Hire a translator I am translator

Translate "complexa" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "complexa" from Portuguese to German

Translations of complexa

"complexa" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

complexa komplex komplexe komplexen komplexes

Translation of Portuguese to German of complexa

Portuguese
German

PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.

DE Bilder können Ihre Webseiten zum Leben erwecken, verlangsamen sie ab einer gewissen Größe aber häufig auch. Außerdem kann sich die Erstellung und Verwaltung mehrerer Bildvarianten für Mobil- und Desktopgeräte kompliziert gestalten.

Portuguese German
imagens bilder
vida leben
gerenciar verwaltung
móveis mobil

PT A Cloudflare criou um ambiente de execução sem servidor em todos os seus data centers em nossa rede global, mas os clientes ainda enfrentavam a tarefa demorada e complexa de gerenciar o próprio armazenamento

DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen

Portuguese German
criou geschaffen
rede netzwerks
global globalen
clientes kunden
gerenciar verwaltung
armazenamento storage
sem servidor serverlose

PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!

DE Ob Riesling oder Spätburgunder: Wie wär's mit einem maßgeschneiderten Weinlabel? Unsere Designer liefern starke Entwürfe in kräftigen Farben mit einem komplexen Abgang. Cheers!

Portuguese German
fortes starke
cor farben
complexa komplexen
s s

PT Use um infográfico de processo para fazer uma ideia complexa parecer simples!

DE Verwenden Sie eine Prozessinfografik, um eine komplexe Idee einfach aussehen zu lassen!

Portuguese German
use verwenden
ideia idee
complexa komplexe

PT O relatório de palavras-chave do Twitter descobre instantaneamente tendências no tráfego do Twitter para qualquer palavra-chave, hashtag ou consulta de pesquisa complexa em qualquer período. Ele está disponível nos planos Professional e Advanced.

DE Der Twitter-Keyword-Analysebericht deckt Trends im Twitter-Traffic für beliebige Keywords, Hashtags oder komplexe Suchanfragen für einen beliebigen Datumsbereich auf. Er ist für Professional- und Advanced-Abonnements verfügbar.

Portuguese German
twitter twitter
tendências trends
tráfego traffic
complexa komplexe
planos abonnements
professional professional
advanced advanced
pesquisa suchanfragen

PT A tecnologia é complexa e abrangente e está sempre em transformação

DE Technologien sind omnipräsent, komplex und verändern sich ständig

Portuguese German
tecnologia technologien
complexa komplex
está sind
sempre ständig

PT Qual a sua história de transformação digital? Seja curta ou longa, simples ou complexa, torne-a em realidade com o Pega Catalyst™

DE Wie gestaltet sich Ihre digitale Transformation? Kurz oder lang, einfach oder komplex – erwecken Sie Ihre Geschichte mit Pega Catalyst™ zum Leben

Portuguese German
história geschichte
transformação transformation
digital digitale
curta kurz
longa lang
simples einfach
complexa komplex
pega pega

PT Garantir um acesso seguro entre vários grupos de usuários, aplicativos em nuvem, aplicativos locais, contratantes e dispositivos é uma tarefa mais complexa do que parece

DE Es gibt viele verschiedene Benutzergruppen, Cloud-Anwendungen, On-Premise-Anwendungen, Auftragnehmer und Geräte - da ist die Gewährleistung eines sicheren Zugriffs komplexer, als es scheint.

Portuguese German
acesso zugriffs
aplicativos anwendungen
nuvem cloud
dispositivos geräte
parece scheint

PT Não perca tempo aprendendo a escrever código ou tentando entender uma ferramenta complexa que faz mais que o necessário. Nosso criador intuitivo permite transformar landing pages rapidamente.

DE Sie müssen nicht erst programmieren lernen oder viel Zeit damit verbringen, ein Tool zu verstehen, das mehr Funktionen hat, als Sie wirklich brauchen. Mit unserem intuitiven Builder können Sie im Handumdrehen Landing Pages erstellen.

Portuguese German
ou oder
nosso unserem
intuitivo intuitiven
pages pages
código programmieren

PT ActiveCampaign oferece todas as funcionalidades que o Keap oferece, mas por um preço muito menor. Saiba porque ActiveCampaign é uma solução mais barata e menos complexa para pequenas empresas.

DE Die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu Marketo. Lernen Sie die Unterschiede und Vorteile der jeweiligen Marketing-Automationslösung kennen.

Portuguese German
funcionalidades funktionen
preço preisgestaltung

PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.

DE Der Erfolg auf globalen Märkten wird immer schwieriger. Erfolgsentscheidend sind die Globalisierung der Prozesse, eine weltweit konsistente Qualität, operative Exzellenz und kurze Markteinführungszeiten.

Portuguese German
globalização globalisierung
processos prozesse
operacional operative
sucesso erfolg

PT Portanto, foi necessário organizar essa tecnologia complexa para interromper os esforços de duplicação — principalmente com relação à implementação e à prática da lógica de negócios.

DE Es war also eine Strategie zur Organisation dieser „Technologie-Spaghetti“ erforderlich, um die wuchernde Duplizierung einzudämmen, speziell in Bezug auf die Implementierung von Geschäftslogik.

Portuguese German
necessário erforderlich
organizar organisation
tecnologia technologie
relação bezug
implementação implementierung

PT Uma forma engenhosa e visual de imaginar a imensa e complexa linha do tempo dos registros históricos da civilização.

DE Eine erfolgreiche und visuelle Methode, um die massive und komplexe Zeitachse der der schriftlich überlieferten Geschichte der menschlichen Zivilisation zu veranschaulichen.

Portuguese German
visual visuelle
complexa komplexe
forma methode

PT Nossa solução combina integração híbrida com uma biblioteca complexa de conectores de aplicativos e gestão de APIs de ciclo completo tanto para modelos em nuvem como para on-premises.

DE Unsere Lösung vereint hybride Integrationsfunktionen mit einer umfassenden Bibliothek von Anwendungskonnektoren und umfangreichem API-Management für Cloud- und On-Premises-Implementierungen.

Portuguese German
nossa unsere
solução lösung
híbrida hybride
biblioteca bibliothek
e und
gestão management
apis api
completo umfassenden
nuvem cloud

PT Como a gente ajuda A rede confiável de Parceiros de Soluções oferece serviços de migração e suporte de ponta a ponta para empresas que lidam com uma migração complexa ou que precisam de recursos adicionais.

DE So helfen wir Unser vertrauenswürdiges Netzwerk aus Solution Partnern bietet Migrationsservices und End-to-End-Support für Unternehmen mit komplexen Migrationen oder zusätzlichem Ressourcenbedarf.

Portuguese German
rede netzwerk
parceiros partnern
soluções solution
oferece bietet
migração migrationen
e und
complexa komplexen
ou oder

PT Com uma arquitetura complexa de processos e aplicativos antigos, a Athora tinha dificuldades para oferecer a experiência integrada de ponta a ponta requisitada por seus clientes e funcionários

DE Komplexe Prozesse und eine veraltete Anwendungsarchitektur machten es Athora schwer, ein nahtloses durchgängiges Erlebnis zu bieten, wie es Kunden und Mitarbeiter benötigten

Portuguese German
complexa komplexe
processos prozesse
oferecer bieten
experiência erlebnis
seus es
clientes kunden
funcionários mitarbeiter

PT Obter até uma mudança mínima na oferta de um produto pode ser uma tarefa árdua, considerando-se a natureza complexa e segmentada da maioria dos sistemas de administração de politicas das seguradoras

DE Schon kleinste Veränderungen im Produktangebot können eine große Herausforderung darstellen, wenn man sich die komplexen und segmentierten Prozesse der meisten Policenverwaltungssysteme vor Augen führt

Portuguese German
complexa komplexen
sistemas prozesse

PT Na Barco, ajudamos os profissionais da área médica a atingir os melhores resultados em termos de saúde e trabalhar de maneira mais eficiente em uma empresa de saúde cada vez mais complexa

DE Bei Barco unterstützen wir medizinisches Fachpersonal dabei, bessere Ergebnisse für die Gesundheit zu erzielen und in den zunehmend komplexeren Unternehmensstrukturen des Gesundheitswesens effizienter zu arbeiten

Portuguese German
atingir erzielen
resultados ergebnisse
eficiente effizienter
barco barco
cada vez mais zunehmend

PT Nenhuma configuração é muito complexa, nenhuma ideia é ambiciosa demais.

DE Kein Konfiguration ist zu komplex, keine Idee zu ehrgeizig.

Portuguese German
configuração konfiguration
complexa komplex
ideia idee

PT Nossa tecnologia de orquestração também elimina a necessidade de uma pesada lógica a ser codificada, que é custosa, inflexível e complexa

DE Unsere Orchestrierungstechnologie macht ferner hartkodierte Logik überflüssig, die teuer, unflexibel und komplex ist

Portuguese German
lógica logik
complexa komplex

PT Dispositivos móveis são dispositivos abertos e polivalentes, com uma arquitetura de segurança complexa

DE Mobile Geräte sind offene Mehrzweckgeräte mit einer komplexen Sicherheitsarchitektur

Portuguese German
dispositivos geräte
móveis mobile
abertos offene
complexa komplexen

PT Você pode deslizar uma impressão digital ou inserir um PIN único, por exemplo, e não precisa se lembrar de uma senha complexa

DE Sie können beispielsweise einen Fingerabdruck wischen oder eine einmalige PIN eingeben und müssen sich kein komplexes Kennwort merken

Portuguese German
deslizar wischen
ou oder
inserir eingeben
lembrar merken
senha kennwort
complexa komplexes
impressão digital fingerabdruck
pin pin

PT Isto tornou-se uma tarefa complexa devido, pelo menos em parte, ao facto de os clientes poderem aceder às suas contas através de múltiplos canais

DE Dies ist zu einer komplexen Aufgabe geworden, was zumindest teilweise darauf zurückzuführen ist, dass die Kunden über mehrere Kanäle auf ihre Konten zugreifen können

Portuguese German
tarefa aufgabe
complexa komplexen
clientes kunden
poderem können
aceder zugreifen
contas konten
canais kanäle

PT No entanto, a arquitetura de microsserviços é mais complexa do que o mero acoplamento flexível das funções essenciais de uma aplicação

DE Bei der Microservice-Architektur aber geht es um mehr als nur die Verknüpfung solcher Kernfunktionen

Portuguese German
arquitetura architektur

PT Como alternativa, você pode colocar no ar várias versões ativas para clientes diferentes, mas essa solução é mais complexa em termos de manutenção e gerenciamento.

DE Alternativ könnten Sie mehrere Live-Versionen für unterschiedliche Kunden hochfahren, das aber steigert wiederum den Wartungs- und Verwaltungsaufwand.

Portuguese German
pode könnten
versões versionen
clientes kunden

PT E, para uma organização usar os dados de forma persuasiva, eles podem ser organizados de maneira mais semelhante a um instantâneo do que a uma pasta de trabalho complexa.

DE Und damit Unternehmen Daten überzeugend nutzen können, muss das Ergebnis eher eine klare Momentaufnahme als eine komplexe Arbeitsmappe sein.

Portuguese German
usar nutzen
instantâneo momentaufnahme
complexa komplexe

PT Os segmentos básicos estão disponíveis para você se você não precisar de segmentação complexa. Confira estas combinações comuns e uma lista completa de opções de segmentação.

DE Basic-Segmente stehen dir zur Verfügung, wenn du keine komplexe Segmentierung benötigst. Schau dir diese häufigen Kombinationen und eine vollständige Liste der Segmentierungsoptionen an.

Portuguese German
segmentos segmente
básicos basic
disponíveis verfügung
precisar benötigst
segmentação segmentierung
complexa komplexe
combinações kombinationen
lista liste
completa vollständige
confira schau

PT O corpo humano é uma estrutura complexa altamente organizada, composta por células individuais que realizam, em conjunto, funções específicas para a manutenção da vida.

DE Der menschliche Körper ist ein hervorragend organisiertes Gebilde aus einzelnen Zellen, die zusammenarbeiten, um zahlreiche Aufgaben zu erfüllen, die zum Erhalt des Lebens notwendig sind.

Portuguese German
humano menschliche
células zellen
vida lebens

PT As arquiteturas de microsserviços são demoradas para criar e têm uma solução de problemas complexa, e a implantação contínua dificulta a obtenção de visibilidade em escala

DE Die Erstellung von und Fehlerbehebung in Microservice-Umgebungen ist zeitaufwendig und Continuous Deployment macht es schwierig, im großen Maßstab für Transparenz zu sorgen

Portuguese German
implantação deployment
contínua continuous
escala maßstab
solução de problemas fehlerbehebung
visibilidade transparenz

PT A API Proxy lida com lógica complexa de gerenciamento de conversas, usando práticas recomendadas comprovadas?do setor e economizando meses de tempo de desenvolvimento ao criar uma solução por conta própria.

DE Die API von Proxy übernimmt die komplexe Logik der Gesprächsverwaltung und nutzt dabei bewährte Best Practices der Branche. Zudem sparen Sie monatelangen Entwicklungsaufwand für die Erstellung einer eigenen Lösung.

Portuguese German
api api
proxy proxy
lógica logik
complexa komplexe
comprovadas bewährte
setor branche
criar erstellung
solução lösung
própria eigenen

PT Sem espaço suficiente no iPhone ou iPad? Desinstale apps em lote, sem usar a complexa sincronização do iTunes

DE Nicht genug Speicher auf dem iPhone oder iPad? Deinstallieren Sie mehrere Apps auf einmal, ohne erst kompliziert mit iTunes synchronisieren zu müssen

Portuguese German
iphone iphone
ou oder
ipad ipad
apps apps
itunes itunes

PT Você fica encantado quando descobre, sob a superfície complexa, um conceito elegantemente simples para explicar por que as coisas são como são.

DE Sie freuen sich jedes Mal, wenn Sie unter einer relativ komplexen Oberfläche auf ein simples, aber wirkungsvolles Erklärungsmuster stoßen.

Portuguese German
superfície oberfläche
complexa komplexen

PT A nuvem é complexa. A segurança não precisa ser.

DE Die Cloud ist komplex. Ihr Schutz muss das nicht sein.

Portuguese German
nuvem cloud
complexa komplex
segurança schutz

PT Sem a ajuda de uma inteligência artificial, a gestão das infraestruturas e dos serviços públicos é complexa e demorada

DE Ohne künstliche Intelligenz ist die Verwaltung öffentlicher Infrastrukturen und Dienstleistungen komplex und zeitaufwendig

Portuguese German
sem ohne
inteligência intelligenz
gestão verwaltung
complexa komplex
públicos öffentlicher

PT O verdadeiro conjunto de habilidades Python é uma coisa complexa de entender, mas aqui apresentamos um especialista na área, Wojtek Erbetowski, para trazer o tópico à luz.

DE Die wirklichen Python-Fähigkeiten sind eine komplexe Sache zu verstehen, aber hier stellen wir einen Experten auf dem Gebiet vor, Wojtek Erbetowski, um das Thema ans Licht zu bringen.

Portuguese German
habilidades fähigkeiten
python python
coisa sache
complexa komplexe
entender verstehen
especialista experten
área gebiet
trazer bringen
tópico thema
luz licht

PT O SSL é ativado automaticamente; você não precisa fazer nada para configurar. Se precisar de segurança mais complexa, talvez seja necessário alterar outras configurações.

DE SSL wird automatisch aktiviert, und du musst nichts tun, um es einzurichten. Wenn du komplexere Sicherheitsanforderungen hast, musst du möglicherweise andere Einstellungen ändern.

Portuguese German
ssl ssl
ativado aktiviert
automaticamente automatisch
você du
para um
configurar einzurichten
talvez möglicherweise
configurações einstellungen

PT (Pocket-lint) - O Homem-Aranha não é um super-herói cômico típico; ele é um personagem do Verso-Aranha, uma teia complexa de Pessoas-Aranha em universos alternativos.

DE (Pocket-lint) - Spider-Man ist kein typischer Comic-Superheld. Er ist eine Figur im Spider-Vers, einem komplexen Netz von Spider-People in alternativen Universen.

Portuguese German
personagem figur
complexa komplexen
alternativos alternativen

PT Determinar o resultado de uma determinada função ou expressão complexa

DE Ermitteln des Ergebnisses einer Funktion oder einer komplexen Formel

Portuguese German
determinar ermitteln
função funktion
ou oder
complexa komplexen

PT Em um cenário, determine a função ou expressão complexa apropriada a ser usada

DE Ermitteln der passenden Funktion oder komplexen Formel für ein Szenario

Portuguese German
cenário szenario
determine ermitteln
função funktion
complexa komplexen
apropriada passenden

PT Além disso, organizações e fornecedores de serviços participam de uma rede cada vez mais complexa de clínicas, hospitais, sites de pesquisa e seguradoras afiliadas e não afiliadas

DE Dazu kommt ein komplexes Netzwerk für die Zusammenarbeit mit angeschlossenen und unabhängigen Kliniken, Krankenhäusern, Forschungsstandorten und Versicherungsträgern

Portuguese German
complexa komplexes

PT É uma arquitetura complexa com múltiplas camadas de truques controlados para bloquear o acesso a sites

DE Es ist eine komplexe Architektur mit mehreren Ebenen von kontrollierten Tricks, um den Zugriff auf Websites zu blockieren

Portuguese German
arquitetura architektur
complexa komplexe
múltiplas mehreren
camadas ebenen
truques tricks
bloquear blockieren
acesso zugriff
sites websites

PT Além de ser totalmente seguro, a Flipsnack também é uma ferramenta de comunicação interna complexa que permite a qualquer pessoa transformar qualquer PDF chato em uma experiência interativa

DE Flipsnack ist nicht nur absolut sicher, sondern auch ein komplexes internes Kommunikationstool, mit dem jeder langweilige PDFs in interaktive Erlebnisse verwandeln kann

Portuguese German
totalmente absolut
seguro sicher
flipsnack flipsnack
interna internes
complexa komplexes
transformar verwandeln
pdf pdfs
experiência erlebnisse
interativa interaktive

PT Depois de salvar uma ação, você pode adicionar outras ações para fazer uma sequência mais complexa. Lembre-se de pressionar salvar no canto superior direito.

DE Sobald Sie eine Aktion gespeichert haben, können Sie weitere Aktionen hinzufügen, um eine komplexere Sequenz zu erstellen. Denken Sie daran, oben rechts auf Speichern zu klicken.

Portuguese German
salvar speichern
sequência sequenz
pressionar klicken

PT Atualmente para criar um vídeo com uma apresentação profissional não requer conhecimentos avançados em edição e tratamento de vídeo nem dominar nenhuma ferramenta complexa

DE Heutzutage braucht man für das professionelle Erstellen von Videos keine fortgeschrittenen Kenntnisse der Videobearbeitung und man muss auch keine komplexen Tools beherrschen

Portuguese German
atualmente heutzutage
criar erstellen
vídeo videos
requer muss
conhecimentos kenntnisse
avançados fortgeschrittenen
dominar beherrschen
ferramenta tools
complexa komplexen

PT A clonagem é útil para replicar uma regra complexa existente para uso em uma nova regra semelhante.Para clonar uma regra, clique na seta suspensa , à esquerda da regra, e selecione Clonar regra.

DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil  links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.

Portuguese German
útil hilfreich
replicar replizieren
regra regel
complexa komplexe
uso verwendung
nova neuen
clonar klonen
clique klicken
seta pfeil
semelhante ähnlichen

PT Mark McLaughlin, Gerente de Operações de Sustentabilidade da Play na Unibet, tem uma função complexa na organização

DE Mark McLaughlin, Play Sustainability Operations Manager bei Unibet, hat eine komplexe Rolle in der Organisation

Portuguese German
gerente manager
operações operations
play play
função rolle
complexa komplexe
organização organisation

PT Integração fácil. Sem instalação, atualizações ou configuração complexa; sem dificuldades!

DE Erleichtern Sie den Onboarding-Prozess. Keine Installation, keine Upgrades, keine komplizierte Konfiguration – kein Stress!

Portuguese German
atualizações upgrades

PT A compensação em ações não precisa de ser complexa

DE Beteiligungsvergütung muss nicht komplex sein

Portuguese German
não nicht
complexa komplex

PT Veja os pagamentos por classe de ação e acionista! A nossa ferramenta complexa considera as preferências de liquidação e os múltiplos de saída para ajudá-lo a calcular com precisão a distribuição da receita em caso de liquidação.

DE Lassen Sie sich die Auszahlungen nach Aktiengattung und Aktionär anzeigen! Unser komplexes Tool berücksichtigt Liquidationspräferenzen und Ausstiegsmultiplikatoren, um Ihnen zu helfen, die Verteilung der Erlöse im Liquidationsfall genau zu berechnen.

Portuguese German
pagamentos auszahlungen
ação aktion
ferramenta tool
complexa komplexes
calcular berechnen
distribuição verteilung
com precisão genau

PT Não é tão complexa e avançada em seus recursos, mas fornece algumas opções interessantes.

DE Sie ist nicht so komplex und funktionsumfänglich, bietet aber trotzdem einige interessante Optionen.

Portuguese German
tão so
complexa komplex
e und
fornece bietet
algumas einige
interessantes interessante

Showing 50 of 50 translations