Hire a translator I am translator

Translate "kurze" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kurze" from German to Portuguese

Translations of kurze

"kurze" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

kurze algumas alguns breve curta curto curtos informações pequena pequeno rápida rápido sobre uma

Translation of German to Portuguese of kurze

German
Portuguese

DE kurze Beschreibung - Dies ist eine kurze Beschreibung des Produkts oder der Dienstleistung. Wie das, was inbegriffen ist, oder andere Informationen, die der Kunde freuen kann.

PT Pequena descrição - Esta é uma breve descrição do produto ou serviço. Tal como o que está incluído ou outra informação, o cliente pode ter o prazer de saber.

German Portuguese
beschreibung descrição
inbegriffen incluído
kunde cliente
kurze breve
ist é
oder ou
kann pode
produkts produto
informationen informação
eine uma
des do
der de

DE Hier ist eine kurze Anleitung zum Ausfüllen von W-9-Formularen mit PDF Expert for Mac. Außerdem noch eine kurze Liste der Fehler, die dabei passieren können.

PT Eis aqui um guia rápido de como preencher formulários W-9 em PDF usando o PDF Expert para Mac. E também uma pequena lista de erros comuns a serem evitados no preenchimento.

German Portuguese
anleitung guia
pdf pdf
expert expert
mac mac
fehler erros
kurze rápido
hier aqui
ausfüllen preencher
liste lista
formularen formulários
ist é

DE Telefonkabinen sind der ideale Ort, um ungestört zu telefonieren, kurze Videokonferenzen abzuhalten oder einfach ohne Ablenkung eine kurze Pause einzulegen.

PT Os phone booths proporcionam-te um espaço silencioso para fazeres chamadas telefónicas privadas, participares em curtas chamadas de vídeo ou, simplesmente, fazeres uma breve pausa sem distrações.

German Portuguese
telefonieren chamadas
kurze breve
ohne sem
oder ou
pause pausa
ort para

DE Bitte fülle dieses kurze Formular aus. Wir melden uns dann in Kürze bei dir.

PT Preencha este formulário rápido e responderemos em breve

DE Ein Mitarbeiter von Cloudflare wird sich in Kürze bei Ihnen melden.

PT Em breve um representante da Cloudflare entrará em contato.

German Portuguese
cloudflare cloudflare
ein um
in em

DE „Die Kombination aus geografisch ausgerichteter Lastverteilung und dem Cloudflare-Caching gewährleistet möglichst kurze Ladezeiten.“

PT “A combinação do direcionamento de geolocalização do balanceamento de carga com o armazenamento em cache da Cloudflare garante aos clientes os menores tempos de carregamento possíveis.”

DE Wir arbeiten jetzt an einer neuen Art von Artikeln zum Thema Replikationsstudien, die in Kürze in einer Reihe von Zeitschriften verfügbar sein werden.

PT Estamos trabalhando em um novo tipo de artigo dedicado a estudos com replicação, que será disponibilizado em breve em várias revistas.

German Portuguese
arbeiten trabalhando
neuen novo
zeitschriften revistas
verfügbar disponibilizado
an com
in em
einer um
art tipo
von de

DE Klinische Übersichten: kurze, einfach zu benutzende Monografien für schnelle Antworten am Point-of-Care

PT Resumos clínicos: monografias sucintas e de fácil navegação para obtenção de respostas rápidas no local de atendimento

German Portuguese
einfach fácil
antworten respostas
für de

DE Vielen Dank für Ihren Kommentar! Sie werden diesen in Kürze unten sehen können.

PT Obrigado por seu comentário! Você poderá ver em breve.

German Portuguese
kommentar comentário
sie você
ihren seu
in em
können poderá
vielen dank obrigado
sehen ver

DE Sind Sie wieder startbereit? Nur ein paar kurze Angaben, dann kann's losgehen!

PT Estamos esperando você! Só faltam alguns detalhes rápidos e pronto.

German Portuguese
startbereit pronto
angaben detalhes
sie você
nur alguns

DE In Kürze startendHeuteMorgenIn dieser Woche

PT Começando em breveHojeAmanhãEsta semana

German Portuguese
in em
dieser esta
woche semana

DE In Kürze startendHeuteMorgenIn dieser WocheOnlinePersönlichTrending in deiner Nähe

PT Começando em breveHojeAmanhãEsta semanaOnlinePresencialTendências perto de você

German Portuguese
nähe perto
in em
deiner de

DE Klicken Sie hier für eine kurze Zusammenfassung dieses Artikels

PT Clique aqui para ler o resumo deste artigo

German Portuguese
zusammenfassung resumo
klicken clique
hier aqui

DE ExpressVPN vs. CyberGhost: Eine kurze Zusammenfassung

PT ExpressVPN vs CyberGhost: Um breve resumo

German Portuguese
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
eine um
kurze breve
zusammenfassung resumo
vs vs

DE Im Folgenden finden Sie eine kurze Erklärung aller oben genannten Merkmale:

PT Abaixo você encontrará uma breve explicação de todos os recursos mencionados acima:

German Portuguese
finden encontrar
kurze breve
erklärung explicação
genannten mencionados
merkmale recursos
sie você
folgenden uma

DE Klicken Sie hier für eine kurze Zusammenfassung des Artikels!

PT Clique aqui para ler o resumo deste artigo

German Portuguese
zusammenfassung resumo
klicken clique
hier aqui

DE Kurz gesagt, für die meisten Leute werden sowohl der kurze Scan als auch der „lange Scan? von der Dauer her akzeptabel sein

PT Resumindo, para a maioria das pessoas, tanto a varredura curta quanto a “varredura longa” serão aceitáveis em termos de duração

DE Zugang zu Skype im Ausland: eine kurze Zusammenfassung

PT Acesse o Skype do exterior: breve resumo

German Portuguese
zugang acesse
skype skype
eine do
kurze breve
zusammenfassung resumo

DE Klicken Sie hier für eine kurze Zusammenfassung des Artikels

PT Clique aqui para um resumo deste artigo

German Portuguese
zusammenfassung resumo
klicken clique
hier aqui
für para
eine um

DE Ist es legal, PrimeWire zu gucken und gibt es Alternativen? Eine kurze Zusammenfassung

PT Assistir ao PrimeWire é legal e existem alternativas? Um breve resumo

German Portuguese
legal legal
alternativen alternativas
kurze breve
zusammenfassung resumo
ist é
und e
es existem
zu ao
eine um

DE Kurze Spaziergänge, Tageswanderungen und mehrtägige Wanderungen bieten endlose Gelegenheiten dazu, Neuseelands atemberaubende Nordinsel zu erkunden.

PT Trilhas curtas, de um dia inteiro ou de vários dias – há muitas opções de caminhos a serem percorridos na Ilha Norte da Nova Zelândia.

German Portuguese
bieten da
neuseelands nova zelândia

DE Kurze Streifzüge und Tageswanderungen

PT Caminhadas curtas e trilhas de um dia

German Portuguese
und e

DE Auf dieser Seite finden Sie in Kürze eine Broschüre mit weiteren Informationen zu allen Highlights der Sammlung.

PT Consulte esta página em breve para obter um livreto que poderá ser baixado e conterá mais informações sobre todos os destaques da coleção.

German Portuguese
highlights destaques
seite página
informationen informações
in em
sammlung coleção
zu sobre
eine um
weiteren mais

DE Wir informieren dich als erstes, wenn es neue Angebote und Veröffentlichungen von Name.com gibt. Du solltest in Kürze eine Bestätigung per E-Mail für den Newsletter erhalten.

PT Você será o primeiro a saber sobre as últimas ofertas e lançamentos da Name.com. Você receberá um e-mail de confirmação de inscrição em breve.

German Portuguese
veröffentlichungen lançamentos
name name
bestätigung confirmação
und e
angebote ofertas
informieren com
erstes o primeiro
in em
mail e-mail
eine um

DE Die adaptive Fehlererkennung von DPM hilft dabei, kurze Server- oder Serviceunterbrechungen zu finden. Fehler bereits dann aufzuspüren, wenn sie noch geringfügig sind, kann spätere schwerwiegende Ausfälle verhindern.

PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.

German Portuguese
finden encontrar
verhindern evitar
dpm dpm
hilft ajuda
oder ou
server servidor
noch ainda
kann pode

DE Wir führen hier eine aktuelle Zusammenfassung dieser iTunes-Backup-Dateien, haben aber eine kurze Zusammenfassung der letzten iOS-Versionen zusammengestellt:

PT Mantemos um resumo atualizado desses arquivos de backup do iTunes aqui, mas incluímos um breve resumo abaixo para versões recentes do iOS:

German Portuguese
zusammenfassung resumo
kurze breve
itunes itunes
versionen versões
ios ios
hier aqui
dateien arquivos
backup backup
dieser desses
der de
aber mas

DE In einem iTunes-Backup , das wir in unserer Wissensdatenbank aufbewahren, finden Sie eine kurze Übersicht darüber, was genau ist und was nicht . Hör zu!

PT Temos um resumo conciso do que está e não está em um backup do iTunes que mantemos em nossa base de conhecimento. Confira!

German Portuguese
über resumo
backup backup
itunes itunes
und e
nicht não
in em
einem um
unserer de

DE Eine kurze Anleitung zum Anzeigen des Standortverlaufs Ihres iPhones.

PT Um pequeno guia mostrando como visualizar o histórico de localização rastreada do seu iPhone.

German Portuguese
kurze pequeno
anleitung guia
anzeigen visualizar
iphones iphone
zum de
des do
eine um

DE Eine kurze Erklärung zur Ursache der Warnung „iPhone nicht gesichert“ und eine Anleitung zur Behebung.

PT Uma breve explicação sobre a causa do alerta “iPhone sem backup” e orientações sobre como corrigi-lo.

DE Harry Potter OnePlus Watch im Trailer-Video enthüllt, immer noch "in Kürze"

PT Harry Potter OnePlus Watch revelado em vídeo de trailer, ainda "em breve"

German Portuguese
oneplus oneplus
watch watch
enthüllt revelado
video vídeo
noch ainda
in em

DE Hier finden Sie die wichtigsten Informationen in Kürze.

PT Aqui está o que você precisa saber em poucas palavras.

German Portuguese
in em
hier aqui
sie você
informationen saber

DE Hier findest du eine kurze Übersicht zur Vorgehensweise.

PT Aqui temos um vídeo com uma visão geral para você entender melhor.

German Portuguese
hier aqui
du você
zur com

DE Wenn du auf das Chat-Support-Symbol klickst, wirst du aufgefordert, deinen Namen, E-Mail-Adresse und eine kurze Schilderung des Problems einzugeben.

PT Ao clicar no ícone de suporte por bate-papo, você irá inserir seu nome, endereço de e-mail da conta e uma breve descrição do problema encontrado.

German Portuguese
klickst clicar
namen nome
e-mail-adresse endereço de e-mail
kurze breve
symbol ícone
support suporte
chat bate-papo
adresse endereço
und e
einzugeben inserir
mail e-mail
eine uma

DE Versende nach langer Teamarbeit, nach Workshops usw. kurze Umfragen, um herauszufinden, was gelungen ist und was nicht.

PT Envie pesquisas de opinião curtas após longas sessões de trabalho em equipe, oficinas, etc., para detectar o que funcionou ou não.

German Portuguese
versende envie
workshops oficinas
usw etc
umfragen pesquisas
nicht não
herauszufinden para
teamarbeit trabalho em equipe
ist o
was que

DE Ein Vertreter von Lumen wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.

PT Em breve, um representante da Lumen entrará em contato com você.

German Portuguese
vertreter representante
verbindung contato
lumen lumen
ihnen você
in em
ein um
mit com

DE Finde in jeder Stadt der Welt die besten Orte zum Essen und Trinken, Shoppen oder Besichtigen. Hier hast du Zugriff auf über 75 Millionen kurze Tipps von Experten vor Ort.

PT Encontre os melhores lugares para comer, beber, fazer compras ou visitar em qualquer cidade do mundo. Acesse mais de 75 milhões de breves dicas de especialistas locais.

German Portuguese
finde encontre
zugriff acesse
tipps dicas
experten especialistas
stadt cidade
welt mundo
essen comer
besten melhores
oder ou
in em
trinken beber
shoppen compras
millionen milhões
ort para
der de
orte lugares

DE Restkopien Ihrer personenbezogenen Daten oder Posts können danach für kurze Zeit auf Backup-Datenträgern gespeichert bleiben.

PT Cópias residuais de suas informações pessoais ou postagens podem permanecer em mídia de backup por um curto período de tempo depois disso.

German Portuguese
posts postagens
kurze curto
bleiben permanecer
backup backup
können podem
zeit tempo
daten informações
oder ou
personenbezogenen pessoais
für de

DE Viele Lösungen versprechen „Echtzeit“, meinen aber eher „in Kürze“

PT Com algumas soluções, “em tempo real” quer dizer “em breve”

DE Unser Hotel befindet sich nur eine kurze Fahrt von den internationalen Flughäfen O’Hare und Midway entfernt und ist somit ideal sowohl für Geschäftsreisende als auch Gruppen geeignet.

PT A uma curta distância de carro dos aeroportos internacionais O?Hare e Midway, nosso hotel é ideal para quem viaja a negóios e em grupos.

German Portuguese
hotel hotel
kurze curta
internationalen internacionais
ideal ideal
gruppen grupos
flughäfen aeroportos
ist é
und e
fahrt de
eine uma

DE Sie sind sich nicht sicher, wie Sie eines unserer Produkte verwenden sollen, und benötigen eine kurze Demo? Sehen Sie sich diese Videos an.

PT Em dúvida sobre como usar um de nossos produtos e precisa de uma demonstração rápida? Confira esses vídeos.

German Portuguese
demo demonstração
videos vídeos
verwenden usar
und e
unserer de
produkte o
benötigen precisa de
an em

DE Erhalten Sie eine kurze Einführung in Prezi Present, Prezi Video und Prezi Design.

PT Receba uma breve introdução sobre Prezi Present, Prezi Video e Prezi Design.

German Portuguese
erhalten receba
kurze breve
einführung introdução
prezi prezi
video video
design design
in sobre
und e
sie o
eine uma

DE Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden

PT Em breve nós entraremos em contato

German Portuguese
in em
uns nós

DE Wir werden Sie dann in Kürze kontaktieren.

PT Entraremos em contato em breve.

German Portuguese
kontaktieren contato
in em

DE Kurze und zielgerichtete Umfragen verbessern sowohl die Qualität als auch die Quantität der Beantwortungen

PT Uma pesquisa curta e focada ajuda tanto na qualidade quanto na quantidade das respostas

German Portuguese
kurze curta
umfragen pesquisa
qualität qualidade
quantität quantidade
und e
als tanto

DE Lassen Sie sich eine Vorschau Ihrer Umfrage anzeigen und geben Sie sie für andere frei. Eine kurze Prüfung – von Ihnen selbst und anderen – und Sie können sicher sein, dass Sie keine Fangfragen stellen.

PT Visualize sua pesquisa e compartilhe-a com pessoas que você conhece. Um teste rápido, seu ou de outras pessoas, pode garantir que você não está fazendo perguntas capciosas.

German Portuguese
prüfung teste
sicher garantir
umfrage pesquisa
und e
eine um
anzeigen visualize
von de
können pode
sie você
andere outras
lassen fazendo
dass que
keine não

DE Wir haben bereits gesehen, dass kurze Umfragen eine gute Möglichkeit sind, hohe Beantwortungsquoten zu erzielen. Wenn Sie jedoch eine längere Umfrage entwerfen, ist es wichtig, die Erwartungen der Umfrageteilnehmer in die richtige Richtung zu lenken.

PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.

German Portuguese
kurze curta
längere longa
möglichkeit maneira
ist é
zu com
sie você
gute boa
in em
der de
eine uma
die casos
umfrage pesquisa
richtung a

DE Der Erfolg auf globalen Märkten wird immer schwieriger. Erfolgsentscheidend sind die Globalisierung der Prozesse, eine weltweit konsistente Qualität, operative Exzellenz und kurze Markteinführungszeiten.

PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.

German Portuguese
erfolg sucesso
globalisierung globalização
prozesse processos
qualität qualidade
exzellenz excelência
und e
globalen global
sind são
immer cada vez mais
auf operacional
märkten mercado
eine um

DE Eine kurze Geschichte der Integration

PT Uma breve história sobre a integração

German Portuguese
kurze breve
geschichte história
integration integração
eine uma
der o

DE Flüchtig und können für kurze Zeit ausgeführt werden

PT Efêmeros, para que eles sejam executados por muito pouco tempo.

German Portuguese
zeit tempo
für para
und eles

DE Füllen Sie ein kurzes Formular aus und wir melden uns in Kürze bei Ihnen.

PT Preencha o formulário e logo entraremos em contato com você.

German Portuguese
füllen preencha
formular formulário
und e
in em
sie você
aus o

Showing 50 of 50 translations