PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.
Translate "esporte" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "esporte" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of esporte
Portuguese
Italian
IT Nel 2024 organizzeremo Giochi magnifici e significativi, che segneranno una nuova pietra miliare nella storia dello sport, nella città in cui Pierre de Coubertin ha immaginato per la prima volta il potenziale di un mondo unito dallo sport.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| significativos | significativi |
| novo | nuova |
| marco | pietra miliare |
| história | storia |
| vez | volta |
| potencial | potenziale |
| mundo | mondo |
| unido | unito |
| cidade | città |
| pierre | pierre |
PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes
IT Descrizioni di questa disciplina si possono trovare già nella letteratura del XVI° secolo, ma come sport le origini risalgono alla metà del XIX° secolo, quando alcuni turisti britannici iniziarono a sfrecciare sulle strade innevate delle Alpi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descrições | descrizioni |
| esporte | sport |
| literatura | letteratura |
| século | secolo |
| turistas | turisti |
| estradas | strade |
| alpes | alpi |
| meados | metà |
| um | alcuni |
PT O esporte agora pode ser visto por meio de partidas ao vivo listadas no novo "centro esportivo" ou pesquisando seu esporte favorito e procurando o que está disponível dessa forma
IT Lo sport ora può essere visualizzato tramite le partite in diretta elencate nel nuovissimo "centro sportivo" o scavando nel tuo sport preferito e cercando ciò che è disponibile in quel modo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visto | visualizzato |
| listadas | elencate |
| favorito | preferito |
| e | e |
| disponível | disponibile |
| forma | modo |
| novo | nuovissimo |
PT O esporte agora pode ser visto por meio de partidas ao vivo listadas no novo "centro esportivo" ou pesquisando seu esporte favorito e procurando o que está disponível dessa forma
IT Lo sport ora può essere visualizzato tramite le partite in diretta elencate nel nuovissimo "centro sportivo" o scavando nel tuo sport preferito e cercando ciò che è disponibile in quel modo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visto | visualizzato |
| listadas | elencate |
| favorito | preferito |
| e | e |
| disponível | disponibile |
| forma | modo |
| novo | nuovissimo |
PT concorrência esporte bola atletas atlético concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários toque
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorrência | concorrenza |
| bola | palla |
PT Infográfico: Futebol é o esporte mais assistido online no Brasil. Sabe dizer que esporte fica em segundo lugar?
IT Nella nostra società sempre più connessa ci sono diverse ipotesi per cui un giorno la rete potrebbe smettere di funzionare. Scopriamo insieme quali sono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | più |
PT Ainda assim, eles adicionaram recentemente streams de eventos esportivos ao vivo à sua lista de programas e filmes, por isso é uma boa escolha para entusiastas do esporte
IT In compenso ha recentemente aggiunto al suo catalogo stream di eventi sportivi dal vivo, quindi è un ottima scelta per gli appassionati di sport
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recentemente | recentemente |
| eventos | eventi |
| esportivos | sportivi |
| boa | ottima |
| escolha | scelta |
| entusiastas | appassionati |
| esporte | sport |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | brand |
| esporte | sport |
| e | e |
| conheça | incontra |
| atletas | atleti |
| missão | missione |
| valores | valori |
| dos | anche |
| comunidades | comunità |
| compartilham | condividono |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| tópico | tema |
| sua | tua |
| rede | rete |
| artesanato | artigianato |
| blog | blog |
| religião | religione |
| educação | educazione |
| profissional | professionali |
| música | musica |
| fitness | fitness |
PT Baixe de graça 3847 ícones de Esporte em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| esporte | sport |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| data | data |
| science | science |
| esporte | sport |
| de | di |
| equipe | squadra |
| um | uno |
PT Faremos uma parceria com toda a família Olímpica para demonstrar que, mais do que nunca, depois de um período extremamente desafiador, o esporte tem um poder único de ajudar a criar um mundo melhor.
IT E collaboreremo con l'intera famiglia Olimpica per dimostrare che, ancora di più dopo un periodo impegnativo come questo, lo sport ha un potere unico per contribuire a creare un mondo migliore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| toda | intera |
| família | famiglia |
| demonstrar | dimostrare |
| período | periodo |
| desafiador | impegnativo |
| esporte | sport |
| mundo | mondo |
| ajudar | contribuire |
PT Seus três pilares são o esporte no centro da sociedade, uma sociedade mais inclusiva e a excelência ambiental.
IT I tre pilastri sono: lo sport al centro della società, una società più inclusiva e l'eccellenza ambientale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pilares | pilastri |
| esporte | sport |
| no | al |
| centro | centro |
| e | e |
| excelência | eccellenza |
| ambiental | ambientale |
| sociedade | società |
| mais | più |
PT Crucialmente, Paris 2024 se esforçará para ser os primeiros Jogos totalmente alinhados com o Acordo do Clima de Paris, deixando um legado positivo em níveis local e internacional e um impacto positivo para o esporte.
IT In sostanza, Parigi 2024 punta a essere la prima edizione dei Giochi interamente forgiata intorno ai punti dell'accordo di Parigi sul clima, lasciando un'eredità positiva a livello locale/internazionale e un impatto positivo per lo sport.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paris | parigi |
| ser | essere |
| totalmente | interamente |
| acordo | accordo |
| clima | clima |
| deixando | lasciando |
| níveis | livello |
| local | locale |
| e | e |
| internacional | internazionale |
| impacto | impatto |
| legado | eredità |
PT Contribuiremos para uma década de ouro do esporte Olímpico e Paralímpico, colocando Milano Cortina ao lado de outras grandes cidades internacionais, para ajudar a reposicionar os Jogos na sociedade moderna.
IT Contribuiremo a un decennio d'oro dello sport Olimpico e Paralimpico, affiancando Milano Cortina 2026 ad altre importanti città internazionali, per aiutare a riposizionare i Giochi nella società moderna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| década | decennio |
| ouro | oro |
| olímpico | olimpico |
| e | e |
| outras | altre |
| grandes | importanti |
| internacionais | internazionali |
| ajudar | aiutare |
| moderna | moderna |
| d | d |
| sociedade | società |
PT Hoje, LA28 está convidando o mundo a seguir o sol em uma jornada de esporte e inovação destinada a ajudar a transformar os Jogos para:
IT Oggi, LA 2028 invita il mondo a seguire il sole in un viaggio di sport e innovazione destinato a trasformare i Giochi e a:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hoje | oggi |
| está | la |
| seguir | seguire |
| sol | sole |
| jornada | viaggio |
| e | e |
| inovação | innovazione |
| transformar | trasformare |
PT A visão do legado é usar o “poder dos Jogos” como um catalisador para entregar nossos planos estratégicos de longo prazo, identificando quatro temas prioritários: esporte, social, econômico e ambiental.
IT La visione per l'eredità Olimpica è quella di utilizzare la “forza dei Giochi" come catalizzatore per realizzare i nostri piani strategici a lungo termine, identificando quattro temi prioritari: lo sport, il sociale, l’economia e l’ambiente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visão | visione |
| usar | utilizzare |
| catalisador | catalizzatore |
| planos | piani |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| identificando | identificando |
| temas | temi |
| social | sociale |
| ambiental | ambiente |
| legado | eredità |
| poder | forza |
PT Produzir uma nova mistura de esporte e entretenimento para ajudar a renovar a marca Olímpica em todo o mundo e capturar a imaginação dos jovens
IT Produrre una nuova miscela di sport e intrattenimento per aiutare a rinnovare il marchio Olimpico in tutto il mondo e catturare l'immaginazione dei giovani;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produzir | produrre |
| nova | nuova |
| mistura | miscela |
| esporte | sport |
| e | e |
| entretenimento | intrattenimento |
| ajudar | aiutare |
| renovar | rinnovare |
| marca | marchio |
| capturar | catturare |
| imaginação | immaginazione |
| jovens | giovani |
PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.
IT Molti fan del pattinaggio di figura sarebbero sorpresi di sapere che questo sport aveva un lontano parente sulla neve! Il balletto sugli sci è stata una delle tre forme pionieristiche del freestyle, insieme agli ormai consolidati moguls e aerials.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| fãs | fan |
| patinação | pattinaggio |
| esporte | sport |
| neve | neve |
| balé | balletto |
| esqui | sci |
| e | e |
| estilo livre | freestyle |
PT O esporte foi demonstrado em Calgary 1988 e Albertville 1992
IT Questo sport dimostrativo ha fatto capolino sia a Calgary 1988 che ad Albertville 1992
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esporte | sport |
| calgary | calgary |
PT No entanto, o balé de esqui não permaneceu no programa Olímpico. No começo do século 21, o esporte se tornou uma anedota dos esportes de inverno, bem divertida, por sinal.
