PT Restaurar um backup do iTunes no seu iPhone ou iPad é fácil. (Se você quiser restaurar um backup do iCloud usando o iTunes , nosso guia descreve como fazer o download e converter os backups do iCloud para o iTunes .)
"restaurar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
restaurar | backup come extractor file ha recuperare ripristina ripristinare ripristino servizio su è |
PT Restaurar um backup do iTunes no seu iPhone ou iPad é fácil. (Se você quiser restaurar um backup do iCloud usando o iTunes , nosso guia descreve como fazer o download e converter os backups do iCloud para o iTunes .)
IT Ripristinare un backup di iTunes sul tuo iPhone o iPad è facile. (Se si desidera ripristinare un backup iCloud utilizzando iTunes , la nostra guida descrive come scaricare e convertire i backup iCloud su iTunes .)
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurar | ripristinare |
itunes | itunes |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
fácil | facile |
quiser | desidera |
usando | utilizzando |
guia | guida |
descreve | descrive |
download | scaricare |
PT Da mesma forma, se você deseja apenas restaurar todos os arquivos de um backup mais antigo, deve apenas restaurar o backup
IT Allo stesso modo, se si desidera ripristinare tutti i file da un backup precedente, è sufficiente ripristinare il backup
Portuguese | Italian |
---|---|
forma | modo |
você | si |
deseja | desidera |
restaurar | ripristinare |
arquivos | file |
backup | backup |
antigo | precedente |
PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente
IT Ripristina il backup appena modificato (dove hai appena sostituito il file sms.db ): clicca su "Ripristina da backup", e scegli di ripristinare il backup più recente
Portuguese | Italian |
---|---|
backup | backup |
você | hai |
arquivo | file |
sms | sms |
e | e |
escolha | scegli |
modificado | modificato |
mais | più |
PT Em seguida, clique no botão "Restaurar iPhone" e selecione "Restaurar e atualizar" para a confirmação.
IT Quindi fare clic sul pulsante "Ripristina iPhone" e selezionare "Ripristina e aggiorna" per la conferma.
Portuguese | Italian |
---|---|
botão | pulsante |
restaurar | ripristina |
iphone | iphone |
e | e |
atualizar | aggiorna |
PT Para restaurar um servidor a partir de uma imagem de instantâneos, vá para a sua área de controle de nuvem ou sua página Meu Servidores e encontre o servidor que deseja restaurar.
IT Per ripristinare un server da un'immagine istantanea, passare all'area di controllo cloud o alla pagina My Server e da trova il server che desideri ripristinare.
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurar | ripristinare |
imagem | immagine |
área | area |
controle | controllo |
nuvem | cloud |
e | e |
encontre | trova |
deseja | desideri |
PT Restaurar um backup do iTunes no seu iPhone ou iPad é fácil. (Se você quiser restaurar um backup do iCloud usando o iTunes , nosso guia descreve como fazer o download e converter os backups do iCloud para o iTunes .)
IT Ripristinare un backup di iTunes sul tuo iPhone o iPad è facile. (Se si desidera ripristinare un backup iCloud utilizzando iTunes , la nostra guida descrive come scaricare e convertire i backup iCloud su iTunes .)
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurar | ripristinare |
itunes | itunes |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
fácil | facile |
quiser | desidera |
usando | utilizzando |
guia | guida |
descreve | descrive |
download | scaricare |
PT Da mesma forma, se você deseja apenas restaurar todos os arquivos de um backup mais antigo, deve apenas restaurar o backup
IT Allo stesso modo, se si desidera ripristinare tutti i file da un backup precedente, è sufficiente ripristinare il backup
Portuguese | Italian |
---|---|
forma | modo |
você | si |
deseja | desidera |
restaurar | ripristinare |
arquivos | file |
backup | backup |
antigo | precedente |
PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente
IT Ripristina il backup appena modificato (dove hai appena sostituito il file sms.db ): clicca su "Ripristina da backup", e scegli di ripristinare il backup più recente
Portuguese | Italian |
---|---|
backup | backup |
você | hai |
arquivo | file |
sms | sms |
e | e |
escolha | scegli |
modificado | modificato |
mais | più |
PT Em seguida, clique no botão "Restaurar iPhone" e selecione "Restaurar e atualizar" para a confirmação.
IT Quindi fare clic sul pulsante "Ripristina iPhone" e selezionare "Ripristina e aggiorna" per la conferma.
