PT O Versa 2 vem em três opções de cores, que incluem corpo de carbono e faixa preta, corpo de rosa em cobre e banda de seixos (nossa unidade de revisão) e corpo de névoa cinza e banda de pedra
PT O Versa 2 vem em três opções de cores, que incluem corpo de carbono e faixa preta, corpo de rosa em cobre e banda de seixos (nossa unidade de revisão) e corpo de névoa cinza e banda de pedra
IT Il Versa 2 è disponibile in tre opzioni di colore, che include un corpo in carbonio e una fascia nera, un corpo in una rosa di rame e una fascia di ciottoli (la nostra unità di prova) e un corpo in nebbia grigia e una fascia di pietra
Portuguese | Italian |
---|---|
versa | versa |
opções | opzioni |
incluem | include |
corpo | corpo |
carbono | carbonio |
e | e |
faixa | fascia |
cobre | rame |
revisão | prova |
pedra | pietra |
névoa | nebbia |
PT Corpo de relatórios. O corpo relatador é a organização responsável por registrar esse dispositivo móvel. Todo dispositivo móvel deve estar registrado em uma agência como essa.
IT Ente segnalante L' organismo segnalante è l'organizzazione responsabile della registrazione di tale dispositivo mobile. Ogni dispositivo mobile deve essere registrato con un'agenzia come questa.
Portuguese | Italian |
---|---|
corpo | organismo |
organização | organizzazione |
responsável | responsabile |
registrar | registrazione |
dispositivo | dispositivo |
todo | ogni |
registrado | registrato |
agência | agenzia |
PT Localização do corpo. Isso mostra onde o corpo de relatórios do seu dispositivo está baseado no mundo. Não é necessariamente o país em que você está, não pode necessariamente operar sob a mesma lei de proteção de dados que você faz.
IT Posizione del corpo Questo mostra dove il corpo dei rapporti del tuo dispositivo si basa sul mondo. Non è necessariamente il paese in cui ti trovi, potrebbe non funzionare necessariamente secondo la stessa legge sulla protezione dei dati che fai.
Portuguese | Italian |
---|---|
localização | posizione |
corpo | corpo |
mostra | mostra |
dispositivo | dispositivo |
baseado | basa |
mundo | mondo |
necessariamente | necessariamente |
país | paese |
operar | funzionare |
lei | legge |
proteção | protezione |
PT Os exames de imagem mostram uma fotografia do interior do corpo, do corpo todo ou parte dele
IT Gli esami di diagnostica per immagini permettono di ottenere un’immagine dell’interno del corpo, sia nella sua interezza sia di alcune parti
Portuguese | Italian |
---|---|
exames | esami |
corpo | corpo |
PT A circunstância, que foi estudada em alguns laboratórios em todo o mundo, ocorre quando o corpo detecta a presença de heparina como um corpo estrangeiro que provoca desse modo a produção de anticorpos
IT La circostanza, che è stata studiata in alcuni laboratori intorno al mondo, accade quando l'organismo individua la presenza di eparina come corpo estraneo quindi che avvia la produzione degli anticorpi
Portuguese | Italian |
---|---|
circunstância | circostanza |
laboratórios | laboratori |
mundo | mondo |
presença | presenza |
produção | produzione |
anticorpos | anticorpi |
Portuguese | Italian |
---|---|
goleiro | portiere |
envolvido | coinvolto |
posição | posizione |
corpo | corpo |
usada | utilizzata |
e | e |
evento | evento |
PT Você também pode usar {{Nome do campo}} no assunto e no corpo para preencher os dados de uma mensagem; Saiba mais aqui: Adicione dinamicamente os dados da célula no Assunto e no Corpo das Mensagens de Alerta e Solicitação.
IT Si può anche usare {{Nome campo}} nell’oggetto e nel corpo per inserire dati in un messaggio; per saperne di più: Aggiunta dinamica di dati delle celle nel campo oggetto e corpo dell’avviso e nei messaggi di richiesta.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | si |
nome | nome |
campo | campo |
e | e |
corpo | corpo |
saiba | saperne |
alerta | avviso |
pode | può |
preencher | inserire |
célula | celle |
PT O corpo da Mensagem Personalizada é limitado a 2.000 caracteres. Quando você seleciona Apenas Mensagem, é necessário adicionar uma mensagem personalizada. Caso contrário, o corpo da mensagem é opcional.
