Translate "todas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "todas" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of todas

Portuguese
Italian

PT Recortar todas as páginas de um ficheiro PDF. PDFsam Visual empilha todas as páginas em cima umas das outras e permite-lhe facilmente ajustar a área visível e recortar todas as páginas em apenas alguns cliquesa.

IT Ritaglia tutte le pagine in un file PDF. PDFsam Visual impila tutte le pagine una sopra l'altra e ti consente di regolare facilmente l'area visibile e ritagliarle tutte assieme con pochi clic.

Portuguese Italian
todas tutte
páginas pagine
ficheiro file
pdfsam pdfsam
visual visual
outras altra
e e
ajustar regolare
área area
visível visibile
permite consente

PT Unificar todas as mensagens de todas as redes e perfis em uma única caixa de entrada.

IT A unificare tutti i messaggi provenienti da ogni social e profilo in un'unica casella di posta.

Portuguese Italian
unificar unificare
e e
perfis profilo
caixa casella

PT Os relatórios de mensagens enviadas agregam todas as suas mensagens sociais de todas as suas redes e perfis sociais em um único local, ajudando você a ver quais mensagens são as mais eficazes para o seu público.

IT I report Messaggi inviati aggregano tutti i tuoi messaggi social da tutti i tuoi social network e profili in unico luogo, per aiutarti a capire quali messaggi sono più efficaci per il tuo pubblico.

Portuguese Italian
relatórios report
mensagens messaggi
enviadas inviati
sociais social
redes network
e e
perfis profili
local luogo
são sono
eficazes efficaci
público pubblico
mais più

PT Streaming de todas as suas mensagens de todas as suas plataformas em um só lugar para interação

IT Trasmissione dei messaggi da tutte le piattaforme in un unico luogo per l'interazione

Portuguese Italian
streaming trasmissione
todas tutte
suas le
mensagens messaggi
plataformas piattaforme
lugar luogo
interação interazione

PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.

IT Nota: il backlink di Ahrefs e le metriche sul traffico organico sono tutti integrati e possono essere abilitati per la visualizzazione. Niente più dati di riferimenti incrociati; avrai tutte le metriche SEO a cui tieni in un unico luogo.

Portuguese Italian
nota nota
backlinks backlink
e e
tráfego traffico
orgânico organico
ahrefs ahrefs
integradas integrati
podem possono
seo seo
mais più

PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.

IT Insieme, garantiscono che tutte le conversazioni siano guidate da informazioni sul cliente in tempo reale, che le regole siano costantemente applicate e che ogni azione consigliata sia in linea con l'obiettivo.

Portuguese Italian
conversas conversazioni
cliente cliente
e e
ações azione

PT Colete, processe e armazene todas as suas correspondências em um único lugar, conectando todas as contas de e-mail ao ONLYOFFICE.

IT Raccogli, elabora e immagazzina tutta la tua posta in un unico posto, connetti tutti gli account email a ONLYOFFICE.

Portuguese Italian
e e
lugar posto
contas account
onlyoffice onlyoffice
processe elabora

PT O Operador do Site adotou todas as medidas razoáveis destinadas a prevenir a colocação no Site de conteúdos e imagens que sejam propensos a violar os direitos e a dignidade da pessoa humana, em todas as formas e manifestações possíveis

IT L’Operatore del Sito web ha adottato tutte le misure ragionevoli volte a prevenire la pubblicazione sul Sito web di contenuti e immagini che possono violare i diritti umani e la dignità di una persona, in ogni possibile forma ed espressione

Portuguese Italian
operador operatore
prevenir prevenire
conteúdos contenuti
imagens immagini
violar violare
pessoa persona
formas forma
possíveis possibile
dignidade dignità

PT Todas as músicas que você escutou, todas juntas em um único lugar.

IT Tutti i brani che hai ascoltato, in un unico posto.

Portuguese Italian
lugar posto

PT Devido a considerações de plataforma e tecnologia, nem todas as assinaturas de segurança FortiGuard são compatíveis com todas as soluções da Fortinet

IT A causa di considerazioni sulla piattaforma e sulla tecnologia, non tutti gli abbonamenti di sicurezza FortiGuard sono eseguibili su ogni soluzione Fortinet

Portuguese Italian
devido a causa di
considerações considerazioni
plataforma piattaforma
e e
tecnologia tecnologia
assinaturas abbonamenti
segurança sicurezza
soluções soluzione
fortinet fortinet

PT Com as visualizações Calendário e Cronograma, é fácil manter todas as partes interessadas alinhadas em todas as etapas do caminho

IT Con le visualizzazioni della timeline e del calendario, è facile tenere informate tutte le parti interessate in ogni fase del percorso

Portuguese Italian
visualizações visualizzazioni
calendário calendario
e e
fácil facile
manter tenere
partes parti
interessadas interessate

PT Este artigo resume todas as opções para recuperar códigos de tempo de tela ou restrições em todas as versões do iOS

IT In questo articolo sono riepilogate tutte le opzioni per il recupero di Screen Time o restrizioni sui codici di accesso su ogni versione di iOS

Portuguese Italian
opções opzioni
recuperar recupero
códigos codici
tempo time
tela screen
ou o
restrições restrizioni
versões versione
ios ios

PT Para extrair todas as fotos que você anexou ao seu diário, basta clicar no link "Extrair" colocado ao lado de "Todas as fotos", na tela da direita.

IT Per estrarre tutte le foto che hai allegato al tuo diario, fai clic sul link "Estrai" posto accanto a "Tutte le foto", dalla schermata di destra.

Portuguese Italian
todas tutte
diário diario
clicar clic
link link
tela schermata
direita destra

PT A Hootsuite é uma maneira muito simples de juntar todas as equipes que trabalham em mídias sociais e também todas as redes em um

IT Hootsuite è uno strumento molto semplice che consente di mettere in contatto tutti i membri dei team che lavorano nei social media e di raccogliere tutti i social network su una

Portuguese Italian
simples semplice
equipes team
trabalham lavorano
e e
redes network
hootsuite hootsuite

PT Todas as nossas cozinhas no quarto estão completamente equipadas e foram projetadas para fácil utilização, o que significa que você terá todas as conveniências de casa durante sua viagem.

IT Le nostre sistemazioni sono tutte fornite di cucine pratiche e ben attrezzate, che vi faranno sentire a casa anche in vacanza.

Portuguese Italian
e e
viagem vacanza

PT Todas as planilhas são baseadas na mesma fonte de dados mestre, que permite que as atualizações sejam refletidas automaticamente em todas as planilhas em que os dados são acompanhados.

IT I dati vengono tutti estratti dalla stessa origine di dati principale, pertanto gli aggiornamenti si riflettono automaticamente in ogni foglio in cui i dati vengono monitorati.

Portuguese Italian
mesma stessa
fonte origine
automaticamente automaticamente

PT As clouds públicas não são adequadas para todas as cargas de trabalho. Por outro lado, nem todas as cargas de trabalho estão prontas para a nuvem pública. Por isso, não é aconselhável dedicar todos os seus recursos a um único ambiente.

IT Il cloud pubblico non è la scelta giusta per tutti i carichi di lavoro, così come non tutti i carichi di lavoro possono essere svolti in un cloud pubblico. Per questo, può essere necessario utilizzare più ambienti a seconda delle risorse.

Portuguese Italian
cargas carichi
nuvem cloud
recursos risorse
ambiente ambienti
por isso così

PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.

IT Ad esempio, usa solo immagini paesaggistiche (più ampie che alte) o solo immagini di ritratti (più alte che larghe), non una miscela di entrambe.

Portuguese Italian
exemplo esempio
use usa
altas alte
mistura miscela
ambas entrambe

PT Gere relatórios facilmente para todas as atividades concluídas e integre à gestão do relacionamento com o cliente (CRM na sigla em inglês) e muito mais para incorporar o ativismo em todas as etapas da jornada do cliente.

IT Le soluzioni di helpdesk di Salesforce offrono tutti i vantaggi della conduzione di attività sul cloud, inclusi aggiornamenti automatici, nuove funzionalità 3 volte l'anno e nessun problema di gestione delle infrastrutture.

Portuguese Italian
e e
gestão gestione
atividades attività

PT Ferramentas de vendas que economizam tempo e você pode começar a usar gratuitamente. Seja notificado quando um lead abrir seu e-mail, rastreie todas as interações automaticamente e organize todas as... Leia mais

IT Scopri Thryv, il software per la gestione multifunzione creato per le piccole imprese. Thryv integra funzioni essenziali per le imprese come preventivi e fatturazione, pianificazione degli appuntament... Scopri di più

PT Você pode marcar até três consultas ao longo da duração do evento. Todas as consultas na Clínica de dados estarão disponíveis por ordem de chegada até que todas as faixas de horário sejam preenchidas.

IT Puoi prenotare fino a tre appuntamenti nell'arco dell'evento. Tutti gli appuntamenti con i Tableau Doctor sono assegnati in ordine di prenotazione, fino all'esaurimento degli orari disponibili.

Portuguese Italian
evento evento
disponíveis disponibili
ordem ordine
horário orari

PT Todas as letras maiúsculas são convertidas para minúsculas e todas as letras minúsculas são convertidas em letras maiúsculas.

IT Tutte le lettere maiuscole vengono convertite in minuscole e tutte le lettere minuscole vengono convertite in lettere maiuscole.

Portuguese Italian
todas tutte
e e

PT A ferramenta de texto MAIÚSCULAS pega todas as letras minúsculas inseridas na área de texto e converte todas em letras maiúsculas.

IT Lo strumento di testo MAIUSCOLO prende tutte le lettere minuscole inserite nell?area di testo e le converte tutte in lettere maiuscole.

Portuguese Italian
ferramenta strumento
pega prende
todas tutte
área area
e e
converte converte

PT Outra nota importante é que apenas 15% de todas as pesquisas são únicas. Isso significa que 85% de todas as pesquisas são repetidas. É por isso que as palavras-chave funcionam bem, mas ao mesmo tempo pa

IT Un'altra nota importante è che solo il 15% di tutte le ricerche sono uniche. Ciò significa che l'85% di tutte le ricerche sono ripetute. Ecco perché le parole chiave funzionano bene, ma allo stesso tempo l

Portuguese Italian
outra altra
nota nota
todas tutte
pesquisas ricerche
são sono
palavras-chave parole chiave
funcionam funzionano
mas ma
tempo tempo
palavras parole

PT Com esta poderosa solução de rastreamento hospedada na nuvem, você pode rastrear, analisar e otimizar todas as suas campanhas de afiliados, ao mesmo tempo que recebe análises extensivas de todas as fontes concebíveis

IT Con questa potente soluzione di monitoraggio ospitata nel cloud, puoi monitorare, analizzare e ottimizzare tutte le tue campagne di affiliazione, ricevendo anche analisi approfondite da tutte le fonti immaginabili

Portuguese Italian
poderosa potente
solução soluzione
nuvem cloud
e e
otimizar ottimizzare
todas tutte
campanhas campagne
mesmo anche
fontes fonti

PT Agora multiplique isso por todas as pessoas em todas as suas linhas de negócios, fazendo suas próprias descobertas diárias

IT Ora moltiplica tutto questo per tutte le persone dell'azienda in grado di fare scoperte quotidiane autonomamente

Portuguese Italian
agora ora
negócios azienda
fazendo fare
descobertas scoperte

PT As cadeiras de rodas estão disponíveis com base no sistema de prioridade de chegada em todas as áreas para todas as partes do museu

IT Sedie a rotelle disponibili fino ad esaurimento in tutti gli edifici del museo

Portuguese Italian
cadeiras sedie
rodas rotelle
disponíveis disponibili
museu museo

PT Também deve se deitar perto do mesmo horário todos os dias, para que seja mais fácil adormecer todas as noites e despertar todas as manhãs.

IT Dovresti inoltre riuscire ad andare a letto e a svegliarti ogni giorno circa alla stessa ora, così che sia più semplice addormentarti e svegliarti.

Portuguese Italian
dias giorno
fácil semplice

PT Você é responsável por manter a confidencialidade de sua senha e da Conta da Qlik, e assume todas as responsabilidades por qualquer e todas as atividades que ocorram na sua conta

IT L'utente è responsabile di preservare la riservatezza della password e dell'Account Qlik e si assume tutte le responsabilità associate a qualsivoglia attività svolta utilizzando il suo account

Portuguese Italian
confidencialidade riservatezza
senha password
e e
conta account
qlik qlik
assume assume
manter preservare
atividades attività

PT Nem todas as fontes podem ser exibidas no Amazon Kindle, Apple iPad, ou dispositivos Android e nem todas as fontes no seu computador estão licenciados para uso comercial ou digital

IT Non tutti i font si possono visualizzare su Kindle, iPad e dispositivi Android, e non tutti i fonti sul tuo computer hanno la licenza per uso commerciale o digitale

Portuguese Italian
podem possono
ipad ipad
android android
e e
uso uso
comercial commerciale
digital digitale

PT Nossas carreiras não são limitadas pela geografia. Todas as posições na Adyen têm exposição global, e é disso que gostamos. As viagens são um requisito de quase todas as funções, e a colaboração é fundamental

IT Le nostre carriere non sono definite dalla posizione geografica. Ogni ruolo in Adyen ha qualcosa di globale, e ci piace così. Il viaggio è una componente fondamentale di tutte le posizioni, e la collaborazione è essenziale.

Portuguese Italian
carreiras carriere
são sono
geografia geografica
posições posizioni
adyen adyen
global globale
gostamos ci piace
viagens viaggio
funções ruolo
colaboração collaborazione

PT Todas as imagens que você carregar são exibidas nesta guia até que você exclua todas as instâncias da imagem do seu site

IT Tutte le immagini caricate vengono visualizzate in questa scheda finché non ne elimini ogni istanza dal tuo sito

Portuguese Italian
as in
exibidas visualizzate
guia scheda
instâncias istanza
site sito
até que finché

PT Leia todas as Políticas de Privacidade indicadas acima para verificar se você concorda com todas as condições

IT Leggi tutte le Norme sulla privacy elencate in precedenza per assicurarti di essere d'accordo con tutte le condizioni

Portuguese Italian
leia leggi
todas tutte
políticas norme
privacidade privacy
verificar assicurarti
você le
concorda accordo
condições condizioni

PT Você não tentou concluir todas as tarefas. Certifique-se de tentar executar todas as tarefas necessárias.

IT Non hai provato a completare tutte le attività. Controlla di aver provato a eseguire tutte le attività richieste.

Portuguese Italian
tentou provato
todas tutte
de di
necessárias richieste

PT O proprietário da planilha e os Admins podem reexibir todas as colunas clicando no ícone More   de cabeçalho de coluna em qualquer cabeçalho e selecionando Reexibir todas as colunas

IT Il proprietario del foglio e gli amministratori possono nascondere/ tutte le colonne facendo clic sull'icona Più  colonna in qualsiasi intestazione e selezionando Nascondi colonna/Mostra tutte le colonne

Portuguese Italian
proprietário proprietario
e e
admins amministratori
podem possono
clicando clic
ícone icona
cabeçalho intestazione
selecionando selezionando

PT Se isso ocorrer, sair de todas as contas Google em todas as janelas do navegador, feche o navegador e faça login novamente em apenas uma conta Google.

IT In questo caso, esci da tutti gli account Google in tutte le finestre del browser, chiudi il browser e accedi nuovamente a un solo account Google.

Portuguese Italian
google google
janelas finestre
navegador browser
feche chiudi
e e
login accedi
novamente nuovamente

PT Todas as colunas exclusivas (nome da coluna + tipo da coluna) em todas as suas planilhas de origem estarão disponíveis na guia coluna

IT Tutte le colonne univoche (nome colonna + tipo di colonna) in tutti i fogli sorgente saranno disponibili nella scheda Colonna

Portuguese Italian
nome nome
tipo tipo
suas le
planilhas fogli
origem sorgente
estarão saranno
disponíveis disponibili
guia scheda

PT NOTA: Se o ícone Executar Atualização estiver indisponível (aparecer acinzentado como na imagem abaixo), selecione Dados > Atualizar todas as Extrações para atualizar todas as fontes de dados de uma só vez.

IT NOTA: Se l’icona Esegui aggiornamento non è disponibile (appare i grigio come l’immagine seguente), seleziona Dati > Aggiorna tutti gli estratti per aggiornare tutte le sorgenti di dati contemporaneamente.

Portuguese Italian
nota nota
executar esegui
estiver se
aparecer appare
selecione seleziona
fontes sorgenti

PT Não perca tempo precioso monitorando todas as suas revisões e perfis de diretórios locais manualmente, fazendo login e saída de todas as diferentes plataformas

IT Non perdere tempo prezioso a monitorare manualmente tutte le tue recensioni e i profili delle directory locali accedendo e uscendo dalle diverse piattaforme

Portuguese Italian
perca perdere
tempo tempo
precioso prezioso
todas tutte
revisões recensioni
e e
perfis profili
diretórios directory
locais locali
manualmente manualmente
login accedendo
diferentes diverse
plataformas piattaforme

PT Categorias de Informações Pessoais Coletadas: Nos 12 meses anteriores, coletamos as categorias de informações pessoais listadas abaixo. Observe que nem todas as categorias de informações são coletadas de todas as pessoas.

IT Categorie di informazioni personali raccolte: nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di dati personali elencate di seguito. Nota che non tutte le categorie di informazioni vengono raccolte da tutte le persone.

Portuguese Italian
categorias categorie
coletadas raccolte
meses mesi
anteriores precedenti
listadas elencate
observe nota
nem non
todas tutte

PT Isso fica claro quando você olha para rgba(), que é usado 40 vezes mais do que rgb() (13,82% vs 0,34% de todas as cores) e hsla(), que é usado 30 vezes mais do que hsl() (0,25% vs 0,01% de todas as cores).

IT Questo è chiaro quando guardi rgba(), che è usato 40 volte di più di rgb() (13.82% vs 0.34% per tutti i colori) e hsla(), che è usato 30 volte di più di hsl()(0.25% vs 0.01% di tutti i colori).

Portuguese Italian
usado usato
rgb rgb
vs vs
e e
mais più

PT O valor bastante útil currentColor, surpreendentemente, ficou atrás com 0,14% de todas as cores sRGB (1,62% de todas as cores nomeadas).

IT Sorprendentemente, il valore piuttosto utile currentColor era solo lo 0.14% di tutti i colori sRGB (1.62% dei colori nominati)

Portuguese Italian
útil utile
surpreendentemente sorprendentemente
cores colori

PT Publicidade que atua em perfis de público-alvo em tempo real. O Quantcast Advertise funciona para todas as suas necessidades de campanha, em todas as plataformas em que o seu público está e em muitos países ao redor do mundo.

IT Strumento di indagine di mercato che utilizza i dati di eBay per aiutare i venditori a identificare i prodotti con le migliori prestazioni in 22 mercati.

Portuguese Italian
publicidade mercato
funciona prestazioni

PT Publicidade que atua em perfis de público-alvo em tempo real. O Quantcast Advertise funciona para todas as suas necessidades de campanha, em todas as plataformas em que o seu público está e em muitos... Leia mais

IT Strumento di indagine di mercato che utilizza i dati di eBay per aiutare i venditori a identificare i prodotti con le migliori prestazioni in 22 mercati. Scopri di più

Portuguese Italian
publicidade mercato
funciona prestazioni

PT Decida ou não registar todas as suas chamadas ou apenas algumas. Por exemplo, pode decidir registar todas as chamadas do apoio ao cliente mas não as chamadas internas no seio da sua equipa.

IT Decidete se registrare o no le vostre chiamate o di farlo soltanto in alcuni casi. Potete ad esempio decidere di registrare tutte le chiamate dell’assistenza clienti, ma non quelle interne tra i membri del vostro team.

Portuguese Italian
registar registrare
todas tutte
chamadas chiamate
apenas soltanto
algumas alcuni
exemplo esempio
apoio assistenza
cliente clienti
mas ma
equipa team
pode potete

PT O provedor VPN escolhido fornecerá todas as informações VPN. Basta selecionar o protocolo desejado e inserir todas as informações.

IT Il provider VPN scelto ti fornirà tutte le informazioni VPN. Seleziona semplicemente il protocollo desiderato e inserisci tutte le informazioni.

Portuguese Italian
provedor provider
vpn vpn
escolhido scelto
todas tutte
informações informazioni
selecionar seleziona
protocolo protocollo
desejado desiderato
e e
inserir inserisci

PT A InnovMetric tomará todas as medidas razoáveis para garantir que as Informações pessoais sejam protegidas, e todas as transferências ocorrerão de acordo com a legislação aplicável. 

IT InnovMetric si impegna ad adottare ogni misura ragionevole per garantire che le informazioni personali siano protette e che tali trasferimenti siano conformi alla legge vigente. 

Portuguese Italian
todas ogni
medidas misura
garantir garantire
informações informazioni
pessoais personali
protegidas protette
e e
transferências trasferimenti
legislação legge

PT Ferramentas de vendas que economizam tempo e você pode começar a usar gratuitamente. Seja notificado quando um lead abrir seu e-mail, rastreie todas as interações automaticamente e organize todas as

IT ESCLUSIVAMENTE per Mac e iOS. Daylite è un CRM incentrato sulla produttività per le piccole imprese che desiderano tenere traccia, in un unico posto, di comunicazioni, dettagli e fasi successive per

Portuguese Italian
e e
rastreie traccia
tempo fasi

PT Todas as portas COM virtuais funcionam e se comportam exatamente como as reais, emulando todas as suas configurações

IT Tutte le porte seriali virtuali lavorano e si comportano esattamente come quelle reali, emulando tutte le loro impostazioni

Portuguese Italian
todas tutte
portas porte
virtuais virtuali
funcionam lavorano
exatamente esattamente
reais reali
configurações impostazioni

PT - Intervalo de páginas. Por exemplo, "1 a 20", "todas"- as páginas serão reconhecidos Por padrão, todas as páginas. Apenas por um único documento em um e-mail.

IT - Intervallo di pagine. Per esempio "1-20", "tutti"- tutte le pagine saranno riconosciuti per impostazione predefinita, tutte le pagine. Solo per un singolo documento in una e-mail.

Portuguese Italian
intervalo intervallo
reconhecidos riconosciuti

Showing 50 of 50 translations