PT Decifre códigos, explore o museu e complete sua missão. Cada missão apresenta um dispositivo de agente especial. Desenvolvido para crianças acima de 6 anos. Custo: US$ 7 (inclui equipamento e 1 missão).
Translate "missão" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "missão" from Portuguese to Italian
Translations of missão
"missão" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| missão | attività azienda aziendale business compito creare dati dei delle di e fare gestire lavorare lavoro mercato mission missione modo obiettivo organizzazione servizi servizio team un utilizzando |
Translation of Portuguese to Italian of missão
Portuguese
Italian
IT Decifra i codici, esplora il museo e completa la tua missione. Ogni missione presenta un gadget da agente speciale. Progettato per bambini dai 6 anni in su. Costo: 7 $ (include l'attrezzatura e 1 missione).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| códigos | codici |
| explore | esplora |
| museu | museo |
| e | e |
| complete | completa |
| missão | missione |
| apresenta | presenta |
| agente | agente |
| especial | speciale |
| desenvolvido | progettato |
| crianças | bambini |
| anos | anni |
| custo | costo |
| inclui | include |
PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.
IT La missione aziendale di Cloudflare è quella di contribuire a creare un Internet migliore e crediamo che la protezione dei dati dei nostri clienti e dei loro utenti finali sia fondamentale a questo scopo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | missione |
| construir | creare |
| internet | internet |
| melhor | migliore |
| acreditamos | crediamo |
| dados | dati |
| e | e |
| finais | finali |
| fundamental | fondamentale |
| ajudar | contribuire |
PT A missão Starlink 4-1 marcará o primeiro lançamento do quarto escudo da Starlink – daí o nome da missão
IT La missione Starlink 4-1 segnerà il primo lancio verso il quarto guscio Starlink, da cui il nome della missione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | missione |
| starlink | starlink |
| lançamento | lancio |
| nome | nome |
PT Em 29 de abril, às 03:44 GMT, a missão Starlink-24 lançou mais 60 satélites Starlink em órbita. Esse lançamento marcou a 25ª missão Starlink e aumentou o número total de satélites Starlink lançados para 1505 unidades.
IT Il 29 aprile, alle 03:44 GMT, la missione Starlink-24 ha lanciato in orbita altri 60 satelliti Starlink. Questo lancio ha segnato la 25ª missione Starlink e ha portato il numero totale di satelliti Starlink lanciati a 1.505 unità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abril | aprile |
| missão | missione |
| mais | altri |
| starlink | starlink |
| órbita | orbita |
| lançamento | lancio |
| e | e |
| gmt | gmt |
| marcou | segnato |
PT Se você tocar em uma das cartas de missão - ou atividades, como o PlayStation as chama - você receberá um pop-up adicional detalhando todas as recompensas ainda disponíveis naquela missão e uma opção para ir direto para ela.
IT Se tocchi una delle carte missione – o attività, come le chiama PlayStation – otterrai un ulteriore pop-up con i dettagli di tutte le ricompense ancora disponibili in quella missione e unopzione per saltare direttamente ad essa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cartas | carte |
| missão | missione |
| chama | chiama |
| todas | tutte |
| recompensas | ricompense |
| disponíveis | disponibili |
| atividades | attività |
| playstation | playstation |
PT Continuando com nossa missão desde o primeiro dia, o Moodle HQ tem o prazer de reafirmar sua declaração oficial de missão: capacitar educadores para melhorar nosso mundo.
IT Continuando con la nostra missione sin dal primo giorno, Moodle HQ è lieto di riaffermare la sua dichiarazione ufficiale sulla missione: dare potere agli educatori per migliorare il nostro mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continuando | continuando |
| missão | missione |
| dia | giorno |
| moodle | moodle |
| declaração | dichiarazione |
| oficial | ufficiale |
| educadores | educatori |
| melhorar | migliorare |
| mundo | mondo |
PT Se você tocar em uma das cartas de missão - ou atividades, como o PlayStation as chama - você receberá um pop-up adicional detalhando todas as recompensas ainda disponíveis naquela missão e uma opção para ir direto para ela.
IT Se tocchi una delle carte missione – o attività, come le chiama PlayStation – otterrai un ulteriore pop-up con i dettagli di tutte le ricompense ancora disponibili in quella missione e unopzione per saltare direttamente ad essa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cartas | carte |
| missão | missione |
| chama | chiama |
| todas | tutte |
| recompensas | ricompense |
| disponíveis | disponibili |
| atividades | attività |
| playstation | playstation |
PT Conheça a carreira do Capitão James A. Lovell Jr., comandante da missão Apollo 13; saiba mais sobre a história dos primeiros passos da América em direção à Lua e fique bem de perto da nave espacial Gemini 12 na Missão Lua.
IT Segui la carriera del Capitano James A. Lovell, Jr., comandante della missione Apollo 13, scopri la storia dei primi passi dell'America sulla Luna e osserva da vicino la navicella spaziale Gemini 12 in Mission Moon.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carreira | carriera |
| capitão | capitano |
| história | storia |
| primeiros | primi |
| passos | passi |
| américa | america |
| lua | luna |
| e | e |
| espacial | spaziale |
| james | james |
PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.
IT La missione aziendale di Cloudflare è quella di contribuire a creare un Internet migliore e crediamo che la protezione dei dati dei nostri clienti e dei loro utenti finali sia fondamentale a questo scopo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | missione |
| construir | creare |
| internet | internet |
| melhor | migliore |
| acreditamos | crediamo |
| dados | dati |
| e | e |
| finais | finali |
| fundamental | fondamentale |
| ajudar | contribuire |
PT Se você tocar em uma das cartas da missão - ou atividades, como a PlayStation as chama - você receberá mais um pop-up detalhando quaisquer recompensas ainda disponíveis naquela missão e uma opção para saltar diretamente para ela.
IT Se si tocca una delle carte missione - o attività, come le chiama PlayStation - si otterrà un ulteriore pop-up che dettaglia tutte le ricompense ancora disponibili in quella missione e un'opzione per saltare direttamente ad essa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tocar | tocca |
| cartas | carte |
| missão | missione |
| chama | chiama |
| recompensas | ricompense |
| disponíveis | disponibili |
| opção | opzione |
| diretamente | direttamente |
| atividades | attività |
| playstation | playstation |
| saltar | saltare |
PT Nós, da Cloudflare, adoramos nossos parceiros. Os parceiros desempenham um papel vital na missão da Cloudflare de ajudar a construir uma internet melhor para clientes do mundo inteiro.
IT Noi di Cloudflare adoriamo i nostri partner, in quanto giocano un ruolo vitale nella missione di Cloudflare di creare un Internet migliore per i clienti di tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
| papel | ruolo |
| vital | vitale |
| missão | missione |
| construir | creare |
| internet | internet |
| melhor | migliore |
PT A missão do The Trevor Project é dar apoio e acabar com o suicídio entre pessoas jovens gays, lésbicas, bissexuais, transgêneros e não binários.
IT Lo scopo di The Trevor Project è fornire un potente sostegno e porre fine ai numerosi casi di suicidio tra i giovani gay, lesbo, bisessuali, transgender e confusi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| project | project |
| dar | fornire |
| apoio | sostegno |
| e | e |
| acabar | fine |
| suicídio | suicidio |
| jovens | giovani |
PT Desenvolver tecnologias tendo em mente a privacidade de dados é um dos princípios essenciais da missão da Cloudflare de ajudar a construir uma internet melhor
IT Sviluppare tecnologie tenendo conto della privacy dei dati è un principio fondamentale della missione di Cloudflare per contribuire a costruire un Internet migliore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologias | tecnologie |
| privacidade | privacy |
| dados | dati |
| missão | missione |
| internet | internet |
| melhor | migliore |
| ajudar | contribuire |
PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.
IT Il DNS è un componente strategico per qualsiasi attività commerciale online. Eppure è un componente che viene spesso trascurato e perfino dimenticato, finché qualcosa non va storto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dns | dns |
| um | un |
| componente | componente |
| on-line | online |
| frequentemente | spesso |
| e | e |
| esquecido | dimenticato |
| empresa | commerciale |
PT Em nossa missão é tornar o comércio melhor para todos que estão na Shopify, coletamos e usamos dados sobre
IT Nell'ambito della nostra mission di rendere il commercio migliore e accessibile a tutti, raccogliamo e utilizziamo informazioni su di te, sui
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossa | nostra |
| missão | mission |
| tornar | rendere |
| comércio | commercio |
| melhor | migliore |
| coletamos | raccogliamo |
| e | e |
| usamos | utilizziamo |
| dados | informazioni |
PT Agora a nossa missão é gerar conversas através de histórias importantes e influentes que não só mantenham as pessoas informadas, mas quem também as inspirem a agir, aprender e liderar.
