie sich von der Konkurrenz ab

PT Reportagens exclusivas ao vivo diferenciam você da concorrência

German Portuguese
exklusive exclusivas
konkurrenz concorrência
live vivo
sie você
der da

Showing 50 of 50 translations