Hire a translator I am translator

Translate "complicado" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "complicado" from Portuguese to Italian

Translations of complicado

"complicado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

complicado complicata complicato difficile difficili

Translation of Portuguese to Italian of complicado

Portuguese
Italian

PT É complicado para obter uma audiência em seu site, mas é mais complicado para obter esse público a estadia em sua página

IT E ?difficile ottenere un pubblico sul tuo sito web, ma è più difficile da ottenere che il pubblico a rimanere sulla tua pagina

Portuguese Italian
complicado difficile
obter ottenere
mas ma
mais più

PT Convencer os desenvolvedores de que um produto de segurança é eficaz pode ser complicado

IT Far acquistare agli sviluppatori un prodotto per la sicurezza può essere complicato

Portuguese Italian
desenvolvedores sviluppatori
um un
segurança sicurezza
complicado complicato

PT Recrutar antes de ter um produto é sempre complicado, mas uma coisa todos conseguem entender: a principal missão da Cloudflare é ajudar a construir uma internet melhor

IT Selezionare e assumere personale prima ancora di avere un prodotto è sempre un azzardo, ma una cosa era ben chiara a tutti: la missione principale di Cloudflare sarebbe stata contribuire a costruire un Internet migliore

Portuguese Italian
missão missione
internet internet
ajudar contribuire

PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo

IT Il DNSSEC è un argomento di una certa complessità. Questa guida completa spiega i dettagli tecnici del protocollo DNSSEC con diagrammi facili da leggere. Continua la lettura

Portuguese Italian
dnssec dnssec
assunto argomento
guia guida
abrangente completa
explica spiega
detalhes dettagli
técnicos tecnici
protocolo protocollo
diagramas diagrammi
fáceis facili
continue continua

PT Construa um infográfico de processo que pegue em uma ideia, uma ação ou um pensamento complicado e o simplifique para que qualquer pessoa possa entender o tópico.

IT Crea un'infografica dei tuoi processi per spiegare un'idea, un'azione o un pensiero complicati e semplificarli in modo che tutti capiscano l'argomento.

Portuguese Italian
construa crea
infográfico infografica
ideia idea
pensamento pensiero
e e
tópico argomento

PT Caso seu processo seja um pouco complicado, você pode carregar suas próprias imagens, gráficos ou diagramas

IT Se il tuo processo è un po' troppo complicato potrai sempre caricare le tue immagini, grafici o tabelle.

Portuguese Italian
processo processo
um un
complicado complicato
carregar caricare

PT Uma das coisas mais difíceis é explicar uma ideia ou processo complicado para alguém através da internet

IT Una delle cose più difficili è spiegare un'idea o un processo complicato su Internet

Portuguese Italian
coisas cose
explicar spiegare
ideia idea
processo processo
internet internet
mais più

PT O marketing de influenciadores está presente em todo o ambiente atual orientado por recomendações, mas acertar pode ser complicado

IT Il marketing via influencer è onnipresente nell'ambiente attuale basato sulle raccomandazioni, ma sfruttarlo bene può essere difficile

Portuguese Italian
marketing marketing
influenciadores influencer
ambiente ambiente
atual attuale
recomendações raccomandazioni
mas ma
ser essere
complicado difficile

PT Encontrar o sistema operacional certo pode ser complicado

IT Trovare il sistema operativo giusto può essere complicato

Portuguese Italian
encontrar trovare
operacional operativo
certo giusto
ser essere
complicado complicato

PT Acompanhar as mudanças do mercado não precisa ser complicado. Com a Pega, é possível hiperpersonalizar todas as interações, mantendo pontualidade e relevância frente a qualquer mudança.

IT Tenere il passo con l'evoluzione del mercato non deve essere complicato. Con Pega, puoi personalizzare al massimo ogni interazione per essere pertinente e tempestivo, a prescindere da cosa accadrà in futuro.

Portuguese Italian
mercado mercato
ser essere
complicado complicato
possível puoi
e e
mudança evoluzione
pega pega

PT Quando você se encontra em um novo ambiente e fuso horário, tomar decisões pode ser complicado

IT Quando vi trovate in un ambiente nuovo e con un fuso orario diverso, le decisioni a volte possono essere difficili

Portuguese Italian
um un
novo nuovo
ambiente ambiente
e e
horário orario
decisões decisioni
ser essere
complicado difficili
encontra trovate

PT O envio de dados de crescimento de plantas de laboratórios globais para analistas costumava ser lento e complicado

IT L’invio dei dati sulla crescita delle piante dai laboratori globali agli analisti era lento e complesso

Portuguese Italian
envio invio
dados dati
crescimento crescita
plantas piante
laboratórios laboratori
globais globali
analistas analisti
lento lento
e e
ser era

PT Os ambientes virtuais tradicionais são muito simples: eles são compostos de hardware e máquinas virtuais. No entanto, até mesmo esse simples ambiente pode se tornar complicado de gerenciar quando há muitas instâncias.

IT Gli ambienti virtuali tradizionali sono piuttosto semplici, poiché contengono hardware fisico e VM. Tuttavia, anch'essi possono diventare difficili da gestire in presenza di troppe istanze.

Portuguese Italian
virtuais virtuali
tradicionais tradizionali
são sono
muito piuttosto
simples semplici
hardware hardware
e e
pode possono
tornar diventare
complicado difficili
gerenciar gestire
instâncias istanze

PT Quando as tarefas de manutenção mais simples são distribuídas por centenas de instâncias, é mais complicado gerenciar o ambiente

IT Quando semplici attività di manutenzione vengono distribuite in centinaia di istanze, la gestione diventa difficile

Portuguese Italian
simples semplici
centenas centinaia
instâncias istanze
complicado difficile
tarefas attività

PT É uma ferramenta perfeita para pequenos ou médios projetos. Não é mais complicado do que comprar no Amazon.

IT È uno strumento perfetto per progetti veloci o di medie dimensioni. Non più complicato che fare shopping su Amazon.

Portuguese Italian
perfeita perfetto
projetos progetti
complicado complicato
comprar shopping
amazon amazon

PT Não é possível alterar o firmware do seu roteador ou parece muito complicado? Bem, você também pode criar um ponto de acesso Wi-Fi no seu computador Windows ou Mac e conectar seu Chromecast a este ponto de acesso

IT Non è possibile modificare il firmware del tuo router o ti sembra che sia troppo complicato? Beh, puoi anche creare un hotspot Wi-Fi sul tuo PC Windows o Mac e connettere Chromecast a quell?hotspot

Portuguese Italian
alterar modificare
firmware firmware
roteador router
parece sembra
complicado complicato
um un
no sul
computador pc
windows windows
mac mac
e e
conectar connettere
chromecast chromecast
bem beh

PT O processo de mineração é extremamente complicado e está além dos fins deste artigo. Para maiores informações, confira o nosso artigo sobre Como Minerar Bitcoins.

IT L'intero processo di mining è molto complesso e va oltre gli scopi di questo articolo. Per maggiori informazioni, leggi il nostro articolo sull'argomento.

Portuguese Italian
processo processo
mineração mining
extremamente molto
e e
fins scopi
informações informazioni

PT Levar o suporte à automação a uma organização inteira pode ser complicado. Confira cinco passos para colocar sua empresa no caminho da automação, não importa por onde você comece.

IT Fare in modo che l'automazione sia supportata nell'intera organizzazione può risultare complesso. Scopri i cinque passaggi per scegliere il tuo percorso di automazione, qualunque sia il punto di partenza.

Portuguese Italian
automação automazione
inteira intera

PT No entanto, é um processo complicado, e seu backup provavelmente está criptografado; nesse caso, extrair suas mensagens automaticamente é a melhor opção.

IT Tuttavia, è un processo complicato e il tuo backup molto probabilmente è crittografato, nel qual caso l'estrazione automatica dei messaggi è l'opzione migliore.

Portuguese Italian
processo processo
complicado complicato
e e
backup backup
provavelmente probabilmente
criptografado crittografato
caso caso
extrair estrazione
mensagens messaggi
automaticamente automatica
melhor migliore
opção opzione

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

IT (Misurare e mitigare l'impatto è complicato , quindi ci sforziamo di imparare di più e "compensare" il nostro impatto.)

Portuguese Italian
medir misurare
mitigar mitigare
impacto impatto
complicado complicato
mais più
compensar compensare

PT Criar, restaurar e recuperar dados do iTunes soa complicado, mas não precisa ser. Nosso extrator de backup do iTunes possui quatro modos para recuperar dados:

IT Creare, ripristinare e recuperare i dati da iTunes sembra complicato, ma non è necessario. Il nostro estrattore di backup di iTunes ha quattro modalità per il recupero dei dati:

Portuguese Italian
e e
dados dati
itunes itunes
complicado complicato
mas ma
extrator estrattore
backup backup
quatro quattro

PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:

IT Se stai cercando di fare qualcosa di particolarmente complicato con i tuoi registri delle chiamate BCM, le seguenti risorse potrebbero aiutare:

Portuguese Italian
algo qualcosa
particularmente particolarmente
complicado complicato
registros registri
chamadas chiamate
bcm bcm
recursos risorse
ajudar aiutare

PT Existem alguns fatores em jogo que tornam complicado entender o quanto o espaço do iCloud está sendo usado pelos backups do iCloud e por quê.

IT Ci sono alcuni fattori in gioco che rendono difficile capire quanto spazio iCloud sia utilizzato dai backup di iCloud e perché.

Portuguese Italian
alguns alcuni
fatores fattori
jogo gioco
complicado difficile
entender capire
espaço spazio
icloud icloud
usado utilizzato
backups backup
e e

PT Tradicionalmente, o gerenciamento de conformidade também é bastante complicado, envolvendo longos processos manuais liderados pela equipe e semanas e meses de trabalho para obter, analisar e relatar os dados.

IT Anche la gestione della conformità è tradizionalmente piuttosto macchinosa, con lunghi processi manuali gestiti dai team e settimane e mesi di lavoro per ottenere, analizzare e segnalare i dati.

Portuguese Italian
tradicionalmente tradizionalmente
longos lunghi
manuais manuali
equipe team
e e
semanas settimane
meses mesi
trabalho lavoro
analisar analizzare
relatar segnalare
conformidade conformità

PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.

IT Tracciare le richieste creative non deve essere un grattacapo. Nuovi loghi, white paper, pagine di destinazione: è tempo di riunire tutte le tue richieste di progetto in un unico posto.

Portuguese Italian
novos nuovi
logotipos loghi
páginas pagine
hora tempo
todas tutte
projeto progetto
criativas creative

PT Você pode importar mensagens do iOS 8, 9 e 10 para o iOS 11, mas para versões mais antigas do iOS é mais complicado. Nossa equipe de suporte pode ajudar.

IT Puoi importare messaggi da iOS 8, 9 e 10 a iOS 11, ma per le versioni iOS precedenti è più complicato. Il nostro team di supporto può aiutarti.

Portuguese Italian
você le
importar importare
mensagens messaggi
ios ios
e e
mas ma
versões versioni
complicado complicato
equipe team
mais più

PT É complicado encontrar erros técnicos de SEO, mas eles acontecem com frequência

IT È difficile trovare errori tecnici SEO, ma si possono verificare spesso

Portuguese Italian
complicado difficile
encontrar trovare
erros errori
técnicos tecnici
com frequência spesso

PT Começar do zero pode parecer complicado, então criamos pontos de partida com vários modelos básicos de mapas

IT Iniziare da zero può sembrare travolgente, quindi abbiamo creato punti di partenza con diversi modelli di mappe di base

Portuguese Italian
começar iniziare
zero zero
parecer sembrare
pontos punti
vários diversi
modelos modelli
mapas mappe
pode può

PT No entanto, criar uma nuvem privada por conta própria pode ser complicado e caro

IT Realizzare in autonomia un cloud privato può rivelarsi complesso e costoso

Portuguese Italian
uma un
nuvem cloud
privada privato
e e
caro costoso
criar realizzare

PT Isso evitará ficar transitando entre as redes para otimizar sua presença em mídias sociais com a Inbox Inteligente multifuncional. Acompanhar as métricas importantes pode ser complicado, mas não se você usar as ferramentas certas.

IT Ciò ti aiuterà a evitare i costanti passaggi fra network per ottimizzare facilmente i tuoi social media tramite una Smart Inbox all-in-one. Monitorare metriche importanti è difficile, ma con gli strumenti giusti tutto diventa più semplice.

Portuguese Italian
redes network
otimizar ottimizzare
inteligente smart
acompanhar monitorare
métricas metriche
importantes importanti
complicado difficile
mas ma
certas giusti
evitar evitare
ser diventa

PT Um efeito de pressão sem necessidade do complicado roteamento sidechain, criado diminuindo e aumentando ritmicamente o volume

IT Un effetto pompante senza complicate operazioni di routing sidechain, creato dall'abbassamento e dall'innalzamento ritmico del volume

Portuguese Italian
um un
efeito effetto
sem senza
roteamento routing
criado creato
e e
volume volume

PT Quando os pads sobem e descem ritmicamente e os baixos pulsam ao ritmo do bumbo – isso quer dizer que o wizardFX VolumeFormer está trabalhando, possibilitando gatings e sidechainings sem um roteamento complicado.

IT Quando le superfici sonore salgono e scendono ritmicamente, quando il basso pulsa a tempo con la grancassa, wizardFX VolumeFormer è al lavoro, permettendo il gating e il sidechain senza complicate operazioni di routing.

Portuguese Italian
e e
baixos basso
ritmo tempo
trabalhando lavoro
roteamento routing
wizardfx wizardfx

PT Uso de certas cores e fontes para construir uma marca nele é bastante complicado uma vez que cada coisas perceberem individuais de forma diferente

IT Uso di determinati colori e font per costruire un marchio su di esso è abbastanza difficile in quanto ogni individuo cose percepiscono in modo diverso

Portuguese Italian
uso uso
cores colori
e e
fontes font
construir costruire
marca marchio
nele su di esso
complicado difficile
cada ogni
forma modo

PT Não é complicado para chegar a uma lista de possíveis palavras-chave, relevantes para o seu nicho que você acha que poderia classificar para.

IT Non è difficile da trovare una lista di potenziali parole chiave, rilevanti per la vostra nicchia che si pensa che si potrebbe posizionarsi.

Portuguese Italian
complicado difficile
lista lista
palavras-chave parole chiave
relevantes rilevanti
nicho nicchia
chave chiave

PT Ele também pode ajudar a tornar seu JavaScript mais complicado por isso vai ser difícil de ler e copiar.

IT Si può anche contribuire a rendere il tuo JavaScript più intricata, quindi sarà difficile da leggere e copiare.

Portuguese Italian
tornar rendere
javascript javascript
copiar copiare
ajudar contribuire

PT Esse processo é bastante complicado e pode ser feito de forma mais fácil com a ajuda de uma ferramenta especial que vem na maioria dos kits de reparo

IT Si tratta di un'operazione piuttosto complessa, che può essere resa più semplice da uno speciale strumento, incluso in quasi tutti i kit di riparazione

Portuguese Italian
fácil semplice
especial speciale
processo operazione

PT Isso pode incluir soldagem dos componentes da placa mãe, um processo bastante complicado.

IT Potresti dover risaldare i collegamenti tra i chip e la scheda madre, un'operazione piuttosto complicata.

Portuguese Italian
pode potresti
mãe madre
complicado complicata
e e
processo operazione

PT Como seria de esperar, é um pouco complicado, e há vários outros aspectos técnicos que podem surgir para dificultar as coisas

IT Come ci si aspetterebbe, è tutto un po 'complicato, e ci sono una serie di altri aspetti tecnici che possono emergere per rendere le cose difficili

Portuguese Italian
outros altri
aspectos aspetti
técnicos tecnici

PT Se um site não permitiu o compartilhamento no Facebook, então é um pouco mais complicado:

IT Se un sito web non ha abilitato la condivisione su Facebook, allora è un po' più complicato:

Portuguese Italian
um un
compartilhamento condivisione
facebook facebook
complicado complicato
mais più

PT Se parecer complicado demais, comece com um livro relativamente curto, como o de Ester. Caso queira, complemente a sua compreensão com um guia de estudo da Bíblia.

IT Se ti sembra difficile e scoraggiante, considera di iniziare con un libro relativamente breve, come quello di Ester. Se vuoi, puoi avvalerti della guida di una Bibbia da studio per agevolare la tua comprensione, ma non è obbligatorio.

Portuguese Italian
parecer sembra
complicado difficile
comece iniziare
livro libro
relativamente relativamente
curto breve
caso se
compreensão comprensione
guia guida
estudo studio

PT Bit2Me nasceu sem contactos, investidores ou apoio do sistema tradicional. Conhecemos em primeira mão o contexto complicado daqueles que tentam iniciar um negócio neste sector e é por isso que queremos fazer as coisas de forma diferente.

IT Bit2Me è nata senza contatti, investitori o supporto dal sistema tradizionale. Conosciamo in prima persona il contesto complicato di chi cerca di avviare un'attività in questo settore ed è per questo che vogliamo fare le cose in modo diverso.

Portuguese Italian
nasceu nata
sem senza
investidores investitori
apoio supporto
tradicional tradizionale
contexto contesto
complicado complicato
iniciar avviare
sector settore
e ed
queremos vogliamo

PT Como varejista, você deve saber o quão complicado é transformar visitantes em clientes

IT Se sei un rivenditore, allora sai già quant'è complicato trasformare i tuoi visitatori in clienti

Portuguese Italian
varejista rivenditore
complicado complicato
transformar trasformare
saber sai

PT O processo é bastante longo e complicado

IT Il processo è piuttosto lungo e complicato

Portuguese Italian
processo processo
bastante piuttosto
longo lungo
e e
complicado complicato

PT Detectar qual CMS está sendo usado em um determinado site pode ser simples - mas também pode ser bastante complicado, às vezes

IT A volte identificare quale CMS viene utilizzato su un determinato sito può essere semplice, altre volte molto complicato

Portuguese Italian
detectar identificare
qual quale
cms cms
usado utilizzato
um un
determinado determinato
site sito
simples semplice
bastante molto
complicado complicato

PT Complicado, não é? Não com a Pega

IT Sembra difficile vero? Non lo è affatto con Pega

Portuguese Italian
complicado difficile
pega pega

PT Há diversas razões pelas quais isso é complicado.

IT Le ragioni per cui è tutto così complicato sono tante.

Portuguese Italian
diversas tante
razões ragioni
pelas per
complicado complicato

PT Tenha em mente que o castelo foi construído sem considerações de acessibilidade, então alguns visitantes acham que visitar Casa Loma pode ser complicado

IT Il castello è stato costruito senza considerare eventuali problemi di accessibilità, quindi alcuni visitatori ritengono che il tour di Casa Loma possa essere impegnativo

Portuguese Italian
castelo castello
construído costruito
sem senza
acessibilidade accessibilità

PT Com o Cloudflare for Teams, a proteção de seus dados e da sua força de trabalho global não requer nenhum hardware, software ou licenciamento complicado.Você pode começar garantindo os 50 primeiros assentos da sua equipe de graça.

IT Con Cloudflare for Teams, la protezione della forza lavoro e dei tuoi dati non richiede hardware, software o licenze complicate.

Portuguese Italian
e e
trabalho lavoro
requer richiede
licenciamento licenze
teams teams

PT No entanto, sabemos que isso pode ser complicado, especialmente para um programa antivírus que oferece tantas opções

IT Capiamo che questo può essere difficile, soprattutto per un programma antivirus che offre così tante opzioni

Portuguese Italian
complicado difficile
especialmente soprattutto
um un
programa programma
oferece offre
tantas tante
opções opzioni

PT Se você clicar nas várias opções, frequentemente obterá uma explicação, mas isso geralmente é muito complicado e contém muitos jargões

IT Se clicchi sulle varie opzioni, molte volte ottieni una spiegazione, ma questa è spesso troppo complicata e contiene termini in gergo

Portuguese Italian
nas in
opções opzioni
explicação spiegazione
mas ma
complicado complicata
e e
contém contiene
clicar clicchi
obter ottieni

Showing 50 of 50 translations