IT Ora la nostra missione è quella di far progredire la conversazione attraverso storie importanti e influenti capaci di tenere informate le persone, e che le stimolino anche a impegnarsi, a imparare e a fare la differenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| missão | missione |
| conversas | conversazione |
| histórias | storie |
| importantes | importanti |
| influentes | influenti |
| mantenham | tenere |
| informadas | informate |
PT Nossa missão é criar uma Internet melhor
IT La nostra missione è quella di costruire un Internet migliore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | missione |
| criar | costruire |
| internet | internet |
| melhor | migliore |
PT Recrutar antes de ter um produto é sempre complicado, mas uma coisa todos conseguem entender: a principal missão da Cloudflare é ajudar a construir uma internet melhor
IT Selezionare e assumere personale prima ancora di avere un prodotto è sempre un azzardo, ma una cosa era ben chiara a tutti: la missione principale di Cloudflare sarebbe stata contribuire a costruire un Internet migliore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | missione |
| internet | internet |
| ajudar | contribuire |
PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.
IT Indipendentemente da quale sia la tua mission, abbiamo la flessibilità e le personalizzazioni che ti servono per avviare il tuo team e trasformare le tue idee in business.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | mission |
| e | e |
| ideias | idee |
| equipe | team |
| negócios | business |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Nossa missão é ajudar empresas em crescimento a engajarem de maneira significativa com seus clientes
IT La nostra mission è aiutare le aziende in crescita a instaurare relazioni proficue con i propri clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | mission |
| ajudar | aiutare |
| empresas | aziende |
| clientes | clienti |
PT Colabore com a missão do Sprout de mostrar ao mundo que as redes sociais são muito mais do que canais de marketing. Apresente à sua rede de clientes a melhor plataforma para agregar valor aos negócios com as redes sociais e aumente sua receita.
IT Unisciti a noi per dimostrare al mondo che i social media sono molto più che un canale di marketing. Ottieni guadagni extra consigliando al tuo pubblico la piattaforma leader di settore per rendere i social un vero e proprio valore aggiunto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostrar | dimostrare |
| mundo | mondo |
| são | sono |
| canais | canale |
| marketing | marketing |
| plataforma | piattaforma |
| valor | valore |
| e | e |
| receita | guadagni |
PT Criar conexões reais é a missão da nossa marca também
IT Tra i nostri obiettivi c'è anchela creazione di connessioni reali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creazione |
| conexões | connessioni |
| reais | reali |
PT Nossa missão é fornecer tecnologia para causas em crescimento e de impacto, que reflitam os valores do Sprout e que estejam realizando um bom trabalho para transformar o mundo em um lugar melhor
IT La nostra missione è quella di offrire la nostra tecnologia alle cause in crescita e più importanti che riflettono i valori di Sprout e lavorano per rendere il mondo migliore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | missione |
| fornecer | offrire |
| tecnologia | tecnologia |
| causas | cause |
| e | e |
| melhor | migliore |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.
IT Abbiamo assicurato che non vi sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà stabilità pronta per un'agenda mission-critical. Il tuo server cloud è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ponto | punto |
| falha | fallimento |
| redundante | ridondante |
| agenda | agenda |
| missão | mission |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| estabilidade | stabilità |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para sua agenda de missão crítica. Sua VPS está sempre disponível quando você precisar.
IT Abbiamo assicurato che non ci sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà la stabilità pronta per la tua agenda mission-critical. Il tuo VPS è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ponto | punto |
| falha | fallimento |
| redundante | ridondante |
| agenda | agenda |
| missão | mission |
| vps | vps |
| estabilidade | stabilità |
PT À medida que o Discogs continua a crescer, procuramos pessoas brilhantes, dedicadas, criativas e altamente motivadas para nos ajudar a realizar a missão do Discogs: servir o fã de música em tudo.
IT Mentre Discogs continua a crescere, cerchiamo persone brillanti, appassionate, creative e fortemente motivate che ci aiutino a realizzare la missione di Discogs: servire l'appassionato di musica che c'è in ognuno di noi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| discogs | discogs |
| continua | continua |
| crescer | crescere |
| pessoas | persone |
| brilhantes | brillanti |
| e | e |
| realizar | realizzare |
| missão | missione |
| servir | servire |
| música | musica |
| criativas | creative |
PT Nossa missão é criar o maior e mais abrangente banco de dados e mercado de música
IT Abbiamo intrapreso la missione di creare il più grande e completo Database e Marketplace musicale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossa | abbiamo |
| missão | missione |
| criar | creare |
| e | e |
| abrangente | completo |
| de | di |
| mercado | marketplace |
| música | musicale |
| banco de dados | database |
PT Em 2008, a Semrush começou como um pequeno grupo de especialistas em SEO e TI unidos por uma missão: deixar a competição online justa e transparente, com oportunidades iguais para todos
IT Nel 2008, Semrush ha iniziato come un piccolo gruppo di specialisti SEO e IT uniti da un'unica missione: rendere la concorrenza online equa e trasparente, con pari opportunità per tutti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semrush | semrush |
| começou | iniziato |
| pequeno | piccolo |
| especialistas | specialisti |
| seo | seo |
| missão | missione |
| competição | concorrenza |
| online | online |
| transparente | trasparente |
| oportunidades | opportunità |
PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.
IT È difficile giustificare il tempo dedicato ad aggiornamenti interni di strumenti che non contribuiscono direttamente alla nostra missione, ovvero consentire alle persone di innamorarsi della propria creatività".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| difícil | difficile |
| justificar | giustificare |
| ferramentas | strumenti |
| missão | missione |
| pessoas | persone |
| criatividade | creatività |
PT Desenvolvemos programas que ajudam todas as equipes a cumprir sua missão, não importa o setor ou tamanho. Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.
IT Creiamo software che aiutano ogni team a portare avanti la propria missione, indipendentemente dal settore o dalle dimensioni. I nostri clienti trovano cure per il cancro, viaggiano nello spazio, realizzano le innovazioni del futuro e non solo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programas | software |
| ajudam | aiutano |
| todas | ogni |
| equipes | team |
| missão | missione |
| setor | settore |
| tamanho | dimensioni |
| clientes | clienti |
| câncer | cancro |
| espaço | spazio |
| inovações | innovazioni |
| amanhã | futuro |
| e | e |
| mais | solo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | brand |
| esporte | sport |
| e | e |
| conheça | incontra |
| atletas | atleti |
| missão | missione |
| valores | valori |
| dos | anche |
| comunidades | comunità |
| compartilham | condividono |
PT xA Syngenta gerencia a pesquisa agrícola e o desenvolvimento de produtos em mais de 90 países - e o Smartsheet está ajudando a conectar tudo, a fim de cumprir sua missão de "Aproveitar todo o potencial da planta".
IT Syngenta gestisce la ricerca sull’agricoltura e lo sviluppo dei prodotti in più di 90 Paesi e Smartsheet sta aiutando l’azienda a predisporre ciò che è necessario per raggiungere la sua missione di “Realizzare il potenziale delle piante”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerencia | gestisce |
| pesquisa | ricerca |
| e | e |
| produtos | prodotti |
| países | paesi |
| smartsheet | smartsheet |
| ajudando | aiutando |
| missão | missione |
| potencial | potenziale |
| planta | piante |
PT A Syngenta gerencia a pesquisa agrícola e o desenvolvimento de produtos em mais de 90 países - e o Smartsheet está ajudando a conectar tudo, a fim de cumprir sua missão de "Aproveitar todo o potencial da planta".
IT Syngenta gestisce la ricerca sull’agricoltura e lo sviluppo dei prodotti in più di 90 Paesi e Smartsheet sta aiutando l’azienda a predisporre ciò che è necessario per raggiungere la sua missione di “Realizzare il potenziale delle piante”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerencia | gestisce |
| pesquisa | ricerca |
| e | e |
| produtos | prodotti |
| países | paesi |
| smartsheet | smartsheet |
| ajudando | aiutando |
| missão | missione |
| potencial | potenziale |
| planta | piante |
PT A empresa gerencia a pesquisa agrícola e o desenvolvimento de produtos em mais de 90 países - e o Smartsheet está ajudando a Syngenta a conectar tudo isso, a fim de cumprir sua missão de " Aproveitar todo o potencial da planta ".
IT L’azienda gestisce la ricerca sull’agricoltura e lo sviluppo dei prodotti in più di 90 Paesi e Smartsheet sta aiutando Syngenta a predisporre ciò che è necessario per raggiungere la sua missione di “Realizzare il potenziale delle piante”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerencia | gestisce |
| pesquisa | ricerca |
| e | e |
| produtos | prodotti |
| países | paesi |
| smartsheet | smartsheet |
| ajudando | aiutando |
| potencial | potenziale |
| planta | piante |
PT Na Smartsheet, nossa missão é capacitar qualquer pessoa promovendo mudanças significativas para ela, sua empresa e até mesmo para o mundo
IT In Smartsheet, la nostra missione è rendere chiunque capace di cambiamenti sostanziali, per se stessi, i loro business e il mondo intero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| mudanças | cambiamenti |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| um | un |
| nossa | nostra |
| missão | missione |
| melhores | migliori |
| experiências | esperienze |
| resultados | risultati |
PT Nossa missão é apoiar o jornalismo de qualidade, ajudando empresas de mídia locais de todos os tamanhos a terem acesso às melhores plataformas de negócios e tecnologia da categoria. A parceria com a Outbrain é uma sinergia natural.
IT La nostra missione è supportare il giornalismo di qualità aiutando i media, di tutte le dimensioni, ad accedere alle migliori piattaforme tecnologiche e di business. La collaborazione con Outbrain è una sinergia naturale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | missione |
| apoiar | supportare |
| jornalismo | giornalismo |
| ajudando | aiutando |
| mídia | media |
| tamanhos | dimensioni |
| acesso | accedere |
| melhores | migliori |
| e | e |
| tecnologia | tecnologiche |
| parceria | collaborazione |
| outbrain | outbrain |
| sinergia | sinergia |
| natural | naturale |
| qualidade | qualità |
PT A Eventbrite foi criada há mais de 10 anos para unir o mundo através de experiências ao vivo. Hoje, conforme nossa plataforma é usada para milhões de eventos em 180 países diferentes todos os anos, nossa missão central continua sendo a mesma.
IT MEventbrite è stata fondata oltre 10 anni fa per riunire il mondo con esperienze dal vivo. Oggi supportiamo milioni di eventi in 180 diversi paesi ogni anno, ma la nostra missione rimane la stessa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stata |
| unir | riunire |
| experiências | esperienze |
| hoje | oggi |
| eventos | eventi |
| países | paesi |
| missão | missione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | non |
| meios | mezzi |
| futuro | futuro |
| melhor | migliore |
| podem | potranno |
PT A Thales tem a confiança de governos em todo o mundo para proteger informações de missão crítica, controlar o acesso, garantir a propriedade dos dados e proteger as comunicações.
IT Governi di tutto il mondo contano su Thales per proteggere informazioni mission-critical, controllare gli accessi, garantire il possesso dei dati e tutelare le comunicazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governos | governi |
| missão | mission |
| acesso | accessi |
| e | e |
| thales | thales |
PT Uma abordagem muito mais segura e de melhores práticas é criptografar os dados de missão crítica gerenciados pelo HANA
IT Un approccio molto più sicuro e rispettoso delle best practice consiste nel crittografare i dati cruciali gestiti da HANA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| abordagem | approccio |
| e | e |
| criptografar | crittografare |
| gerenciados | gestiti |
PT executem dados de alto volume/alto valor para aplicativos de missão crítica em tempo real de uma maneira confiável, seja em locais ou na nuvem. A solução proporciona
IT di eseguire dati importanti o di grandi volumi per applicazioni critiche in tempo reale in modo affidabile sia on-premises che nel cloud. La soluzione fornisce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| executem | eseguire |
| volume | volumi |
| aplicativos | applicazioni |
| crítica | critiche |
| tempo | tempo |
| nuvem | cloud |
| proporciona | fornisce |
PT Em nossa missão de ajudar as pessoas a ver e entender os dados, vamos além de nossa tecnologia para garantir o sucesso do cliente, impulsionando as pessoas a criar uma cultura de dados.
IT La nostra mission è aiutare le persone a osservare e comprendere i dati: andiamo oltre la tecnologia per assicurare il successo ai clienti, consentendo alle persone di creare una cultura dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | mission |
| ajudar | aiutare |
| vamos | andiamo |
| tecnologia | tecnologia |
| garantir | assicurare |
| sucesso | successo |
| cliente | clienti |
| cultura | cultura |
PT A Tableau foi adquirida pela Salesforce em 2019 e nossa missão continua a mesma: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados
IT Nel 2019, Tableau è stata acquisita da Salesforce, ma la nostra mission è ancora la stessa: aiutare le persone a osservare e comprendere i dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stata |
| missão | mission |
| ajudar | aiutare |
| ver | osservare |
PT Os membros do conselho Chris Stolte, Pat Hanrahan e Christian Chabot fundaram a Tableau com uma missão muito simples: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados
IT Chris Stolte, Pat Hanrahan e Christian Chabot, membri del consiglio di amministrazione, hanno fondato Tableau con un obiettivo semplice: aiutare le persone a osservare e comprendere i propri dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membros | membri |
| conselho | consiglio |
| missão | obiettivo |
| ajudar | aiutare |
| ver | osservare |
| chris | chris |
| os | hanno |
PT Nossos líderes excepcionais têm os ingredientes necessários para cumprir essa missão
IT I nostri manager sono degli autentici fuoriclasse e hanno tutte le carte in regola per raggiungere questo obiettivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | obiettivo |
PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau
IT "Ho ricoperto ruoli di rilievo globale per tanti anni, ma non ho mai trovato la stessa dedizione per la mission aziendale né una community così motivata e disponibile come mi accade ogni giorno da quando lavoro per Tableau
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| globais | globale |
| anos | anni |
| mas | ma |
| missão | mission |
| empresa | aziendale |
| comunidade | community |
| dias | giorno |
| trabalhando | lavoro |
PT “A missão da Tableau de facilitar a visualização e a compreensão dos dados pode ser fundamental para virar o jogo, uma vez que encurta o tempo entre análise e utilização dos dados
IT "La mission di Tableau, rendere i dati facili da leggere e comprendere, è davvero rivoluzionaria, perché riduce il tempo necessario a passare dall'analisi all'effettivo utilizzo dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | mission |
| análise | analisi |
PT Vecteezy | Sobre Nós | Nossa Missão e Rede
IT Vecteezy | Chi Siamo | La Nostra Missione e Rete
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| missão | missione |
| e | e |
| rede | rete |
PT Somente cerca de 25% da população mundial compreende o Inglês, portanto disponibilizar nossa plataforma e nossos conteúdos em vários idiomas é uma parte importante de nossa missão.
IT Soltanto il 25% della popolazione mondiale comprende l'inglese, quindi rendere la nostra piattaforma e i nostri contenuti disponibili in diversi linguaggi è una parte importante della nostra missione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somente | soltanto |
| população | popolazione |
| mundial | mondiale |
| portanto | quindi |
| disponibilizar | disponibili |
| plataforma | piattaforma |
| e | e |
| conteúdos | contenuti |
| vários | diversi |
| parte | parte |
| importante | importante |
| missão | missione |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
principal missão missão crítica missão missão é ajudar missão é proporcionar missão é capacitado missão é criar missão crítica — promover sua missão missão é capacitar missão empresarial missão é apoiar a missão central missão impossível missão é fornecer missão e missão visão missão continua missão compartilhada missão global missão e servir s missão visão missão ajudar missão central grupo missão missão nacional missão é levar missão é usar missão é tornar missão—a pedra angular missão liderar missão salvar missão capacitar educadores missão sala primeira missão missão é mudar missão desde missão é garantir missão sob essa missão marca missão é transformar missão e´empoderar nova missão missão tornar essa missão missão de ajudar cumprir sua missão cartas da missão essenciais da missão define sua missão
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese