Hire a translator I am translator

Translate "evento" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "evento" from Portuguese to German

Translations of evento

"evento" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

evento als conference daten des die einer ereignis event events feier tag team veranstaltung wenn zeit

Translation of Portuguese to German of evento

Portuguese
German

PT Se você ativar a visualização da transmissão para um evento único, ele só será aplicado a esse evento, mas se habilitado para um evento recorrente, ele permanecerá ativado para todas as transmissões desse evento recorrente.

DE Wenn du die Stream-Vorschau für ein einmaliges Event aktivierst, wird sie nur auf dieses Event angewendet, aber wenn sie für ein wiederkehrendes Event aktiviert ist, bleibt sie für alle Streams dieses wiederkehrenden Events eingeschaltet.

Portuguese German
transmissão stream
aplicado angewendet
recorrente wiederkehrenden
permanecer bleibt

PT Evento, você pode copiar o link do evento, habilitar o bate-papoe editar a data e hora de início do evento. Você também pode adicionar uma descrição para o evento e escolher uma miniatura.

DE kannst du den Event-Link kopieren, den Chat aktivieren und das Startdatum und die Startzeit des Events bearbeiten. Du kannst auch eine Beschreibung für das Event hinzufügen und ein Vorschaubild auswählen.

Portuguese German
você du
copiar kopieren
link link
habilitar aktivieren
editar bearbeiten
adicionar hinzufügen
descrição beschreibung
escolher auswählen
miniatura vorschaubild

PT Se você ativar a visualização da transmissão para um evento único, ele só será aplicado a esse evento, mas se habilitado para um evento recorrente, ele permanecerá ativado para todas as transmissões desse evento recorrente.

DE Wenn du die Stream-Vorschau für ein einmaliges Event aktivierst, wird sie nur auf dieses Event angewendet, aber wenn sie für ein wiederkehrendes Event aktiviert ist, bleibt sie für alle Streams dieses wiederkehrenden Events eingeschaltet.

Portuguese German
transmissão stream
aplicado angewendet
recorrente wiederkehrenden
permanecer bleibt

PT - Essa configuração solicita que você crie uma senha para seu evento ao vivo. Somente quem tiver um link para esse evento e inserir essa senha poderá visualizar o evento. Somente uma senha pode ser criada por evento.  

DE  – Mit dieser Einstellung musst du ein Passwort für dein Live-Event festlegen. Nur Personen, die einen Link zu diesem Event haben und das Kennwort eingeben, können dieses Event ansehen. Pro Event kann nur ein Kennwort erstellt werden. 

Portuguese German
configuração einstellung
evento event
vivo live
link link
inserir eingeben
visualizar ansehen

PT Para editar um evento, passe o cursor sobre o evento e clique em ... e depois em Configurações. Para apagar um evento, passe o cursor sobre o evento, clique em ...e depois em Apagar.

DE Bewege den Mauszeiger über das Event, klicke auf ... und dann auf Einstellungen. Um eine Events zu bearbeiten oder zu löschen, fahre mit der Maus über den Titel des Beitrags und klicke auf ... und anschließend auf Löschen.

PT permitindo que você confirme a condição da sua transmissão do seu evento antes de colocar seu evento ao vivo para o seu público. Isto está desligado por padrão e precisaria ser configurado para cada evento individual.

DE an einen Vorschau-Player gesendet, sodass du den Zustand deines Streams prüfen kannst, bevor du dein Event live an dein Publikum überträgst. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert und muss für jedes einzelne Event konfiguriert werden.

Portuguese German
condição zustand
evento event
público publikum
padrão standardmäßig
e und
configurado konfiguriert
individual einzelne

PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da miniatura da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.

DE Der Titel eines Blogeintrags oder eines Events dient als Alternativtext für das Vorschaubild des Beitrags oder Events. Für Veranstaltungsseiten ist dies bei Listen- und Kalenderlayouts gleich.

Portuguese German
ou oder
evento events
serve dient
miniatura vorschaubild
lista listen

PT Cada evento ao vivo pode incluir um bate-papo ao vivo onde o público pode comentar e discutir o evento entre si enquanto ele está acontecendo na página do evento ou no seu site através do bate-papo incorporado

DE Jedes Live-Event kann einen Live-Chat enthalten, in dem deine Zuschauer das Event kommentieren und untereinander diskutieren können, während es auf deiner Event-Seite oder auf deiner Website über den eingebetteten Chat stattfindet

Portuguese German
evento event
vivo live
público zuschauer
comentar kommentieren
discutir diskutieren
ou oder
incorporado eingebetteten

PT   para o evento que você acabou de transmitir ou o data (se este for um evento recorrente) para um evento anterior

DE für das Event, das du gerade gestreamt hast, oder das Datum eines Events (falls es sich um ein wiederkehrendes Event handelt) für ein früheres Event eingibst

Portuguese German
você du
ou oder
data datum
se falls

PT Se você estiver transmitindo um evento recorrente, esse botão abre um menu suspenso com uma lista das datas/horas de todas as transmissões nos últimos 30 dias que você pode arquivar; selecione Atual evento para o evento ativo.

DE Wenn du im Rahmen eines wiederkehrenden Events streamst, öffnet dieser Button ein Dropdown-Menü mit einer Liste der Daten/Zeiten aller Streams der letzten 30 Tage, die du archivieren kannst. Wähle Aktuelles Event aus, um das aktive Event anzuzeigen.

Portuguese German
você du
recorrente wiederkehrenden
botão button
datas daten
últimos letzten
arquivar archivieren
selecione wähle
atual aktuelles
ativo aktive
abre öffnet

PT Dizer "evento famoso" em vez de simplesmente "evento" influencia a pessoa a considerar o prestígio do evento, o que pode alterar a probabilidade de recomendá-lo

DE Wenn Sie „beliebte Veranstaltung“ statt einfach nur „Veranstaltung“ schreiben, beeinflusst das die Umfrageteilnehmenden, das Prestige der Veranstaltung zu berücksichtigen, was sich auf die Wahrscheinlichkeit der Weiterempfehlung auswirken kann

Portuguese German
evento veranstaltung
considerar berücksichtigen
prestígio prestige
probabilidade wahrscheinlichkeit
em vez de statt

PT No entanto, isso pode não ser tudo - também sabemos que há um evento chamado Os Números planejado, que é aparentemente separado do último evento. Esperançosamente, isso significa que teremos outro evento ao vivo apropriado em algum momento.

DE Aber das ist vielleicht noch nicht alles - wir wissen auch, dass ein Event namens The Numbers geplant ist, das scheinbar vom letzten Event getrennt ist. Das bedeutet hoffentlich, dass wir irgendwann ein weiteres richtiges Live-Event erleben.

Portuguese German
pode vielleicht
evento event
chamado namens
planejado geplant
aparentemente scheinbar
separado getrennt
último letzten
vivo live

PT O Google anunciou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro em um evento de hardware Made by Google em 19 de outubro em um evento, mas o evento não incluiu um Pixel dobrável.

DE Google kündigte das Pixel 6 und Pixel 6 Pro bei einem Made by Google-Hardware-Event am 19. Oktober auf einer Veranstaltung an, bei der jedoch kein faltbares Pixel enthalten war.

Portuguese German
pixel pixel
outubro oktober

PT Junte-se à Splashtop no evento ASCII MSP Success Summit em Toronto! Este evento de dois dias é um evento de networking interativo repleto de MSPs

DE Nehmen Sie mit Splashtop am ASCII MSP Success Summit Event in Toronto teil! Diese zweitägige Veranstaltung ist ein interaktives Networking-Event mit vielen MSPs

Portuguese German
splashtop splashtop
msp msp
success success
summit summit
toronto toronto
é ist
networking networking
interativo interaktives
msps msps

PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da imagem em destaque da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.

DE Der Titel eines Blogeintrags oder eines Events dient als Alternativtext für das ausgewählte Bild des Beitrags oder Events. Für Event-Seiten ist dies bei Listen- und Kalender-Layouts gleich.

Portuguese German
ou oder
serve dient
imagem bild
páginas seiten
layouts layouts
lista listen
calendário kalender

PT Exibir programação do evento — escolha se deseja ou não exibir a data e a hora do próximo evento junto com a mensagem padrão "Este evento ainda não começou" no meio do player. 

DE Event-Zeitplan anzeigen - Wähle aus, ob das Datum und die Uhrzeit des bevorstehenden Events zusammen mit der Standardmeldung „Das Event hat noch nicht begonnen“ in der Mitte des Players angezeigt werden sollen.

Portuguese German
programação zeitplan
escolha wähle
próximo bevorstehenden
começou begonnen
no in

PT Cada evento virtual pode incluir um bate-papo ao vivo, onde seus espectadores podem comentar e discutir o evento enquanto ele está acontecendo na página do seu evento ou no seu site por meio do bate-papo incorporado

DE Jedes virtuelle Event kann einen Live-Chat enthalten, in dem deine Zuschauer das Event kommentieren und untereinander diskutieren können, während es auf deiner Event-Seite oder auf deiner Website über den eingebetteten Chat stattfindet

Portuguese German
evento event
virtual virtuelle
vivo live
espectadores zuschauer
comentar kommentieren
discutir diskutieren
ou oder
incorporado eingebetteten

PT  - Essa configuração significa que não há restrições de privacidade no evento. Qualquer pessoa que acesse o URL associado a esse evento pode visualizar o evento, tanto no Vimeo quanto quando o vídeo é incorporado.

DE  – Diese Einstellung bedeutet, dass es keine Datenschutzbeschränkungen für das Event gibt. Jeder, der auf die mit diesem Event verknüpfte URL zugreift, kann das Event sowohl auf Vimeo als auch als eingebettetes Video sehen.

Portuguese German
configuração einstellung
significa bedeutet
evento event
url url
associado verknüpfte
tanto auch

PT Para adicionar um evento ao vivo a uma Vitrine, abra a Vitrine e selecione Criar evento ao vivo. Somente um evento pode ser criado por Vitrine.

DE Um ein Live-Event zu einer Präsentation hinzuzufügen, öffne die Präsentation und wähle Live-Event erstellen aus. Pro Präsentation kann nur ein Event erstellt werden.

Portuguese German
adicionar hinzuzufügen
evento event
vivo live
vitrine präsentation
selecione wähle

PT Para registrar o quanto uma pessoa está gastando ou o valor que está comprando, é preciso instalar o evento em si (como Compra) e passar os valores aos parâmetros de evento do seu código de evento.

DE Um aufzuzeichnen, wie viel eine Person ausgibt oder kauft, musst du das richtige Ereignis (z. B. „Kauf“) implementieren und Werte an Ereignisparameter in deinem Ereigniscode übermitteln.

Portuguese German
pessoa person
ou oder
preciso musst
evento ereignis

PT Dizer "evento famoso" em vez de simplesmente "evento" influencia a pessoa a considerar o prestígio do evento, o que pode alterar a probabilidade de recomendá-lo

DE Wenn Sie „beliebte Veranstaltung“ statt einfach nur „Veranstaltung“ schreiben, beeinflusst das die Umfrageteilnehmenden, das Prestige der Veranstaltung zu berücksichtigen, was sich auf die Wahrscheinlichkeit der Weiterempfehlung auswirken kann

Portuguese German
evento veranstaltung
considerar berücksichtigen
prestígio prestige
probabilidade wahrscheinlichkeit
em vez de statt

PT pending O evento ainda está em processo de entrega. delivered O evento foi recebido por um receptor de webhook. failed O evento não pôde ser entregue após novas tentativas.

DE pending Die Veranstaltung wird noch zugestellt. delivered Das Ereignis wurde von einem Webhook-Empfänger empfangen. failed Das Ereignis konnte nach erneuten Versuchen nicht zugestellt werden.

Portuguese German
receptor empfänger
webhook webhook
entregue zugestellt
pôde konnte

PT Caros novos usuários da Phemex, Temos o prazer de trazer um novo evento para você! Este evento especial para novos usuários durará apenas 7 dias, pois é um evento exclusivo para produtos do Ga……

DE Heute schaltet Phemex seine frisch gestaltete Benutzeroberfläche frei. Dadurch sehen unsere Webseite und unsere mobile App besser aus als je zuvor! Zur Feier des Tages vergeben wir BTC im Wert von $5……

Portuguese German
evento feier

PT O URL de cada evento é definido pelo slug de URL da Página de Eventos, seguido pelo título e data do evento. Para editar o slug de URL de um evento:

DE URLs für einzelne Events werden durch den URL-Slug der Event-Seite vorgegeben, gefolgt von Datum und Titel des Events. So bearbeitest du den URL-Slug für ein Event:

PT Informe um novo slug de URL no campo URL do evento. Apenas o slug de URL do evento específico do blog pode ser editado aqui. Para alterar o slug da Página do Evento, siga as etapas acima para alterar o URL de uma página.

DE Geben Sie einen neuen URL-Slug in das Feld Event-URL ein. Hier kann nur der spezifische Event-URL-Slug bearbeitet werden. Um den Slug der Events-Seite zu ändern, führen Sie die obigen Schritte aus, um eine Seiten-URL zu ändern.

PT Na versão 7.1, edite o título e o conteúdo de um evento diretamente na página do item do evento. Não é possível editar o título ou o conteúdo nas configurações do evento. Para fazer isso:

DE Bearbeite in Version 7.1 den Titel und Inhalt eines Events direkt auf der Eventelement-Seite. Es ist nicht möglich, den Titel oder Inhalt in den Event-Einstellungen zu bearbeiten. Gehe folgendermaßen vor:

PT Observação: enviar um evento para o Facebook não cria um evento no Facebook. Em vez disso, ele exibe um link para o evento em seu site com uma imagem e uma descrição em destaque.

DE Hinweis: Wenn du ein Event auf Facebook veröffentlichst, wird kein Facebook-Event erstellt. Stattdessen wird ein Link zum Event auf deiner Website mit einem ausgewählten Bild und einer Beschreibung angezeigt.

PT Se você está criando um convite para uma festa de trabalho, um chá de panela ou um evento de vendas, um convite personalizado é a maneira perfeita de deixar as pessoas empolgadas com o seu evento

DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern

Portuguese German
criando erstellen
convite einladung
ou oder
perfeita perfekte

PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!

DE Der Hype um eine Veranstaltung beginnt mit einer spannenden Botschaft. Überlegen Sie sich einen einprägsamen Namen für Ihre Veranstaltung und eine witzige Beschreibung. Vergessen Sie nicht, den Ort und die Zeit anzugeben!

Portuguese German
evento veranstaltung
começa beginnt
descrição beschreibung
esqueça vergessen
lugar ort

PT Use cores que reflitam o espírito, a época ou o tema do evento. Escolha uma fonte arrojada e atraente para o nome do evento.

DE Verwenden Sie Farben, die die Stimmung, die Jahreszeit oder das Thema Ihrer Veranstaltung widerspiegeln. Wählen Sie eine fette, auffällige Schriftart für den Namen der Veranstaltung.

Portuguese German
use verwenden
época jahreszeit
ou oder
tema thema
evento veranstaltung
fonte schriftart
nome namen

PT Se você deseja iniciar uma nova transmissão para o mesmo evento recorrente, certifique-se de clicar no botão Finalizar evento antes de iniciar uma nova transmissão

DE Wenn du einen neuen Stream zum selben wiederkehrenden Event starten möchtest, musst du vor dem Starten eines neuen Streams auf den Button Event beenden klicken

Portuguese German
você du
deseja möchtest
iniciar starten
nova neuen
transmissão stream
evento event
recorrente wiederkehrenden
finalizar beenden

PT Vender mercadorias relacionadas com o evento em conjunto com os bilhetes para o evento

DE Verkauf von eventbezogenen Merchandising-Artikeln zusammen mit Tickets

Portuguese German
vender verkauf
bilhetes tickets

PT Clique no link “Relatar este evento” no rodapé da página do evento.

DE Klicken Sie in der Fußzeile der Eventseite auf "Dieses Event melden".

Portuguese German
clique klicken
relatar melden
evento event
rodapé fußzeile

PT (Pocket-lint) - O prêmio anual EE Pocket-lint está aqui - e este ano será um evento virtual. Você não precisa se vestir de maneira elegante, mas prepare o espumante, pois promete ser um evento divertido.

DE (Pocket-lint) - Die jährlichen EE Pocket-lint Awards sind da - und dieses Jahr wird es eine virtuelle Angelegenheit. Sie müssen sich nicht schick anziehen, aber machen Sie sich bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.

Portuguese German
evento ereignis
virtual virtuelle
divertido lustiges

PT Os colaboradores podem iniciar um evento ao vivo no Vimeo se estiverem usando um codificador externo via RTMP (depois que o Proprietário ou o Administrador criar um evento e fornecer ao Colaborador o URL RTMP e a Chave da Transmissão)

DE Beitragende können ein Live-Event auf Vimeo starten, wenn sie einen externen Encoder über RTMP verwenden (nachdem der Inhaber oder Administrator ein Event erstellt und dem Beitragenden die RTMP-URL sowie den Stream-Key zur Verfügung gestellt hat)

Portuguese German
iniciar starten
evento event
vivo live
vimeo vimeo
usando verwenden
codificador encoder
externo externen
rtmp rtmp
proprietário inhaber
ou oder
administrador administrator
criar erstellt
url url
chave key
transmissão stream

PT Os colaboradores podem iniciar um evento ao vivo no Vimeo se estiverem usando um codificador externo via RTMP (depois que o Proprietário ou o Administrador criar um evento e fornecer ao Colaborador o URL RTMP e a Chave da Transmissão)

DE Beitragende können ein Live-Event auf Vimeo starten, wenn sie einen externen Encoder über RTMP verwenden (nachdem der Inhaber oder Administrator ein Event erstellt und dem Beitragenden die RTMP-URL sowie den Stream-Key zur Verfügung gestellt hat)

Portuguese German
iniciar starten
evento event
vivo live
vimeo vimeo
usando verwenden
codificador encoder
externo externen
rtmp rtmp
proprietário inhaber
ou oder
administrador administrator
criar erstellt
url url
chave key
transmissão stream

PT geralmente recomendo selecionar evento recorrente , mesmo que o seu evento não volte a ocorrer.

DE Generell empfehlen wir die Option wiederkehrendes Event, auch wenn sich deine Veranstaltung nicht wiederholen wird.

Portuguese German
selecionar option
geralmente generell

PT na página de configurações do evento salvará um novo arquivo nesse evento e no gerenciador de vídeo.

DE in den Eventeinstellungen klickst, wird ein neues Archiv unter diesem Event und im Video-Manager gespeichert.

Portuguese German
evento event
novo neues
arquivo archiv
e und
gerenciador manager
vídeo video

PT Para iniciar uma nova transmissão para o evento recorrente, certifique-se de que ele está selecionado no menu Evento antes de entrar em operação.

DE Um einen neuen Stream zu einem wiederkehrenden Event zu starten, stelle sicher, dass es im Menü „Event“ ausgewählt ist, bevor du live gehst.

Portuguese German
nova neuen
transmissão stream
evento event
recorrente wiederkehrenden
selecionado ausgewählt
certifique-se de sicher
menu menü

PT no modal de criação do evento, você pode definir uma data de início para o seu evento e, em seguida, optar por fazer com que ele agende automaticamente para cada dia da semana que você selecionar

DE im Modal für die Event-Erstellung aktivierst, kannst du ein Anfangsdatum für dein Event festlegen und so einstellen, dass es automatisch für jeden Wochentag geplant wird, den du

Portuguese German
criação erstellung
evento event
automaticamente automatisch
modal modal

PT a data de início que você definiu. Você também pode ajustar a data do evento na aba Evento na página Configurações ao Vivo.

DE dem von dir festgelegten Anfangsdatum ausgewählt hast. Du kannst das Datum des Events auch unter dem Tab „Event“ auf der Seite „Live-Einstellungen“ anpassen.

Portuguese German
data datum
pode kannst
aba tab
página seite
vivo live

PT Selecionar um evento único exibirá um campo Data e hora de início no modal de criação do evento

DE Wenn du ein einmaliges Event auswählst, wird im Modal für die Event-Erstellung ein Feld für das Anfangsdatum und die Startzeit angezeigt

Portuguese German
evento event
campo feld
criação erstellung
selecionar auswählst
modal modal
exibir angezeigt

PT Quando você incorporar seu evento ao vivo, o logo aparecerá no canto inferior direito do player. Ele não aparecerá na página do seu evento no vimeo.com, independentemente da configuração de privacidade selecionada.

DE Wenn du dein Live-Event einbettest, wird das Logo in der unteren rechten Ecke des Players angezeigt. Es erscheint nicht auf deiner Event-Seite auf vimeo.com, unabhängig von der gewählten Datenschutzeinstellung.

Portuguese German
evento event
vivo live
logo logo
canto ecke
página seite
vimeo vimeo
independentemente unabhängig

PT A transmissão ao vivo é uma ótima maneira de ter mais olhos e ouvidos em seu evento ou até mesmo substituir completamente o seu evento físico. 

DE Streaming ist eine großartige Möglichkeit, zusätzliche Aufmerksamkeit für deine Veranstaltung zu erregen, und kann sogar als Ersatz für physische Events dienen.

Portuguese German
e und
físico physische

PT Com o Vimeo Live, é possível que os usuários do Vimeo criem dois tipos de eventos: um evento recorrente ou um evento único (leia sobre as diferenças entre os dois aqui)

DE Mit Vimeo Live können Vimeo-Benutzer zwei Arten von Events erstellen: ein wiederkehrendes Event oder ein einmaliges Event (mehr über die Unterschiede hier)

Portuguese German
vimeo vimeo
live live
usuários benutzer
criem erstellen
ou oder
diferenças unterschiede
aqui hier

PT O tipo de evento recorrente é o nosso padrão e a escolha recomendada para todos os eventos importantes, mesmo se você planeja hospedar apenas um evento individual

DE Das wiederkehrende Event ist unsere Standardoption und die bevorzugte Wahl für alle wichtigen Veranstaltungen, auch wenn du nur ein einzelnes Event organisieren möchtest

Portuguese German
recorrente wiederkehrende
escolha wahl
importantes wichtigen
se wenn
você du

PT Depois que um evento for criado (ou se ele já existir), selecione-o na página de Eventos ao Vivo marcando a caixa no lado esquerdo do evento. Clique em

DE Nachdem ein Ereignis erstellt wurde (oder wenn es bereits vorhanden ist), wähle es auf der Seite Live-Events aus, indem du das Kontrollkästchen auf der linken Seite des Events aktivierst. Klicke auf

Portuguese German
criado erstellt
ou oder
vivo live
esquerdo linken
selecione wähle

PT Isso permite que você use os mesmos detalhes do evento para um teste que para o evento de produção.

DE Dadurch kannst du für einen Test dieselben Eventdetails verwenden wie für die Produktionsveranstaltung.

Portuguese German
você du
use verwenden
teste test

PT Esse tipo de evento se comporta como um clipe de vídeo individual, sem o contêiner do evento, e estará disponível para transmissão apenas uma vez.

DE Diese Art von Event verhält sich wie ein einzelner Videoclip, ohne den Event-Container, und steht nur einmal zum Streamen zur Verfügung.

Portuguese German
tipo art
evento event
sem ohne
contêiner container
disponível verfügung
transmissão streamen
vídeo videoclip

PT Para configurar e entrar vivo no seu evento, em vez de ir para a página Eventos ao vivo, navegue até a pasta dentro do Gerenciador de Vídeo e clique no evento

DE Um dein Event einzurichten und live zu schalten, navigiere, anstatt zur Seite Live-Events zu gehen, zum Ordner im Videomanager und klicke auf das Event

Portuguese German
configurar einzurichten
pasta ordner
clique klicke

Showing 50 of 50 translations