PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
Translate "legal" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "legal" from Portuguese to German
Translations of legal
"legal" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Portuguese to German of legal
Portuguese
German
DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:
| Portuguese | German |
|---|---|
| uso | nutzung |
| legal | legal |
| certas | bestimmten |
| regiões | regionen |
| necessárias | notwendigen |
| mesmo assim | trotzdem |
| pessoas | man |
PT Colaboradores em LexisNexis Legal & Professional são felizes com sua recompensação em LexisNexis Legal & Professional, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
DE Mitarbeiter bei LexisNexis Legal & Professional sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei LexisNexis Legal & Professional. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| colaboradores | mitarbeiter |
| legal | legal |
| professional | professional |
| felizes | glücklich |
PT A maioria dos colaboradores emLexisNexis Legal & Professional acreditam que o ambiente em LexisNexis Legal & Professional é positivo
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei LexisNexis Legal & Professional glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei LexisNexis Legal & Professional positiv ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| colaboradores | mitarbeiter |
| legal | legal |
| professional | professional |
| acreditam | glaubt |
| positivo | positiv |
PT O usuário impactado deve apresentar uma "contra-notificação," que é essencialmente uma reivindicação legal afirmando que tinham o direito legal para carregar os materiais em questão
DE Der betroffene Nutzer muss einen „Widerspruch" einreichen, der im Wesentlichen darauf abstellt, dass das Recht, die fraglichen Materialien hochzuladen, juristisch belegbar ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| apresentar | einreichen |
| essencialmente | im wesentlichen |
| carregar | hochzuladen |
| materiais | materialien |
PT Não é legal pessoal, não é legal.
DE An dieser Stelle hat sich Namecheap wirklich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoal | sich |
PT É possível que não seja aceita uma solicitação de troca de informações e criação de ações que violem o código legal ou a exigência legal ou causadora de informações incorretas no mar.
DE Es ist möglich, keine Informationen zu erhalten, um Informationen zu erhalten, die nicht in der Lage sind, Informationen zu erhalten, die für die Rechtsprechung erforderlich sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| possível | möglich |
| informações | informationen |
PT Você também confirma que tem idade legal completa em seu país de residência ou que tem o consentimento de seus pais ou responsável legal
| Portuguese | German |
|---|---|
| legal | gesetzlichen |
| ou | oder |
| consentimento | zustimmung |
PT Temos de ter fundamento legal para processar as informações pessoais do utilizador. Na maior parte dos casos, o fundamento legal será um dos seguintes:
DE Wir müssen über eine rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen. In den meisten Fällen ist diese rechtliche Grundlage eine der folgenden:
| Portuguese | German |
|---|---|
| legal | rechtliche |
| processar | verarbeitung |
| informações | daten |
| pessoais | personenbezogenen |
| casos | fällen |
| seguintes | folgenden |
PT Se tiver alguma outra pergunta de caráter legal, envie um e-mail para legal@gofundme.com.
DE Falls du andere rechtliche Fragen hast, sende bitte eine E-Mail an: legal@gofundme.com.
| Portuguese | German |
|---|---|
| outra | andere |
| pergunta | fragen |
| gofundme | gofundme |
| se | falls |
PT Não é legal? O que é mais legal é que você pode até mesmo levar sua biblioteca de músicas de um dispositivo antigo para o novo iPhone
DE Ist das nicht toll? Noch toller ist, dass Sie sogar Ihre Musikbibliothek von einem alten Gerät auf das neue iPhone mitnehmen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| antigo | alten |
| iphone | iphone |
| levar | mitnehmen |
PT O usuário impactado deve apresentar uma "contra-notificação," que é essencialmente uma reivindicação legal afirmando que tinham o direito legal para carregar os materiais em questão
DE Der betroffene Nutzer muss einen „Widerspruch" einreichen, der im Wesentlichen darauf abstellt, dass das Recht, die fraglichen Materialien hochzuladen, juristisch belegbar ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| apresentar | einreichen |
| essencialmente | im wesentlichen |
| carregar | hochzuladen |
| materiais | materialien |
| Portuguese | German |
|---|---|
| aviso | hinweis |
| legal | rechtliche |
| acesso | zugang |
| navegação | navigation |
| uso | nutzung |
| site | website |
PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência
DE Wie in unserem Transparenzbericht dargelegt, gibt Cloudflare nur im Rahmen eines zulässigen Rechtsverfahrens personenbezogene Daten von Kunden an staatliche Stellen oder Zivilkläger weiter – es sei denn, es liegt ein Notfall vor
| Portuguese | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| informações | daten |
| governamentais | staatliche |
| ou | oder |
| emergência | notfall |
PT Se você for o pai ou responsável legal de um menor que se tornou usuário da Scribd, entre em contato com a Scribd privacy@scribd.com para que a conta do menor seja encerrada e suas informações excluídas.
DE Wenn Sie die Eltern oder die/der Erziehungsberechtigte eines Minderjährigen sind, der Scribd-Mitglied geworden ist, wenden Sie sich über privacy@scribd.com an Scribd, um das Konto des Kindes aufzulösen und dessen Daten löschen zu lassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pai | eltern |
| privacy | privacy |
| conta | konto |
| informações | daten |
| scribd | scribd |
PT Suas informações pessoais podem estar acessíveis para as autoridades policiais ou outras autoridades de acordo com uma solicitação legal
DE Ihre personenbezogenen Daten können aufgrund einer rechtmäßigen Anfrage für Strafverfolgungsbehörden oder andere Behörden zugänglich sein
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | daten |
| pessoais | personenbezogenen |
| podem | können |
| acessíveis | zugänglich |
| autoridades | behörden |
| ou | oder |
| outras | andere |
| solicitação | anfrage |
PT Dessa forma, a Atlassian disponibiliza Informações do cliente em resposta a solicitações legais apenas em casos em que acredita que se trate de uma obrigação legal
DE Bei Strafverfolgungsanfragen geben wir Kundeninformationen deshalb nur weiter, wenn wir Grund zu der Annahme haben, gesetzlich dazu verpflichtet zu sein
| Portuguese | German |
|---|---|
| obrigação | verpflichtet |
| legal | gesetzlich |
PT Endereço de e-mail para perguntas de aplicação da lei e para enviar processo legal:
DE E-Mail-Adresse für Fragen von Strafverfolgungsbehörden und zur Einreichung eines Rechtsprozesses:
| Portuguese | German |
|---|---|
| endereço | adresse |
| perguntas | fragen |
| e | und |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida
DE Atlassian bewahrt Kundeninformationen nach Erhalt einer gültigen Strafverfolgungsanfrage 90 Tage lang auf
| Portuguese | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dias | tage |
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| informações | informationen |
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:
| Portuguese | German |
|---|---|
| enviadas | eingereicht |
| oficial | offiziellen |
| assinado | unterzeichnet |
| incluir | enthalten |
PT Informações a incluir na solicitação legal de acordo com o produto da Atlassian
DE Für Anfragen von Strafverfolgungsbehörden erforderliche Informationen zu Atlassian-Produkten
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| solicitação | anfragen |
| atlassian | atlassian |
PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.
DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solicitação | anfrage |
| legal | rechtliche |
| adequadamente | ordnungsgemäß |
PT Se você é um dos pais ou o responsável legal e acredita que coletamos informações do seu filho de maneira não permitida por lei, entre em contato conosco pelo privacy@sproutsocial.com
DE Wenn Sie als Elternteil oder Erziehungsberechtigter der Meinung sind, dass wir Daten zu Ihrem Kind auf rechtswidrige Weise erfasst haben, kontaktieren Sie uns unter privacy@sproutsocial.com
| Portuguese | German |
|---|---|
| pais | elternteil |
| ou | oder |
| informações | daten |
| maneira | weise |
| privacy | privacy |
| acredita | meinung |
PT Fizemos uma demonstração com o SproutSocial hoje e, MINHA NOSSA! É TÃO LEGAL QUE EU QUERO AGORA.
DE Wir hatten heute eine Demo von Sprout Social und OMG DAS IST SO KLASSE DAS MUSS ICH HABEN
| Portuguese | German |
|---|---|
| demonstração | demo |
PT Você baixa torrents? Sempre verifique se o conteúdo que você está obtendo é legal
DE Laden Sie Torrents herunter? Stellen Sie immer sicher, dass die Inhalte, die Sie beziehen, legal sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| baixa | herunter |
| conteúdo | inhalte |
| legal | legal |
| torrents | torrents |
PT Mais uma vez, gostaríamos de enfatizar o fato de que é importante verificar se qualquer conteúdo baixado online é legal.
DE Wir möchten noch einmal betonen, dass es wichtig ist, zu prüfen, ob Inhalte, die Sie online herunterladen, legal sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| importante | wichtig |
| verificar | prüfen |
| conteúdo | inhalte |
| online | online |
| legal | legal |
PT Assistir ao PrimeWire é legal e existem alternativas? Um breve resumo
DE Ist es legal, PrimeWire zu gucken und gibt es Alternativen? Eine kurze Zusammenfassung
| Portuguese | German |
|---|---|
| ao | zu |
| legal | legal |
| e | und |
| alternativas | alternativen |
| um | eine |
| breve | kurze |
| resumo | zusammenfassung |
PT Como há uma diferença entre streaming e download, muitas pessoas pensam que streaming é legal
DE Fälschlicherweise denken viele Nutzer, dass es sich beim Streaming um einen weniger schwerwiegenden Verstoß gegen die Regeln handelt als beispielsweise bei illegalen Downloads
| Portuguese | German |
|---|---|
| streaming | streaming |
| download | downloads |
| pensam | denken |
PT Assistindo 123Movies com segurança. É legal e que alternativas existem?
DE 123Movies sicher gucken. Ist es legal und welche Alternativen gibt es?
| Portuguese | German |
|---|---|
| legal | legal |
| alternativas | alternativen |
PT Assistindo 123Movies com segurança. É legal e que alternativas existem? Um resumo
DE Sicheres Streaming auf 123Movies – Ist es legal und welche Alternativen gibt es? Eine Zusammenfassung
| Portuguese | German |
|---|---|
| legal | legal |
| alternativas | alternativen |
| resumo | zusammenfassung |
PT Não, o PrimeWire não é legal na maioria dos países (no entanto, existem algumas exceções)
DE Nein, PrimeWire ist in den meisten Ländern nicht legal (es gibt jedoch einige Ausnahmen)
| Portuguese | German |
|---|---|
| legal | legal |
| países | ländern |
| no | in |
| algumas | einige |
| exceções | ausnahmen |
PT Ouça música na praia no Splore; vá ao Homegrown, na capital mais legal do mundo, para conhecer o talento dos kiwis; ou mergulhe na cultura do Pacífico no Pasifika.
DE Coole Beats am Strand, Kiwi-Musiktalente in der weltcoolsten Hauptstadt oder uralte Pazifikkultur – entdecke die Welt der neuseeländischen Musikfestivals.
| Portuguese | German |
|---|---|
| praia | strand |
| capital | hauptstadt |
| legal | coole |
| mundo | welt |
| ou | oder |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
DE Die standesamtliche Trauung im Rathaus dauert höchstens 30 Minuten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| casamento | trauung |
| minutos | minuten |
| levar | dauert |
PT "Isso como uma utilidade 'forense pessoal'. É muito legal." - Jonathan Zdziarski, engenheiro de segurança e arquitetura da Apple (e autor de "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")
DE "Das hier als Dienstprogramm für die persönliche Forensik. Es ist ziemlich beeindruckend." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (und Autor von "iPhone Forensics" und "Hacking and Securing iOS Applications")
| Portuguese | German |
|---|---|
| forense | forensik |
| segurança | security |
| arquitetura | architecture |
| autor | autor |
| iphone | iphone |
| hacking | hacking |
| ios | ios |
| jonathan | jonathan |
| apple | apple |
PT Nosso novo Assistente Criativo conhece a sua marca, cria e redimensiona designs para você instantaneamente, permitindo que melhore o marketing e aumente as suas vendas. É bem legal.
DE Unser neuer Creative Assistant lernt deine Marke kennen; dann erstellt und passt er Designs sofort an, damit du bessere Marketingkampagnen erstellen und deinen Umsatz steigern kannst. Das ist echt super.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neuer |
| assistente | assistant |
| criativo | creative |
| conhece | kennen |
| designs | designs |
| instantaneamente | sofort |
PT A promoção de produtos com CBD (canabidiol) à base de cânhamo com pouco ou nenhum THC é aceitável em países onde o CBD é legal
DE Eine Bewerbung von Cannabidiol-/CBD-Produkten auf Hanfbasis mit wenig bis keinem THC wird in solchen Ländern akzeptiert, in denen CBD legal ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| produtos | produkten |
| cbd | cbd |
| países | ländern |
| legal | legal |
PT Para obter uma opinião legal sobre a aplicabilidade das assinaturas eletrônicas em qualquer país da UE e sobre os requisitos locais de residência de dados, consulte seu advogado.
DE Wenden Sie sich an Ihren Rechtsberater, um eine Rechtsauffassung zur Durchsetzbarkeit von elektronischen Signaturen in einem bestimmten EU-Land und zu den Anforderungen an die lokale Datenresidenz zu erhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| obter | erhalten |
| assinaturas | signaturen |
| eletrônicas | elektronischen |
| país | land |
| ue | eu |
| requisitos | anforderungen |
| locais | lokale |
PT Para obter mais informações sobre muitos dos exemplos de jurisprudência citados aqui, faça o download O ESIGN não é suficiente: como reduzir o risco legal e de conformidade com o white paper de evidências eletrônicas.
DE Weitere Informationen zu vielen der hier genannten Rechtsprechungsbeispiele finden Sie unter Download ESIGN ist nicht genug: Wie Sie das Rechts- und Compliance-Risiko mit dem Whitepaper zu elektronischen Beweismitteln reduzieren können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| reduzir | reduzieren |
| risco | risiko |
| conformidade | compliance |
| eletrônicas | elektronischen |
PT Para obter uma opinião legal sobre a aplicabilidade das assinaturas eletrônicas em qualquer país e sobre os requisitos locais de residência em dados, consulte seu advogado.
DE Wenden Sie sich an Ihren Rechtsberater, um eine Rechtsauffassung zur Durchsetzbarkeit von elektronischen Signaturen in einem bestimmten Land und zu den Anforderungen an die lokale Datenresidenz zu erhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| obter | erhalten |
| assinaturas | signaturen |
| eletrônicas | elektronischen |
| país | land |
| requisitos | anforderungen |
| locais | lokale |
PT Céu alto: Os serviços em nuvem Skyhigh Enterprise-Ready atendem plenamente aos requisitos mais rigorosos de proteção de dados, verificação de identidade, segurança de serviço, práticas comerciais e proteção legal.
DE Skyhigh: Skyhigh Enterprise-Ready-Cloud-Services erfüllen die strengsten Anforderungen an Datenschutz, Identitätsprüfung, Servicesicherheit, Geschäftspraktiken und Rechtsschutz.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| requisitos | anforderungen |
PT Qual o trabalho mais legal que você está realizando nesse momento?
DE An welchem coolen Projekt arbeitest du im Moment?
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| nesse | an |
| momento | moment |
| trabalho | arbeitest |
PT Além disso, você é passível de todo e qualquer recurso legal disponível para a Red Hat sob a lei em vigor.
DE Dies gilt zusätzlich zu allen anderen Rechtsmitteln, die Red Hat gemäß geltendem Recht zur Verfügung stehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| disponível | verfügung |
| além disso | zusätzlich |
| sob | gemäß |
PT US $ 10.000 em Proteção Legal (Indenização)
DE 10.000 US-Dollar Rechtsschutz (Entschädigung)
PT $ 250.000 em Proteção Legal (Indenização)
DE 250.000 US-Dollar Rechtsschutz (Entschädigung)
PT US $ 1.000.000 em Proteção Legal (Indenização)
DE 1.000.000 US-Dollar Rechtsschutz (Entschädigung)
PT Os documentos seguintes definem os termos do acordo legal entre você e a Ascensio System SIA com relação ao seu uso dos produtos ONLYOFFICE.
DE Diese Nutzungsbedingungen regeln Verhältnisse zwischen Ihnen und Ascensio System SIA in Bezug auf Nutzung von ONLYOFFICE Produkte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| system | system |
| relação | bezug |
| uso | nutzung |
| sia | sia |
PT Ouça música na praia, conheça o talento dos kiwis na capital mais legal do mundo ou vivencie a cultura do Pacífico em um festival de música na Nova Zelândia.
DE Coole Beats am Strand, Kiwi-Musiktalent in der coolsten Hauptstadt oder uralte Pazifikkultur – entdecke die Welt der neuseeländischen Musikfestivals.
| Portuguese | German |
|---|---|
| praia | strand |
| capital | hauptstadt |
| legal | coole |
| mundo | welt |
| ou | oder |
PT Baixe de graça 895 ícones de Legal em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ícones | icons |
| legal | cool |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | und |
| outros | anderen |
| de graça | kostenlose |
PT Obtenha ícones gratuitos de Legal em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Portuguese | German |
|---|---|
| ícones | icons |
| gratuitos | kostenlose |
| legal | cool |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | und |
| web | web |
| móveis | mobil |
| obtenha | hole |
PT Na média colaboradores em LexisNexis Legal & Professional são extremamente felizes com sua equipe
DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei LexisNexis Legal & Professional sehr zufrieden mit ihrem Team
| Portuguese | German |
|---|---|
| legal | legal |
| professional | professional |
| extremamente | sehr |
| felizes | zufrieden |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
processo legal legal responsável legal aviso legal direito legal seria legal é legal processo legal antes aviso legal regula base legal base legal conforme permissão legal acordo legal solicitação legal validade legal uso legal deste tornando legal dever legal representante legal mecanismo legal concurso legal nota obrigação legal jurisdição legal responsabilidade legal conteúdo legal risco legal legal department é tão legal opção legal família legal proteção legal tão legal outra base legal recurso legal padrão legal designs legal vista legal nenhuma obrigação legal maneira legal efeito legal sistema legal aviso legal política idade legal cara legal exemplo legal base legal é logotipo legal ação legal uso legal contexto legal
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese