IT Puoi programmare l'aggiornamento dei tuoi prodotti. Puoi avviare il compito manualmente, o puoi impostare la gestione automatica del tuo compito.
Italian | Portuguese |
---|---|
programmare | agendar |
aggiornamento | atualização |
prodotti | produtos |
avviare | iniciar |
compito | tarefa |
manualmente | manualmente |
impostare | definir |
automatica | automático |
gestione | tratamento |
IT Il mio compito non è convalidato - Errore di compito - Mancano le parole chiave - Non riesco a completare i compiti
PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas
Italian | Portuguese |
---|---|
errore | erro |
chiave | chave |
completare | concluir |
parole chiave | palavras-chave |
IT La Rivoluzione comincia adesso; la Rivoluzione non sarà un compito facile, la Rivoluzione sarà un compito duro e pieno di pericoli, soprattutto in questa fase iniziale, e quale posto migliore per stabilire il...
PT A Revolução começa agora; a Revolução não será uma tarefa fácil, a Revolução será uma empreitada dura e plena de perigos, fundamentalmente, nesta etapa...
Italian | Portuguese |
---|---|
rivoluzione | revolução |
comincia | começa |
sarà | ser |
compito | tarefa |
facile | fácil |
e | e |
pericoli | perigos |
fase | etapa |
IT Farsi notare rispetto alla concorrenza nel tuo settore non è un compito semplice
PT Destacar-se dos concorrentes no seu mercado nem sempre é uma tarefa fácil
Italian | Portuguese |
---|---|
concorrenza | concorrentes |
tuo | seu |
settore | mercado |
compito | tarefa |
semplice | fácil |
IT Scegli un modello di banner che ti colpisce e dagli il tuo tocco personale! Hai bisogno di regolare le dimensioni per adattarlo a una piattaforma specifica? Non è un problema - i nostri piani di lavoro dalla forma libera ti semplificheranno il compito.
PT Escolha um modelo de banner que combine com você e dê a ele seu próprio toque pessoal! Precisa ajustar as dimensões para se ajustar a uma plataforma específica? Sem problemas - nossa tela de forma livre facilita.
Italian | Portuguese |
---|---|
scegli | escolha |
banner | banner |
e | e |
tocco | toque |
dimensioni | dimensões |
piattaforma | plataforma |
non | sem |
problema | problemas |
libera | livre |
specifica | específica |
IT Lo stesso vale anche nel caso dei social media e identificare le persone che godono di considerazione in aree specifiche può essere un compito impegnativo
PT O mesmo se aplica às mídias sociais, e identificar as pessoas que têm estima em áreas específicas pode ser uma tarefa desafiadora
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
identificare | identificar |
specifiche | específicas |
compito | tarefa |
aree | áreas |
IT Il compito dei marketer impegnati sui social media consiste nel far avanzare le persone lungo il percorso del cliente tramite la condivisione social: dalla consapevolezza alla considerazione, dall'acquisto alle fasi di fidelizzazione e advocacy
PT O trabalho do profissional de marketing de redes sociais é levar as pessoas pela jornada do cliente por meio do compartilhamento de rede social: da conscientização à consideração, à compra e aos estágios de lealdade e defesa
Italian | Portuguese |
---|---|
compito | trabalho |
media | meio |
percorso | jornada |
cliente | cliente |
considerazione | consideração |
acquisto | compra |
fasi | estágios |
e | e |
advocacy | defesa |
IT Tutto questo è molto utile, ma scegliere la migliore VPN per te non è un compito facile
PT Tudo isso é muito útil, mas escolher a melhor VPN para você não é uma tarefa fácil
Italian | Portuguese |
---|---|
scegliere | escolher |
vpn | vpn |
un | uma |
compito | tarefa |
ma | mas |
IT La decrittografia di un backup crittografato di iTunes è complessa e in passato solo le conoscenze forensi pratiche potevano affrontare tale compito
PT Descriptografar um backup criptografado do iTunes é complexo e, no passado, apenas o conhecimento prático da perícia poderia lidar com essa tarefa
Italian | Portuguese |
---|---|
di | do |
backup | backup |
crittografato | criptografado |
itunes | itunes |
complessa | complexo |
e | e |
in | no |
passato | passado |
conoscenze | conhecimento |
affrontare | lidar |
compito | tarefa |
Italian | Portuguese |
---|---|
cambiamento | mudança |
reale | real |
tecnologia | tecnologia |
software | software |
se | esteja |
Italian | Portuguese |
---|---|
principale | principal |
e | e |
servizi | serviços |
valore | valor |
aggiunto | agregado |
IT Oppure puoi copiare il link del rapporto SEO e inviarlo al tuo sviluppatore, webmaster, specialista SEO o creare un compito per i freelance su speciali marketplace.
PT Por outro lado, você também pode copiar o link do relatório SEO e enviá-lo ao seu desenvolvedor, webmaster, especialista em SEO ou criar uma tarefa para freelancers nos mercados especiais.
Italian | Portuguese |
---|---|
copiare | copiar |
seo | seo |
e | e |
sviluppatore | desenvolvedor |
specialista | especialista |
creare | criar |
un | uma |
compito | tarefa |
speciali | especiais |
webmaster | webmaster |
marketplace | mercados |
IT La gestione della configurazione ha il compito di mantenere i sistemi nello stato previsto
PT A função do gerenciamento de configuração é manter os sistemas em um estado desejado
Italian | Portuguese |
---|---|
mantenere | manter |
sistemi | sistemas |
stato | estado |
IT Puoi inoltre utilizzare ViralPost, il tool brevettato di Sprout, e lasciare a noi il compito di svolgere il lavoro per te
PT Você também pode usar o recurso ViralPost patenteado do Sprout e deixar que façamos o trabalho por você
Italian | Portuguese |
---|---|
puoi | pode |
brevettato | patenteado |
e | e |
lasciare | deixar |
te | você |
viralpost | viralpost |
IT Oggi le aziende hanno il compito di trovare un equilibrio fra dare un senso ai loro dati relativi ai social e cercare al tempo stesso nuovi modi per coinvolgere i clienti.
PT Hoje, as empresas têm a tarefa de encontrar um equilíbrio entre dar sentido a seus dados sociais e, ao mesmo tempo, encontrar novas maneiras de interagir com os clientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
oggi | hoje |
aziende | empresas |
compito | tarefa |
un | um |
equilibrio | equilíbrio |
senso | sentido |
social | sociais |
e | e |
tempo | tempo |
stesso | mesmo |
nuovi | novas |
modi | maneiras |
coinvolgere | interagir |
IT Il compito principale di un HSM di pagamento è proteggere le chiavi crittografiche e i dati sensibili in una maniera altamente sicura, tanto da mantenere l'integrità di due processi fondamentali:
PT O principal papel de um HSM de pagamento é proteger chaves criptográficas e dados sensíveis de forma altamente segura, de modo que a integridade de dois processos fundamentais seja mantida:
Italian | Portuguese |
---|---|
principale | principal |
hsm | hsm |
chiavi | chaves |
e | e |
altamente | altamente |
integrità | integridade |
processi | processos |
fondamentali | fundamentais |
crittografiche | criptográficas |
IT Gli amministratori devono affrontare il compito complesso e costoso di gestire svariate chiavi di crittografia per molti database diversi accumulati nel tempo da più fornitori
PT Os administradores enfrentam uma tarefa complexa e cara de gerenciar chaves de criptografia diferentes para muitos bancos de dados diferentes acumulados ao longo do tempo a partir de fornecedores separados
Italian | Portuguese |
---|---|
amministratori | administradores |
affrontare | enfrentam |
compito | tarefa |
e | e |
gestire | gerenciar |
chiavi | chaves |
crittografia | criptografia |
database | bancos de dados |
tempo | tempo |
fornitori | fornecedores |
complesso | complexa |
costoso | cara |
IT Tuttavia, non è un compito facile in quanto vi sono due elementi contrastanti: i commercianti richiedono costi bassi mentre i sistemi di pagamento esigono elevati livelli di sicurezza.
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
compito | tarefa |
facile | fácil |
elementi | elementos |
commercianti | comerciantes |
costi | custo |
bassi | baixo |
pagamento | pagamento |
sicurezza | segurança |
IT Ma l’aspetto più importante di un antivirus è naturalmente la sua capacità di rilevare e bloccare i virus e gli altri malware. Nelle prossime sezioni, daremo un?occhiata al modo in cui Bitdefender svolge questo compito.
PT No entanto, o mais importante sobre um antivírus é, claro, que ele detecta e bloqueia vírus e outros malwares. Nas próximas seções, daremos uma olhada em como o Bitdefender faz isso.
Italian | Portuguese |
---|---|
antivirus | antivírus |
e | e |
sezioni | seções |
occhiata | olhada |
bitdefender | bitdefender |
IT Con questo approccio zero-touch alla sicurezza, potrai concentrarti in modo sicuro sulla tua attività e lasciare a noi il compito di occuparci della sicurezza.
PT Com essa abordagem de segurança toque zero, você pode se concentrar em seus negócios e deixar a segurança por nossa conta.
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
e | e |
touch | toque |
zero | zero |
concentrarti | concentrar |
Italian | Portuguese |
---|---|
caos | caos |
vera | verdadeira |
trasformazione | transformação |
Italian | Portuguese |
---|---|
compito | missão |
importante | importante |
sistemi | sistemas |
e | e |
pega | pega |
platform | platform |
risultati | resultados |
IT Il nostro specialista per il successo dei clienti è un partner dedicato il cui compito è garantire che le tue attività sui social media si svolgano senza problemi, per aiutarti a fornire ai tuoi clienti risultati tempestivi.
PT Nosso especialista em gerenciamento do cliente é um parceiro que trabalha exclusivamente para que as atividades nas suas mídias sociais funcionem bem; assim, você entrega aos clientes os resultados na hora certa.
Italian | Portuguese |
---|---|
specialista | especialista |
un | um |
partner | parceiro |
attività | atividades |
fornire | entrega |
IT ?Credo che ogni continente possegga un fascino e un carattere unici e intramontabili. Saperli cogliere è compito e capacità del fotografo?.
PT “Acredito que todo continente tenha seu charme e elegância atemporais próprios. Cabe ao fotógrafo refleti-los com seu olhar e este é o seu desafio.”
Italian | Portuguese |
---|---|
credo | acredito |
ogni | todo |
continente | continente |
fascino | charme |
e | e |
fotografo | fotógrafo |
IT È un compito piuttosto arduo per uno strumento,” ha affermato Kudukis.
PT Trata-se de uma tarefa bem complicada para uma única ferramenta”, disse Kudukis.
Italian | Portuguese |
---|---|
compito | tarefa |
piuttosto | bem |
IT Il compito del webmaster e del proprietario del sito, è quello di garantire che non vi siano collegamenti a pagine, documenti e file che non esistono più
PT A tarefa do webmaster e do proprietário do site e garantir que não haja links para páginas, documentos e arquivos inexistentes no site
Italian | Portuguese |
---|---|
compito | tarefa |
e | e |
proprietario | proprietário |
garantire | garantir |
collegamenti | links |
webmaster | webmaster |
IT Se fai riferimento alla pagina di un sito e la struttura e il CNC sono stati modificati, il tuo compito è quello di trovare la vecchia pagina con il nuovo URL e scriverlo al posto di quello vecchio.
PT Se a página for excluída e você não encontrar uma substituta para ela ou encontrá-la em um novo endereço ? não há nada a ser feito, você precisará remover o link corrompido completamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
trovare | encontrar |
IT Il software di gestione delle attività può aiutarti a visualizzare cosa deve essere fatto, quando. Ti mostra chi è responsabile di un compito, quando è dovuto e molto altro.
PT Um software de gestão de tarefas pode ajudá-lo a visualizar o que deve ser feito, e quando. Ele mostra quem é responsável por uma tarefa, seu prazo e muito mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
software | software |
gestione | gestão |
fatto | feito |
e | e |
IT Un host è presente in ogni casa e non ha soltanto il compito di consegnarti le chiavi: è una persona che ti aiuterà a sistemarti e a darti le informazioni necessarie per sentirti a tuo agio in un nuovo posto
PT Em toda casa há um anfitrião presente que fará mais do que apenas entregar as chaves. Pessoas de verdade dando vida a experiências verdadeiras de homestay.
Italian | Portuguese |
---|---|
host | anfitrião |
presente | presente |
casa | casa |
chiavi | chaves |
persona | pessoas |
Italian | Portuguese |
---|---|
gestire | gerir |
mondo | mundo |
compito | tarefa |
difficile | difícil |
qui | aqui |
aiutarti | ajudar |
ma | mas |
IT decente. Ottenere i primi clienti è un arduo compito.
PT dentro de uma faixa razoável. Conseguir os seus primeiros clientes é um desafio.
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
IT Ma generare backlink di alta qualità sul tuo sito web non è sempre la cosa più semplice da fare. Infatti, potrebbe essere un compito impegnativo che richiede una competenza mirata.
PT Mas a geração de backlinks de alta qualidade para o seu site nem sempre é o mais fácil de fazer coisas. Na verdade, poderia ser uma tarefa exigente exigindo uma especialização focada para realizar.
Italian | Portuguese |
---|---|
backlink | backlinks |
qualità | qualidade |
infatti | na verdade |
essere | ser |
compito | tarefa |
impegnativo | exigente |
IT Con oltre 750 istituzioni che offrono la piattaforma MT4, la ricerca per il broker giusto per te può essere un compito difficile
PT Com mais de 750 instituições que oferecem a plataforma MT4, a busca para o corretor certo para você pode ser uma tarefa difícil
Italian | Portuguese |
---|---|
istituzioni | instituições |
offrono | oferecem |
ricerca | busca |
broker | corretor |
essere | ser |
un | uma |
compito | tarefa |
difficile | difícil |
IT Usa più di 450 formule di fogli di calcolo Excel per elaborare i dati per qualsiasi compito
PT Use mais de 450 fórmulas de planilha do Excel para processar dados para qualquer tarefa
Italian | Portuguese |
---|---|
usa | use |
formule | fórmulas |
elaborare | processar |
dati | dados |
compito | tarefa |
IT Mostra i tuoi dati per ciascun compito con tabelle pivot, filtri e i parametri di ordinamento
PT Exiba seus dados para cada tarefa com tabelas dinâmicas, parâmetros de filtragem e classificação
Italian | Portuguese |
---|---|
mostra | exiba |
tuoi | seus |
ciascun | cada |
compito | tarefa |
tabelle | tabelas |
filtri | filtragem |
e | e |
parametri | parâmetros |
ordinamento | classificação |
IT Software di gestione delle idee che semplifica il compito delle organizzazioni di valutare e implementare le idee dei propri dipendenti. Ulteriori informazioni su Ideawake
PT O Craft.io é o software definitivo de gestão de produtos para gerentes que transformam novas ideias em ótimos produtos. Comece uma avaliação gratuita de 14 dias! Saiba mais sobre o Craft.io
Italian | Portuguese |
---|---|
gestione | gestão |
idee | ideias |
valutare | avaliação |
informazioni | novas |
IT Quando si avvia questo compito, ricorda che i prodotti e i servizi disponibili si rompono in due gruppi, servizi di hosting condiviso e hostwind altri servizi.
PT Ao iniciar esta tarefa, lembre-se de que os produtos e serviços disponíveis se dividem em dois grupos, serviços de hospedagem compartilhados e hostwinds outros serviços.
Italian | Portuguese |
---|---|
avvia | iniciar |
compito | tarefa |
ricorda | lembre |
e | e |
disponibili | disponíveis |
gruppi | grupos |
hosting | hospedagem |
condiviso | compartilhados |
IT Prima di fornire consulenze, Bridget gestiva un team di analisi, con il compito di esaminare e selezionare Tableau, creare visualizzazioni nel database e report generali
PT Antes de ser consultora, Bridget gerenciava um departamento de análise, o que incluía verificar e selecionar o Tableau, criar exibições no banco de dados e criar relatórios abrangentes
Italian | Portuguese |
---|---|
esaminare | verificar |
e | e |
selezionare | selecionar |
visualizzazioni | exibições |
database | banco de dados |
IT Il tuo compito è preparare i dati e svolgere analisi approfondite? Sei tu a creare i contenuti per gli altri? Scopri come preparare, analizzare e condividere i tuoi dati.
PT Você faz análises e preparação de dados avançada? É responsável por criar conteúdo para outras pessoas? Saiba como preparar, analisar e compartilhar seus dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
condividere | compartilhar |
IT Dal momento che molte scuole sono passate alla didattica online o mista, ai genitori spetta l'arduo compito di aiutare i figli a imparare facendoli divertire
PT Com muitas escolas passando para o ensino on-line ou híbrido, pais e mães estão enfrentando a difícil tarefa de descobrir como apoiar o aprendizado de seus filhos sem que eles fiquem entediados
Italian | Portuguese |
---|---|
molte | muitas |
scuole | escolas |
sono | estão |
didattica | ensino |
online | on-line |
genitori | pais |
compito | tarefa |
figli | filhos |
aiutare | apoiar |
IT Trovare le giuste combinazioni di parole per l?uso nelle pagine di un sito web non è un compito facile
PT Encontrar as combinações certas de palavras para uso nas páginas de um site não é uma tarefa fácil
Italian | Portuguese |
---|---|
trovare | encontrar |
giuste | certas |
combinazioni | combinações |
uso | uso |
compito | tarefa |
facile | fácil |
IT La creazione di un nuovo sito web non è un compito facile. Ci sono tante cose da considerare soprattutto nelle fasi iniziali dello sviluppo. Una delle prime cose che la gente dovrebbe cercare è il nome del dominio giusto per il loro sito web.
PT A criação de um novo site não é tarefa fácil. Há tantas coisas a considerar especialmente nos estágios iniciais de desenvolvimento. Uma das primeiras coisas que as pessoas devem procurar é o nome de domínio certo para o seu site.
Italian | Portuguese |
---|---|
compito | tarefa |
facile | fácil |
tante | tantas |
considerare | considerar |
soprattutto | especialmente |
iniziali | iniciais |
prime | primeiras |
gente | pessoas |
cercare | procurar |
nome | nome |
IT Guarda nel loro volume di ricerca e la difficoltà punteggio, che non è più un compito difficile in quanto vi sono così tanti strumenti disponibili per trovare checker concorrenza parola chiave per voi.
PT Olhe para a sua volume de pesquisa e dificuldade pontuação, que já não é uma tarefa difícil, pois há tantas ferramentas disponíveis para encontrar verificador concorrência palavra-chave para você.
Italian | Portuguese |
---|---|
guarda | olhe |
volume | volume |
difficoltà | dificuldade |
punteggio | pontuação |
compito | tarefa |
difficile | difícil |
tanti | tantas |
disponibili | disponíveis |
checker | verificador |
concorrenza | concorrência |
parola chiave | palavra-chave |
IT Controllo siti web manualmente per i collegamenti reciproci può essere un compito molto noioso che è per questo che questo strumento è un grande aiuto per proprietari di siti web, webmaster ed esperti SEO.
PT Verificando sites manualmente para as ligações recíprocas pode ser uma tarefa muito tedioso é por isso que esta ferramenta é uma grande ajuda para proprietários de sites, webmasters e especialistas em SEO.
Italian | Portuguese |
---|---|
manualmente | manualmente |
collegamenti | ligações |
compito | tarefa |
noioso | tedioso |
strumento | ferramenta |
aiuto | ajuda |
proprietari | proprietários |
webmaster | webmasters |
ed | e |
esperti | especialistas |
IT Tenere traccia dei link ad un sito web può essere piuttosto un compito noioso, soprattutto se si decide di controllare ogni link al tuo sito
PT Manter o controle dos links para um site pode ser uma tarefa bastante tedioso, especialmente se você decidir verificar cada link para seu site
Italian | Portuguese |
---|---|
tenere | manter |
compito | tarefa |
noioso | tedioso |
soprattutto | especialmente |
decide | decidir |
IT Dopo il completamento di ogni settimana, viene assegnato agli studenti un compito da risolvere
PT Após o término de cada semana, uma tarefa é dada para os alunos resolverem
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | cada |
settimana | semana |
studenti | alunos |
compito | tarefa |
Italian | Portuguese |
---|---|
compito | tarefa |
manualmente | manualmente |
e | e |
computer | computadores |
Italian | Portuguese |
---|---|
processo | processo |
modello | modelo |
analisi | análise |
compito | tarefa |
Italian | Portuguese |
---|---|
regolazioni | ajustes |
nuovo | nova |
compito | tarefa |
eseguito | executada |
migliori | melhores |
capacità | habilidades |
IT (1 Ferry Building Suite 200, San Francisco, CA 94111) è generalmente il titolare del trattamento che ha il compito di prendere le decisioni su come utilizziamo le tue informazioni personali
PT (1 Ferry Building Suite 200, São Francisco, CA 94111) é geralmente a controladora de dados responsável pela tomada de decisões sobre como usamos as suas informações pessoais
Italian | Portuguese |
---|---|
building | building |
suite | suite |
francisco | francisco |
generalmente | geralmente |
prendere | tomada |
decisioni | decisões |
utilizziamo | usamos |
personali | pessoais |
Showing 50 of 50 translations