PT Para editar um evento, passe o cursor sobre o evento e clique em ... e depois em Configurações. Para apagar um evento, passe o cursor sobre o evento, clique em ...e depois em Apagar.
PT Para editar um evento, passe o cursor sobre o evento e clique em ... e depois em Configurações. Para apagar um evento, passe o cursor sobre o evento, clique em ...e depois em Apagar.
IT Per modificare un evento, passa il mouse sull'evento e clicca su ..., quindi su Impostazioni. Per eliminare un evento, passa il mouse sull'evento e clicca su ..., quindi su Elimina.
PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da miniatura da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.
IT Il titolo di un post o evento del blog ha la funzione di testo alternativo per la miniatura del post o dell'evento. Per le Pagine eventi, questa è uguale sia per il layout elenco che per il layout calendario.
Portuguese | Italian |
---|---|
publicação | post |
blog | blog |
alternativo | alternativo |
miniatura | miniatura |
páginas | pagine |
layouts | layout |
lista | elenco |
calendário | calendario |
PT A Splashtop está muito feliz em patrocinar o evento ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region! Este evento de dois dias é um evento de rede virtual interativo cheio de MSPs
IT Splashtop è entusiasta di sponsorizzare l'evento ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region! Questo evento di due giorni è un evento di rete virtuale interattivo pieno di MSP
Portuguese | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
patrocinar | sponsorizzare |
evento | evento |
msp | msp |
mountain | mountain |
dias | giorni |
rede | rete |
virtual | virtuale |
interativo | interattivo |
cheio | pieno |
connect | connect |
PT Junte-se à Splashtop no evento ASCII MSP Success Summit em Toronto! Este evento de dois dias é um evento de networking interativo repleto de MSPs
IT Unisciti a Splashtop all'evento ASCII MSP Success Summit a Toronto! Questo evento di due giorni è un evento di networking interattivo pieno di MSP
Portuguese | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
evento | evento |
msp | msp |
success | success |
toronto | toronto |
dias | giorni |
networking | networking |
interativo | interattivo |
repleto | pieno |
summit | summit |
PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da imagem em destaque da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.
IT Il titolo di un post o evento del blog ha la funzione di testo alternativo per l'immagine in evidenza del post o dell'evento. Per le Pagine eventi, questa è uguale sia per il layout elenco che per il layout calendario.
Portuguese | Italian |
---|---|
publicação | post |
blog | blog |
alternativo | alternativo |
imagem | immagine |
páginas | pagine |
layouts | layout |
lista | elenco |
calendário | calendario |
PT Organize seu grandioso evento inteiramente online. Reúna-se com até 10 mil participantes graças à tecnologia de webcasting. Personalize seu enorme evento online e faça com que ele seja tão atrativo quanto um evento presencial.
IT Organizza i tuoi eventi su larga scala interamente online. Incontra fino a 10.000 spettatori grazie alla tecnologia di webcasting. Personalizza i tuoi grandi eventi virtuali e rendili accattivanti quanto quelli di persona.
Portuguese | Italian |
---|---|
organize | organizza |
evento | eventi |
inteiramente | interamente |
online | online |
tecnologia | tecnologia |
personalize | personalizza |
enorme | grandi |
e | e |
presencial | di persona |
PT pending O evento ainda está em processo de entrega. delivered O evento foi recebido por um receptor de webhook. failed O evento não pôde ser entregue após novas tentativas.
IT pending L'evento è ancora in fase di consegna. delivered L'evento è stato ricevuto da un ricevitore webhook. failed L'evento non può essere consegnato dopo i tentativi.
Portuguese | Italian |
---|---|
evento | evento |
processo | fase |
recebido | ricevuto |
um | un |
receptor | ricevitore |
webhook | webhook |
tentativas | tentativi |
PT A Splashtop está muito feliz em patrocinar o evento ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region! Este evento de dois dias é um evento de rede virtual interativo cheio de MSPs
IT Splashtop è entusiasta di sponsorizzare l'evento ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region! Questo evento di due giorni è un evento di rete virtuale interattivo pieno di MSP
Portuguese | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
patrocinar | sponsorizzare |
evento | evento |
msp | msp |
mountain | mountain |
dias | giorni |
rede | rete |
virtual | virtuale |
interativo | interattivo |
cheio | pieno |
connect | connect |
PT O URL de cada evento é definido pelo slug de URL da Página de Eventos, seguido pelo título e data do evento. Para editar o slug de URL de um evento:
IT Gli URL per singoli eventi vengono impostati tramite l'URL della Pagina eventi, seguiti dalla data e dal titolo dell'evento. Per modificare lo slug URL di un evento:
PT Informe um novo slug de URL no campo URL do evento. Apenas o slug de URL do evento específico do blog pode ser editado aqui. Para alterar o slug da Página do Evento, siga as etapas acima para alterar o URL de uma página.
IT Digita un nuovo slug URL nel campo URL dell'evento. Qui può essere modificato solo lo specifico slug URL dell'evento. Per modificare lo slug della Pagina eventi, segui gli step descritti sopra per cambiare l'URL di una pagina.
PT Na versão 7.1, edite o título e o conteúdo de um evento diretamente na página do item do evento. Não é possível editar o título ou o conteúdo nas configurações do evento. Para fazer isso:
IT Nella versione 7.1, modifica il titolo e il contenuto di un evento direttamente nella pagina dell'elemento evento. Non è possibile modificare il titolo o il contenuto nelle impostazioni dell'evento. Per fare ciò:
PT Observação: enviar um evento para o Facebook não cria um evento no Facebook. Em vez disso, ele exibe um link para o evento em seu site com uma imagem e uma descrição em destaque.
IT Nota: Pubblicare un evento su Facebook non genera la creazione di un evento Facebook. In questo caso, visualizzerai un link all'evento sul tuo sito, con un'immagini in evidenza e una descrizione.
PT Para editar um evento, clique no evento no painel lateral, passe o cursor sobre a prévia e clique em Editar. Para apagar um evento, passe o cursor sobre ele no painel lateral, clique em ... e depois em Apagar.
IT Per modificare un evento, clicca sull'evento nel pannello laterale, quindi passa il mouse sull'anteprima e clicca su Modifica. Per eliminare un evento, passa il mouse su di esso nel pannello laterale e clicca su ..., quindi clicca su Elimina.
PT Proporcione aos participantes no seu evento uma excelente experiência com um checkout simples, seguro e rápido através das nossas aplicações móveis e de um conjunto completo de equipamento, staff e logística no local do evento.
IT Offri ai tuoi partecipanti un'esperienza indimenticabile, procedure di pagamento semplici e sicure, e un check-in rapido tramite le nostre app mobili e un insieme di attrezzature, personale e servizi logistici in loco.
Portuguese | Italian |
---|---|
participantes | partecipanti |
experiência | esperienza |
simples | semplici |
e | e |
rápido | rapido |
móveis | mobili |
seguro | sicure |
PT Se você está criando um convite para uma festa de trabalho, um chá de panela ou um evento de vendas, um convite personalizado é a maneira perfeita de deixar as pessoas empolgadas com o seu evento
IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento
Portuguese | Italian |
---|---|
criando | creando |
convite | invito |
trabalho | lavoro |
vendas | saldi |
personalizado | personalizzato |
maneira | modo |
perfeita | perfetto |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
IT Crea aspettativa per un evento iniziando con un messaggio emozionante. Scegli un nome accattivante per il tuo evento e una descrizione divertente.Non dimenticarti di aggiungere luogo ed ora!
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | crea |
evento | evento |
emocionante | emozionante |
nome | nome |
atraente | accattivante |
descrição | descrizione |
divertida | divertente |
incluir | aggiungere |
hora | ora |
lugar | luogo |
PT Use cores que reflitam o espírito, a época ou o tema do evento. Escolha uma fonte arrojada e atraente para o nome do evento.
IT Usa colori che riflettano l'umore, la stagione o il tema dell'evento. Scegli per il nome dell'evento un font in grassetto che catturi l'attenzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
cores | colori |
época | stagione |
tema | tema |
evento | evento |
escolha | scegli |
uma | un |
fonte | font |
nome | nome |
PT Embora você já esteja usando uma hashtag para o seu evento ou conferência, pode perder as menções ao seu evento apenas pelo título ou pelos termos-chave associados, como títulos da sessão, palestrantes e temas-chave
IT Anche se usi un hashtag per il tuo evento o conferenza, rischi comunque di perderti eventuali menzioni che ne contengono solo il titolo o termini chiave associati, come i titoli dei diversi interventi, i nomi dei relatori e i temi principali
Portuguese | Italian |
---|---|
esteja | se |
hashtag | hashtag |
evento | evento |
conferência | conferenza |
menções | menzioni |
associados | associati |
palestrantes | relatori |
usando | usi |
termos | termini |
chave | chiave |
temas | temi |
PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos
IT Che si tratti di una fiera del lavoro, una conferenza, uno spettacolo o un evento sportivo, monitorarlo ti consente di capire se il messaggio ricevuto dal tuo pubblico sia in linea con i tuoi obiettivi
Portuguese | Italian |
---|---|
evento | evento |
conferência | conferenza |
ou | o |
esportivo | sportivo |
entender | capire |
público | pubblico |
objetivos | obiettivi |
PT Vender mercadorias relacionadas com o evento em conjunto com os bilhetes para o evento
IT Vendere prodotti legati al tuo evento parallelamente ai biglietti
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
mercadorias | prodotti |
evento | evento |
bilhetes | biglietti |
os | tuo |
PT Clique no link “Relatar este evento” no rodapé da página do evento.
IT Fai clic sul link "Segnala questo evento" nel piè di pagina della pagina evento.
Portuguese | Italian |
---|---|
clique | clic |
link | link |
relatar | segnala |
evento | evento |
rodapé | piè di pagina |
página | pagina |
PT Dê um nome para o seu evento e conte para os participantes por que eles deveriam participar! Adicione detalhes que destaquem o que torna seu evento único!
IT Fai sapere ai partecipanti quando, dove e che cosa propone il tuo evento.
Portuguese | Italian |
---|---|
evento | evento |
e | e |
participantes | partecipanti |
PT Como as licenças de usuário do Smartsheet são acessíveis para qualquer tamanho de evento, Klein pode estruturar com facilidade um plano de custos que ofereça aos clientes do evento os recursos necessários, dentro de seus respectivos orçamentos
IT Poiché le licenze utente di Smartsheet sono convenienti per qualsiasi dimensione di evento, Klein può facilmente strutturare un piano di costi che offra ai clienti dell'evento le capacità di cui hanno bisogno, ben all'interno dei loro budget
Portuguese | Italian |
---|---|
licenças | licenze |
smartsheet | smartsheet |
tamanho | dimensione |
evento | evento |
estruturar | strutturare |
custos | costi |
orçamentos | budget |
PT Conforme o evento se aproxima, enviaremos e-mails com informações úteis sobre o que fazer durante o evento, como navegar na plataforma e como começar a fazer sua programação
IT All'avvicinarsi della data dell'evento ti invieremo delle e-mail con informazioni su cosa fare durante l'evento, su come spostarsi nella piattaforma e su come iniziare a programmare gli eventi da seguire
Portuguese | Italian |
---|---|
enviaremos | invieremo |
plataforma | piattaforma |
começar | iniziare |
programação | programmare |
PT Este é o maior evento do ano para nossa comunidade de parceiros, juntando parceiros de todas as partes do mundo. Participe do nosso evento pré-conferência exclusivo para:
IT È il maggiore evento dell'anno dedicato ai nostri partner, provenienti da tutto il mondo. Partecipa al nostro evento esclusivo pre-conferenza per:
Portuguese | Italian |
---|---|
maior | maggiore |
evento | evento |
ano | anno |
parceiros | partner |
participe | partecipa |
PT Para utilizar esse evento, basta acessar o evento post-load quando for exibido em document.body:
IT Per utilizzare questo evento, basta richiamare l?evento post-load quando si attiva su document.body:
Portuguese | Italian |
---|---|
utilizar | utilizzare |
evento | evento |
PT Se é um evento de qualidade, encontrarás na Bit2Me Agenda. Deverias ficar em casa sabendo que há um evento revolucionário ao virar da esquina? Deixa a tua zona de conforto!
IT Se è un evento di qualità, lo troverai alla Bit2Me Agenda. Dovresti rimanere a casa sapendo che c'è un evento rivoluzionario proprio dietro l'angolo? Lascia la tua zona di comfort!
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
evento | evento |
agenda | agenda |
sabendo | sapendo |
revolucionário | rivoluzionario |
conforto | comfort |
qualidade | qualità |
PT Nos detalhes do evento encontrarás todas as informações sobre cada evento:
IT Nei dettagli dell'evento troverete tutte le informazioni su ogni evento:
Portuguese | Italian |
---|---|
evento | evento |
encontrar | troverete |
Portuguese | Italian |
---|---|
aruba | aruba |
também | anche |
evento | evento |
windsurf | windsurf |
e | e |
mostrar | mostrare |
empolgante | entusiasmante |
PT Quatro anos depois, nos Jogos de Albertville, o evento de mogul passou a valer medalha, assim como o evento dos aéreos em Lillehammer 1994
IT Quattro anni dopo, ai Giochi di Albertville, l'evento moguls ha guadagnato lo status di medaglia, così come l'evento aerials a Lillehammer 1994
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
jogos | giochi |
evento | evento |
a | lo |
medalha | medaglia |
PT Os Jogos Olímpicos da Juventude (JOJ) são um evento esportivo de elite para jovens de todo o mundo - mas é um evento diferente de outras competições esportivas juvenis
IT I Giochi Olimpici Giovanili (GOG) sono un evento sportivo elite per giovani di tutto il mondo - ma un evento distinto da altre competizioni giovanili
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
evento | evento |
elite | elite |
jovens | giovani |
mas | ma |
competições | competizioni |
jogos olímpicos | olimpici |
PT Cada evento apresenta um novo tópico ou tema, portanto, verifique a programação do evento fora do horário comercial para obter as informações mais atualizadas
IT Ogni evento presenta un nuovo argomento o tema, quindi controlla il programma degli eventi serali per informazioni più aggiornate
Portuguese | Italian |
---|---|
apresenta | presenta |
novo | nuovo |
ou | o |
portanto | quindi |
verifique | controlla |
informações | informazioni |
atualizadas | aggiornate |
mais | più |
PT Informe seu número de peito para receber suas fotos do evento automaticamente carregadas para o seu perfil do Facebook. Você pode comprar suas fotos individuais em alta resolução após o evento em www.photorunning.fr
IT Accedi con il tuo numero di pettorale per pubblicare le tue foto dell'evento direttamente sul tuo profilo Facebook. Dopo l'evento puoi acquistare le foto in alta risoluzione su www.photorunning.fr
Portuguese | Italian |
---|---|
número | numero |
fotos | foto |
evento | evento |
perfil | profilo |
comprar | acquistare |
resolução | risoluzione |
PT Considere um cenário em que você criou um segundo evento BugBust que começa e termina dentro da janela de 30 dias depois da criação do primeiro evento
IT Consideriamo il caso in cui hai creato un secondo evento BugBust che inizia e termina entro la finestra di 30 giorni dopo la creazione del primo
Portuguese | Italian |
---|---|
evento | evento |
começa | inizia |
e | e |
termina | termina |
janela | finestra |
PT Considere um cenário onde você criou um evento BugBust 35 dias depois de criar o primeiro evento
IT Consideriamo il caso in cui hai creato un evento BugBust 35 giorni dopo aver creato il primo
Portuguese | Italian |
---|---|
onde | cui |
evento | evento |
PT Considere um cenário onde você criou um evento BugBust 35 dias depois de criar o primeiro evento, o que significa que a janela do nível gratuito BugBust da AWS está fechada
IT Consideriamo il caso in cui hai creato un evento BugBust 35 giorni dopo aver creato il primo, ovvero fuori dal periodo del piano gratuito di AWS BugBus
Portuguese | Italian |
---|---|
evento | evento |
nível | piano |
gratuito | gratuito |
aws | aws |
PT Organizar uma reunião ou evento pode ser bastante desafiador, mas levar as pessoas ao evento às vezes pode ser tão difícil quanto
IT L?organizzazione di un incontro o di un evento può essere abbastanza impegnativa, ma a volte è altrettanto difficile far partecipare le persone all?evento
Portuguese | Italian |
---|---|
organizar | organizzazione |
reunião | incontro |
evento | evento |
mas | ma |
PT Hospede eventos físicos ou online, e inclua uma página inicial do evento com todos os detalhes. Confirme a participação em eventos e em listas de espera, quando o evento estiver cheio.
IT Ospita eventi di persona oppure online e includi una pagina di destinazione degli eventi con tutti i dettagli. Accetta richieste di risposta e metti in lista d'attesa gli utenti quando raggiungi il limite di capacità.
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | oppure |
online | online |
e | e |
inclua | includi |
página | pagina |
detalhes | dettagli |
listas | lista |
espera | attesa |
PT Os inscritos e participantes do evento podem atualizar seus perfis de usuário para eventos que hospedamos entrando no site ou na página de inscrição do evento aplicável.
IT Gli iscritti e i partecipanti agli Eventi possono aggiornare i propri profili utente per gli Eventi che ospitiamo accedendo al sito Web dell'Evento o alla pagina di registrazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
participantes | partecipanti |
podem | possono |
atualizar | aggiornare |
usuário | utente |
ou | o |
inscrição | registrazione |
PT Pode ser qualquer link onde os jogadores possam encontrar detalhes sobre o evento, como o Eventbrite, evento do Facebook ou uma página da Web independente.
IT Può trattarsi di un link in cui i giocatori possono trovare i dettagli riguardanti l'evento, ad esempio un evento Eventbrite o Facebook, oppure una pagina Web indipendente.
Portuguese | Italian |
---|---|
link | link |
jogadores | giocatori |
encontrar | trovare |
detalhes | dettagli |
evento | evento |
eventbrite | eventbrite |
independente | indipendente |
PT Para todas as informações confirmadas, teremos que esperar até o evento Unleashed em 18 de outubro, como dizemos. Fique ligado, porém, porque cobriremos todos os anúncios importantes do evento.
IT Per tutte le informazioni confermate, dovremo aspettare fino allevento Unleashed del 18 ottobre, come diciamo. Resta sintonizzato, però, perché tratteremo tutti gli annunci chiave dellevento.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
esperar | aspettare |
outubro | ottobre |
fique | resta |
anúncios | annunci |
importantes | chiave |
porém | però |
PT O Google confirmou que o Pixel 6 será anunciado em um evento em 19 de outubro. Ele está sendo chamado de Pixel Fall Launch com uma imagem do telefone e # Pixel6Launch, então não há dúvidas sobre o que está na agenda do evento.
IT Google ha confermato che Pixel 6 sarà annunciato in occasione di un evento il 19 ottobre. Si chiama Pixel Fall Launch con unimmagine del telefono e #Pixel6Launch, quindi non ci sono dubbi su cosa cè in agenda per levento.
Portuguese | Italian |
---|---|
confirmou | confermato |
pixel | pixel |
anunciado | annunciato |
outubro | ottobre |
telefone | telefono |
e | e |
dúvidas | dubbi |
agenda | agenda |
PT Este evento de dois dias é um evento de networking interativo repleto de MSPs
IT Questo evento di due giorni è un evento di networking interattivo pieno di MSP
Portuguese | Italian |
---|---|
evento | evento |
dias | giorni |
networking | networking |
interativo | interattivo |
repleto | pieno |
PT Tipo de evento Finalidade do seu evento Empresa Casamento Social
IT Tipo di evento Scopo del vostro evento Lavoro Matrimonio Evento sociale
Portuguese | Italian |
---|---|
tipo | tipo |
evento | evento |
finalidade | scopo |
casamento | matrimonio |
social | sociale |
PT Vender mercadorias relacionadas com o evento em conjunto com os bilhetes para o evento
IT Vendere prodotti legati al tuo evento parallelamente ai biglietti
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
mercadorias | prodotti |
evento | evento |
bilhetes | biglietti |
os | tuo |
PT Clique no link “Relatar este evento” no rodapé da página do evento.
IT Fai clic sul link "Segnala questo evento" nel piè di pagina della pagina evento.
Portuguese | Italian |
---|---|
clique | clic |
link | link |
relatar | segnala |
evento | evento |
rodapé | piè di pagina |
página | pagina |
PT Se você está criando um convite para uma festa de trabalho, um chá de panela ou um evento de vendas, um convite personalizado é a maneira perfeita de deixar as pessoas empolgadas com o seu evento
IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento
Portuguese | Italian |
---|---|
criando | creando |
convite | invito |
trabalho | lavoro |
vendas | saldi |
personalizado | personalizzato |
maneira | modo |
perfeita | perfetto |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
IT Crea aspettativa per un evento iniziando con un messaggio emozionante. Scegli un nome accattivante per il tuo evento e una descrizione divertente.Non dimenticarti di aggiungere luogo ed ora!
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | crea |
evento | evento |
emocionante | emozionante |
nome | nome |
atraente | accattivante |
descrição | descrizione |
divertida | divertente |
incluir | aggiungere |
hora | ora |
lugar | luogo |
PT Use cores que reflitam o espírito, a época ou o tema do evento. Escolha uma fonte arrojada e atraente para o nome do evento.
IT Usa colori che riflettano l'umore, la stagione o il tema dell'evento. Scegli per il nome dell'evento un font in grassetto che catturi l'attenzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
cores | colori |
época | stagione |
tema | tema |
evento | evento |
escolha | scegli |
uma | un |
fonte | font |
nome | nome |
PT Os inscritos e participantes do evento podem atualizar seus perfis de usuário para eventos que hospedamos entrando no site ou na página de inscrição do evento aplicável.
IT Gli iscritti e i partecipanti agli Eventi possono aggiornare i propri profili utente per gli Eventi che ospitiamo accedendo al sito Web dell'Evento o alla pagina di registrazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
participantes | partecipanti |
podem | possono |
atualizar | aggiornare |
usuário | utente |
ou | o |
inscrição | registrazione |
Showing 50 of 50 translations