Hire a translator I am translator

Translate "complicado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "complicado" from Portuguese to German

Translations of complicado

"complicado" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

complicado komplexe kompliziert komplizierter schwierig

Translation of Portuguese to German of complicado

Portuguese
German

PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo

DE DNSSEC ist ein kompliziertes Thema. In diesem umfassenden Handbuch werden die technischen Details des DNSSEC-Protokolls anhand von anschaulichen Diagrammen erklärt. Weiterlesen

Portuguese German
dnssec dnssec
assunto thema
guia handbuch
abrangente umfassenden
explica erklärt
detalhes details
protocolo protokolls

PT Construa um infográfico de processo que pegue em uma ideia, uma ação ou um pensamento complicado e o simplifique para que qualquer pessoa possa entender o tópico.

DE Erstellen Sie eine Prozessinfografik, die eine komplexe Idee, Handlung oder einen Gedanken aufgreift und so vereinfacht, dass jeder das Thema verstehen kann.

Portuguese German
construa erstellen
complicado komplexe
simplifique vereinfacht
tópico thema

PT Caso seu processo seja um pouco complicado, você pode carregar suas próprias imagens, gráficos ou diagramas

DE Wenn Ihr Prozess etwas zu kompliziert ist, können Sie jederzeit Ihre eigenen Bilder, Grafiken oder Diagramme hochladen.

Portuguese German
processo prozess
complicado kompliziert
carregar hochladen

PT Uma das coisas mais difíceis é explicar uma ideia ou processo complicado para alguém através da internet

DE Eines der schwierigsten Dinge ist es, jemandem im Internet eine komplexe Idee oder einen Prozess zu erklären

Portuguese German
explicar erklären
ideia idee
ou oder
processo prozess
complicado komplexe
internet internet

PT Encontrar o sistema operacional certo pode ser complicado

DE Das richtige Betriebssystem zu finden kann schwierig sein

Portuguese German
encontrar finden
certo richtige
complicado schwierig
sistema operacional betriebssystem

PT O monitoramento de desempenho de rede não precisa ser complicado.

DE Die Überwachung der Datenbankleistung muss nicht kompliziert sein.

Portuguese German
precisa muss
complicado kompliziert

PT Criar um fluxo de trabalho não precisa ser complicado

DE Der Aufbau eines Workflows muss nicht kompliziert sein

Portuguese German
criar aufbau
precisa muss
complicado kompliziert

PT É uma ferramenta perfeita para pequenos ou médios projetos. Não é mais complicado do que comprar no Amazon.

DE Das perfekte Projektemanagement-Tool für kleine und mittlere Projekte. So einfach wie Shoppen bei Amazon.

Portuguese German
ferramenta tool
perfeita perfekte
pequenos kleine
projetos projekte
amazon amazon

PT O armazenamento não deve ser complicado e, com o Longhorn, ele não é

DE Storage sollte nicht kompliziert sein, und mit Longhorn ist er es auch nicht

Portuguese German
armazenamento storage
complicado kompliziert
e und
com mit

PT Levar o suporte à automação a uma organização inteira pode ser complicado. Confira cinco passos para colocar sua empresa no caminho da automação, não importa por onde você comece.

DE Die Automatisierung in alle Unternehmensbereiche zu bringen kann eine komplexe Aufgabe sein. Mit diesen fünf Schritten erleichtern Sie Ihrer Organisation den Einstieg, egal, wo Sie beginnen.

Portuguese German
automação automatisierung
complicado komplexe

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

Portuguese German
medir messen
impacto auswirkungen
complicado kompliziert
aprender lernen
por isso daher

PT Criar, restaurar e recuperar dados do iTunes soa complicado, mas não precisa ser. Nosso extrator de backup do iTunes possui quatro modos para recuperar dados:

DE Das Erstellen, Wiederherstellen und Wiederherstellen von Daten aus iTunes klingt kompliziert, aber es muss nicht sein. Unser iTunes Backup-Extractor verfügt über vier Modi zum Wiederherstellen von Daten:

Portuguese German
criar erstellen
dados daten
itunes itunes
soa klingt
complicado kompliziert
nosso unser
extrator extractor
backup backup
quatro vier
modos modi

PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:

DE Wenn Sie Schwierigkeiten haben, mit Ihren BCM-Anrufprotokollen etwas besonders Kompliziertes zu tun, können die folgenden Ressourcen hilfreich sein:

Portuguese German
dificuldades schwierigkeiten
algo etwas
particularmente besonders
bcm bcm
seguintes folgenden

PT Existem alguns fatores em jogo que tornam complicado entender o quanto o espaço do iCloud está sendo usado pelos backups do iCloud e por quê.

DE Es gibt einige Faktoren, die es schwierig machen zu verstehen, wie viel iCloud-Speicherplatz von iCloud-Backups belegt wird und warum.

Portuguese German
fatores faktoren
complicado schwierig
icloud icloud
backups backups

PT Todos os quatro oferecem acesso a catálogos de música igualmente grandes, mas cada um tem seus próprios recursos exclusivos para ajudar a diferenciar. Isso significa que escolher o serviço certo para você pode ser complicado.

DE Alle vier bieten Zugang zu ähnlich großen Musikkatalogen, aber jeder hat seine eigenen einzigartigen Funktionen, die zur Unterscheidung beitragen. Das bedeutet, dass es schwierig sein kann, den für Sie richtigen Service auszuwählen.

Portuguese German
oferecem bieten
acesso zugang
exclusivos einzigartigen
escolher auszuwählen
complicado schwierig

PT Polar: o rastreamento de condicionamento físico não deve ser tão complicado

DE Polar: Fitness-Tracking sollte nicht so kompliziert sein

Portuguese German
rastreamento tracking
não nicht
tão so
complicado kompliziert

PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.

DE Naturfotografie kann knifflig sein, mit vielen Wartezeiten auf die perfekte Aufnahme, aber manchmal kann sich all das Warten wirklich auszahlen.

Portuguese German
muita vielen
espera warten
perfeita perfekte
mas aber
vezes manchmal
toda all
realmente wirklich
foto aufnahme

PT Mas é um pouco complicado contornar os menus e a interface, por isso é preciso ter paciência para obter o melhor deles.

DE Aber es ist ein wenig fummelig, sich in den Menüs und der Benutzeroberfläche zurechtzufinden, daher braucht es etwas Geduld, um das Beste daraus zu machen.

Portuguese German
menus menüs
interface benutzeroberfläche
paciência geduld
por isso daher
preciso braucht

PT Tradicionalmente, o gerenciamento de conformidade também é bastante complicado, envolvendo longos processos manuais liderados pela equipe e semanas e meses de trabalho para obter, analisar e relatar os dados.

DE Herkömmliche Herangehensweisen beim Compliance-Management sind umständlich und umfassen langwierige manuelle Prozesse zur Datensammlung, Analyse und Berichterstellung, die Teams wochen- oder sogar monatelang zusätzlich belasten.

Portuguese German
gerenciamento management
conformidade compliance
processos prozesse
manuais manuelle
equipe teams
semanas wochen
analisar analyse

PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.

DE Die Nachverfolgung kreativer Anfragen muss nicht kompliziert sein. Neue Logos, Whitepapers, Startseiten – alle deine Projektanfragen können an einem zentralen Ort verwaltet werden.

Portuguese German
acompanhamento nachverfolgung
criativas kreativer
complicado kompliziert
novos neue
logotipos logos
todas alle
lugar ort

PT Você pode importar mensagens do iOS 8, 9 e 10 para o iOS 11, mas para versões mais antigas do iOS é mais complicado. Nossa equipe de suporte pode ajudar.

DE Sie können Nachrichten von iOS 8, 9 und 10 nach iOS 11 importieren, bei älteren iOS-Versionen ist dies jedoch komplizierter. Unser Support-Team kann Ihnen helfen.

Portuguese German
importar importieren
ios ios
versões versionen
complicado komplizierter
nossa unser
equipe team

PT É muito complicado lá fora, portanto, identificar e confiar em parceiros fortes - parceiros que conhecem o setor, conhecem os regulamentos e têm as tecnologias apropriadas para ajudar - ajudaria bastante.

DE Da draußen ist es sehr kompliziert, daher wäre es ein langer Weg, starke Partner zu identifizieren und sich auf sie zu verlassen - Partner, die die Branche kennen, die Vorschriften kennen und über die geeigneten Technologien verfügen, um zu helfen.

Portuguese German
complicado kompliziert
confiar verlassen
parceiros partner
fortes starke
conhecem kennen
setor branche
regulamentos vorschriften
tecnologias technologien
ajudar helfen

PT Isso torna o preço menos complicado e menos dispendioso comprar mais capacidade de serviço na nuvem do que seria implantar novos equipamentos de servidor no local.

DE Das macht die Preisgestaltung unkomplizierter und die Anschaffung weiterer Cloud-Service-Kapazitäten kostengünstiger als die Bereitstellung neuer Serverausrüstung vor Ort.

Portuguese German
preço preisgestaltung
nuvem cloud
novos neuer
local ort

PT Quando os pads sobem e descem ritmicamente e os baixos pulsam ao ritmo do bumbo – isso quer dizer que o wizardFX VolumeFormer está trabalhando, possibilitando gatings e sidechainings sem um roteamento complicado.

DE Wenn Flächen sich rhythmisch heben und senken, wenn Bässe im Takt der Kickdrum pulsieren - dann ist der wizardFX VolumeFormer am Werk und ermöglicht Gating sowie Sidechaining ohne kompliziertes Routing.

Portuguese German
possibilitando ermöglicht
sem ohne
roteamento routing

PT Não se esqueça de procurar apoio para si mesmoApoiar alguém que está a passar por um momento complicado pode trazer à tona emoções fortes ou até mesmo servir de gatilho para lembranças ou emoções inesperadas

DE Vergiss nicht, dir auch selbst Hilfe zu holenJemanden zu unterstützen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, kann emotional belastend sein oder eine unerwartete Triggerwirkung haben

Portuguese German
ou oder

PT Usar dados em todo o seu potencial pode ser complicado quando tantas ferramentas de análise exigem usuários altamente qualificados ou vêm com etiquetas de preço caras

DE Die Nutzung des vollen Potenzials von Daten kann schwierig sein, wenn so viele Analysetools hochqualifizierte Benutzer erfordern oder mit teuren Preisschildern ausgestattet sind

Portuguese German
dados daten
complicado schwierig
exigem erfordern
usuários benutzer

PT Uso de certas cores e fontes para construir uma marca nele é bastante complicado uma vez que cada coisas perceberem individuais de forma diferente

DE Verwendung bestimmter Farben und Schriften eine Marke aufzubauen auf sich, da jede einzelnen perceive Dinge anders ziemlich schwierig ist

Portuguese German
uso verwendung
certas bestimmter
cores farben
construir aufzubauen
marca marke
bastante ziemlich
complicado schwierig
coisas dinge
diferente anders

PT Não é complicado para chegar a uma lista de possíveis palavras-chave, relevantes para o seu nicho que você acha que poderia classificar para.

DE Es ist nicht heikel ist mit einer Liste von möglichen Keywords zu kommen, zu Ihrer Nische, dass Sie denken, Sie für Rang könnten.

Portuguese German
lista liste
possíveis möglichen
nicho nische
poderia könnten

PT Ele também pode ajudar a tornar seu JavaScript mais complicado por isso vai ser difícil de ler e copiar.

DE Es kann auch helfen, Ihre JavaScript komplizierter machen, so dass es schwierig sein wird, zu lesen und zu kopieren.

Portuguese German
ajudar helfen
javascript javascript
copiar kopieren

PT A solução é a Speechelo, - não requer um VOICE-OVER caro, complicado e tradicional.

DE Die Lösung ist Speechelo, – Es erfordert kein teures, kompliziertes und altmodisches VOICE-OVER.

Portuguese German
requer erfordert

PT Mas tenha em mente que, como essas são marcas muito populares na rede, aqui o processo de inscrição será complicado quando o compararmos com o Clickbank

DE Beachten Sie jedoch, dass der Bewerbungsprozess hier sehr kompliziert ist, wenn wir ihn mit Clickbank vergleichen, da dies sehr beliebte Marken im Netzwerk sind

Portuguese German
mas jedoch
marcas marken
muito sehr
populares beliebte
rede netzwerk
complicado kompliziert

PT Usar logs para solucionar problemas não precisa ser tão complicado. Você já se perguntou…

DE Protokolle zur Problembehandlung zu verwenden, muss nicht so schwer sein. Fragen Sie sich manchmal...

Portuguese German
usar verwenden
logs protokolle
problemas fragen
precisa muss
tão so

PT O monitoramento essencial de TI não precisa ser complicado.

DE Grundlegende IT-Überwachung muss nicht kompliziert sein.

Portuguese German
não nicht
precisa muss
complicado kompliziert

PT Detectar ameaças e demonstrar conformidade não precisa ser um processo complicado.

DE Bedrohungen zu entdecken und die Compliance nachzuweisen muss nicht kompliziert sein.

Portuguese German
ameaças bedrohungen
conformidade compliance
precisa muss
complicado kompliziert

PT O monitoramento de desempenho da Web não precisa ser complicado. Você já se perguntou…

DE Die Überwachung des Webauftritts muss nicht kompliziert sein. Fragen Sie sich manchmal...

Portuguese German
precisa muss
complicado kompliziert

PT Como seria de esperar, é um pouco complicado, e há vários outros aspectos técnicos que podem surgir para dificultar as coisas

DE Wie zu erwarten, ist das alles etwas fummelig, und es gibt eine Reihe weiterer technischer Aspekte, die die Dinge erschweren können

Portuguese German
esperar erwarten
aspectos aspekte
outros weiterer

PT Se um site não permitiu o compartilhamento no Facebook, então é um pouco mais complicado:

DE Wenn eine Website das Teilen auf Facebook nicht aktiviert hat, dann ist es etwas komplizierter:

Portuguese German
site website
compartilhamento teilen
facebook facebook
complicado komplizierter

PT "Complicated" (em português: Complicado) é o primeiro single da cantora Avril Lavigne, lançado em 2002 no álbum Let Go. A música marca o es… leia mais

DE Complicated (dt. Kompliziert) ist ein Song der kanadischen Rock- und Pop-Sängerin Avril Lavigne aus dem Jahr 2002. Das Stück ist die erste Auskop… mehr erfahren

Portuguese German
complicado kompliziert
cantora sängerin
música song

PT "Complicated" (em português: Complicado) é o primeiro single da cantora Avril Lavigne, lançado em 2002 no álbum Let Go. A música marca o estouro de Avril Lavigne, considerada u… leia mais

DE Complicated (dt. Kompliziert) ist ein Song der kanadischen Rock- und Pop-Sängerin Avril Lavigne aus dem Jahr 2002. Das Stück ist die erste Auskopplung aus Lavignes Debütalbum Let Go … mehr erfahren

Portuguese German
complicado kompliziert
cantora sängerin
música song

PT Você pode colá-los com fita temporariamente ou pedir para outra pessoa ajudar, caso seja complicado juntar todas as quatro peças

DE Du kannst sie temporär mit Klebeband zusammenkleben oder einen Freund oder ein Familienmitglied bitten, alles kurz festzuhalten, wenn es allein ein bisschen kompliziert ist

Portuguese German
pedir bitten
complicado kompliziert

PT Pelo menos quando essa tendência de jogos desaparecer, eles terão uma tatuagem muito bonita, embora explicá-la para as gerações futuras possa ser complicado

DE Zumindest wenn dieser Gaming-Trend verschwindet, werden sie ein ziemlich niedlich aussehendes Tattoo haben, obwohl es schwierig sein könnte, es zukünftigen Generationen zu erklären

Portuguese German
tendência trend
jogos gaming
tatuagem tattoo
gerações generationen
futuras zukünftigen
complicado schwierig

PT O preço dos produtos Sky é relativamente complicado, pois depende dos pacotes do canal e se você precisa de uma solução para vários ambientes ou não.

DE Die Preisgestaltung für Sky-Produkte ist relativ kompliziert, da sie von den Senderpaketen abhängt und ob Sie eine Multiroom-Lösung benötigen oder nicht.

Portuguese German
preço preisgestaltung
relativamente relativ
complicado kompliziert
depende abhängt
solução lösung
ou oder

PT Encontrar o parceiro perfeito pode ser complicado, mais ainda quando você se afasta do mundo sombrio do namoro online. Mas a ajuda está disponível com

DE Den perfekten Partner zu finden kann schwierig sein, besonders wenn Sie in die trübe Welt des Online-Dating eintauchen. Bei dieser Sammlung von äußers...

Portuguese German
encontrar finden
parceiro partner
perfeito perfekten
complicado schwierig
mundo welt
namoro dating
online online

PT Um par final complicado de sistemas confunde um pouco as coisas - Tendência do Mundo e Tendência do Caráter

DE Ein kompliziertes letztes Paar von Systemschlamm ist etwas von Bedeutung - Welttendenz und Charaktertendenz

Portuguese German
e und
ter ist

PT Com todas essas opções em camadas, você esperaria que algo desse errado ou algo fosse muito complicado

DE Bei all diesen abgestuften Optionen würde man erwarten, dass etwas schief geht oder etwas zu kompliziert wird

Portuguese German
opções optionen
ou oder
complicado kompliziert

PT Sem controle remoto, é ironicamente um pouco complicado para usuários menos informados que não se sentem confortáveis com o conceito de transmitir a partir de um dispositivo

DE Ohne Fernbedienung ist es ironischerweise etwas kompliziert für weniger sachkundige Benutzer, die mit dem Konzept des Castings von einem Gerät aus nicht vertraut sind

Portuguese German
complicado kompliziert
usuários benutzer
menos weniger
conceito konzept
dispositivo gerät

PT O botão sensível ao toque funciona bem, mas você tem que pressioná-lo exatamente no lugar certo - e o tamanho do dispositivo pode tornar isso complicado.

DE Die berührungsempfindliche Taste funktioniert einwandfrei, aber Sie müssen sie genau an der richtigen Stelle drücken - und die Größe des Geräts kann dies schwierig machen.

Portuguese German
botão taste
funciona funktioniert
mas aber
lugar stelle
tamanho größe
dispositivo geräts
complicado schwierig
toque drücken

PT É um pouco complicado remover as metades da tira, mas é um método que faz muito sentido do ponto de vista visual

DE Es ist ein wenig umständlich, die Riemenhälften zu entfernen, aber es ist eine Methode, die aus visueller Sicht sehr sinnvoll ist

Portuguese German
método methode
vista sicht
visual visueller

PT Na prática, isso às vezes significa que é complicado deixar o relógio totalmente plano no suporte, mas também que, se bater, pode se soltar facilmente

DE In der Praxis bedeutet dies manchmal, dass es schwierig ist, die Uhr vollständig flach auf der Halterung zu liegen, aber auch, dass sie sich leicht lösen kann, wenn sie geklopft wird

Portuguese German
prática praxis
vezes manchmal
significa bedeutet
complicado schwierig
relógio uhr
suporte halterung
mas aber
facilmente leicht
plano flach

PT Achamos o sistema de navegação da Toyota visualmente um tanto antiquado e complicado de seguir, mas isso não foi nenhum problema com o Android Auto (e Apple CarPlay ) bem integrado a bordo

DE Wir finden Toyotas Navigationssystem visuell ziemlich veraltet und schwierig zu verfolgen, aber das war kein Problem mit gut integriertem Android Auto (und Apple CarPlay ) an Bord

Portuguese German
achamos wir finden
visualmente visuell
complicado schwierig
seguir verfolgen
problema problem
android android
integrado integriertem
sistema de navegação navigationssystem
apple apple

Showing 50 of 50 translations