DE aktiviert. Der Besitzer des Videos kann die Domänen anpassen, in denen ein Video im Abschnitt „Wo kann dieses Video eingebettet werden?" auf der Seite mit den Einbettungseinstellungen sichtbar werden kann.
"kann" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE aktiviert. Der Besitzer des Videos kann die Domänen anpassen, in denen ein Video im Abschnitt „Wo kann dieses Video eingebettet werden?" auf der Seite mit den Einbettungseinstellungen sichtbar werden kann.
PT habilitada. O proprietário do vídeo pode ajustar os domínios onde um vídeo pode aparecer, dentro da seção "Onde este vídeo pode ser incorporado?", da página de configurações das incorporações.
German | Portuguese |
---|---|
domänen | domínios |
eingebettet | incorporado |
abschnitt | seção |
besitzer | proprietário |
ein | um |
kann | pode |
video | vídeo |
werden | ser |
wo | onde |
seite | página |
die | o |
anpassen | ajustar |
in | de |
DE Der 10,1-Zoll-Bildschirm ist einigermaßen dünn, diesmal eher tablettenartig und kann auch manuell gekippt werden, wie Sie möchten. Obwohl es vertikal sein kann, kann es nicht vollständig flach sein. Und es ist in keiner Weise abnehmbar.
PT A tela de 10,1 polegadas é razoavelmente fina, mais parecida com um tablet desta vez, e também pode ser inclinada manualmente como você quiser. Embora possa ser vertical, não pode ser totalmente plano. E não é destacável de forma alguma.
German | Portuguese |
---|---|
manuell | manualmente |
vertikal | vertical |
flach | plano |
weise | forma |
bildschirm | tela |
zoll | polegadas |
eher | mais |
und | e |
auch | também |
obwohl | embora |
kann | pode |
sie | você |
möchten | quiser |
vollständig | totalmente |
nicht | não |
ist | é |
DE "Eine wirklich billige Plattform wie diese kann zuverlässig Dinge liefern und nachts fliegen, kann im Nebel fliegen, kann bei schlechtem Wetter fliegen", fügte er hinzu.
PT "Uma plataforma realmente barata como esta pode entregar coisas de forma confiável e pode voar à noite, pode voar na neblina, pode voar em mau tempo", acrescentou.
German | Portuguese |
---|---|
fliegen | voar |
wetter | tempo |
und | e |
wirklich | realmente |
kann | pode |
dinge | coisas |
plattform | plataforma |
zuverlässig | confiável |
liefern | entregar |
wie | como |
bei | de |
DE Ein Wert kann in eine Formel aktualisiert werden, eine Formel kann in einen Wert aktualisiert werden oder eine Formel kann in eine überarbeitete Formel aktualisiert werden.
PT Um valor poderá ser atualizado para uma fórmula, uma fórmula pode ser atualizada para um valor ou uma fórmula pode ser atualizada para uma fórmula revisada.
German | Portuguese |
---|---|
wert | valor |
formel | fórmula |
oder | ou |
kann | pode |
aktualisiert | atualizado |
einen | um |
werden | poderá |
DE Einer dieser Charaktere kann bewaffnete Zombies aufziehen, um ihm zu helfen, ein anderer kann für kurze Zeit unsichtbar werden, ein anderer kann wie Thor in den Himmel stürzen
PT Um desses personagens pode levantar zumbis armados para ajudá-lo, outro pode ficar invisível por um curto período de tempo, outro pode disparar para o céu como Thor
German | Portuguese |
---|---|
charaktere | personagens |
zombies | zumbis |
kurze | curto |
unsichtbar | invisível |
himmel | céu |
zeit | tempo |
dieser | desses |
kann | pode |
anderer | outro |
werden | ficar |
ihm | o |
DE Spiderman, Spiderman, tut alles, was eine Spinne kann. Kann er auf einem Kürbis geschnitzt werden? Schau mal, ja er kann. Oh-oh, er ist ein Spiderman.
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
German | Portuguese |
---|---|
spinne | aranha |
kürbis | abóbora |
ist | é |
ja | sim |
alles | tudo |
kann | pode |
er | ele |
auf | em |
werden | ser |
was | faz |
DE Einer dieser Charaktere kann bewaffnete Zombies aufziehen, um ihm zu helfen, ein anderer kann für kurze Zeit unsichtbar werden, ein anderer kann wie Thor in den Himmel sausen
PT Um desses personagens pode levantar zumbis armados para ajudá-lo, outro pode ficar invisível por um curto período de tempo, outro pode disparar para o céu como Thor
German | Portuguese |
---|---|
charaktere | personagens |
zombies | zumbis |
kurze | curto |
unsichtbar | invisível |
himmel | céu |
zeit | tempo |
dieser | desses |
kann | pode |
anderer | outro |
werden | ficar |
ihm | o |
DE Spiderman, Spiderman, tut alles, was eine Spinne kann. Kann er auf einem Kürbis geschnitzt werden? Schau mal, ja er kann. Oh-oh, er ist ein Spiderman.
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
German | Portuguese |
---|---|
spinne | aranha |
kürbis | abóbora |
ist | é |
ja | sim |
alles | tudo |
kann | pode |
er | ele |
auf | em |
werden | ser |
was | faz |
DE : Das Video kann auf anderen Websites eingebettet und angesehen werden, hat aber keine Videoseite auf Vimeo. Dein Video kann in Kanälen und Gruppen nicht angezeigt werden, kann aber dennoch zu Präsentationen und Portfolios hinzugefügt werden.
PT : o vídeo pode ser incorporado e visualizado em outros sites, mas não tem uma página de vídeo no Vimeo. Seu vídeo não pode aparecer em canais e grupos, mas ainda pode ser adicionado a vitrines e portfólios.
German | Portuguese |
---|---|
eingebettet | incorporado |
kanälen | canais |
gruppen | grupos |
angezeigt | aparecer |
präsentationen | vitrines |
portfolios | portfólios |
hinzugefügt | adicionado |
video | vídeo |
anderen | outros |
websites | sites |
vimeo | vimeo |
und | e |
kann | pode |
nicht | não |
aber | mas |
in | em |
werden | ser |
dein | o |
DE aktiviert. Der Besitzer des Videos kann die Domänen anpassen, in denen ein Video im Abschnitt „Wo kann dieses Video eingebettet werden?" auf der Seite mit den Einbettungseinstellungen sichtbar werden kann.
PT habilitada. O proprietário do vídeo pode ajustar os domínios onde um vídeo pode aparecer, dentro da seção "Onde este vídeo pode ser incorporado?", da página de configurações das incorporações.
German | Portuguese |
---|---|
domänen | domínios |
eingebettet | incorporado |
abschnitt | seção |
besitzer | proprietário |
ein | um |
kann | pode |
video | vídeo |
werden | ser |
wo | onde |
seite | página |
die | o |
anpassen | ajustar |
in | de |
DE "Eine wirklich billige Plattform wie diese kann zuverlässig Dinge liefern und nachts fliegen, kann im Nebel fliegen, kann bei schlechtem Wetter fliegen", fügte er hinzu.
PT "Uma plataforma realmente barata como esta pode entregar coisas de forma confiável e pode voar à noite, pode voar na neblina, pode voar em mau tempo", acrescentou.
German | Portuguese |
---|---|
fliegen | voar |
wetter | tempo |
und | e |
wirklich | realmente |
kann | pode |
dinge | coisas |
plattform | plataforma |
zuverlässig | confiável |
liefern | entregar |
wie | como |
bei | de |
DE Ein Wert kann in eine Formel aktualisiert werden, eine Formel kann in einen Wert aktualisiert werden oder eine Formel kann in eine überarbeitete Formel aktualisiert werden.
PT Um valor poderá ser atualizado para uma fórmula, uma fórmula pode ser atualizada para um valor ou uma fórmula pode ser atualizada para uma fórmula revisada.
German | Portuguese |
---|---|
wert | valor |
formel | fórmula |
oder | ou |
kann | pode |
aktualisiert | atualizado |
einen | um |
werden | poderá |
DE Der Kauf von Instagram-Followern kann als unauthentisch angesehen werden, und es kann Ihrem Ruf schaden, wenn Ihre Follower anfangen, Sie dessen zu verdächtigen. Es kann auch Ihrem organischen Wachstum schaden.
PT Comprar seguidores Instagram pode ser visto como não autêntico, e pode prejudicar a sua reputação se os seus seguidores começarem a suspeitar disso. Também pode prejudicar o seu crescimento orgânico.
German | Portuguese |
---|---|
angesehen | visto |
ruf | reputação |
schaden | prejudicar |
organischen | orgânico |
auch | também |
wachstum | crescimento |
und | e |
wenn | se |
kauf | comprar |
kann | pode |
follower | seguidores |
ihre | seus |
es | sua |
werden | ser |
DE Wenn man es nicht messen kann, kann man es nicht verbessern.
PT Se você não puder medir, não poderá melhorar.
German | Portuguese |
---|---|
messen | medir |
verbessern | melhorar |
wenn | se |
nicht | não |
kann | puder |
DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann
PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável
German | Portuguese |
---|---|
forschung | pesquisa |
kollegen | colegas |
zeigen | mostrar |
wissenschaft | ciência |
ist | é |
schritt | passo |
zu | com |
vertraut | confiável |
und | e |
sicherzustellen | garantir |
kann | pode |
ein | um |
werden | ser |
DE Wir können uns das vorstellen wie bei einem Gebäude, das man nur mit dem richtigen Schlüssel betreten kann: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen.
PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, algo como ter a chave certa para entrar em um edifício, o dispositivo conseguirá estabelecer uma conexão segura.
German | Portuguese |
---|---|
gebäude | edifício |
schlüssel | chave |
gültiges | válido |
aufbauen | estabelecer |
zertifikat | certificado |
client | cliente |
gerät | dispositivo |
können | conseguirá |
wenn | se |
bei | a |
verfügt | ter |
sichere | segura |
verbindung | conexão |
mit | de |
richtigen | para |
DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.
PT Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
German | Portuguese |
---|---|
entfernen | remoção |
blockieren | bloqueio |
auswirkungen | impactos |
zugänglich | acesso |
cookies | cookies |
oder | ou |
und | e |
negative | negativos |
website | site |
sie | você |
kann | pode |
teile | partes |
es | sua |
unserer | de |
DE Unser Logo-Generator kann kostenlos verwendet werden, sodass jeder innerhalb von Sekunden beeindruckende, professionelle Logos erstellen kann – keine Erfahrung erforderlich.
PT Nosso criador de logos é gratuito, possibilitando que qualquer pessoa elabore logos incríveis e profissionais em segundos mesmo sem experiência.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlos | gratuito |
professionelle | profissionais |
erfahrung | experiência |
keine | sem |
erstellen | criador |
sekunden | segundos |
unser | nosso |
von | de |
logo | logos |
werden | que |
DE Sobald Sie ein klares Kampagnenthema und eine klare Botschaft ausgearbeitet haben, nach denen sich Ihr gesamtes Marketingteam ausrichten kann, kann Ihr E-Mail-Marketing-Team mit der Planung der E-Mail-Kontaktaufnahme beginnen
PT Depois de ter um tema claro de campanha e uma mensagem para a qual toda a equipe de marketing está sendo direcionada, sua equipe de marketing por e-mail começa a planejar envios
German | Portuguese |
---|---|
planung | planejar |
beginnen | começa |
marketing | marketing |
team | equipe |
und | e |
botschaft | mensagem |
sie | está |
ein | um |
DE "Dank der automatischen Transkription kann ich flexibler und effizienter mit hörenden Menschen kommunizieren. Ich liebe die App, da ich meine Kommunikationsschwierigkeiten damit ganz einfach überwinden kann."
PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”
German | Portuguese |
---|---|
transkription | transcrição |
effizienter | eficiente |
menschen | pessoas |
kommunizieren | com |
einfach | uma |
ich | eu |
DE Ein Vorteil einer hohen Serveranzahl ist, dass der Anbieter Ihnen eine bessere Stabilität und Geschwindigkeit garantieren kann, da die Anzahl der Benutzer besser verteilt werden kann.
PT Uma vantagem de ter muitos servidores é que o provedor pode garantir maior estabilidade e velocidade, pois o número de usuários pode ser melhor distribuído.
German | Portuguese |
---|---|
vorteil | vantagem |
stabilität | estabilidade |
geschwindigkeit | velocidade |
benutzer | usuários |
verteilt | distribuído |
ist | é |
anbieter | provedor |
und | e |
kann | pode |
da | pois |
besser | melhor |
eine | uma |
anzahl | número |
werden | ser |
DE Wer Hulu benutzen will, braucht ein Abo und die Anmeldung kann für Nutzer außerhalb der USA und Japan schwierig sein. Wir haben verschiedene Methoden getestet, mit denen man die Sperre umgehen kann und die Folgende ist die einfachste.
PT Se você deseja usar o Hulu, primeiro você precisa de uma assinatura do Hulu. Inscrever-se no Hulu é difícil para pessoas de fora dos EUA e do Japão. Testamos várias maneiras de fazer isso. Explicaremos o mais fácil que encontramos abaixo.
German | Portuguese |
---|---|
hulu | hulu |
japan | japão |
schwierig | difícil |
methoden | maneiras |
ist | é |
einfachste | mais fácil |
und | e |
nutzer | usar |
usa | eua |
braucht | precisa de |
abo | assinatura |
kann | fazer |
folgende | para |
wer | que |
DE Ob jung oder alt, es gibt keinen Mangel an Dingen, die man in Neuseeland unternehmen kann! Hier sind einige der besten Aktivitäten an, die man mit Kindern unternehmen kann.
PT Jovens ou velhos, não falta o que fazer na Nova Zelândia! Confira as melhores coisas para fazer com as crianças
German | Portuguese |
---|---|
jung | jovens |
besten | melhores |
kindern | crianças |
oder | ou |
an | com |
mangel | falta |
neuseeland | zelândia |
keinen | para |
der | o |
aktivitäten | fazer |
die | coisas |
es | não |
DE Das Wetter in Neuseeland kann unvorhersehbar sein. Einheimische machen gerne Witze darüber, dass man vier Jahreszeiten an einem Tag erleben kann! Finde heraus, was du bei deinem Besuch vom Wetter erwarten kannst.
PT O tempo na Nova Zelândia pode ser imprevisível. Os moradores locais gostam de brincar que você pode experimentar as quatro estações em um dia. Saiba o que esperar do tempo durante a sua visita.
German | Portuguese |
---|---|
einheimische | locais |
jahreszeiten | estações |
besuch | visita |
erwarten | esperar |
wetter | tempo |
tag | dia |
kannst | você pode |
in | em |
neuseeland | zelândia |
kann | pode |
vier | quatro |
du | você |
finde | saiba |
bei | a |
DE iPhone Backup Extractor kann automatisch nach gelöschten Kontakten auf Ihrem iOS-Gerät suchen und diese wiederherstellen. Dies kann mit einer Reihe von proprietären forensischen iOS-Wiederherstellungstechniken erreicht werden .
PT O iPhone Backup Extractor pode procurar e recuperar automaticamente contatos excluídos no seu dispositivo iOS. Isso pode ser feito com várias técnicas proprietárias de recuperação forense do iOS .
German | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
automatisch | automaticamente |
kontakten | contatos |
forensischen | forense |
extractor | extractor |
gerät | dispositivo |
backup | backup |
und | e |
ios | ios |
wiederherstellen | recuperar |
kann | pode |
werden | ser |
dies | o |
mit | com |
von | de |
DE Sogar die kostenlose Edition des iPhone Backup Extractors ist mit viel Cleverness ausgestattet, um korrupte Backups zu handhaben, und es kann sein, dass es Ihre Daten normal extrahieren kann.
PT Mesmo a edição gratuita do iPhone Backup Extractor tem muita inteligência embutida para lidar com backups corruptos, e pode ser que ele possa extrair seus dados normalmente.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | gratuita |
iphone | iphone |
handhaben | lidar |
normal | normalmente |
und | e |
edition | edição |
backups | backups |
daten | dados |
backup | backup |
viel | muita |
extrahieren | extrair |
sogar | para |
kann | pode |
ihre | seus |
es | ele |
DE „Die Demografieprognose von Mailchimp hilft mir dabei, mehr darüber zu verstehen, mit wem ich kommuniziere, damit ich meine Nachricht besser gestalten kann. Wenn ich weiß, mit wem ich kommuniziere, kann ich eine Beziehung aufbauen.“
PT "A previsão do perfil demográfico do Mailchimp me ajuda a entender com quem estou falando, para que eu possa refinar minha mensagem e me conectar melhor com o público. Saber com quem estou falando me ajuda a construir esse relacionamento".
German | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
hilft | ajuda |
nachricht | mensagem |
beziehung | relacionamento |
von | do |
verstehen | entender |
kann | possa |
besser | melhor |
aufbauen | construir |
die | a |
ich | eu |
DE Jemand hat ein Video über mich bei Vimeo eingestellt und ich will nicht, dass man das im Internet finden kann. Was kann ich da tun?
PT Alguém no Vimeo postou um vídeo com minah imagem e eu não quero isso na internet. O que posso fazer?
German | Portuguese |
---|---|
internet | internet |
will | quero |
video | vídeo |
vimeo | vimeo |
und | e |
im | no |
jemand | alguém |
ich | eu |
bei | com |
DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
German | Portuguese |
---|---|
erstatten | reembolso |
bestellung | pedido |
jetzt | agora |
enthält | que |
einen | um |
ich | eu |
den | de |
die | porém |
lassen | é |
ich kann | posso |
DE Bei einigen Anwendungen kann die Augenerkennung so schnell und genau sein wie die Gesichtserkennung, aber es kann schwierig sein, bei Sonnenlicht, wenn sich die Pupillen zusammenziehen, eine Probe zum Vergleich zu erhalten
PT Em alguns usos, o reconhecimento dos olhos pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial, mas pode ser difícil obter uma amostra para comparação à luz solar quando as pupilas se contraem
German | Portuguese |
---|---|
schnell | rápido |
schwierig | difícil |
sonnenlicht | luz solar |
probe | amostra |
anwendungen | usos |
vergleich | comparação |
erhalten | obter |
und | e |
kann | pode |
genau | preciso |
aber | mas |
so | tão |
wenn | se |
bei | em |
wie | o |
DE Dass eine Frage nicht übersprungen werden kann, kann zu Frustration führen, und Frustration ist immer ein sicherer Weg in die Umfragemüdigkeit
PT A impossibilidade de ignorar uma pergunta pode causar frustração, que com certeza causará cansaço no respondente
German | Portuguese |
---|---|
zu | com |
frage | pergunta |
kann | pode |
eine | uma |
in | no |
DE Wer seine Miete zum Anfang des Monats nicht bezahlen kann oder nach einem sicheren und erschwinglichen Haus sucht, kann sich an diese renommierte Wohltätigkeitsorganisation wenden.
PT Se estiver enfrentando dificuldade em pagar essa conta quando chega o primeiro dia do mês ou se estiver buscando uma casa segura e economicamente acessível, assas instituições beneficentes podem ajudar.
German | Portuguese |
---|---|
erschwinglichen | acessível |
bezahlen | pagar |
und | e |
monats | mês |
oder | ou |
anfang | uma |
nicht | se |
kann | podem |
sicheren | em |
German | Portuguese |
---|---|
billig | barato |
schnell | rápido |
mexiko | méxico |
möglichkeiten | opções |
wo | onde |
und | e |
gute | boas |
besten | melhores |
überweisen | transferir |
geld | dinheiro |
sind | são |
German | Portuguese |
---|---|
sichtbarkeit | visibilidade |
byod | byod |
benutzer | usuário |
durchsetzung | aplicação |
und | e |
kann | pode |
wenn | se |
nicht | não |
privatsphäre | privacidade |
werden | possível |
DE Der Voreinstellungsdialog kann unter macOS über das Hauptmenü des iPhone Backup Extractor geöffnet werden. Unter Windows kann der Dialog über das Menü "Datei" geöffnet werden.
PT A caixa de diálogo Preferências pode ser aberta no macOS usando o menu principal do Backup Extractor do iPhone. No Windows, o diálogo pode ser aberto usando o menu "Arquivo".
German | Portuguese |
---|---|
macos | macos |
iphone | iphone |
windows | windows |
dialog | diálogo |
menü | menu |
extractor | extractor |
backup | backup |
datei | arquivo |
kann | pode |
der | de |
des | do |
geöffnet | aberto |
werden | ser |
DE Das kann ein Verbraucher sein, das kann eine ziemlich einfache Transaktion sein, bei der Sie beispielsweise ein Foto verloren haben, einen Kontakt verloren haben, eine Telefonnummer oder eine Nachricht
PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem
German | Portuguese |
---|---|
verbraucher | consumidor |
transaktion | transação |
foto | fotografia |
verloren | perdeu |
nachricht | mensagem |
ziemlich | bastante |
kann | pode |
einfache | simples |
sie | você |
beispielsweise | exemplo |
DE Es gibt keinen Grund, warum die NHS COVID-19-App in Zukunft nicht automatisch auf das Apple-Framework umsteigen kann - oder sogar beide Mechanismen doppelt ausführen kann
PT Não há razão para que o aplicativo NHS COVID-19 não seja capaz de fazer a transição automática no futuro para o uso da estrutura da Apple - ou mesmo de execução dupla dos dois mecanismos
German | Portuguese |
---|---|
grund | razão |
nhs | nhs |
zukunft | futuro |
mechanismen | mecanismos |
framework | estrutura |
apple | apple |
app | aplicativo |
oder | ou |
nicht | não |
in | no |
sogar | para |
DE Aber das beschreibt nicht einmal ansatzweise, was es für Ihr Unternehmen tun kann und wie es die öffentliche Wahrnehmung Ihrer Marke steigern kann.
PT Mas isso nem sequer começa a descrever o que pode fazer pela sua organização, e como pode aumentar a percepção do público sobre a sua marca.
German | Portuguese |
---|---|
öffentliche | público |
wahrnehmung | percepção |
steigern | aumentar |
und | e |
aber | mas |
kann | pode |
marke | marca |
es | sua |
DE Naturfotografie kann knifflig sein, mit vielen Wartezeiten auf die perfekte Aufnahme, aber manchmal kann sich all das Warten wirklich auszahlen.
PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.
German | Portuguese |
---|---|
perfekte | perfeita |
aufnahme | foto |
manchmal | vezes |
warten | espera |
mit | com |
wirklich | realmente |
vielen | muita |
kann | pode |
aber | mas |
sein | ser |
DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen
PT Está em uma montagem giratória, de modo que a parte do tablet pode se mover para que você possa girá-la de frente para você ou pode rastreá-lo conforme você se move pela sala durante uma chamada de vídeo, por exemplo
German | Portuguese |
---|---|
raum | sala |
oder | ou |
bewegen | mover |
sie | você |
beispielsweise | exemplo |
kann | pode |
es | lo |
zu | parte |
bei | a |
DE Von vielen gewünscht, kann der Supersonic-Haartrockner die Zeit zum Trocknen Ihrer Locken wirklich verkürzen. Als solches kann es im Vergleich zu Mitbewerbern eine beträchtliche Investition wert sein.
PT Desejado por muitos, o secador Supersonic realmente pode reduzir o tempo que leva para secar suas madeixas. Como tal, pode valer a pena um investimento considerável em comparação com os rivais.
German | Portuguese |
---|---|
gewünscht | desejado |
verkürzen | reduzir |
beträchtliche | considerável |
investition | investimento |
wirklich | realmente |
zeit | tempo |
kann | pode |
der | o |
DE ob dein Publikum deine Inhalte sehen kann. Stelle daher sicher, dass du die Privatsphäre deines Videos so einstellst, dass jeder das Video ansehen kann.
PT do seu vídeo pode afetar a capacidade do público de visualizar seu conteúdo. Então, por favor, certifique-se de definir a privacidade do seu vídeo para que qualquer pessoa possa vê-lo.
German | Portuguese |
---|---|
publikum | público |
inhalte | conteúdo |
privatsphäre | privacidade |
daher | que |
ansehen | visualizar |
kann | pode |
video | vídeo |
sicher | para |
DE - Dieses Video kann auf anderen Seiten eingebettet, aber nicht auf vimeo.com angesehen werden. (Dein Video kann in Kanälen und Gruppen nicht angezeigt, aber zu Präsentationen und Portfolios hinzugefügt werden).
PT - Este vídeo pode ser incorporado a outros sites, mas não pode ser assistido no vimeo.com. (Seu vídeo não poderá aparecer em canais e grupos, mas poderá ser adicionado a vitrines e portfólios.)
German | Portuguese |
---|---|
anderen | outros |
eingebettet | incorporado |
kanälen | canais |
gruppen | grupos |
präsentationen | vitrines |
portfolios | portfólios |
hinzugefügt | adicionado |
video | vídeo |
vimeo | vimeo |
und | e |
zu | com |
kann | pode |
aber | mas |
nicht | não |
in | em |
werden | poderá |
dein | o |
DE Da unser Curation Team auch nur aus Menschen besteht ist und nicht jedes einzelne Video anschauen kann, kann nur ein Bruchteil der auf unserer Seite hochgeladenen Meisterwerke in Staff Picks vorgestellt werden
PT Como a nossa Equipa de Curadoria é humana e não pode assistir a todos os vídeos carregados, apenas uma pequena fração das obras-primas carregadas no nosso site poderá se tornar um Staff Picks
German | Portuguese |
---|---|
team | equipa |
video | vídeos |
anschauen | assistir |
ist | é |
und | e |
nicht | não |
kann | pode |
werden | poderá |
nur | apenas |
jedes | um |
in | no |
DE Jedes Video, das in der App wiedergegeben werden kann, kann in der Offline-Playlist gespeichert werden.
PT Qualquer vídeo que possa ser reproduzido no aplicativo pode ser salvo na lista de reprodução offline.
German | Portuguese |
---|---|
video | vídeo |
app | aplicativo |
gespeichert | salvo |
offline | offline |
kann | pode |
jedes | que |
werden | ser |
in | no |
DE Abgesehen davon, dass man das ganze Video mit einem Wasserzeichen ansehen kann, gibt es noch weitere Maßnahmen, die man ergreifen kann, wenn man auf einer bestimmten Stockclipseite gelandet ist.
PT Além de assistir ao vídeo completo com a marca d'água, há algumas ações que você pode realizar ao acessar uma página de clipes de arquivo.
German | Portuguese |
---|---|
ansehen | assistir |
weitere | além |
video | vídeo |
maßnahmen | ações |
kann | pode |
gibt | uma |
davon | de |
ist | é |
mit | com |
DE ist ein einzigartiges Token, das auf der Entwickler-Seite generiert wird und zur Authentifizierung deiner API-Anfragen verwendet werden kann. Dieses Token kann
PT é um token exclusivo gerado no Site do Desenvolvedor e pode ser usado para autenticar suas solicitações de API. Este token pode ser
German | Portuguese |
---|---|
token | token |
generiert | gerado |
authentifizierung | autenticar |
verwendet | usado |
seite | site |
entwickler | desenvolvedor |
anfragen | solicitações |
api | api |
ist | é |
und | e |
kann | pode |
ein | um |
werden | ser |
DE Kann deine Nutzung des urheberrechtlich geschützten Werks das Original potenziell ersetzen?Eine Nutzung, die auf den Markt für das Original einen negativen Einfluss haben kann, spricht sehr gegen eine lautere Nutzung
PT Seu uso do trabalho protegido por direitos autorais pode servir como um possível substituto do original?Usos que possam afetar negativamente o mercado para o trabalho original pesam fortemente contra o uso honesto
German | Portuguese |
---|---|
nutzung | uso |
urheberrechtlich | direitos autorais |
original | original |
markt | mercado |
kann | pode |
einen | um |
deine | o |
gegen | contra |
DE Jemand hat ein Video über mich bei Vimeo eingestellt und ich will nicht, dass man das im Internet finden kann. Was kann ich da tun? ? Hilfecenter
PT Alguém no Vimeo postou um vídeo com minah imagem e eu não quero isso na internet. O que posso fazer? ? Central de Ajuda
German | Portuguese |
---|---|
internet | internet |
will | quero |
video | vídeo |
vimeo | vimeo |
und | e |
im | no |
jemand | alguém |
ich | eu |
DE Der Abonnent kann diesen Vertrag kündigen, indem er dem Unternehmen dies spätestens 15 Tage vor Ablauf des Abonnementzeitraums schriftlich mitteilen kann.
PT O assinante pode rescindir este Contrato fornecendo à Empresa um aviso por escrito de no máximo 15 dias antes do término do Período de Assinatura.
German | Portuguese |
---|---|
abonnent | assinante |
vertrag | contrato |
ablauf | período |
schriftlich | escrito |
unternehmen | empresa |
tage | dias |
kann | pode |
der | de |
des | do |
dies | o |
Showing 50 of 50 translations