Translate "teuer" to Portuguese

DE Im Vergleich zu anderen Netzwerksicherheitslösungen — wie z. B. sicherer Tunnelsoftware — sind diese Ansätze oft langsam und teuer, zeitaufwändig in der Einrichtung und Wartung und bieten keine vollständig integrierte Verschlüsselung.

• Vergleich zu anderen
• sicherer Tunnelsoftware
• Ansätze oft langsam
• teuer
• Wartung
• bieten keine vollständig

DE Einen professionellen Designer zu engagieren ist teuer

• teuer

DE Mit 5,- € pro Monat ist Mullvad recht teuer

• recht teuer

DE Übertragungsrechte für Filme und Serien sind teuer und beziehen sich meist auf ein bestimmtes Land oder eine Region

• Übertragungsrechte für Filme
• Serien sind teuer
• beziehen sich meist
• bestimmtes Land
• Region

DE Wenn Ihr Land jedoch strenge Regeln umsetzt, können die Bußgelder schnell sehr teuer werden

• Ihr Land jedoch
• Regeln umsetzt
• Bußgelder schnell sehr

DE Professionelle Domains müssen nicht teuer oder kompliziert sein. Finde problemlos eine Domain, die perfekt zu deinem Unternehmen passt.

• Professionelle Domains müssen
• teuer
• perfekt zu deinem

DE So kann die vorhandene Infrastruktur, die zwar teuer in der Wartung ist, aber wichtige Apps unterstützt, für eine optimale Verwendung virtualisiert werden.

• vorhandene Infrastruktur
• wichtige Apps unterstützt
• optimale Verwendung virtualisiert

DE Kontoaneignungen sind teuer – sie kosten nicht nur Zeit und Geld, sondern auch Kundenvertrauen. Mit APIs zur Kontosicherheit lassen sie sich zuverlässig verhindern.

• Kontoaneignungen sind teuer
• Geld
• sondern auch Kundenvertrauen
• APIs zur Kontosicherheit
• zuverlässig

DE „Wir haben einige Alternativen ausprobiert,“ sagt er, „aber die Qualität der Artikel war schlecht, und wir konnten sie nicht gebrauchen. Diese Alternativen waren außerdem teuer.“

• einige Alternativen
• sagt er
• Qualität der Artikel
• schlecht
• Alternativen waren außerdem

DE Beispielsweise berichtet Friedman, dass Freiberufler „4- bis 5-mal so teuer wie Semrush“ waren und dass sich das Team des Unternehmens nun mehr auf den umfassenderen Content-Plan konzentrieren kann.

• Beispielsweise berichtet Friedman
• Freiberufler
• teuer wie Semrush
• waren
• Team des Unternehmens
• umfassenderen Content-Plan konzentrieren

DE Es ist eine Herausforderung, einen kostenlosen Plagiats-Checker für Lehrer und Schüler zu finden, der nicht nur kostenlos ist, sondern sich auch als die beste erweist, da die Software, die hinter dem Plagiat-Checker arbeitet, teuer zu entwickeln ist

• Herausforderung
• beste erweist
• da die Software
• hinter dem Plagiat-Checker
• teuer zu entwickeln

DE Warum ist ClickFunnels so teuer?

• Warum ist ClickFunnels
• teuer

DE Diese können Ihrem Unternehmen teuer zu stehen kommen, sowohl was Verkaufszahlen als auch den Ruf des Unternehmens betrifft

• Ihrem Unternehmen teuer
• stehen kommen
• sowohl was Verkaufszahlen
• Ruf des Unternehmens

DE Tinte ist teuer! Wenn du einen wichtigen Brief falten musst, übe zuerst mit einem normalen Blatt Papier, bevor du den richtigen Brief faltest.

• Tinte ist teuer
• wichtigen Brief falten
• normalen Blatt Papier
• Brief

DE Die kabelgebundene Hello-Videotürklingel von Google Nest befindet sich neben der Nest Battery Doorbell. Es ist teuer, aber es hat immer noch die

• Nest Battery Doorbell
• teuer

DE Der einzige wirkliche Nachteil sind die Kosten: Diese sind sehr teuer.

• einzige wirkliche Nachteil
• Kosten
• sehr

DE Obwohl sie vielleicht nicht so billig sind - wenn man bedenkt, dass sie verkabelt sind - sind sie bei weitem nicht sehr teuer. Wenn Sie guten kabelgebundenen Sound wünschen, ohne ein kleines Vermögen bezahlen zu müssen, sind dies die Knospen für Sie.

• Obwohl sie vielleicht
• bedenkt
• weitem nicht sehr
• guten kabelgebundenen Sound
• kleines Vermögen bezahlen
• müssen
• dies die Knospen

DE Mit einer Hasselblad-Kamera nimmt der Mavic 2 Pro hervorragende Standbilder und Videomaterial bei 4K auf. Es ist teuer, aber die Flug- /

• Pro hervorragende Standbilder
• teuer
• Flug-

DE Es gibt ein paar nette Extras, wie Windows Hello, damit Sie mit einem Blick in Ihren PC gelangen können, sowie ein 90-Grad-Sichtfeld für gute Blickwinkel. Es ist teuer, aber wenn 4K für Sie Priorität hat, ist es ein großartiger Ruf.

• paar nette Extras
• Windows Hello
• Blick in Ihren
• gute Blickwinkel
• teuer
• großartiger

DE Es ist teuer - deshalb bist du hier, richtig? - und braucht ein wenig Zeit, um es herauszufinden, aber das Design dieses Geräts ist hervorragend, während die Ergebnisse ausgezeichnet sind.

• teuer
• richtig
• braucht ein wenig
• herauszufinden
• Design dieses Geräts
• hervorragend
• während die Ergebnisse

DE Sowohl die Geräte von Samsung als auch von Apple sind ziemlich teuer, mit vollen Einzelhandelspreisen, die in Großbritannien bei über 1000 GBP beginnen und bis zu mehr als 1500 GBP (im Fall von Apple) reichen.

• Sowohl die Geräte
• Apple sind ziemlich
• vollen Einzelhandelspreisen
• beginnen
• GBP
• Fall von Apple

DE Wenn man bedenkt, wie teuer sein Magic 3 ist, gibt es das alte Honor vielleicht nicht mehr. Hoffentlich dauert es nicht mehr lange, bis wir es erfahren.

• bedenkt
• teuer sein Magic
• alte Honor vielleicht
• lange

DE Vergessen Sie Hotels. Sie sind teuer und preislich manipuliert. Verwenden Sie stattdessen Airbnb, um eine günstige Ferienwohnung zu finden, oder verdienen Sie als Gastgeber Geld.

• Vergessen Sie Hotels
• teuer
• preislich manipuliert
• Verwenden Sie stattdessen

DE Da Produktionszeit in Fernsehstudios sehr teuer ist, sollten sich Hintergründe schnell anpassen lassen – beim Aufbau und auch später –, wenn das Setup im Studio verändert wird und sich damit die Lichtverhältnisse ändern.

• sollten sich Hintergründe
• anpassen lassen
• Aufbau
• später
• Setup im Studio
• damit die Lichtverhältnisse

DE Unsere Orchestrierungstechnologie macht ferner hartkodierte Logik überflüssig, die teuer, unflexibel und komplex ist

• Orchestrierungstechnologie macht ferner
• Logik überflüssig
• teuer
• unflexibel

DE Wenn Technologien nicht aktualisiert werden können, besteht die Gefahr, dass Finanzvereinbarungsprozesse nicht konform, veraltet oder betrieblich teuer werden.

• Technologien nicht aktualisiert
• besteht die Gefahr
• Finanzvereinbarungsprozesse nicht konform
• veraltet
• betrieblich teuer

DE Klingt zu schön um wahr zu sein? Wahr ist es schon, aber eben auch teuer.

• Klingt zu schön

DE Kinsta ist wirklich ziemlich teuer

• Kinsta ist wirklich
• teuer

DE In Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis liegt der Service weit vor der Konkurrenz. Liquid Web ist der einzige andere Anbieter, der zumindest in die Nähe kommt. Auch Liquid Web ist sehr teuer, aber zumindest noch etwas billiger als Kinsta.

• liegt der Service
• Konkurrenz
• einzige andere Anbieter
• kommt
• teuer
• zumindest noch etwas

DE Es gibt keine versteckten Upsells und keine versteckten Gebühren. Dafür wird aber eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie in allen Tarifen angeboten. Es bleibt der Fakt, dass der Anbieter wirklich sehr teuer ist.

• versteckten Upsells
• versteckten Gebühren
• Geld-zurück-Garantie in allen
• angeboten
• bleibt der Fakt
• Anbieter wirklich sehr

DE Das ist nicht nur teuer und kompliziert, sondern verwirrt Benutzer auch mit Uneinheitlichkeit.

• teuer
• kompliziert
• sondern verwirrt Benutzer

DE Die Schule ist teuer, und Weinberge möchten, dass Sie gut aussehen, ohne die Bank zu sprengen

• Schule ist teuer
• Weinberge möchten
• gut aussehen
• Bank zu sprengen

DE "Selbstproduzierte Werbespots können sehr teuer werden. Mit einem Service wie dem von Pond5 können tolle Projekte kostengünstig umgesetzt werden."

• Werbespots können sehr
• tolle Projekte kostengünstig

DE Im Vergleich zu Fire TV- und Roku-Geräten ist ein Media-Streamer teuer und benötigt eine Ethernet-Kabelverbindung

• Vergleich zu Fire
• teuer
• benötigt eine Ethernet-Kabelverbindung

DE Es ist teuer für einen Medienstreamer, insbesondere im Vergleich zu Konkurrenzgeräten von Amazon und Roku

• insbesondere im Vergleich
• Konkurrenzgeräten von Amazon
• Roku

DE Für das iPad Pro möchten Sie vielleicht LumaFusion ausprobieren, obwohl das ziemlich teuer ist.

• iPad Pro möchten
• vielleicht LumaFusion ausprobieren
• obwohl das ziemlich

DE Es ist zwar etwas teuer, erfüllt aber Ihre Analysebedürfnisse recht effektiv.

• zwar etwas teuer
• erfüllt aber Ihre
• recht

DE Alle gezeigten Marketingtechniken können etwas teuer sein.

• teuer

DE Macht die gesamte Investition in Werbung auch sehr teuer.

• Macht die gesamte
• Werbung auch sehr

DE Wissenschaftler der Rice University haben einen Durchbruch bei Mikrosuperkondensatoren erzielt. Derzeit sind sie teuer in der Herstellung, verwenden jedoch Laser, die sich bald ändern könnten.

• Wissenschaftler der Rice
• Durchbruch bei Mikrosuperkondensatoren
• Herstellung
• verwenden jedoch Laser
• bald ändern

DE „Die Arctis Pro Headsets von SteelSeries mögen teuer sein, aber sie sind definitiv jeden Cent wert.“

• Arctis Pro Headsets
• SteelSeries mögen teuer
• definitiv jeden Cent

DE Wie bei allen Ring-Geräten benötigen Sie den Ring Protect-Plan, um das Beste daraus zu machen, was nicht schlecht ist, wenn Sie nur ein Gerät haben, aber ziemlich teuer wird, wenn Sie mehr als einen Ring haben, der Ihr Zuhause schützt.

• allen Ring-Geräten benötigen
• Ring Protect-Plan
• Ihr Zuhause

DE Mit rund 25 US-Dollar für ein gutes Stativ sind sie nicht die billigste Option, aber auch nicht zu teuer.

• billigste Option

DE Ist es kostengünstig? Wenn es teuer ist, ist das gerechtfertigt oder gibt es günstigere Alternativen, die einen ähnlichen Effekt haben? Wenn es billig ist, wird es wahrscheinlich eine Weile halten oder muss ich es bald ersetzen?

• kostengünstig
• gerechtfertigt
• günstigere Alternativen
• wahrscheinlich eine Weile
• ersetzen

DE Es ist teuer für eine Videokonferenzleuchte, aber für diejenigen, die das beste Licht benötigen, ist es nicht überteuert.

• diejenigen
• beste Licht benötigen

DE Aufbau, Verwaltung und Instandhaltung einer lokalen Cluster-Computing-Architektur kann jedoch extrem teuer und zeitaufwändig sein, und zwar unabhängig vom vorhandenen internen Know-how einer Organisation

• Aufbau
• Verwaltung
• Instandhaltung einer lokalen
• jedoch extrem teuer

DE Dein Silberbesteck muss nicht unbedingt teuer sein. Es soll lediglich schön aussehen.

• Dein Silberbesteck muss
• soll lediglich schön

DE Das Pixel 5 war bei seiner Markteinführung relativ teuer – einige Versionen in den USA kosteten aufgrund der ebenfalls angebotenen mmWave-Antenne mehr

• Markteinführung relativ teuer
• USA kosteten aufgrund
• ebenfalls angebotenen mmWave-Antenne

DE Es braucht Zeit, Sie müssen es regelmäßig tun, und wenn Sie noch in der Welt der Rasierer und Bürsten der alten Schule sind, werden Sie möglicherweise feststellen, dass der Kauf neuer Rasierköpfe sehr schnell sehr teuer wird.

• braucht Zeit
• müssen es regelmäßig
• Welt der Rasierer
• Bürsten der alten
• möglicherweise feststellen
• Kauf neuer Rasierköpfe
• schnell sehr teuer

DE Das Premium-Angebot von Tile umfasst auch Dinge wie den kostenlosen Batteriewechsel, obwohl die Batterien nicht schwer zu kaufen oder teuer sind, so dass dies wahrscheinlich kein Hauptmotiv für die Zahlung eines Abonnements ist.

• Premium-Angebot von Tile
• Batteriewechsel
• obwohl die Batterien
• schwer zu kaufen
• dies wahrscheinlich kein
• Zahlung eines Abonnements