Portuguese | Italian |
---|---|
botão | pulsante |
restaurar | ripristina |
iphone | iphone |
e | e |
atualizar | aggiorna |
PT Você pode restaurar publicações apagadas do blog nos últimos 30 dias. O modo de restaurar depende da versão do site:
IT È possibile ripristinare i post del blog eliminati negli ultimi 30 giorni. La modalità di ripristino dei post del blog dipende dalla versione del sito:
PT Para restaurar várias publicações ao mesmo tempo, marque cada publicação e clique em Restaurar na parte inferior fim do painel.
IT Per ripristinare più post contemporaneamente, fai clic sulla casella di controllo accanto a ciascun post, quindi fai clic su Ripristina nella parte inferiore del pannello.
PT Este artigo ajudará você a restaurar e transferir seus dados do WhatsApp com três métodos diferentes
IT Questo articolo ti aiuterà a ripristinare e trasferire i tuoi dati WhatsApp con tre diversi metodi
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurar | ripristinare |
e | e |
transferir | trasferire |
métodos | metodi |
diferentes | diversi |
PT Para restaurar a partir do backup interno, você precisará:
IT Per ripristinare dal backup interno, è necessario:
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurar | ripristinare |
backup | backup |
precisar | necessario |
PT O WhatsApp perguntará se você deseja restaurar seu histórico de bate-papo no iCloud; Para continuar, toque em Restore Chat History .
IT WhatsApp ti chiederà se desideri ripristinare la cronologia chat da iCloud; per continuare, tocca Restore Chat History .
Portuguese | Italian |
---|---|
deseja | desideri |
restaurar | ripristinare |
histórico | cronologia |
icloud | icloud |
continuar | continuare |
toque | tocca |
PT Não recomendamos fazer isso se você estiver interessado em recuperar apenas dados do WhatsApp e não em restaurar o telefone para o estado em que o backup foi feito.
IT Non è consigliabile farlo se sei interessato a recuperare solo i dati di WhatsApp e non a ripristinare il telefono nello stato in cui è stato effettuato il backup.
Portuguese | Italian |
---|---|
interessado | interessato |
e | e |
telefone | telefono |
backup | backup |
PT Por exemplo, você pode seguir estas instruções para restaurar um antigo banco de dados de mensagens do WhatsApp no mesmo iPhone ou simplesmente transferir seu histórico do WhatsApp para outro dispositivo
IT Ad esempio, puoi utilizzare queste istruzioni per ripristinare un vecchio database dei messaggi di WhatsApp sullo stesso iPhone oppure puoi semplicemente trasferire la cronologia di WhatsApp su un altro dispositivo
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
estas | queste |
restaurar | ripristinare |
um | un |
antigo | vecchio |
mensagens | messaggi |
iphone | iphone |
simplesmente | semplicemente |
transferir | trasferire |
histórico | cronologia |
dispositivo | dispositivo |
banco de dados | database |
PT Veja como restaurar suas mensagens do WhatsApp em um iPhone:
IT Ecco come ripristinare i tuoi messaggi WhatsApp su un iPhone:
Portuguese | Italian |
---|---|
como | come |
restaurar | ripristinare |
suas | tuoi |
mensagens | messaggi |
um | un |
iphone | iphone |
PT Faça um backup do iPhone no dispositivo que contém as mensagens que você deseja restaurar
IT Effettua un backup di iPhone sul dispositivo che contiene i messaggi che desideri ripristinare
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
backup | backup |
iphone | iphone |
dispositivo | dispositivo |
mensagens | messaggi |
deseja | desideri |
restaurar | ripristinare |
PT Para restaurá-los no seu telefone, você precisa restaurar o backup no seu telefone
IT Per ripristinarli sul telefono, è necessario ripristinare il backup sul telefono
Portuguese | Italian |
---|---|
telefone | telefono |
precisa | necessario |
restaurar | ripristinare |
backup | backup |
PT Escolha restaurar o backup modificado no seu dispositivo.
IT Scegli di ripristinare il backup modificato sul tuo dispositivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
escolha | scegli |
restaurar | ripristinare |
backup | backup |
modificado | modificato |
no | sul |
dispositivo | dispositivo |
PT Isso significa que você pode restaurar as mensagens do WhatsApp de um iPhone com iOS 8 para o dispositivo iOS 13 - por exemplo - e vice-versa
IT Ciò significa che puoi ripristinare i messaggi di WhatsApp da un iPhone con iOS 8 sul tuo dispositivo iOS 13, ad esempio, e viceversa
Portuguese | Italian |
---|---|
você | tuo |
restaurar | ripristinare |
mensagens | messaggi |
um | un |
iphone | iphone |
ios | ios |
dispositivo | dispositivo |
exemplo | esempio |
e | e |
versa | viceversa |
PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.
IT I backup sono solo $1 un mese + $0.03 per GB, E ti invitiamo vivamente a aggiungere questo servizio se hai mai bisogno di ripristinare il tuo server da un backup.
Portuguese | Italian |
---|---|
mês | mese |
e | e |
adicione | aggiungere |
restaurar | ripristinare |
gb | gb |
PT Como corrigir um backup corrompido do iPhone e restaurar seus dados
IT Come riparare un backup di iPhone corrotto e ripristinarne i dati
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
backup | backup |
corrompido | corrotto |
iphone | iphone |
PT Obtendo erros de iPhone com "backup corrompido ou incompatível"? Saiba mais sobre por que você está enfrentando esses problemas, como corrigir backups corrompidos do iTunes e como recuperar e restaurar seus dados do iPhone.
IT Ricevi errori iPhone "backup corrotto o non compatibile"? Ulteriori informazioni sul motivo per cui si verificano questi problemi, su come correggere i backup di iTunes corrotti e su come ripristinare e ripristinare i dati del tuo iPhone.
Portuguese | Italian |
---|---|
erros | errori |
iphone | iphone |
corrompido | corrotto |
corrigir | correggere |
itunes | itunes |
PT Se você quiser apenas recuperar seu histórico de chamadas, lembre-se de que não deve restaurar um backup completo para o iPhone, pois isso removeria os registros criados após o momento em que o backup foi feito.
IT Se desideri solo recuperare la cronologia delle chiamate, tieni presente che non devi ripristinare un backup completo sul tuo iPhone, in quanto ciò eliminerebbe i record creati dopo il backup.
Portuguese | Italian |
---|---|
chamadas | chiamate |
deve | devi |
backup | backup |
completo | completo |
iphone | iphone |
criados | creati |
momento | presente |
PT Não poderemos restaurar sua conta uma vez que ela for excluída
IT Una volta eliminato il vostro account, non saremo più in grado di ripristinarlo
Portuguese | Italian |
---|---|
conta | account |
PT Tendo problemas para restaurar um backup corrompido? Nós temos suporte embutido para recuperação de corrupção
IT Problemi di ripristino di un backup danneggiato? Abbiamo un supporto integrato per il recupero dalla corruzione
Portuguese | Italian |
---|---|
problemas | problemi |
um | un |
embutido | integrato |
corrupção | corruzione |
PT Incluímos esse método por último, pois é um pouco extremo. Se você precisar colocar as mensagens excluídas de volta no iPhone e tiver certeza de que elas estão no backup mais recente, você pode restaurar o iPhone para esse backup.
IT Abbiamo incluso questo metodo per ultimo, poiché è un po 'estremo. Se devi reinserire i messaggi eliminati sul tuo iPhone e sei certo che siano contenuti nel backup più recente, puoi ripristinare il tuo iPhone su quel backup.
Portuguese | Italian |
---|---|
método | metodo |
extremo | estremo |
iphone | iphone |
e | e |
backup | backup |
restaurar | ripristinare |
PT Antes de fazer isso, lembre- se de que, se você restaurar o iPhone, todos os dados criados após o backup serão apagados
IT Prima di farlo, tieni presente che se ripristini il tuo iPhone, tutti i dati creati dopo aver eseguito il backup verranno cancellati
Portuguese | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
criados | creati |
após | dopo |
backup | backup |
PT Isso inclui mensagens, fotos e dados de aplicativos subsequentes, portanto, certifique-se de ter cópias de tudo que não está disposto a perder antes de restaurar seu iPhone.
IT Ciò include messaggi successivi, foto e dati delle app, quindi assicurati di avere copie di tutto ciò che non sei disposto a perdere prima di ripristinare il tuo iPhone.
Portuguese | Italian |
---|---|
inclui | include |
mensagens | messaggi |
fotos | foto |
e | e |
dados | dati |
aplicativos | app |
subsequentes | successivi |
cópias | copie |
tudo | tutto |
disposto | disposto |
perder | perdere |
restaurar | ripristinare |
iphone | iphone |
PT Dito isso, veja como restaurar seu iPhone para um backup:
IT Detto questo, ecco come ripristinare il tuo iPhone su un backup:
Portuguese | Italian |
---|---|
dito | detto |
restaurar | ripristinare |
iphone | iphone |
um | un |
backup | backup |
PT Selecione Restore iPhone... e siga as etapas para restaurar seu iPhone para um backup anterior.
IT Seleziona Restore iPhone... e segui i passaggi per ripristinare il tuo iPhone su un backup precedente.
Portuguese | Italian |
---|---|
selecione | seleziona |
iphone | iphone |
e | e |
siga | segui |
etapas | passaggi |
restaurar | ripristinare |
um | un |
backup | backup |
anterior | precedente |
PT Neste ponto, se você conseguiu restaurar suas mensagens excluídas, você pode querer saber como evitar que suas mensagens sejam excluídas no futuro.
IT A questo punto, se sei riuscito a ripristinare i tuoi messaggi eliminati, potresti voler sapere come impedire che i tuoi messaggi vengano eliminati in futuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
ponto | punto |
conseguiu | riuscito |
restaurar | ripristinare |
mensagens | messaggi |
evitar | impedire |
futuro | futuro |
PT Como restaurar um backup do iOS para uma versão anterior do iOS
IT Come ripristinare un backup iOS su una versione precedente di iOS
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurar | ripristinare |
backup | backup |
ios | ios |
anterior | precedente |
PT Escondido no icloud.com, em Account Settings → Restore Contacts , você encontrará uma interface limitada para restaurar contatos
IT Nascosto su icloud.com in Account Settings → Restore Contacts , troverai un'interfaccia limitata per ripristinare i contatti
Portuguese | Italian |
---|---|
escondido | nascosto |
icloud | icloud |
account | account |
uma | un |
interface | interfaccia |
limitada | limitata |
restaurar | ripristinare |
PT Se você criptografar um backup do iPhone / iPod / iPad e esquecer sua senha, não poderá restaurar ou ler o backup e seus dados serão irrecuperáveis
IT Se si crittografa un backup di iPhone / iPod / iPad e si dimentica la password, non sarà possibile ripristinare o leggere il backup e i dati non saranno più recuperabili
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
backup | backup |
do | di |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
ipad | ipad |
senha | password |
poderá | possibile |
restaurar | ripristinare |
PT Se você encontrar o seu iPhone após a exclusão, ainda poderá restaurar os dados usando a conta do iCloud associada ao seu telefone.
IT Se trovi il tuo iPhone dopo la cancellazione, puoi comunque ripristinare i dati su di esso utilizzando l'account iCloud associato al tuo telefono.
Portuguese | Italian |
---|---|
encontrar | trovi |
restaurar | ripristinare |
usando | utilizzando |
conta | account |
icloud | icloud |
associada | associato |
ao | al |
PT Você ainda pode restaurar seus arquivos de backup corrompidos usando o iPhone Backup Extractor, que abre os arquivos codificados e extrai os dados disponíveis.
IT È comunque possibile ripristinare i file di backup corrotti utilizzando iPhone Backup Extractor, che apre i file codificati ed estrae i dati disponibili.
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurar | ripristinare |
backup | backup |
usando | utilizzando |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
abre | apre |
e | ed |
ainda | comunque |
PT Você será perguntado sobre essa senha toda vez que quiser restaurar, assim você pode querer manter essa senha em mente ou em um local seguro.
IT Ti verrà chiesto di questa password ogni volta che desideri eseguire il ripristino, in modo che tu possa tenerla a mente o in un posto sicuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
perguntado | chiesto |
senha | password |
restaurar | ripristino |
mente | mente |
ou | o |
local | posto |
pode | possa |
PT Sem a senha, você não poderá restaurar ou acessar os backups protegidos por senha
IT Senza la password non sarà possibile ripristinare o accedere ai backup protetti da password
Portuguese | Italian |
---|---|
senha | password |
poderá | possibile |
restaurar | ripristinare |
acessar | accedere |
backups | backup |
protegidos | protetti |
PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha
IT Quindi cosa significa questo per te? Bene, significa che non è possibile ripristinare i backup iOS crittografati con password su qualsiasi altro dispositivo senza il passcode
Portuguese | Italian |
---|---|
você | te |
pode | possibile |
restaurar | ripristinare |
backups | backup |
ios | ios |
criptografados | crittografati |
outro | altro |
dispositivo | dispositivo |
PT O iTunes não pôde restaurar o iPhone porque o backup estava corrompido ou não era compatível com o iPhone que está sendo restaurado
IT iTunes non ha potuto ripristinare l'iPhone perché il backup era corrotto o non compatibile con l'iPhone che è stato ripristinato
Portuguese | Italian |
---|---|
itunes | itunes |
restaurar | ripristinare |
iphone | iphone |
backup | backup |
corrompido | corrotto |
compatível | compatibile |
restaurado | ripristinato |
PT Pode chupar para descobrir que você tem um backup corrompido apenas ao tentar restaurar com o iTunes
IT Può succhiare per scoprire che hai un backup corrotto solo quando provi a ripristinare con iTunes
Portuguese | Italian |
---|---|
descobrir | scoprire |
backup | backup |
corrompido | corrotto |
restaurar | ripristinare |
itunes | itunes |
pode | può |
PT Por exemplo, você não pode restaurar um backup do iOS mais antigo para um dispositivo iOS mais recente.
IT Ad esempio, non è possibile ripristinare un backup iOS precedente su un dispositivo iOS più recente.
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
não | non |
pode | possibile |
restaurar | ripristinare |
um | un |
backup | backup |
ios | ios |
antigo | precedente |
dispositivo | dispositivo |
mais | più |
PT O iTunes não conseguiu restaurar porque o iTunes não reconhece o seu dispositivo
IT iTunes non ha potuto ripristinare perché iTunes non riconosce il tuo dispositivo
Portuguese | Italian |
---|---|
itunes | itunes |
restaurar | ripristinare |
reconhece | riconosce |
dispositivo | dispositivo |
porque | perché |
PT O modo de recuperação irá apagar o seu dispositivo e restaurá-lo: se você já sincronizou com o iTunes ou o iCloud, poderá restaurar a partir do backup após a recuperação.
IT La modalità di ripristino cancellerà il tuo dispositivo e lo ripristinerà: se hai precedentemente eseguito la sincronizzazione con iTunes o iCloud potrai eseguire il ripristino dal backup dopo il ripristino.
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
e | e |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
após | dopo |
modo | modalità |
PT É fácil restaurar dados como jogos salvos ou pontuação alta no seu iPhone ou iPad para o Angry Birds e outros aplicativos com a ajuda do iPhone Backup Extractor.
IT Ripristinare dati come i giochi salvati o i punteggi migliori sul tuo iPhone o iPad per Angry Birds e altre app è facile con l'aiuto di iPhone Backup Extractor.
Portuguese | Italian |
---|---|
fácil | facile |
restaurar | ripristinare |
dados | dati |
pontuação | punteggi |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
outros | altre |
aplicativos | app |
ajuda | aiuto |
backup | backup |
extractor | extractor |
PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.
IT Perdere le impostazioni e i dati di Apple Watch può essere un problema, e ho riscontrato che con i dispositivi sostitutivi a volte non è ovvio come ripristinare l'orologio, poiché i backup precedenti dell'orologio non vengono visualizzati.
Portuguese | Italian |
---|---|
perder | perdere |
configurações | impostazioni |
um | un |
dispositivos | dispositivi |
óbvio | ovvio |
restaurar | ripristinare |
backups | backup |
anterior | precedenti |
exibidos | visualizzati |
PT Os manifestos também contêm informações importantes sobre chaveiros e criptografia, portanto, se eles forem corrompidos ou excluídos, isso poderá causar problemas enormes ao iTunes ao restaurar o backup
IT I manifesti contengono inoltre importanti informazioni su portachiavi e crittografia, quindi se sono danneggiati o eliminati, possono causare enormi problemi con iTunes durante il ripristino del backup
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
importantes | importanti |
e | e |
criptografia | crittografia |
forem | sono |
excluídos | eliminati |
poderá | possono |
causar | causare |
problemas | problemi |
enormes | enormi |
itunes | itunes |
PT O sistema de backup da Apple faz um ótimo trabalho ao copiar com segurança os dados do usuário para que os usuários possam redefinir e restaurar completamente os dados em seus dispositivos.
IT Il sistema di backup di Apple fa un ottimo lavoro per copiare in modo sicuro i dati degli utenti, in modo che gli utenti possano in seguito ripristinarli e ripristinarli completamente sui loro dispositivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
backup | backup |
faz | fa |
um | un |
ótimo | ottimo |
trabalho | lavoro |
copiar | copiare |
possam | possano |
e | e |
completamente | completamente |
Showing 50 of 50 translations