IT Il corpo del Messaggio personalizzato è limitato a 2000 caratteri. Quando selezioni Solo messaggio, devi aggiungere un messaggio personalizzato. In caso contrario, il corpo del messaggio è facoltativo.
Portuguese | Italian |
---|---|
corpo | corpo |
mensagem | messaggio |
personalizada | personalizzato |
limitado | limitato |
caracteres | caratteri |
adicionar | aggiungere |
contrário | contrario |
opcional | facoltativo |
PT Como tal, sonhar poderia ser uma maneira para que o corpo permita a restauração dos neurotransmissor chaves e das funções corporais (mecanismos do reparo) que não podem acontecer quando o corpo está acordado
IT Come tale, sognare potrebbe essere un modo affinchè l'organismo permetta il ripristino dei neurotrasmettitori chiave e delle funzioni corporee (meccanismi di riparazione) che non possono accadere quando l'organismo è sveglio
Portuguese | Italian |
---|---|
maneira | modo |
corpo | organismo |
restauração | ripristino |
chaves | chiave |
funções | funzioni |
mecanismos | meccanismi |
PT A sequência do épico de mundo aberto em primeira pessoa focado em combate corpo a corpo está se transformando em um conto cintilante de escolhas e
IT Il sequel dellepopea open world in prima persona incentrata sulla mischia si preannuncia come una scintillante storia di scelte e conseguenze.
Portuguese | Italian |
---|---|
aberto | open |
pessoa | persona |
escolhas | scelte |
mundo | world |
PT Os exames de imagem mostram uma fotografia do interior do corpo, do corpo todo ou parte dele
IT Gli esami di diagnostica per immagini permettono di ottenere un’immagine dell’interno del corpo, sia nella sua interezza sia di alcune parti
Portuguese | Italian |
---|---|
exames | esami |
corpo | corpo |
PT Esta resposta reduzida à insulina pode conduzir aos níveis elevados da glicemia e pode fazer com o corpo faça mais insulina, que faz com por sua vez que o corpo faça mais andrógenos
IT Questa risposta diminuita ad insulina può piombo ai livelli elevati del glucosio di sangue e può indurre l'organismo a fare più insulina, che a sua volta induce l'organismo a preparare più androgeni
Portuguese | Italian |
---|---|
resposta | risposta |
níveis | livelli |
e | e |
corpo | organismo |
vez | volta |
mais | più |
PT Um anticorpo de neutralização pode parar um micróbio patogénico de contaminar o corpo afetando como as moléculas na superfície do micróbio patogénico podem incorporar pilhas ao corpo.
IT Un anticorpo di neutralizzazione può fermare un agente patogeno dall'infezione dell'organismo pregiudicando come le molecole sulla superficie dell'agente patogeno possono registrare le celle nell'organismo.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
corpo | organismo |
moléculas | molecole |
superfície | superficie |
PT Você pode explodir, bater e golpear zumbis com uma variedade de armas e armas corpo-a-corpo que incluem até membros destacados de zumbis com os quais você pode atacá-los se estiver ficando sem balas.
IT Puoi far esplodere, colpire e colpire gli zombi con una varietà di pistole e armi da mischia che includono persino arti zombi staccati con cui puoi colpirli se sei a corto di proiettili.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
incluem | includono |
variedade | varietà |
Portuguese | Italian |
---|---|
saudável | sana |
frutas | frutta |
e | e |
pele | pelle |
órgão | organo |
merece | merita |
PT Os exames de imagem mostram uma fotografia do interior do corpo, do corpo todo ou parte dele
IT Gli esami di diagnostica per immagini permettono di ottenere un’immagine dell’interno del corpo, sia nella sua interezza sia di alcune parti
Portuguese | Italian |
---|---|
exames | esami |
corpo | corpo |
PT Há uma tela AMOLED colorida - também com bordas curvas - que fica em cima de um corpo sólido de aço inoxidável. Um acabamento polido envolve a tela, enquanto o resto do corpo tem um acabamento escovado.
IT Cè un display AMOLED colorato, anchesso con bordi curvi, che si trova sopra un solido corpo in acciaio inossidabile. Un rivestimento lucido circonda il display, mentre il resto del corpo ha una finitura spazzolata.
Portuguese | Italian |
---|---|
tela | display |
colorida | colorato |
bordas | bordi |
corpo | corpo |
sólido | solido |
aço | acciaio |
acabamento | finitura |
resto | resto |
PT Os exames de imagem mostram uma fotografia do interior do corpo, do corpo todo ou parte dele
IT Gli esami di diagnostica per immagini permettono di ottenere un’immagine dell’interno del corpo, sia nella sua interezza sia di alcune parti
Portuguese | Italian |
---|---|
exames | esami |
corpo | corpo |
PT Digite o endereço de e-mail do destinatário, o assunto e o corpo do e-mail. Você também pode deixar o assunto e os campos do corpo em branco.
IT Digita l’indirizzo e-mail del destinatario, l’oggetto e il corpo dell’e-mail. L’oggetto e il corpo possono restare anche vuoti.
Portuguese | Italian |
---|---|
digite | digita |
endereço | indirizzo |
destinatário | destinatario |
assunto | oggetto |
e | e |
corpo | corpo |
também | anche |
pode | possono |
PT Os exames de imagem mostram uma fotografia do interior do corpo, do corpo todo ou parte dele
IT Gli esami di diagnostica per immagini permettono di ottenere un’immagine dell’interno del corpo, sia nella sua interezza sia di alcune parti
Portuguese | Italian |
---|---|
exames | esami |
corpo | corpo |
PT Os profissionais praticantes de terapias energéticas colocam as mãos no corpo ou próximo ao corpo e usam sua energia para alterar o campo energético da pessoa.
IT Chi pratica terapie energetiche appone solitamente le mani sopra o accanto al corpo e utilizza la propria energia per influenzare il campo energetico del soggetto.
Portuguese | Italian |
---|---|
terapias | terapie |
mãos | mani |
corpo | corpo |
e | e |
usam | utilizza |
campo | campo |
pessoa | soggetto |
PT Corpo de relatórios. O corpo relatador é a organização responsável por registrar esse dispositivo móvel. Todo dispositivo móvel deve estar registrado em uma agência como essa.
IT Ente segnalante L' organismo segnalante è l'organizzazione responsabile della registrazione di tale dispositivo mobile. Ogni dispositivo mobile deve essere registrato con un'agenzia come questa.
Portuguese | Italian |
---|---|
corpo | organismo |
organização | organizzazione |
responsável | responsabile |
registrar | registrazione |
dispositivo | dispositivo |
todo | ogni |
registrado | registrato |
agência | agenzia |
PT Localização do corpo. Isso mostra onde o corpo de relatórios do seu dispositivo está baseado no mundo. Não é necessariamente o país em que você está, não pode necessariamente operar sob a mesma lei de proteção de dados que você faz.
IT Posizione del corpo Questo mostra dove il corpo dei rapporti del tuo dispositivo si basa sul mondo. Non è necessariamente il paese in cui ti trovi, potrebbe non funzionare necessariamente secondo la stessa legge sulla protezione dei dati che fai.
Portuguese | Italian |
---|---|
localização | posizione |
corpo | corpo |
mostra | mostra |
dispositivo | dispositivo |
baseado | basa |
mundo | mondo |
necessariamente | necessariamente |
país | paese |
operar | funzionare |
lei | legge |
proteção | protezione |
PT A API não conseguiu processar o corpo da sua solicitação. Certifique-se de que o corpo da solicitação seja um JSON válido.
IT L'API non è stata in grado di elaborare il corpo della richiesta. Assicurati che il corpo della richiesta sia JSON valido.
Portuguese | Italian |
---|---|
api | api |
processar | elaborare |
corpo | corpo |
solicitação | richiesta |
json | json |
válido | valido |
PT Você pode explodir, bater e golpear zumbis com uma variedade de armas e armas corpo-a-corpo que incluem até membros destacados de zumbis com os quais você pode atacá-los se estiver ficando sem balas.
IT Puoi far esplodere, colpire e colpire gli zombi con una varietà di pistole e armi da mischia che includono persino arti zombi staccati con cui puoi colpirli se sei a corto di proiettili.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
incluem | includono |
variedade | varietà |
PT Mountain Ashram Detox é uma pausa perfeita para dedicar algumas horas de atenção plena ao corpo. Além disso, o Cervo oferece também retiros de mindfulness para corpo e mente.
IT Il Mountain Ashram Detox offre una ripresa perfetta a coloro che vogliono regalare al proprio corpo un paio d’ore di attenzioni. Inoltre, il Cervo propone anche ritiri di mindfulness che si concentrano su corpo e mente.
Portuguese | Italian |
---|---|
mountain | mountain |
perfeita | perfetta |
corpo | corpo |
e | e |
mente | mente |
PT Estes cartões vêm na ordem em que você os organiza, e lhe oferecem buffs para ajudá-lo, desde recargas mais rápidas até ataques corpo a corpo que o curam levemente ou proporcionam maior velocidade de movimento
IT Queste carte arrivano nell'ordine in cui le disponi, e ti offrono dei buff per aiutarti, da ricariche più rapide ad attacchi in mischia che ti curano leggermente o forniscono una maggiore velocità di movimento
Portuguese | Italian |
---|---|
cartões | carte |
e | e |
ataques | attacchi |
levemente | leggermente |
movimento | movimento |
velocidade | velocità |
PT O arsenal de armamento vai desde rifles de assalto e SMGs até armas de mão, espingardas de caça e espingardas de atirador furtivo, com algumas opções divertidas de combate corpo-a-corpo também
IT Le armi vanno da fucili d'assalto e SMG a pistole, fucili a pompa e fucili da cecchino, con anche alcune opzioni divertenti per il corpo a corpo
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
algumas | alcune |
opções | opzioni |
vai | vanno |
corpo | corpo |
PT Mostrar corpo – Exibe o corpo do texto com cada item
IT Mostra corpo: visualizza il corpo del testo con ogni elemento
PT Matthew e Michelle trabalharam juntamente com o corpo docente da Harvard Business School para refinar o plano de negócios
IT Assistiti dai docenti della Harvard Business School, Matthew e Michelle perfezionarono il business plan
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
harvard | harvard |
school | school |
plano | plan |
PT Tenha atenção plena, corpo nutrido e espírito revitalizado.
IT Siate presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.
Portuguese | Italian |
---|---|
corpo | corpo |
e | e |
espírito | spirito |
PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.
IT Il Menu per la mente di Marriott Hotels comprende una varietà di deliziosi stuzzichini e bevande ricchi di ingredienti attivi che nutrono il corpo e stimolano la mente.
Portuguese | Italian |
---|---|
menu | menu |
mente | mente |
hotéis | hotels |
marriott | marriott |
inclui | comprende |
e | e |
bebidas | bevande |
deliciosas | deliziosi |
ingredientes | ingredienti |
ativos | attivi |
corpo | corpo |
variedade | varietà |
PT Exibir excesso de pele, decote ou focar desnecessariamente em partes do corpo
IT Mostri una quantità eccessive di pelle, scollature troppo profonde o si focalizzi eccessivamente su alcune parti del corpo.
Portuguese | Italian |
---|---|
pele | pelle |
ou | o |
partes | parti |
corpo | corpo |
PT Já, os esforços combinados desta equipa de investigação e o programa de SPARC geraram projectos novos através de diversos laboratórios que estão trabalhando para compreender o sistema nervoso autonómico para outros órgãos do corpo
IT Già, gli sforzi combinati di questo gruppo di ricerca ed il programma di SPARC hanno generato i nuovi progetti attraverso parecchi laboratori che stanno funzionando per capire il sistema nervoso autonomo per altri organi dell'organismo
Portuguese | Italian |
---|---|
esforços | sforzi |
combinados | combinati |
equipa | gruppo |
investigação | ricerca |
e | ed |
projectos | progetti |
novos | nuovi |
diversos | parecchi |
laboratórios | laboratori |
compreender | capire |
nervoso | nervoso |
outros | altri |
órgãos | organi |
corpo | organismo |
PT O que é necessário no corpo do folder?
IT Che cosa vuoi mettere nel corpo della tua brochure?
Portuguese | Italian |
---|---|
no | nel |
corpo | corpo |
folder | brochure |
PT Uma solução eficaz é de mencionar as palavras-chave alvo naturalmente no corpo on-page de seu texto e, em seguida, adicionar o mesmo no título meta, descrição, H1, e possivelmente o URL.
IT Una soluzione efficace è quella di citare le parole chiave target naturalmente nel corpo sulla pagina del testo e quindi aggiungere lo stesso nel titolo meta, descrizione, H1, e, eventualmente, l?URL.
Portuguese | Italian |
---|---|
eficaz | efficace |
palavras-chave | parole chiave |
naturalmente | naturalmente |
corpo | corpo |
e | e |
adicionar | aggiungere |
título | titolo |
descrição | descrizione |
url | url |
PT Nossa ferramenta não analisar texto encontrado no corpo on-page do conteúdo, juntamente com o conteúdo dentro de tags do título.
IT Il nostro strumento non analizzare il testo trovato nel corpo on-page del contenuto, insieme al contenuto della voce tag.
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramenta | strumento |
analisar | analizzare |
encontrado | trovato |
corpo | corpo |
tags | tag |
Portuguese | Italian |
---|---|
recursos | risorse |
e | e |
orientação | indicazioni |
especializada | esperti |
você | tuo |
bem-estar | benessere |
corpo | corpo |
PT Bing Dwen Dwen está com o seu corpo inteiro envolvido em uma concha de gelo, que lembra um traje de astronauta - um tributo para abraçar novas tecnologias para um futuro com infinitas possibilidades
IT Bing Dwen Dwen indossa un “guscio” fatto di ghiaccio, simile a una tuta da astronauta – un omaggio alle nuove tecnologie per un futuro dalle possibilità infinite
Portuguese | Italian |
---|---|
concha | guscio |
gelo | ghiaccio |
astronauta | astronauta |
novas | nuove |
tecnologias | tecnologie |
futuro | futuro |
infinitas | infinite |
bing | bing |
possibilidades | possibilità |
PT Usando esses métodos, pequenas partículas podem entrar no corpo do iPhone e aumentar os danos. As partículas de arroz podem absorver a umidade e se expandir em até 4 vezes seu tamanho, causando potencialmente mais danos.
IT Utilizzando questi metodi, minuscole particelle potrebbero entrare nel corpo dell'iPhone e aumentare il danno. Le particelle di riso potrebbero assorbire l'umidità ed espandersi fino a 4 volte le loro dimensioni, causando potenzialmente più danni.
Portuguese | Italian |
---|---|
usando | utilizzando |
métodos | metodi |
partículas | particelle |
podem | potrebbero |
entrar | entrare |
corpo | corpo |
iphone | iphone |
arroz | riso |
absorver | assorbire |
vezes | volte |
tamanho | dimensioni |
causando | causando |
potencialmente | potenzialmente |
umidade | umidità |
PT Imagine-se chegando perto e pessoalmente de um Fóssil de Triceratops com 65 milhões de anos de idade, testemunhar uma tempestade de raios e fazer uma viagem dentro do corpo humano
IT Immagina di trovarti a stretto contatto con un fossile, antico 65 milioni di anni, di un Triceratopo oppure di vedere scatenarsi una tempesta di fulmini al chiuso o di fare un viaggio all'interno del corpo umano
Portuguese | Italian |
---|---|
tempestade | tempesta |
viagem | viaggio |
humano | umano |
imagine | immagina |
se | oppure |
PT Faça uma viagem pelo interior do corpo humano no Salão da Vida Humana, onde você vai aprender sobre avanços na ciência que vão mudar a maneira como você se envolve com a sua biologia e cuida da sua saúde.
IT Parti per un viaggio all'interno del corpo umano nella Hall of Human Life, dove apprenderai varie scoperte scientifiche rivoluzionarie che cambieranno il modo in cui ti prendi cura del tuo corpo e della tua salute.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
viagem | viaggio |
salão | hall |
vida | life |
e | e |
saúde | salute |
Portuguese | Italian |
---|---|
todas | tutte |
áreas | aree |
e | e |
insira | inserisci |
newsletter | newsletter |
use | utilizzare |
fonte | font |
corpo | corpo |
títulos | titoli |
PT Também podemos privatizar as salas de fitness para os seus grupos, ou propor às suas equipas atividades orientadas para o conhecimento interior e do seu corpo selecionados por profissionais para as suas necessidades específicas.
IT Potremo inoltre riservare le sale fitness per i gruppi o proporre ai team attività orientate alla conoscenza di sé e del proprio corpo selezionate da professionisti in base alle esigenze specifiche.
Portuguese | Italian |
---|---|
podemos | potremo |
fitness | fitness |
propor | proporre |
conhecimento | conoscenza |
e | e |
corpo | corpo |
selecionados | selezionate |
profissionais | professionisti |
atividades | attività |
PT Inspirado nos princípios de mindfulness, ou atenção plena, o JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir inteiro, presente na mente, alimentado no corpo e revitalizado no espírito.
IT Ispirata dai principi della mindfulness, JW Marriott è un’oasi pensata per farvi concentrare sul sentirsi completi: presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.
Portuguese | Italian |
---|---|
inspirado | ispirata |
princípios | principi |
marriott | marriott |
um | un |
sentir | sentirsi |
presente | presenti |
mente | mente |
corpo | corpo |
e | e |
espírito | spirito |
PT Acalme sua mente e revigore seu corpo em um de nossos extraordinários spas, incluindo nossos spas excluvivos mundialmente reconhecidos Spa by JW®.
IT Calmate la mente e rinvigorite il corpo in una delle nostre straordinarie spa, tra cui la nostra famosa ed esclusiva Spa by JW®.
Portuguese | Italian |
---|---|
mente | mente |
corpo | corpo |
um | una |
spa | spa |
PT Relaxe num santuário repleto de plantas e alimente o corpo com um prato fresco, que inclui ingredientes originários de nossas hortas.
IT Rilassatevi in un santuario pieno di piante e nutrite il corpo con un piatto fresco sapientemente creato con ingredienti raccolti dai nostri orti.
Portuguese | Italian |
---|---|
relaxe | rilassatevi |
repleto | pieno |
plantas | piante |
e | e |
corpo | corpo |
prato | piatto |
fresco | fresco |
ingredientes | ingredienti |
nossas | nostri |
PT Para acordar seu corpo e sua mente
IT che risvegliano il corpo e la mente
Portuguese | Italian |
---|---|
corpo | corpo |
e | e |
mente | mente |
PT Consumidores por todo mundo estão se conscientizando sobre a ligação entre dieta e o desempenho cotidiano. E, em resposta a isso, estas três novidades se alinham para vender comidas que alimentam o corpo e a mente.
IT Ovunque nel mondo, i consumatori si stanno rendendo conto del legame fra alimentazione e prestazioni quotidiane. Queste tre innovazioni epicuree offrono la risposta, con cibi che alimentano il corpo e la mente.
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidores | consumatori |
mundo | mondo |
e | e |
desempenho | prestazioni |
três | tre |
corpo | corpo |
mente | mente |
PT Uma representação do nosso compromisso com o bem-estar, o Heavenly Spa by Westin permite ao hóspede o rejuvenescimento do corpo e da mente com uma experiência sensorial muito pessoal.
IT Simbolo del nostro impegno per il benessere, la Heavenly Spa by Westin consente di ricaricare mente e corpo attraverso un?esperienza sensoriale tutta personale.
Portuguese | Italian |
---|---|
nosso | nostro |
compromisso | impegno |
bem-estar | benessere |
westin | westin |
permite | consente |
corpo | corpo |
e | e |
mente | mente |
experiência | esperienza |
sensorial | sensoriale |
pessoal | personale |
spa | spa |
Showing 50 of 50 translations