PT Antes de licenciar uma imagem, recomendamos ver uma prévia para saber se ela combina com o seu site. Você pode ver a prévia de várias imagens pelo tempo que quiser e sem pagar por isso.
Translate "prévia" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prévia" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of prévia
Portuguese
Italian
IT Prima di acquistare un'immagine in licenza, ti consigliamo vivamente di visualizzarla in anteprima, così da poter vedere come apparirà sul tuo sito. Puoi visualizzare diverse immagini in anteprima per il tempo che desideri, senza costi aggiuntivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| licenciar | licenza |
| prévia | anteprima |
| site | sito |
| sem | senza |
| recomendamos | consigliamo |
PT Clique em Visualização prévia para revisar os detalhes da sua tabela. O assistente avançará para a etapa 2 e mostrar a sua visualização prévia da tabela que será criada no Smartsheet.
IT Fai clic su Anteprima per rivedere i dettagli della tua tabella pivot. La procedura guidata passerà alla fase 2 e mostrerà un’anteprima della tabella pivot che sarà creata in Smartsheet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisar | rivedere |
| detalhes | dettagli |
| tabela | tabella |
| etapa | fase |
| e | e |
| criada | creata |
| smartsheet | smartsheet |
PT Antes de licenciar uma imagem, recomendamos ver uma prévia dela no site. Você pode ver a prévia de várias imagens pelo tempo que quiser e sem pagar por isso.
IT Prima di acquistare un'immagine in licenza, ti consigliamo vivamente di visualizzarla in anteprima sul tuo sito. Puoi visualizzare diverse immagini in anteprima per tutto il tempo che desideri, senza costi aggiuntivi.
PT Clique em Visualização prévia para revisar os detalhes da sua tabela. O assistente avançará para a etapa 2 e mostrar a sua visualização prévia da tabela que será criada no Smartsheet.
IT Fai clic su Anteprima per rivedere i dettagli della tua tabella pivot. La procedura guidata passerà alla fase 2 e mostrerà un’anteprima della tabella pivot che sarà creata in Smartsheet.
PT Para saber mais sobre prévia e alternância de templates, acesse Mudança de templates. Para verificar se você está vendo a prévia de um template, acesse Qual é a versão e o template do meu site?
IT Per maggiori informazioni sull'anteprima e su come passare da un modello all'altro, visita Cambiare modello. Per controllare se stai visualizzando un modello in anteprima, visita Quali sono il modello e la versione del mio sito?
PT Para ver como o site aparece no celular, acesse-o em um aparelho móvel ou use o recurso prévia por aparelho, que mostra uma prévia de como ele fica em uma tela menor
IT Per vedere come viene visualizzato il tuo sito sui dispositivi mobili, visitalo su un dispositivo mobile o utilizza la visualizzazione dispositivo per visualizzare in anteprima come appare su schermi più piccoli
PT Abaixo está uma prévia do que você encontrará em cada uma das nossas aulas de piano online.
IT Dai uno sguardo ai contenuti delle nostre lezioni di pianoforte online qui sotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | qui |
| nossas | nostre |
| aulas | lezioni |
| piano | pianoforte |
| online | online |
PT Aprenda a instalar, analisar e se beneficiar do acompanhamento de sites. Kelly O'Connell ensina o básico e até fornece uma prévia do que está por vir.
IT Scopri come installare, analizzare e trarre vantaggio dal Monitoraggio del sito. Kelly O’Connell ti insegnerà i concetti base e ti offrirà un’anteprima delle prossime novità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instalar | installare |
| beneficiar | vantaggio |
| acompanhamento | monitoraggio |
| sites | sito |
| prévia | anteprima |
| kelly | kelly |
PT Temos cursos de treinamento gratuitos, que oferecem uma apresentação prévia das nossas opções de aprendizado robustas. Explore todos os nossos cursos gratuitos para encontrar o treinamento ideal para você.
IT Offriamo corsi di formazione gratuiti che ti offrono la possibilità di sperimentare le nostre fantastiche opzioni di apprendimento. Esplora tutti i nostri corsi gratuiti per trovare quello più adatto alle tue esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuitos | gratuiti |
| oferecem | offrono |
PT Nossa comunidade tem mais de 10.000 professores experientes – todos com experiência prévia de ensino, aprovados por nossa equipe.
IT La nostra comunità ospita oltre 10.000 tutor esperti, tutti con insegnamento alle spalle, approvati dal nostro team.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ensino | insegnamento |
| aprovados | approvati |
| equipe | team |
| comunidade | comunità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prepare | prepara |
| e | e |
| etiqueta | etichetta |
| incluída | inclusa |
PT Não é permitido o uso comercial sem autorização prévia. Contacte o seu representante local.
IT Non è consentito l'uso commerciale senza autorizzazione. Contatta l'ufficio locale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permitido | consentito |
| uso | uso |
| comercial | commerciale |
| autorização | autorizzazione |
| contacte | contatta |
| local | locale |
PT Imagens de container do Podman estão disponíveis como uma apresentação prévia de tecnologia
IT Immagine container di Podman, disponibile come Technology Preview
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagine |
| disponíveis | disponibile |
| tecnologia | technology |
| podman | podman |
PT Com o lançamento do RHEL 8.3, passamos a oferecer imagens de container com apresentação prévia de tecnologia para o
IT Con il rilascio di RHEL 8.3 sono disponibili sia immagini container Technology Preview per
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lançamento | rilascio |
| imagens | immagini |
| tecnologia | technology |
| rhel | rhel |
| é | sia |
PT Ao escolher um layout, você verá a prévia dele na página
IT Mentre selezioni un layout, vedrai un'anteprima della pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| layout | layout |
| verá | vedrai |
| prévia | anteprima |
| página | pagina |
PT Selecione um elemento da visualização prévia do formulário central para editar suas configurações, exibidas no painel à direita. Para obter mais informações sobre as configurações de campo, confira Editar ou Remover Campos de um Formulário.
IT Seleziona un elemento dall’anteprima modulo al centro per modificare le sue proprietà, visualizzate nel pannello a destra. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni dei campi, consulta Modificare o rimuovere campi in un modulo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| um | un |
| elemento | elemento |
| formulário | modulo |
| central | centro |
| editar | modificare |
| configurações | impostazioni |
| exibidas | visualizzate |
| painel | pannello |
| informações | informazioni |
| ou | o |
| remover | rimuovere |
PT Confira uma prévia do nosso treinamento virtual com instrutor
IT Anteprima dei corsi virtuali con docente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prévia | anteprima |
| treinamento | corsi |
| virtual | virtuali |
PT Confira uma prévia do nosso treinamento virtual com instrutor, com trechos de experiências em sala de aula em tempo real
IT Dai un'occhiata ai corsi virtuali con docente e scopri come funziona una lezione live
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confira | occhiata |
| virtual | virtuali |
PT PDF de Guia de início rápido com tutoriais em vídeo para o Affinity Designer (veja a prévia no Spotlight!)
IT Guida di avvio rapido in formato PDF con tutorial video per Affinity Designer (visualizza un’anteprima Spotlight!)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rápido | rapido |
| vídeo | video |
| designer | designer |
| veja | visualizza |
| prévia | anteprima |
PT Enquanto não apoiamos seus clientes, oferecemos suporte 24/7/365 para vocês como você vende nossos serviços.Isso significa que você não precisa ter qualquer experiência técnica ou de hospedagem prévia para se tornar um revendedor!
IT Mentre non supportiamo i tuoi clienti, offriamo il supporto 24/7/365 a voi Come vendi i nostri servizi.Ciò significa che non è necessario avere alcuna esperienza tecnica o di hosting precedente per diventare un rivenditore!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| oferecemos | offriamo |
| vende | vendi |
| experiência | esperienza |
| técnica | tecnica |
| hospedagem | hosting |
| prévia | precedente |
| um | un |
| revendedor | rivenditore |
PT Você encontrará mais de 100 episódios na programação de eventos da TC21. Confira uma prévia de algumas atrações que podem ser do seu interesse.
IT Nel programma della TC21 troverai oltre 100 episodi. Eccone alcuni che potrebbero piacerti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| episódios | episodi |
PT Esta série de webinars ao vivo ensinará um pouco mais sobre o evento e dará uma prévia dos bastidores. Inscreva-se para assistir em tempo real
IT Con questa serie di webinar live imparerai qualcosa in più sull'evento e potrai dare un'occhiata dietro le quinte. Iscriviti per seguire il webinar live
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| webinars | webinar |
| evento | evento |
| e | e |
| bastidores | dietro le quinte |
| assistir | seguire |
| mais | più |
| dar | dare |
PT Prévia de nível superior com imagens do local
IT Visualizzazione avanzata con le immagini del sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| local | sito |
PT Evite erros de digitação do comprador através da validação prévia das informações antes de submeter os dados.
IT Evita eventuali errori di battitura degli acquirenti, grazie alla convalida automatica dei dati prima della conferma dell'ordine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evite | evita |
| erros | errori |
| comprador | acquirenti |
PT Você não pode atribuir estes Termos, ou qualquer parte dele, a qualquer outra parte, sem nossa autorização prévia por escrito
IT Lei non può cedere questi Termini, o parte di essi, a terzi, senza la nostra previa autorizzazione scritta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parte | parte |
| autorização | autorizzazione |
| escrito | scritta |
| pode | può |
| a | essi |
PT Conecte-se usando um código de sessão simples de 9 dígitos, sem qualquer instalação prévia
IT Connettiti utilizzando un semplice codice di sessione a 9 cifre, senza alcuna installazione a priori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usando | utilizzando |
| um | un |
| código | codice |
| de | di |
| sessão | sessione |
| simples | semplice |
| instalação | installazione |
PT Aqui você vai encontrar uma prévia do esqui estilo livre em Beijing 2022, incluindo a história do esporte, os principais esquiadores para assistir, informação sobre o local da competição e muito mais!
IT Qui troverai la nostra anteprima del freestyle a Beijing 2022, compresa la storia di questo sport, i freestyler da tenere d'occhio, le informazioni sulle sedi di gara e altro ancora!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prévia | anteprima |
| incluindo | compresa |
| história | storia |
| esporte | sport |
| informação | informazioni |
| competição | gara |
| e | e |
| vai encontrar | troverai |
| estilo livre | freestyle |
| local | sedi |
PT Aqui você encontra nossa prévia para o esqui cross-country em Beijing 2022, incluindo a história do esporte, os principais esquiadores para ficar de olho, informações sobre o local de competição e mais!
IT Qui troverai la nostra anteprima dello sci di fondo a Beijing 2022, compresa la storia dello sport, i fondisti da tenere d'occhio, le informazioni sulla sede di gara e altro ancora!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prévia | anteprima |
| incluindo | compresa |
| história | storia |
| esporte | sport |
| olho | occhio |
| informações | informazioni |
| local | sede |
| competição | gara |
| e | e |
PT Aqui você vai encontrar uma prévia do snowboard em Beijing 2022, incluindo a história do esporte, os principais competidores, as informações sobre o local da competição e muito mais!
IT Qui troverete la nostra anteprima per lo snowboard a Beijing 2022, tra cui la storia di questo sport, i rider da seguire, le informazioni sulla sede di gara e altro ancora!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prévia | anteprima |
| snowboard | snowboard |
| história | storia |
| esporte | sport |
| informações | informazioni |
| local | sede |
| competição | gara |
| e | e |
PT Recentemente, um grupo de pesquisadores aplicou métodos celulares para medir as respostas SARS-CoV-2 de célula T nos indivíduos vacinados com a vacina BNT162b2 ou naqueles que desenvolveram a imunidade de uma infecção natural prévia
IT Recentemente, un gruppo di ricercatori ha applicato i metodi cellulari per misurare le risposte a cellula T SARS-CoV-2 in persone vaccinate con il vaccino BNT162b2 o in coloro che ha sviluppato l'immunità da un'infezione naturale priore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recentemente | recentemente |
| pesquisadores | ricercatori |
| métodos | metodi |
| celulares | cellulari |
| respostas | risposte |
| célula | cellula |
| indivíduos | persone |
| vacina | vaccino |
| ou | o |
| desenvolveram | sviluppato |
| infecção | infezione |
| natural | naturale |
| t | t |
| todos | coloro |
PT A duplicação ou utilização das ilustrações, documentos de som, sequências de vídeo e textos noutras publicações eletrónicas ou impressas, não são permitidas sem a autorização prévia da PRUFTECHNIK.
IT La riproduzione o l'utilizzo di tali grafici, documenti audio, sequenze video e testi in altre pubblicazioni elettroniche o stampate non sono consentiti senza espresso consenso di PRUFTECHNIK.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ilustrações | grafici |
| documentos | documenti |
| sequências | sequenze |
| vídeo | video |
| e | e |
| textos | testi |
| publicações | pubblicazioni |
PT Link de conteúdo - adiciona um link com prévia visual para outra página do site.
IT Link al contenuto - Aggiungi link ad altre pagine del tuo sito con anteprime visive.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| link | link |
| conteúdo | contenuto |
| adiciona | aggiungi |
| visual | visive |
| outra | altre |
PT Outras opções de estilo aparecem quando você seleciona o local do botão. Personalize essas opções usando os menus suspensos. Conforme você seleciona as opções, uma prévia do botão "Salvar" aparece embaixo.
IT Le opzioni di stile aggiuntive appaiono quando scegli dove visualizzare i pulsanti. Personalizza queste opzioni utilizzando i menu a discesa. Mentre selezioni le diverse opzioni, visualizzerai l'anteprima di un pulsante Salva nell'area sottostante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opções | opzioni |
| estilo | stile |
| aparecem | appaiono |
| você | le |
| local | area |
| personalize | personalizza |
| essas | queste |
| usando | utilizzando |
| menus | menu |
| prévia | anteprima |
| salvar | salva |
PT Personalize essas opções tocando nos menus correspondentes. Conforme você seleciona as diferentes opções, uma prévia do botão "Salvar" aparece embaixo.
IT Personalizza queste opzioni toccando i menu corrispondenti. Mentre selezioni le diverse opzioni, visualizzerai l'anteprima di un pulsante Salva nell'area sottostante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalize | personalizza |
| essas | queste |
| opções | opzioni |
| tocando | toccando |
| menus | menu |
| correspondentes | corrispondenti |
| conforme | mentre |
| você | le |
| diferentes | diverse |
| prévia | anteprima |
| botão | pulsante |
| salvar | salva |
PT Com sua autorização prévia, enviaremos notificações por e-mail sobre ofertas especiais, promoções e atualizações em nossos produtos e serviços.
IT Se riceviamo il tuo previo consenso di accettazione, ti contatteremo via email per informarti su offerte speciali, promozioni e per aggiornarti sui nostri prodotti o servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autorização | consenso |
| e | e |
| nossos | nostri |
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
IT Per ottenere un’anteprima e creare subito la tabella pivot, segui i passi nella prossima sezione di questo articolo per realizzare la tabella pivot e creare un foglio relativo alla tabella in Smartsheet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| agora | subito |
| siga | segui |
| próxima | prossima |
| smartsheet | smartsheet |
PT Visualização prévia e criação da tabela dinâmica
IT Anteprima e creazione della tabella pivot
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| criação | creazione |
| tabela | tabella |
PT Clique em Imprimir na parte superior do painel. A janela de impressão do seu navegador aparecerá com uma visualização prévia do painel e as configurações de impressão. Lembre-se do seguinte ao imprimir:
IT Fai clic su Stampa °nella parte superiore della finestra Pannello di controllo. Apparirà la finestra di stampa del tuo browser con un'anteprima del pannello di controllo e delle impostazioni di stampa. Tieni presente quanto segue durante la stampa:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janela | finestra |
| navegador | browser |
| e | e |
| configurações | impostazioni |
| seguinte | segue |
PT É possível carregar GIFs animados, mas eles não serão reproduzidos na grade. O quadro inicial será usado como a visualização prévia. A animação será reproduzida depois que você clicar duas vezes na imagem na grade.
IT Le immagini GIF animate possono essere caricate, ma non vengono riprodotte nella griglia. Il frame iniziale viene utilizzato come anteprima. L’animazione verrà eseguita dopo aver fatto doppio clic sull’immagine nella griglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | possono |
| mas | ma |
| grade | griglia |
| quadro | frame |
| inicial | iniziale |
| usado | utilizzato |
| animação | animazione |
| depois | dopo |
PT Depois disso, você pode adicionar o novo campo à visualização prévia do painel central a qualquer momento.
IT Puoi quindi aggiungere il nuovo campo nell’anteprima del pannello al centro in qualsiasi momento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| campo | campo |
| painel | pannello |
| central | centro |
| momento | momento |
PT Selecione um elemento na visualização prévia central para exibir e modificar suas configurações no painel direito
IT Seleziona un elemento nell’anteprima al centro per modificare le sue impostazioni nel pannello a destra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| um | un |
| elemento | elemento |
| central | centro |
| modificar | modificare |
| configurações | impostazioni |
| painel | pannello |
PT Selecione um elemento no painel central de visualização prévia para editar suas propriedades no painel à direita.
IT Seleziona un elemento nel pannello di anteprima al centro per modificare le sue proprietà nel pannello a destra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| um | un |
| elemento | elemento |
| painel | pannello |
| central | centro |
| editar | modificare |
| propriedades | proprietà |
PT Conforme você edita as propriedades de cada elemento, a visualização prévia central será atualizada para refletir suas alterações, representando como ficará em seu formulário final.
IT Modificando le proprietà di ogni elemento, vedrai che l’anteprima al centro si aggiornerà per rispecchiare le modifiche, mostrando l’aspetto che verrà visualizzato nel modulo finale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| elemento | elemento |
| central | centro |
| alterações | modifiche |
| formulário | modulo |
| final | finale |
| propriedades | proprietà |
PT Clique no nome de uma imagem anexada para visualização prévia.
IT Fai clic sul nome di un'immagine allegata per vederne l'anteprima.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clic |
| nome | nome |
| imagem | immagine |
PT Alguns arquivos (por exemplo, documentos do Word ou Slides do Google) não oferecem visualização prévia no Smartsheet
IT Alcuni file (ad esempio documenti di Word o presentazioni di Google) non possono essere visualizzati in anteprima su Smartsheet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| word | word |
| slides | presentazioni |
| smartsheet | smartsheet |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prévia | anteprima |
| vídeos | video |
| curtos | brevi |
| alunos | studenti |
| assistir | guardare |
| máximo | massimo |
PT Então é isso. Como você pode ver, é fácil cortar vídeos! Nosso aparador e editor de vídeo grátis faz disso um processo super rápido sem nenhuma etapa complicada, e não requer experiência prévia.
IT E questo è tutto. Come puoi vedere, tagliare i video è facile! Il nostro trimmer e video editor gratuiti lo rendono un processo rapido senza passaggi complicati e senza la necessità di esperienza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cortar | tagliare |
| editor | editor |
| grátis | gratuiti |
| um | un |
| processo | processo |
| rápido | rapido |
| faz | rendono |
PT No processo de solução do problema, podemos pedir para que você desative os scripts na prévia
IT Al momento di aiutarti a risolvere il problema, potremmo chiederti di disabilitare gli script nell'anteprima
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solução | risolvere |
| podemos | potremmo |
| scripts | script |
| prévia | anteprima |
PT Para editar com segurança, clique em Desativar scripts na prévia, na parte inferior do seu site
IT Per effettuare le modifiche in modo sicuro, clicca su Disattiva script nell'anteprima nella parte inferiore del sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desativar | disattiva |
| scripts | script |
| prévia | anteprima |
| inferior | inferiore |
PT A mensagem mudará para Scripts foram desativados na prévia do seu site
IT Il messaggio si trasformerà in Script disattivati nell'anteprima del sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagem | messaggio |
| scripts | script |
| prévia | anteprima |
| site | sito |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
prévia infecção prévia experiência prévia verificação prévia autorização prévia visualização prévia história prévia infecção prévia após vista prévia prévia antes prévia autorização escrito prévia aprovação prévia apresentação prévia permissão prévia assistir à prévia visitados com reserva prévia compartilhe uma prévia encontra nossa prévia
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese