IT Oggi, più di 15 anni dopo, il nostro team è cresciuto fino a comprendere più di 3.000 Atlassiani in tutto il mondo con uffici in tutto il pianeta. Ma tutto questo non è successo da un giorno all'altro. Questa è la nostra storia.
"tutto" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Oggi, più di 15 anni dopo, il nostro team è cresciuto fino a comprendere più di 3.000 Atlassiani in tutto il mondo con uffici in tutto il pianeta. Ma tutto questo non è successo da un giorno all'altro. Questa è la nostra storia.
PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.
Italian | Portuguese |
---|---|
anni | anos |
team | equipe |
cresciuto | cresceu |
uffici | escritórios |
un | um |
storia | história |
ma | mas |
IT Può gestire tutto, dalla registrazione video 8K fino a intense raffiche da 50,1 megapixel alla velocità della luce, il tutto senza sudare. Può fare praticamente tutto.
PT Ela pode lidar com tudo, desde a gravação de vídeo de 8K até as intensas explosões de 50,1 megapixels à velocidade da luz, tudo isso sem quebrar um suor. Ela pode fazer praticamente tudo.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestire | lidar |
tutto | tudo |
velocità | velocidade |
luce | luz |
senza | sem |
praticamente | praticamente |
IT Tutto ciò, insieme al trasferimento dati scontato da Google Cloud, semplifica la gestione di tutto e ci consente di concentrarci sulla nostra attività principale.”
PT Isso combinado ao desconto na transferência de dados do Google Cloud facilita todo o gerenciamento e permite que nos concentremos em nossas principais atividades".
Italian | Portuguese |
---|---|
trasferimento | transferência |
dati | dados |
cloud | cloud |
gestione | gerenciamento |
e | e |
consente | permite |
attività | atividades |
principale | principais |
IT I tuoi dati sono tutto per la tua azienda: abbiamo tutto ciò che serve per proteggerlo
PT Seus dados são tudo para o seu negócio. Temos tudo o que é necessário para mantê-lo seguro
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
azienda | negócio |
IT Ma se vuoi personalizzare il design del tuo white paper, potrai farlo - i nostri modelli sono personalizzabili in tutto e per tutto
PT Mas se você deseja personalizar o design do seu white paper, isso também é possível - nossos modelos são totalmente customizáveis
Italian | Portuguese |
---|---|
personalizzare | personalizar |
white | white |
potrai | possível |
sono | são |
tutto | totalmente |
ma | mas |
IT Alle volte un coupon è tutto ciò che serve per rendere affezionato un cliente! Tutto ciò può essere ottenuto con uno dei nostri modelli di coupon, un tocco di creatività e il desiderio di creare qualcosa di bello.
PT Às vezes basta um cupom para conseguir um cliente vitalício! Tudo isto pode ser alcançado com nossos modelos de cupom, um pouco de criatividade e o desejo de criar algo bonito.
Italian | Portuguese |
---|---|
coupon | cupom |
cliente | cliente |
essere | ser |
creatività | criatividade |
e | e |
desiderio | desejo |
bello | bonito |
IT Non è facile organizzare al meglio il lavoro quando si hanno linee di business in tutto il mondo. Disporre di un unico sistema di record valido per tutte è impagabile. Senza di esso, non si riesce a stare dietro a tutto.
PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho. Ter um sistema de registro que funcione com abrangência é inestimável. Sem esse elemento, você não vai ter velocidade na entrega.
Italian | Portuguese |
---|---|
organizzare | organizar |
linee | linhas |
business | negócios |
record | registro |
IT Brand straordinari. Vantaggi di prestigio mondiale. Marriott Bonvoy™ vi offre l’accesso a tutto questo e a molto altro. Accumulate e riscattate punti per tutti i vostri viaggi presso Westin Hotels & Resorts in tutto il mondo.
PT Marcas extraordinárias. Benefícios de categoria internacional. Marriott Bonvoy™ lhe dá acesso a isso e muito mais. Ganhe e resgate pontos em todas as suas viagens na Westin Hotels & Resorts no mundo intiero.
Italian | Portuguese |
---|---|
brand | marcas |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
e | e |
punti | pontos |
viaggi | viagens |
westin | westin |
amp | amp |
IT Fai crescere la tua attività vendendo a clienti in tutto il mondo. Molti servizi di print-on-demand offrono stoccaggio ed evasione degli ordini in tutto il mondo.
PT Faça sua empresa crescer vendendo para clientes do mundo inteiro. Muitos serviços de impressão sob demanda oferecem armazenamento e processamento de pedidos no mundo todo.
Italian | Portuguese |
---|---|
crescere | crescer |
vendendo | vendendo |
clienti | clientes |
molti | muitos |
servizi | serviços |
offrono | oferecem |
stoccaggio | armazenamento |
ed | e |
IT Puoi esaminare i rischi per sicurezza, conformità, prestazioni, stabilità e disponibilità, tutto da una singola interfaccia. Puoi confrontare i sistemi con gli advisory Red Hat e identificare le differenze, il tutto senza eseguire operazioni manuali.
PT Usando apenas uma interface, entenda os riscos de conformidade, segurança, desempenho, estabilidade e disponibilidade. Compare os sistemas com os dados de consultoria da Red Hat e analise as diferenças sem precisar de processos manuais.
Italian | Portuguese |
---|---|
rischi | riscos |
conformità | conformidade |
prestazioni | desempenho |
e | e |
disponibilità | disponibilidade |
interfaccia | interface |
sistemi | sistemas |
differenze | diferenças |
operazioni | processos |
manuali | manuais |
hat | hat |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
puoi | possível |
progetto | projeto |
team | equipe |
conversazioni | conversas |
lavori | trabalho |
importanti | importante |
IT Con FortiCams puoi vedere tutto: porte, terminali POS, aree pubbliche, tutto ciò che devi tenere sott’occhio
PT Com as FortiCams, você pode ver tudo: portas, terminais de pontos de venda, áreas públicas — qualquer ponto que você precise monitorar
Italian | Portuguese |
---|---|
porte | portas |
terminali | terminais |
pubbliche | públicas |
aree | áreas |
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare. Consiglio di comprare un Citypass a chiunque visiti la zona!
PT Comprei o CityPASS para nossa viagem para a área de Tampa! Fizemos TUDO o que tinha para fazer, e nos divertimos muito! Fácil de comprar e usar. Recomendaria comprar um CityPASS para quem visita a área!
Italian | Portuguese |
---|---|
tampa | tampa |
e | e |
facile | fácil |
usare | usar |
un | um |
IT È proprio come una storia di tutto ciò che hai creato con il tuo iPhone, tutto nelle tue mani.
PT É como um histórico de tudo o que você criou com o seu iPhone, tudo em suas mãos.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
storia | histórico |
tutto | tudo |
creato | criou |
iphone | iphone |
mani | mãos |
IT Queste esperienze interattive sono brevi - da 5 a 20 minuti ciascuna - e sono disponibili per tutto il giorno, in tutto il complesso penitenziario.
PT Essas experiências interativas são breves, de 5 à 20 minutos cada, e estão disponíveis durante o dia todo, em todo o complexo penitenciário.
Italian | Portuguese |
---|---|
esperienze | experiências |
interattive | interativas |
minuti | minutos |
e | e |
disponibili | disponíveis |
giorno | dia |
complesso | complexo |
Italian | Portuguese |
---|---|
integra | integre |
IT In Westin, potete gustare una colazione ricca e nutriente, firmata, fino alle 15 per tutto il fine settimana, per ricaricare le energie per tutto il giorno prendendovela comoda.
PT Na Westin, você pode desfrutar de um café da manhã rico em nutrientes até às 15h00 nos fins de semana, o que lhe dá flexibilidade para energizar o seu dia no seu ritmo.
Italian | Portuguese |
---|---|
westin | westin |
gustare | desfrutar |
una | um |
ricca | rico |
fine | fins |
settimana | semana |
IT Abbiamo ottenuto così tanto valore dalla disponibilità di informazioni per tutto il team, per tutto il tempo, che non posso mai vedere tornare indietro”.
PT Nós agregamos tanto valor com a disponibilização de informações para toda a equipe, o tempo todo, que eu não consigo imaginar como poderemos voltar a viver sem isso”.
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
team | equipe |
IT La piattaforma creativa tutto in uno di BeFunky ha tutto ciò di cui hai bisogno per modificare facilmente foto, creare progetti grafici e fare collage fotografici.
PT A plataforma criativa on-line tudo-em-um do BeFunky tem tudo o que você precisa para editar fotos facilmente, criar designs gráficos, e fazer colagens de fotos.
Italian | Portuguese |
---|---|
creativa | criativa |
modificare | editar |
foto | fotos |
grafici | gráficos |
e | e |
collage | colagens |
IT Essi forniscono servizi per il commercio e l?investimento in OTC (over the counter) dei derivati ??per più classi di attività quali Forex, materie prime, indici, CFD, opzioni e cryptocurrencies, in tutto 1500 i mercati di tutto il mondo
PT Eles oferecem facilidades para comércio e investimento no OTC (Over the Counter) derivados de múltiplas classes de ativos, como Forex, commodities, índices, CFDs, opções e cryptocurrencies, através de 1500 os mercados ao redor do globo
Italian | Portuguese |
---|---|
forniscono | oferecem |
e | e |
investimento | investimento |
otc | otc |
derivati | derivados |
classi | classes |
forex | forex |
cfd | cfds |
opzioni | opções |
indici | índices |
mondo | globo |
IT Non sei affatto necessario per avere i tuoi domini registrati con noi.Ma quando hai il tuo dominio e ospitare tutto sotto lo stesso tetto, è più facile e veloce per te gestire tutto.
PT Você não é necessário ter seus domínios registrados conosco.Mas quando você tem seu domínio e hospedando tudo sob o mesmo telhado, é mais fácil e rápido para você gerenciar tudo.
Italian | Portuguese |
---|---|
necessario | necessário |
registrati | registrados |
e | e |
più | mais |
facile | fácil |
veloce | rápido |
gestire | gerenciar |
ma | mas |
IT E la facilità con cui siamo riusciti a offrire tutto questo al personale di Red Hat in tutto il mondo, nelle diverse funzioni aziendali, ha contribuito all'accelerazione e a creare il senso di comunità.
PT E a facilidade com a qual pudemos oferecer isso a todos os funcionários da Red Hat em todo o mundo e em diferentes funções ajudou a criar e acelerar uma mobilização da comunidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
facilità | facilidade |
offrire | oferecer |
personale | funcionários |
diverse | diferentes |
funzioni | funções |
accelerazione | acelerar |
creare | criar |
comunità | comunidade |
hat | hat |
IT Così, con i chatbot, non è necessario stare seduti davanti allo schermo tutto il giorno per rispondere ad ogni singola domanda che si affronta, lasciando che sia l'IA a fare tutto il lavoro
PT Assim, com os chatbots, você não precisa sentar na frente da tela o dia todo para responder a cada consulta que você enfrenta, deixe a IA fazer todo o trabalho
Italian | Portuguese |
---|---|
chatbot | chatbots |
schermo | tela |
giorno | dia |
IT Collaboriamo con esperti dell' eCommerce di tutto il mondo per offrirti tutto ciò di cui hai bisogno per gestire un’attività online di successo.
PT Nós nos associamos aos experts de e-commerce do mundo inteiro e fornecemos tudo o que você precisa para operar uma loja virtual de sucesso.
Italian | Portuguese |
---|---|
esperti | experts |
ecommerce | e-commerce |
gestire | operar |
successo | sucesso |
online | virtual |
IT È fantastico avere tutte le fonti in un unico posto. Tutto quello che devi fare è spuntare ciò che ti si addice. Quindi, per ottimizzare ogni aspetto della campagna, basta regolarli nel pannello di Voluum. Questo è tutto!
PT É ótimo ter todas as fontes em um só lugar. Tudo o que você precisa fazer é verificar o que mais combina com você. Então, para otimizar todos os aspectos da campanha, basta ajustá-los no painel do Voluum. É isso aí!
Italian | Portuguese |
---|---|
fonti | fontes |
posto | lugar |
aspetto | aspectos |
campagna | campanha |
pannello | painel |
fantastico | ótimo |
IT Gli strumenti di personalizzazione facili hanno fatto amare questo prodotto ai proprietari dei siti! Dì addio alle ore trascorse a fare ricerche tecniche: questo tracker è tutto compreso e si prende cura di tutto per te!
PT Ferramentas fáceis de personalização fizeram com que os proprietários de sites adorassem este produto! Diga adeus às horas e horas gastas em pesquisa técnica - este rastreador é completo e cuida de tudo para você!
Italian | Portuguese |
---|---|
personalizzazione | personalização |
facili | fáceis |
siti | sites |
addio | adeus |
ore | horas |
ricerche | pesquisa |
tracker | rastreador |
e | e |
IT Questo è uno strumento perfetto che terrà traccia di tutto per te in modo che tutto ciò che devi fare è raccogliere i frutti.
PT Esta é uma ferramenta perfeita que manterá o controle de tudo para você, de modo que tudo o que você precisa fazer é colher os benefícios.
Italian | Portuguese |
---|---|
perfetto | perfeita |
modo | modo |
te | você |
IT Dopo aver terminato ogni lezione, inviano anche un'e-mail per assicurarsi che tu capisca tutto il materiale, ottimo per le persone che cercano un modo per ricordare tutto
PT Depois de terminar cada lição, eles também enviam um e-mail para ajudar a garantir que você entendeu todo o material - ótimo para pessoas que procuram uma maneira de se lembrar de tudo
Italian | Portuguese |
---|---|
lezione | lição |
assicurarsi | garantir |
materiale | material |
cercano | procuram |
modo | maneira |
ricordare | lembrar |
ottimo | ótimo |
Italian | Portuguese |
---|---|
comprende | inclui |
necessario | precisa |
mantenere | manter |
aggiornato | atualizado |
e | e |
sistema | sistema |
posizione | local |
centralizzata | centralizado |
Italian | Portuguese |
---|---|
sostenuto | apoiado |
nostro | nossa |
anycast | anycast |
punti | pontos |
presenza | presença |
solo | apenas |
qualche | alguns |
IT Non stanno arrivando, sono già qui. Ingress è il gioco da cui è iniziato tutto. Unisciti a milioni di Agenti di tutto il mondo in una lotta globale per il futuro dell'umanità.
PT Eles não estão vindo. Eles já estão aqui. Ingress é o jogo que começou tudo isso. Junte-se a milhões de Agentes em todo mundo em uma luta global pelo futuro da humanidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
qui | aqui |
iniziato | começou |
agenti | agentes |
lotta | luta |
futuro | futuro |
umanità | humanidade |
IT Webinar, podcast, interviste, ecc. Basta effettuare il login una sola volta e accederai ai contenuti di tutto l'ecosistema alberghiero. Tutto istruttivo e stimolante, niente di promozionale :)
PT Webinars, podcasts, entrevistas, etc. Inicie sessão uma vez e aceda ao conteúdo de todo o ecossistema hoteleiro. Todos educativos e inspiradores, nenhum promocional :)
Italian | Portuguese |
---|---|
webinar | webinars |
podcast | podcasts |
interviste | entrevistas |
ecc | etc |
basta | ao |
e | e |
ecosistema | ecossistema |
promozionale | promocional |
IT Se ti va bene tutto questo, prosegui e fai clic sul pulsante Rimuovi tutto.
PT Se estiver de acordo com isso, clique no botão Remover todos.
Italian | Portuguese |
---|---|
clic | clique |
pulsante | botão |
rimuovi | remover |
IT Ti forniamo tutto il potenziale di Bit2Me attraverso un'API aperta che ti permetterà di integrare in modo trasparente tutto il potenziale di Bit2Me Commerce nella tua piattaforma
PT Fornecemos toda a capacidade da Bit2Me através de uma API aberta que permitirá integrar todo o potencial do Bit2Me Commerce de forma transparente na sua plataforma
Italian | Portuguese |
---|---|
forniamo | fornecemos |
potenziale | potencial |
api | api |
aperta | aberta |
integrare | integrar |
modo | forma |
trasparente | transparente |
commerce | commerce |
piattaforma | plataforma |
Italian | Portuguese |
---|---|
nessuna | sem |
pressione | pressão |
connessi | conectado |
e | e |
rispondere | responder |
immediatamente | imediatamente |
meno | menos |
più | mais |
lavoro | trabalho |
reale | real |
Italian | Portuguese |
---|---|
aruba | aruba |
rilassante | relaxante |
stelle | estrelas |
tavolo | mesa |
ci | temos |
IT Tutto quello che devi sapere sui MoodleMoots che teniamo in tutto il mondo.
PT Tudo o que você precisa saber sobre o MoodleMoots que temos no mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutto | tudo |
sapere | saber |
IT Evita tutto l'andirivieni di messaggi e lascia commenti contestuali al volo, imposta le etichette di stato e organizza tutto in cartelle ordinate
PT Evite as idas e vindas e deixe comentários contextuais a qualquer momento, defina rótulos de status e organize tudo em pastas organizadas
Italian | Portuguese |
---|---|
evita | evite |
e | e |
commenti | comentários |
le | a |
etichette | rótulos |
stato | status |
organizza | organize |
cartelle | pastas |
Italian | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
costi | custos |
operativi | operacionais |
soddisfazione | satisfação |
e | e |
garantendo | garante |
servizio | atendimento |
IT Il tutto grazie ad app come LightMV, che ci mette a disposizione tutto il necessario per il video editing in vari formati.
PT Tudo graças aos apps como LightMV, que coloca em nossas mãos tudo o necessário para a edição de vídeo em diferentes formatos.
Italian | Portuguese |
---|---|
app | apps |
mette | coloca |
necessario | necessário |
video | vídeo |
vari | diferentes |
formati | formatos |
editing | edição |
IT Approfittate tutto l’anno degli sconti presso 1.800 strutture ibis, ibis Styles e ibis Budget in tutto il mondo.
PT Beneficie de descontos ao longo de todo o ano em 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis Budget espalhados por todo o mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutto | todo |
anno | ano |
sconti | descontos |
e | e |
ibis | ibis |
budget | budget |
IT In tutto il mondo, gli hotel MGallery celebrano le donne, accogliendole in un modo tutto nuovo.
PT Nos hotéis MGallery do mundo inteiro, as mulheres são celebradas e se sentem bem-vindas de uma maneira totalmente nova.
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotéis |
donne | mulheres |
modo | maneira |
IT Poi attingiamo da tutte le informazioni e dai dettagli necessari, facendo confluire tutto ciò in un foglio in cui tutti possono avere traccia di tutto, in una singola posizione
PT E, assim, temos todas as informações e todos os detalhes que precisamos em uma planilha em que cada pessoa pode monitorar tudo em um único lugar
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
possono | pode |
traccia | monitorar |
posizione | lugar |
IT Per espandere o comprimere tutte le voci secondarie su un foglio, fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna principale e seleziona Espandi tutto o Comprimi tutto.
PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
tasto | botão |
destro | direito |
mouse | mouse |
intestazione | cabeçalho |
colonna | coluna |
principale | principal |
e | e |
IT Per rimuovere tutti i campi dal modulo, usa i pulsanti Rimuovi tutto o Aggiungi tutto nel pannello a sinistra
PT Para remover todos os campos do formulário, use os botões Remover tudo ou Adicionar tudo no painel esquerdo
Italian | Portuguese |
---|---|
campi | campos |
modulo | formulário |
usa | use |
pulsanti | botões |
o | ou |
aggiungi | adicionar |
pannello | painel |
IT SUGGERIMENTO: Usa i pulsanti Comprimi tutto o Espandi tutto nel modulo Commenti per semplificare la navigazione comprimendo le discussioni che non sono pertinenti a ciò che stai cercando.
PT DICA: Use os botões Recolher tudo ou Expandir tudo do formulário Comentários para facilitar a navegação, recolhendo os tópicos que não são relevantes para aquilo que você está procurando no momento.
Italian | Portuguese |
---|---|
suggerimento | dica |
usa | use |
pulsanti | botões |
espandi | expandir |
modulo | formulário |
commenti | comentários |
semplificare | facilitar |
navigazione | navegação |
pertinenti | relevantes |
cercando | procurando |
IT Per espandere o comprimere tutte le righe, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla colonna principale per selezionare Espandi tutto o Comprimi tutto.
PT Para expandir ou recolher todas as linhas, clique com o botão direito na coluna principal para selecionar Expandir tudo ou Recolher tudo.
Italian | Portuguese |
---|---|
righe | linhas |
pulsante | botão |
destro | direito |
colonna | coluna |
principale | principal |
IT Chicago è una città colta, in tutto e per tutto. Se hai visto il mondo nelle stelle al Chicago Adler Planetarium, vedrai un vibrante e bellissimo nuovo mondo al National Museum of Mexican Art.
PT Chicago é uma cidade culta, em todos os sentidos. Se você viu o mundo nas estrelas do Chicago Adler Planetarium, você verá um novo mundo vibrante e belo no National Museum of Mexican Art.
Italian | Portuguese |
---|---|
chicago | chicago |
città | cidade |
e | e |
visto | ver |
stelle | estrelas |
adler | adler |
vibrante | vibrante |
bellissimo | belo |
museum | museum |
art | art |
vedrai | verá |
national | national |
IT Tutto ciò che serve è il link al video che si desidera scaricare e tutto il trattamento sarà fatto per voi dalla nostra parte in modo da avere solo per fare un click per salvare i video sul dispositivo.
PT Tudo que é necessário é o link para o vídeo que deseja baixar e todo o processamento será feito por você do nosso lado de modo que você só tem que fazer um clique para salvar os vídeos para seu dispositivo.
Italian | Portuguese |
---|---|
link | link |
desidera | deseja |
e | e |
trattamento | processamento |
parte | lado |
modo | modo |
un | um |
click | clique |
dispositivo | dispositivo |
IT Instagram si nutre di tutto ciò che è ?nuovo?. Tutto ciò che puoi fare per creare una sorta di clamore è un ottimo punto a tuo favore.
PT O Instagram prospera em tudo em qualquer coisa ?nova?. Qualquer coisa que você puder fazer para criar um senso de exagero é um ponto importante a seu favor.
Italian | Portuguese |
---|---|
nuovo | nova |
punto | ponto |
favore | favor |
Showing 50 of 50 translations