Hire a translator I am translator

Translate "mente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mente" from Portuguese to Italian

Translations of mente

"mente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

mente a abbiamo al anche anima avere con dell ha hai il il tuo loro mente nostro o pensando pensare proprio questo sono stato tuoi un è

Translation of Portuguese to Italian of mente

Portuguese
Italian

PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.

IT La nostra rete e hardware sono costruiti tatticamente, con la migliore scalabilità in mente. Sappiamo che possiamo fidarci dei nostri sistemi perché li abbiamo creati con il futuro in mente.

Portuguese Italian
e e
são sono
mente mente
sabemos sappiamo
podemos possiamo
futuro futuro
escalabilidade scalabilità

PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.

IT Il Menu per la mente di Marriott Hotels comprende una varietà di deliziosi stuzzichini e bevande ricchi di ingredienti attivi che nutrono il corpo e stimolano la mente.

Portuguese Italian
menu menu
mente mente
hotéis hotels
marriott marriott
inclui comprende
e e
bebidas bevande
deliciosas deliziosi
ingredientes ingredienti
ativos attivi
corpo corpo
variedade varietà

PT O prob­le­ma com este tipo de solução é que é extrema­mente lim­i­tante, pois pre­cis­aria de cri­ar muito mais de três ou qua­tro tipos de pesquisa para cat­e­go­rizar cor­re­ta­mente cada palavra-chave.

IT Il problema con questa soluzione, è che si tratta di un metodo piuttosto limitante, in quanto devi creare più di tre o quattro tipologie di ricerca per categorizzare adeguatamente le tue parole chiave.

Portuguese Italian
pesquisa ricerca
palavra-chave parole chiave

PT Obvi­a­mente, para palavras-chave mais próx­i­mas do está­gio de con­ver­são, geral­mente dese­ja que o seu web­site apareça nos resul­ta­dos de pesquisa paga e orgâni­ca

IT Chiaramente, per le parole chiave vicine alla fase di conversione, dovresti fare in modo che il tuo sito appaia sia sui risultati organici che su quelli a pagamento

Portuguese Italian
palavras-chave parole chiave
ver fare
paga pagamento
chave chiave

PT Noutras palavras, cor­tar alguns milis­se­gun­dos de um web­site que já é rápi­do difi­cil­mente aumen­tará o posi­ciona­men­to. Este só pre­cisa de ser rápi­do o sufi­ciente para não impactar neg­a­ti­va­mente os utilizadores.

IT In altre parole, migliorare il caricamento di qualche millisecondo su un qualcosa già veloce non avrà probabilmente nessun impatto sul posizionamento. Deve solo essere veloce abbastanza da non impattare negativamente gli utenti.

Portuguese Italian
ser essere
utilizadores utenti

PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.

IT Il Menu per la mente di Marriott Hotels comprende una varietà di deliziosi stuzzichini e bevande ricchi di ingredienti attivi che nutrono il corpo e stimolano la mente.

Portuguese Italian
menu menu
mente mente
hotéis hotels
marriott marriott
inclui comprende
e e
bebidas bevande
deliciosas deliziosi
ingredientes ingredienti
ativos attivi
corpo corpo
variedade varietà

PT Com essa filosofia em mente, nos propusemos a desenvolver um sistema muito flexível para decidir onde as chaves podem ser mantidas

IT Con questa filosofia in mente, abbiamo deciso di progettare un sistema molto flessibile per decidere dove conservare le chiavi

Portuguese Italian
filosofia filosofia
mente mente
um un
sistema sistema
flexível flessibile
decidir decidere
onde dove
chaves chiavi

PT As organizações de saúde precisam estar extremamente vigilantes quanto à privacidade das informações pessoais de saúde. A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados.

IT Le organizzazioni sanitarie devono essere estremamente attente alla riservatezza delle informazioni sanitarie personali. La rete di Cloudflare e tutti i nostri prodotti sono concepiti mettendo al primo posto la tutela dei dati.

Portuguese Italian
organizações organizzazioni
extremamente estremamente
rede rete
e e

PT Desenvolver tecnologias tendo em mente a privacidade de dados é um dos princípios essenciais da missão da Cloudflare de ajudar a construir uma internet melhor

IT Sviluppare tecnologie tenendo conto della privacy dei dati è un principio fondamentale della missione di Cloudflare per contribuire a costruire un Internet migliore

Portuguese Italian
tecnologias tecnologie
privacidade privacy
dados dati
missão missione
internet internet
melhor migliore
ajudar contribuire

PT A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados

IT La rete di Cloudflare e tutti i nostri prodotti sono concepiti mettendo al primo posto la tutela dei dati

Portuguese Italian
rede rete
e e
produtos prodotti
dados dati

PT Você quer estar sempre na mente de seus consumidores? Podemos ajudá-lo a criar um rótulo personalizado que funcionará no que você precisar.

IT Non vuoi staccarti più dalla mente ai tuoi clienti? I nostri designer ti creeranno delle etichette per qualsiasi prodotto.

Portuguese Italian
mente mente
consumidores clienti
rótulo etichette

PT Precisa de mais do que isso? Conte ao Graeme o que você tem em mente.

IT Ti serve di più? Spiega a Graeme cos’hai in mente.

Portuguese Italian
mente mente
mais più

PT Grandes startups começam com a escalabilidade em mente

IT Le migliori startup iniziano tenendo conto della scalabilità

Portuguese Italian
startups startup
escalabilidade scalabilità

PT Na maior parte do tempo, há mais de uma mente na criação de um ebook

IT Molte volte ci sono più cose di cui occuparsi quando si tratta della creazione di un ebook

Portuguese Italian
criação creazione
ebook ebook

PT Nossos modelos de white paper foram projetados para fazer exatamente isso - e são fáceis de personalizar se você tiver o seu próprio design de capa em mente!

IT I nostri modelli di fogli bianchi sono disegnati per fare proprio questo - ed inoltre sono semplici da personalizzare se hai in mente il design della tua copertina!

Portuguese Italian
white bianchi
e ed
fáceis semplici
personalizar personalizzare
capa copertina
mente mente

PT Mas se você tem uma imagem específica em mente, é fácil importar suas próprias imagens para o Venngage

IT Ma se hai un'immagine specifica in mente, importare le tue immagini su Venngage è semplice

Portuguese Italian
mas ma
uma un
específica specifica
mente mente
fácil semplice
importar importare

PT Você provavelmente já ouviu isso em algum momento ou pensou: "A mídia social não funciona para mim porque eu estou em um setor 'entendiante'". Hora de apagar completamente esse pensamento da sua mente.

IT Probabilmente lo avrai già sentito dire o pensato tu stesso: i social media non possono funzionare per me, perché lavoro in un settore "noioso". È ora di cambiare mentalità.

Portuguese Italian
provavelmente probabilmente
ouviu sentito
mídia media
mim me
setor settore

PT Garanta que todos os departamentos estejam publicando conteúdo relevante com a visão geral em mente, usando o calendário de conteúdo compartilhado.

IT Assicurati che ogni reparto pubblichi contenuti pertinenti senza perdere di vista il quadro generale grazie all'utilizzo del calendario dei contenuti condiviso.

Portuguese Italian
departamentos reparto
conteúdo contenuti
relevante pertinenti
visão vista
usando utilizzo
calendário calendario
compartilhado condiviso

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.

IT Coinvolgi l'intero team: la nostra casella di posta intelligente è pensata per la collaborazione tra team. Invita il tuo team a rispondere ai messaggi in entrata e a trovare nuove conversazioni senza rischiare di sovrapporsi.

Portuguese Italian
equipe team
inteligente intelligente
colaboração collaborazione
convide invita
e e
encontrar trovare
novas nuove
sem senza

PT E, no Instagram, a marca encontrou o canal perfeito para criar o tipo de comunidade fiel que a mantém em mente para 

IT Go Pro ha trovato in Instagram il canale perfetto su cui costruire il tipo di community fedele che ne fa il brand di riferimento per i 

Portuguese Italian
instagram instagram
marca brand
encontrou trovato
canal canale
perfeito perfetto
criar costruire
comunidade community

PT Você já tem um provedor em mente? Se sim, quem?

IT Hai già scelto il fornitore? Se sì, quale?

Portuguese Italian
provedor fornitore

PT Hostwinds projetou nossos produtos com você em mente, garantindo que você tenha tantas opções quanto possível ao usar suas janelas VPS.

IT Hostwinds ha progettato i nostri prodotti con te in mente, assicurandoti di avere il maggior numero possibile di opzioni quando usi le tue finestre VPS.

Portuguese Italian
hostwinds hostwinds
mente mente
opções opzioni
possível possibile
janelas finestre
vps vps

PT Hospedagem de nível empresarial desenvolvida com os requisitos do seu negócio em mente.

IT Hosting di livello aziendale sviluppato tenendo presenti i requisiti aziendali.

Portuguese Italian
hospedagem hosting
nível livello
desenvolvida sviluppato
requisitos requisiti

PT Quando pensamos em serviços de IP dedicado, o primeiro provedor que vem à mente é o TorGuard

IT Quando pensiamo ai servizi di IP dedicato, il primo provider a venirci in mente è TorGuard

Portuguese Italian
serviços servizi
ip ip
dedicado dedicato
provedor provider
mente mente

PT Tente adicionar essa palavra-chave a áreas relevantes em seu site, tendo em mente nossas melhores práticas de palavra-chave.

IT Prova ad aggiungere la parola chiave alle aree pertinenti del tuo sito, tenendo presente le nostre procedure consigliate per le parole chiave.

Portuguese Italian
tente prova
adicionar aggiungere
áreas aree
relevantes pertinenti
site sito
práticas procedure

PT Quando os problemas de cobrança dos seus clientes são resolvidos rapidamente, você consegue ver os resultados. Tenha em mente uma maior satisfação do cliente, menos chamadas e um tempo médio de atendimento menor.

IT Quando i problemi dei clienti con le fatture vengono risolti rapidamente, i risultati non tardano ad arrivare. La soddisfazione aumenta, le chiamate diminuiscono e i tempi di gestione medi (AHT) si riducono.

Portuguese Italian
rapidamente rapidamente
resultados risultati
satisfação soddisfazione
chamadas chiamate
e e
médio medi
maior aumenta

PT Não sabemos quando virá a inspiração, mas sabemos onde. Os espaços dos hotéis Marriott foram repensados para ativar sua mente.

IT Non sappiamo quando può arrivare l’ispirazione, ma sappiamo qual è il luogo perfetto dove nascono nuove intuizioni. Gli spazi degli hotel Marriott sono stati ridisegnati pensando alla vostra mente.

Portuguese Italian
sabemos sappiamo
inspiração ispirazione
mas ma
espaços spazi
hotéis hotel
marriott marriott

PT ”Prezi ficou preso em minha mente desde a primeira vez que o vi há cinco anos. Com o poder de permanecer assim, foi a escolha óbvia para nossas apresentações voltadas para o cliente, onde o envolvimento e a retenção são cruciais.”

IT ”Prezi mi è rimasto impresso nella mente da quando l'ho visto la prima volta cinque anni fa. Con una persistenza del genere era la scelta ovvia per le nostre presentazioni davanti al cliente, dove coinvolgimento e retention sono cruciali. ”

Portuguese Italian
prezi prezi
ficou rimasto
mente mente
escolha scelta
apresentações presentazioni
cliente cliente
envolvimento coinvolgimento
e e
retenção retention

PT As soluções para APIs da Red Hat são desenvolvidas com as comunidades open source em mente

IT Il contributo delle community open source è essenziale alla creazione delle nostre soluzioni API

Portuguese Italian
soluções soluzioni
apis api
comunidades community
open open
source source

PT Agora que você tem um objetivo em mente, pode identificar claramente quais métricas de mídia social deve medir e um período de tempo para medi-las

IT Ora che ti sei posto un obiettivo, puoi chiaramente individuare le metriche dei social media da misurare e l?arco temporale per tale misurazione

Portuguese Italian
objetivo obiettivo
pode puoi
identificar individuare
claramente chiaramente
métricas metriche
mídia media
e e

PT As ferramentas que envolvem uma conta de criador de conteúdo são ligeiramente diferentes daquelas acessíveis em uma conta comercial, mas foram criadas com o marketing de influenciador em mente

IT Gli strumenti di supporto per un account Creator sono leggermente diversi da quelli accessibili in un account Business; sono infatti stati creati tenendo presente il marketing degli influencer

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
conta account
criador creator
ligeiramente leggermente
diferentes diversi
acessíveis accessibili
criadas creati
influenciador influencer

PT Não importa o que você esteja vendendo, você deve manter essas tendências em mente ao definir sua estratégia social no Novo Ano.

IT Indipendentemente da ciò che vendi, dovresti tenere presenti queste tendenze quando prepari la tua strategia per i social per il nuovo anno.

Portuguese Italian
vendendo vendi
manter tenere
tendências tendenze
estratégia strategia
social social
novo nuovo
ano anno

PT É importante ter em mente que esta análise da concorrência para redes sociais não é para você copiar exatamente o que todos estão fazendo. Em vez disso, ela o guiará para começar com o pé direito.

IT È importante tenere presente che questa analisi della concorrenza non viene effettuata affinché tu possa copiare esattamente ciò che fanno gli altri. Invece, ti guiderà a partire con il piede giusto.

Portuguese Italian
importante importante
análise analisi
concorrência concorrenza
copiar copiare
exatamente esattamente
direito giusto

PT Você tem algumas cores específicas em mente?

IT Hai già in mente dei colori specifici?

Portuguese Italian
cores colori
específicas specifici
em in
mente mente

PT Windows Server 2008 ou 2012? Tenha isso em mente ao escolher o sistema operacional para o seu servidor

IT Windows Server 2008 o 2012? Tienili a mente quando scegli il sistema operativo per il tuo server

Portuguese Italian
windows windows
mente mente
escolher scegli
operacional operativo

PT A criptografia é apenas tão forte quanto a segurança oferecida a suas chaves criptográficas. Os HSMs Luna são criados com a mais alta segurança em mente.

IT La crittografia è efficace solo quanto la sicurezza delle tue chiavi crittografiche. Gli HSM Luna sono progettati con l’obiettivo di massimizzare la sicurezza delle chiavi.

Portuguese Italian
forte efficace
segurança sicurezza
chaves chiavi
hsms hsm
luna luna
são sono

PT Design com a mobilidade em mente

IT Il design nel mondo dello smartphone

Portuguese Italian
design design

PT Por exem­p­lo, se alguém dig­i­tar “net­flix” no Google, isso é uma pesquisa nave­ga­cional porque esse alguém está quase cer­ta­mente à procu­ra da pági­na ini­cial da Netflix.

IT Ad esempio, se qualcuno apre Google e scrive ‘netflix’, si tratta quasi certamente di una ricerca navigazionale, in quanto l’utente sta cercando la homepage di Netflix.

Portuguese Italian
alguém qualcuno
google google
quase quasi
netflix netflix

PT Na nos­sa opinião, o úni­co modo de ver­dadeira­mente perce­ber o tipo de pesquisa é olhar para os resul­ta­dos para o ter­mo de pesquisa em si

IT Secondo noi, l’unico vero modo per comprendere la tipologia di ricerca è quello di analizzare i risultati proposti

Portuguese Italian
nos noi

PT Isto apli­ca-se na maio­r­ia das vezes a pesquisas onde as posta­gens em blogs são o prin­ci­pal tipo de con­teú­do e vai geral­mente ser uma das seguintes:

IT Principalmente è un parametro che si applica agli articoli di blog, dove il contenuto principale sarà uno dei seguenti:

Portuguese Italian
blogs blog
seguintes seguenti

PT Se não quis­er pagar para ter um, exper­i­mente o nos­so ver­i­fi­cador de posições de palavras-chave gratuito.

IT Se non vuoi pagarne uno, puoi utilizzare il nostro rank checker gratuito.

Portuguese Italian
gratuito gratuito
um uno

PT Curiosa­mente, ape­nas dois dos cin­co primeiros são fer­ra­men­tas autóno­mas de ras­treio de posição. Os out­ros são incluí­dos como parte de um con­jun­to de fer­ra­men­tas de

IT Molto interessante, è il fatto che solo due dei primi cinque siano degli strumenti per la verifica del posizionamento a sé stanti. Il resto sono inclusi all’interno di strumenti seo all-in-one come Ahrefs.

PT Ao con­seguir extratos desta­ca­dos, pode fre­quente­mente abrir cam­in­ho para o topo do Google e aumen­tar o tráfego orgâni­co no processo.

IT Vincere i featured snippet è una scorciatoia verso la cima di Google, che può portare più traffico.

Portuguese Italian
topo cima
google google
tráfego traffico
pode può

PT Emb­o­ra pos­sa haver muitas razões para isso, um fator pode ser que o Back­linko sem dúvi­da tem um ângu­lo mais atraente na eti­que­ta de títu­lo (“fun­cionam mar­avil­hosa­mente” vs “quan­do usá-los”).

IT Nonostante possano esserci diverse motivazioni, una fattore potrebbe essere il fatto che Backlinko ha indubbiamente un angolo più interessante all’interno del tag title (“che funzionano a meraviglia” contro il nostro “quando utilizzarli”).

Portuguese Italian
muitas diverse
fator fattore
atraente interessante
usá-los utilizzarli
mais più

PT Para encon­trar rap­i­da­mente ess­es con­cor­rentes, ace­da ao relatório de Par­til­ha de tráfego no Mon­i­tor de Posições e clique no alter­nador “Domínios”:

IT Per trovare rapidamente questi concorrenti, dirigiti sul report chiamato Traffic Share all’interno del Tank Tracker, e fai click sullo switch chiamato “Domains”.

Portuguese Italian
relatório report
e e
clique click

PT O ras­treio de posição pode rap­i­da­mente tornar-se uma per­da de tem­po

IT Verificare il posizionamento di un sito web può diventare una perdita di tempo

Portuguese Italian
posição sito
pode può

PT Por exem­p­lo, atual­mente há um extra­to desta­ca­do para “localizar endereço de e‑mail”:

IT Ad esempio, attualmente è presente un featured snippet per “trovare indirizzo email” (o “find email address” in inglese):

Portuguese Italian
atual presente
um un
localizar trovare

PT , ver­i­fi­ca que o Google mostra ape­nas o extra­to apre­sen­ta­do espo­radica­mente. Este só foi local­iza­do no

IT , vediamo che Google mostra questo featured snippet in maniera sporadica. Il Rank Tracker lo ha infatti intercettato nella

Portuguese Italian
mostra mostra

PT Pessoas, mente, Emoção, personagem, desenho animado, ilustração vetorial 180695 Vetor no Vecteezy

IT Illustrazione di vettore del fumetto del carattere di emozione di mente della gente 180695 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Portuguese Italian
pessoas gente
mente mente
emoção emozione
personagem carattere

PT Você será perguntado sobre essa senha toda vez que quiser restaurar, assim você pode querer manter essa senha em mente ou em um local seguro.

IT Ti verrà chiesto di questa password ogni volta che desideri eseguire il ripristino, in modo che tu possa tenerla a mente o in un posto sicuro.

Portuguese Italian
perguntado chiesto
senha password
restaurar ripristino
mente mente
ou o
local posto
pode possa

Showing 50 of 50 translations