IT Tuttavia, il balletto sugli sci non è rimasto nel programma Olimpico. All'inizio del XXI secolo, questo sport si è trasformato in un cammeo divertente della storia degli sport invernali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| balé | balletto |
| esqui | sci |
| permaneceu | rimasto |
| programa | programma |
| olímpico | olimpico |
| começo | inizio |
| século | secolo |
| inverno | invernali |
| divertida | divertente |
PT Se o biatlo é um esporte Olímpico consolidado, ele deve muito seu 'pai, a patrulha militar, que foi parte do programa Olímpico oficial nos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix 1924
IT Se il biathlon è uno sport Olimpico affermato lo deve molto al suo "progeniore", la pattuglia militare, che faceva parte del programma ufficiale dei primi Giochi Invernali a Chamonix 1924
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| olímpico | olimpico |
| militar | militare |
| programa | programma |
| oficial | ufficiale |
| inverno | invernali |
PT Em outras três edições (1928, 1936 e 1948), a disciplina foi só um esporte de demonstração.
IT In altre tre edizioni (1928, 1936 e 1948), la disciplina fu presente come sport dimostrativo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altre |
| edições | edizioni |
| disciplina | disciplina |
| foi | fu |
| esporte | sport |
PT A patrulha militar é uma combinação de esqui cross-country com tiro de rifle (soa familiar?), mas é um esporte coletivo, com quatro atletas, incluindo um oficial, em cada patrulha.
IT La pattuglia militare è una combinazione tra sci di fondo e tiro con la carabina (suona familiare?), ma è uno sport di squadra, con quattro atleti, compreso un ufficiale, in ogni pattuglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| militar | militare |
| combinação | combinazione |
| tiro | tiro |
| familiar | familiare |
| esporte | sport |
| atletas | atleti |
| incluindo | compreso |
| oficial | ufficiale |
PT Um híbrido de hóquei e futebol, o bandy - também conhecido como banty ou hóquei russo - foi um esporte de demonstração em Oslo 1952. Extremamente popular na Rússia e na Escandinávia, é considerado por muitos o precursor do hóquei moderno.
IT Un ibrido di hockey e calcio, il bandy – noto anche come banty o hockey russo – era uno sport dimostrativo a Oslo 1952. Estremamente popolare in Russia e paesi scandinavi, è considerato da molti come il precursore dell'hockey moderno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| híbrido | ibrido |
| hóquei | hockey |
| oslo | oslo |
| extremamente | estremamente |
| rússia | russia |
| considerado | considerato |
| moderno | moderno |
PT Desejável colocar imagens ou símbolos de seu tipo de esporte, é melhor considerar algo importante como uma bola, esqui, disco de hóquei, taco de bilhar, etc
IT È preferibile inserire immagini o simboli del tuo tipo di sport, considera meglio una cosa importante come una palla, uno sci, un disco da hockey, una stecca da biliardo, ecc
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colocar | inserire |
| imagens | immagini |
| ou | o |
| símbolos | simboli |
| tipo | tipo |
| esporte | sport |
| melhor | meglio |
| importante | importante |
| bola | palla |
| esqui | sci |
| disco | disco |
| hóquei | hockey |
| etc | ecc |
PT Palavras-chave: corrida | esporte | maratona | mulher | mulher correndo
IT Parole chiave: correre | corsa | donna | donna che corre | sport
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| esporte | sport |
| chave | chiave |
PT Palavras-chave: corrida | esporte | homem | homem correndo | maratona
IT Parole chiave: correre | corsa | sport | uomo | uomo che corre
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| esporte | sport |
| chave | chiave |
PT Ilustrações e imagens de clipart de Esporte em PNG e SVG
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| esporte | sport |
| png | png |
| svg | svg |
PT Esporte e Aventura | Suíça Turismo
IT Avventura & Sport Estate | Svizzera Turismo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esporte | sport |
| aventura | avventura |
| suíça | svizzera |
| turismo | turismo |
PT conceito de esporte, treinamento e estilo de vida - mulher alongamento 3288760 Foto de stock no Vecteezy
IT concetto di sport, allenamento e stile di vita - stretching donna 3288760 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| esporte | sport |
| treinamento | allenamento |
| e | e |
| vida | vita |
| mulher | donna |
| foto | foto |
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569450 Foto de stock no Vecteezy
IT ragazza attiva in palestra. concetto allenamento stile di vita sano sport 3569450 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garota | ragazza |
| ativa | attiva |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| esporte | sport |
| foto | foto |
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte Foto Pro
IT ragazza attiva in palestra. concetto allenamento stile di vita sano sport Foto Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garota | ragazza |
| ativa | attiva |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| esporte | sport |
| foto | foto |
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569452 Foto de stock no Vecteezy
IT donne che fanno flessioni braccia di allenamento con cinghie fitness trx in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport 3569452 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mulheres | donne |
| fazendo | fanno |
| trx | trx |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| esporte | sport |
| foto | foto |
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569453 Foto de stock no Vecteezy
IT donne che fanno flessioni braccia di allenamento con cinghie fitness trx in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport 3569453 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mulheres | donne |
| fazendo | fanno |
| trx | trx |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| esporte | sport |
| foto | foto |
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte Foto Pro
IT donne che fanno flessioni braccia di allenamento con cinghie fitness trx in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport Foto Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mulheres | donne |
| fazendo | fanno |
| trx | trx |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| esporte | sport |
| foto | foto |
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569457 Foto de stock no Vecteezy
IT ragazza attiva in palestra. concetto allenamento stile di vita sano sport 3569457 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garota | ragazza |
| ativa | attiva |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| esporte | sport |
| foto | foto |
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569456 Foto de stock no Vecteezy
IT donne che fanno flessioni braccia di allenamento con cinghie fitness trx in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport 3569456 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mulheres | donne |
| fazendo | fanno |
| trx | trx |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| esporte | sport |
| foto | foto |
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569460 Foto de stock no Vecteezy
IT ragazza attiva in palestra. concetto allenamento stile di vita sano sport 3569460 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garota | ragazza |
| ativa | attiva |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| esporte | sport |
| foto | foto |
PT homem amarrando o tênis se preparando para correr. estilo de vida saudável e esporte. banner com espaço de cópia. 1226712 Foto de stock no Vecteezy
IT uomo che lega le scarpe da corsa si prepara per la corsa. stile di vita sano e sport. banner con spazio di copia. 1226712 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| correr | corsa |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| e | e |
| esporte | sport |
| espaço | spazio |
| cópia | copia |
| foto | foto |
| banner | banner |
PT homem amarrando o tênis se preparando para correr. estilo de vida saudável e esporte. banner com espaço de cópia. Foto gratuita
IT uomo che lega le scarpe da corsa si prepara per la corsa. stile di vita sano e sport. banner con spazio di copia. Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| correr | corsa |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| e | e |
| esporte | sport |
| espaço | spazio |
| cópia | copia |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
| banner | banner |
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569464 Foto de stock no Vecteezy
IT ragazza attiva in palestra. concetto allenamento stile di vita sano sport 3569464 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garota | ragazza |
| ativa | attiva |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| esporte | sport |
| foto | foto |
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569552 Foto de stock no Vecteezy
IT ragazza attiva in palestra. concetto allenamento stile di vita sano sport 3569552 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garota | ragazza |
| ativa | attiva |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| esporte | sport |
| foto | foto |
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569556 Foto de stock no Vecteezy
IT ragazza attiva in palestra. concetto allenamento stile di vita sano sport 3569556 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garota | ragazza |
| ativa | attiva |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| esporte | sport |
| foto | foto |
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569575 Foto de stock no Vecteezy
IT ragazza attiva in palestra. concetto allenamento stile di vita sano sport 3569575 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garota | ragazza |
| ativa | attiva |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| esporte | sport |
| foto | foto |
PT mulher levantando peso no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569562 Foto de stock no Vecteezy
IT donna che solleva pesi in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport 3569562 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mulher | donna |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| esporte | sport |
| foto | foto |
PT mulher levantando peso no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569563 Foto de stock no Vecteezy
IT donna che solleva pesi in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport 3569563 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mulher | donna |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| esporte | sport |
| foto | foto |
PT mulher levantando peso no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte Foto Pro
IT donna che solleva pesi in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport Foto Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mulher | donna |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| esporte | sport |
| foto | foto |
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569588 Foto de stock no Vecteezy
IT ragazza attiva in palestra. concetto allenamento stile di vita sano sport 3569588 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garota | ragazza |
| ativa | attiva |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| esporte | sport |
| foto | foto |
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569583 Foto de stock no Vecteezy
IT ragazza attiva in palestra. concetto allenamento stile di vita sano sport 3569583 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garota | ragazza |
| ativa | attiva |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| esporte | sport |
| foto | foto |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
esporte e esporte esporte oficial esporte e praticado carro esporte esporte favorito esporte olímpico esporte clube vida saudável esporte esporte agora acompanha o esporte esporte profissional esporte praticado esporte teve esporte feminino esporte cresceu esporte industries clube esporte clube esporte clube esporte de demonstração esporte nos últimos deixar o esporte entusiastas do esporte o esporte costumava esgrima como esporte música concorrência esporte aposentou do esporte referências do esporte
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese