Hire a translator I am translator

Translate "prazo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prazo" from Portuguese to Italian

Translations of prazo

"prazo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

prazo a ad ai al alla alle anche anni anno come con dal dall dalla data data di dati dei del delle di dopo durata essere fine giorni giorno grazie hai il il tuo in informazioni ma mesi momento nella ore per per il per la periodo prima quando scadenza se secondo stata tempi tempo termine tra tua tuo tuttavia un università uno è

Translation of Portuguese to Italian of prazo

Portuguese
Italian

PT “Prazo de Renovação” significa o prazo da renovação de assinatura para um Serviço que começa após o Prazo de Assinatura Inicial ou outro Prazo de Renovação conforme especificado em um Formulário de solicitação.

IT Per "Periodo di rinnovo" si intende il periodo di rinnovo dell'abbonamento a un Servizio che inizia dopo il Periodo di abbonamento iniziale o dopo un altro Periodo di rinnovo come specificato in un Modulo d'ordine.

PT "Prazo da Licença" designa Prazo da Assinatura ou Prazo Vitalício. 

IT “Durata della licenza" indica la Durata della sottoscrizione o la Durata perpetua. 

Portuguese Italian
prazo durata
licença licenza
assinatura sottoscrizione
ou o

PT Para criar metas oportunas, estabeleça um prazo para cada uma, pode ser de curto prazo (“o que posso fazer hoje?”) ou longo prazo (“o que posso fazer em seis meses?”)

IT Per garantire la tempestività degli obiettivi, assicurati che a ciascuno sia assegnata una scadenza, che sia a breve termine ("cosa posso fare oggi?") o a lungo termine ("cosa posso fare tra sei mesi?")

PT Além de chegar a insights que aumentam a receita ou diminuem os custos no curto prazo, a promessa da ciência de dados está em aplicar esses insights de forma a moldar beneficamente a direção da empresa no longo prazo

IT Oltre ad arrivare a idee che aumentano le entrate o abbassano i costi nel breve periodo, la promessa della Data Science sta nell'applicare queste idee in modi che modellano beneficamente la direzione dell'azienda nel lungo periodo

Portuguese Italian
aumentam aumentano
receita entrate
ou o
custos costi
curto breve
promessa promessa
ciência science
aplicar applicare
empresa azienda
longo lungo

PT Geralmente tentaremos confirmar o seu pedido no prazo de 10 dias e para cumprir o seu pedido dentro do prazo proscritos pela lei aplicável.

IT Generalmente cercheremo di confermare la vostra richiesta entro 10 giorni e per soddisfare la vostra richiesta entro i tempi previsti proibito dalla legge applicabile.

Portuguese Italian
geralmente generalmente
confirmar confermare
pedido richiesta
e e
cumprir soddisfare
lei legge
aplicável applicabile

PT Ao final do Prazo, a menos que o Prazo seja estendido por acordo escrito da Pegasystems, todos os direitos e acesso à Avaliação Online serão encerrados e você cessará imediatamente o uso da Avaliação Online.

IT Alla fine del Termine, salvo laddove quest'ultimo non sia esteso tramite accordo scritto di Pegasystems, tutti i diritti e l'accesso alla Valutazione online termineranno e l'utente dovrà immediatamente cessare di utilizzare la Valutazione online.

Portuguese Italian
estendido esteso
acordo accordo
escrito scritto
direitos diritti
e e
acesso accesso
avaliação valutazione
online online
imediatamente immediatamente
pegasystems pegasystems

PT Felizmente, o caminho para a transformação é feito de vitórias rápidas e alcançáveis que ajudam sua empresa a obter conquistas em curto prazo e atingir sucesso a longo prazo.

IT Per fortuna, il percorso verso la trasformazione è costellato di tanti successi rapidi e raggiungibili che consentono all'organizzazione di raccogliere risultati a breve termine, mentre si preparano al successo a lungo termine.

Portuguese Italian
felizmente per fortuna
transformação trasformazione
e e
empresa organizzazione
curto breve
prazo termine
longo lungo

PT acolhedora sala privada para alugar em apartamento compartilhado para a curto prazo período de 5/6 meses Olhando para o curto prazo estrangeira ...

IT accogliente sala privata in affitto in un appartamento condiviso per breve periodo 5/6 mesi Cerco di breve termine straniero coinquilino femmini...

Portuguese Italian
privada privata
compartilhado condiviso
curto breve
meses mesi

PT UVB é o mais geralmente associado com efeitos directos, a curto prazo tais como a queimadura, quando UVA puder produzir dano mais a longo prazo do ADN, tal se enrugar e envelhecimento da pele.

IT UVB è il più comunemente associato con gli effetti diretti e a breve termine quale la solarizzazione, mentre UVA può produrre il danno più a lungo termine del DNA, tale increspatura e l'invecchiamento dell'interfaccia.

Portuguese Italian
geralmente comunemente
efeitos effetti
curto breve
prazo termine
produzir produrre
dano danno
e e
envelhecimento invecchiamento
mais più

PT Para aumentar as vendas com SEO, precisará de uma equipa com experiência nas melhores práticas de SEO para comércio eletrónico – não apenas nas melhores práticas de SEO – e que esteja consigo a longo prazo, não apenas a curto prazo

IT Per promuovere le vendite con la SEO, avrai bisogno di un team sul posto, che abbia esperienze con le migliori prassi di SEO per e-commerce – non solo le migliori pratiche di SEO – e che stia con te fino alla fine, non solo nel breve periodo

Portuguese Italian
equipa team
melhores migliori
e e
prazo periodo
curto breve
aumentar promuovere
precisar bisogno

PT PrimeStore MTM foi projectado para a curto prazo e o armazenamento a longo prazo da amostra que significa o é amostras possíveis do bio-banco na câmara de ar da coleção para a análise futura.

IT PrimeStore MTM è stato progettato per a breve termine e lo stoccaggio a lungo termine del campione che lo significa è campioni possibili del bio--gruppo illuminazione diffusa nel tubo della raccolta per l'analisi futura.

Portuguese Italian
mtm mtm
curto breve
prazo termine
e e
armazenamento stoccaggio
longo lungo
significa significa
possíveis possibili
coleção raccolta
análise analisi
futura futura

PT Quando você mantém uma empresa eternamente, você pode tomar decisões diferentes, tanto em longo prazo quanto em curto prazo.

IT Quando si controlla un’azienda per sempre, si possono prendere decisioni diverse sia per il breve che per il lungo termine.

Portuguese Italian
uma un
empresa azienda
pode possono
tomar prendere
decisões decisioni
diferentes diverse
em per
longo lungo
prazo termine
curto breve
é sia

PT Há uma grande variedade de acomodações a longo prazo em Ulm para estudantes locais, internacionais e jovens profissionais. Busque entre alugueis a longo prazo para quartos e apartamentos em diferentes bairros de Ulm e escolha a que melhor lhe atende.

IT A Ulma c'è una vasta scelta di alloggi in affitto a lungo termine per studenti, expat e giovani professionisti. Consulta gli affitti di lungo periodo: stanze, monolocali e appartamenti in diversi quartieri a Ulma e scegli quello che preferisci.

Portuguese Italian
estudantes studenti
e e
jovens giovani
profissionais professionisti
diferentes diversi
bairros quartieri

PT Os CFDs são considerados um investimento de curto prazo e não são adequados para investimentos de longo prazo

IT I CFD sono considerati un investimento a breve termine e non sono quindi adatti per quelli a lungo termine

Portuguese Italian
cfds cfd
são sono
considerados considerati
um un
curto breve
prazo termine
e e
adequados adatti
longo lungo

PT Coleta no prazo (OTP) Entrega no prazo (OTD) Aceitação da primeira proposta (FTA)

IT Ritiro puntuale (OTP) Consegna puntuale (OTD) Accettazione della prima gara d'appalto (ALS)

Portuguese Italian
otp otp
entrega consegna
primeira prima

PT Estamos construindo uma empresa a longo prazo. A maneira como nos comportamos hoje e os valores subjacentes às nossas ações são fundamentais para esse sucesso a longo prazo.

IT Stiamo costruendo un'azienda che guarda molto lontano. Le nostre scelte di oggi, e i valori sottesi alle nostre azioni, sono fondamentali per raggiungere un successo che duri nel tempo.

Portuguese Italian
empresa azienda
prazo tempo
hoje oggi
e e
ações azioni
fundamentais fondamentali
sucesso successo

PT Estamos construindo uma empresa a longo prazo. A maneira como nos comportamos hoje e os valores subjacentes às nossas ações são fundamentais para esse sucesso a longo prazo.

IT Stiamo costruendo un'azienda che guarda molto lontano. Le nostre scelte di oggi, e i valori sottesi alle nostre azioni, sono fondamentali per raggiungere un successo che duri nel tempo.

Portuguese Italian
empresa azienda
prazo tempo
hoje oggi
e e
ações azioni
fundamentais fondamentali
sucesso successo

PT Durante os últimos meses, tenho pensado muito nesta citação do futurista Roy Amara: “Tendemos a superestimar o efeito da tecnologia no curto prazo e subestimar o efeito no longo prazo.”

IT Negli ultimi mesi ho riflettuto molto su questa citazione del futurista Roy Amara: "Tendiamo a sopravvalutare l'effetto della tecnologia nel breve periodo e a sottovalutarne l'effetto a lungo termine".

Portuguese Italian
últimos ultimi
meses mesi
tenho ho
muito molto
efeito effetto
tecnologia tecnologia
curto breve
e e

PT Para aumentar as vendas com SEO, precisará de uma equipa com experiência nas melhores práticas de SEO para comércio eletrónico – não apenas nas melhores práticas de SEO – e que esteja consigo a longo prazo, não apenas a curto prazo

IT Per promuovere le vendite con la SEO, avrai bisogno di un team sul posto, che abbia esperienze con le migliori prassi di SEO per e-commerce – non solo le migliori pratiche di SEO – e che stia con te fino alla fine, non solo nel breve periodo

Portuguese Italian
equipa team
melhores migliori
e e
prazo periodo
curto breve
aumentar promuovere
precisar bisogno

PT Quando você mantém uma empresa eternamente, você pode tomar decisões diferentes, tanto em longo prazo quanto em curto prazo.

IT Quando si controlla un’azienda per sempre, si possono prendere decisioni diverse sia per il breve che per il lungo termine.

Portuguese Italian
uma un
empresa azienda
pode possono
tomar prendere
decisões decisioni
diferentes diverse
em per
longo lungo
prazo termine
curto breve
é sia

PT Se rescindir um UPP antes do vencimento do prazo aplicável do programa, Você reconhece e entende que a Corel não o reembolsará por quaisquer taxas pré-pagas por qualquer parte não utilizada do Prazo do UPP

IT Se l'Utente termina un UPP prima della scadenza del periodi di Durata dell’UPP applicabile, riconosce e comprende che Corel non rimborserà alcuna tariffa prepagata per qualsiasi parte non utilizzata della Durata dell’UPP

Portuguese Italian
aplicável applicabile
reconhece riconosce
e e
entende comprende
utilizada utilizzata
corel corel
taxas tariffa

PT Além disso, se Você não tiver pago integralmente pelo Prazo do UPP então vigente, após a rescisão, as taxas devidas pelo restante do Prazo do UPP se tornarão imediatamente devidas e pagáveis.

IT Inoltre, se l'Utente non ha interamente pagato per il periodo di Durata dell’UPP in vigore, al momento della risoluzione tutte le tariffe dovute per il resto della Durata dell’UPP diventeranno immediatamente esigibili.

Portuguese Italian
tiver ha
pago pagato
taxas tariffe
restante resto

PT "Prazo Vitalício" designa o período vitalício padrão para determinar o Prazo da Licença se Você estiver comprando uma Licença Vitalícia conforme estabelecido no Certificado de Licença aplicável.

IT "Durata perpetua” indica il periodo perpetuo predefinito per determinare la Durata della Licenza se si acquista una Licenza perpetua come indicato nel Certificato di licenza applicabile.

Portuguese Italian
padrão predefinito
licença licenza
estiver se
certificado certificato
aplicável applicabile

PT O pagamento deve ser efetuado no prazo para evitar um lapso no Prazo da Assinatura e em quaisquer serviços de suporte conforme estabelecido na seção UPGRADES, ATUALIZAÇÕES E PATCHES DO PRODUTO abaixo. 

IT Il pagamento deve avvenire in tempo per evitare la scadenza della Durata della sottoscrizione e di qualsiasi servizio di supporto, come indicato nella sezione UPGRADE DEL PRODOTTO, AGGIORNAMENTI DEL PRODOTTO E PATCH di seguito. 

Portuguese Italian
evitar evitare
assinatura sottoscrizione
seção sezione
patches patch

PT A maioria das solicitações é atendida no prazo de duas semanas; muitas delas são, de fato, para pagamento de despesas básicas que o requerente não consegue pagar devido a uma emergência financeira de curto prazo.

IT La maggior parte delle richieste viene esaudita entro due settimane, sostiene Taylor, e molte di queste riguardano le spese essenziali che i richiedenti non riescono a coprire a causa di un?improvvisa emergenza.

Portuguese Italian
solicitações richieste
semanas settimane
são queste
despesas spese
básicas essenziali
devido a causa di
emergência emergenza

PT Por que a contagem regressiva do meu pedido mostra um prazo mais longo do que o indicado? O prazo foi prorrogado?

IT Perché i tempi di consegna del mio contenuto sono più lunghi di quanto indicato? La data di consegna è stata spostata?

Portuguese Italian
prazo data
indicado indicato
mais più
longo lunghi

PT Uma situação em que os contratos futuros de longo prazo têm preços mais elevados em comparação com os contratos de curto prazo.

IT Una situazione in cui i contratti future a lungo termine hanno un prezzo più alto rispetto ai contratti a breve termine.

Portuguese Italian
situação situazione
contratos contratti
futuros future
prazo termine
preços prezzo
curto breve
mais più

PT Ao final do Prazo, a menos que o Prazo seja estendido por acordo escrito da Pegasystems, todos os direitos e acesso à Avaliação Online serão encerrados e você cessará imediatamente o uso da Avaliação Online.

IT Alla fine del Termine, salvo laddove quest'ultimo non sia esteso tramite accordo scritto di Pegasystems, tutti i diritti e l'accesso alla Valutazione online termineranno e l'utente dovrà immediatamente cessare di utilizzare la Valutazione online.

Portuguese Italian
estendido esteso
acordo accordo
escrito scritto
direitos diritti
e e
acesso accesso
avaliação valutazione
online online
imediatamente immediatamente
pegasystems pegasystems

PT Além de chegar a insights que aumentam a receita ou diminuem os custos no curto prazo, a promessa da ciência de dados está em aplicar esses insights de forma a moldar beneficamente a direção da empresa no longo prazo

IT Oltre ad arrivare a idee che aumentano le entrate o abbassano i costi nel breve periodo, la promessa della Data Science sta nell'applicare queste idee in modi che modellano beneficamente la direzione dell'azienda nel lungo periodo

Portuguese Italian
aumentam aumentano
receita entrate
ou o
custos costi
curto breve
promessa promessa
ciência science
aplicar applicare
empresa azienda
longo lungo

PT Geralmente tentaremos confirmar o seu pedido no prazo de 10 dias e para cumprir o seu pedido dentro do prazo proscritos pela lei aplicável.

IT Generalmente cercheremo di confermare la vostra richiesta entro 10 giorni e per soddisfare la vostra richiesta entro i tempi previsti proibito dalla legge applicabile.

Portuguese Italian
geralmente generalmente
confirmar confermare
pedido richiesta
e e
cumprir soddisfare
lei legge
aplicável applicabile

PT Estão bem posicionados para proporcionarem um apoio transformacional para práticas e infra-estruturas sustentáveis, ao associarem as necessidades de curto prazo com os objectivos de mais longo prazo

IT Esse sono nella posizione ideale per fornire supporto trasformativo per pratiche e infrastrutture sostenibili connettendo le esigenze di breve periodo con obiettivi a lungo termine

Portuguese Italian
estão sono
apoio supporto
práticas pratiche
e e
necessidades esigenze
curto breve
os esse

PT Felizmente, o caminho para a transformação é feito de vitórias rápidas e alcançáveis que ajudam sua empresa a obter conquistas em curto prazo e atingir sucesso a longo prazo.

IT Per fortuna, il percorso verso la trasformazione è costellato di tanti successi rapidi e raggiungibili che consentono all'organizzazione di raccogliere risultati a breve termine, mentre si preparano al successo a lungo termine.

PT Temos um quarto para alugar a curto prazo, a longo prazo. É uma casa de família e seria ideal para um aluno da Monash Uni ou talvez uma enfermeira ...

IT Abbiamo una stanza in affitto a breve termine, a lungo termine. È una casa di famiglia e sarebbe ideale per uno studente di Monash Uni o forse per ...

PT Estabelecemos uma visão de longo prazo, mesmo quando tomamos decisões a curto prazo. Desafiamos o status quo, pensamos grande e procuramos por inovação em tudo o que fazemos.

IT Abbiamo definito una visione a lungo termine, anche quando prendiamo decisioni a breve termine. Sfidiamo lo status quo, pensiamo grande, e cerchiamo di apportare innovazione in tutto ciò che facciamo.

PT O mercado de títulos de dívida destes vastos continentes é bastante diversificado, representando títulos do tesouro de curto prazo, títulos de médio e longo prazo, bem como títulos do tesouro com proteção contra a inflação (TIPS)

IT Il mercato del debito di questi vasti continenti è piuttosto diversificato: si tratta di buoni del tesoro a breve termine, obbligazioni a medio e lungo termine e titoli del Tesoro protetti dall'inflazione (TIPS)

PT O mercado de títulos de dívida destes vastos continentes é bastante diversificado, representando títulos do tesouro de curto prazo, títulos de médio e longo prazo, bem como títulos do tesouro com proteção contra a inflação (TIPS)

IT Il mercato del debito di questi vasti continenti è piuttosto diversificato: si tratta di buoni del tesoro a breve termine, obbligazioni a medio e lungo termine e titoli del Tesoro protetti dall'inflazione (TIPS)

PT O mercado de títulos de dívida destes vastos continentes é bastante diversificado, representando títulos do tesouro de curto prazo, títulos de médio e longo prazo, bem como títulos do tesouro com proteção contra a inflação (TIPS)

IT Il mercato del debito di questi vasti continenti è piuttosto diversificato: si tratta di buoni del tesoro a breve termine, obbligazioni a medio e lungo termine e titoli del Tesoro protetti dall'inflazione (TIPS)

PT O mercado de títulos de dívida destes vastos continentes é bastante diversificado, representando títulos do tesouro de curto prazo, títulos de médio e longo prazo, bem como títulos do tesouro com proteção contra a inflação (TIPS)

IT Il mercato del debito di questi vasti continenti è piuttosto diversificato: si tratta di buoni del tesoro a breve termine, obbligazioni a medio e lungo termine e titoli del Tesoro protetti dall'inflazione (TIPS)

PT O mercado de títulos de dívida destes vastos continentes é bastante diversificado, representando títulos do tesouro de curto prazo, títulos de médio e longo prazo, bem como títulos do tesouro com proteção contra a inflação (TIPS)

IT Il mercato del debito di questi vasti continenti è piuttosto diversificato: si tratta di buoni del tesoro a breve termine, obbligazioni a medio e lungo termine e titoli del Tesoro protetti dall'inflazione (TIPS)

PT O mercado de títulos de dívida destes vastos continentes é bastante diversificado, representando títulos do tesouro de curto prazo, títulos de médio e longo prazo, bem como títulos do tesouro com proteção contra a inflação (TIPS)

IT Il mercato del debito di questi vasti continenti è piuttosto diversificato: si tratta di buoni del tesoro a breve termine, obbligazioni a medio e lungo termine e titoli del Tesoro protetti dall'inflazione (TIPS)

PT O mercado de títulos de dívida destes vastos continentes é bastante diversificado, representando títulos do tesouro de curto prazo, títulos de médio e longo prazo, bem como títulos do tesouro com proteção contra a inflação (TIPS)

IT Il mercato del debito di questi vasti continenti è piuttosto diversificato: si tratta di buoni del tesoro a breve termine, obbligazioni a medio e lungo termine e titoli del Tesoro protetti dall'inflazione (TIPS)

PT O mercado de títulos de dívida destes vastos continentes é bastante diversificado, representando títulos do tesouro de curto prazo, títulos de médio e longo prazo, bem como títulos do tesouro com proteção contra a inflação (TIPS)

IT Il mercato del debito di questi vasti continenti è piuttosto diversificato: si tratta di buoni del tesoro a breve termine, obbligazioni a medio e lungo termine e titoli del Tesoro protetti dall'inflazione (TIPS)

PT Análise de longo prazo da Bullish Elliott Wave Uma contagem de EW perfeita para o início de um W 3,3,3 de alta de longo prazo Todos os cruzamentos de Macd foram para o final da onda 1 e início da onda 2

IT L'argento ha chiuso la settimana reagendo dopo il tocco del supporto dinamico che transita in area 20 $, a rialzo le prime resistenze statiche sono in area 21,44$ e 22 $

PT Análise de longo prazo da Bullish Elliott Wave Uma contagem de EW perfeita para o início de um W 3,3,3 de alta de longo prazo Todos os cruzamentos de Macd foram para o final da onda 1 e início da onda 2

IT L'argento ha chiuso la settimana reagendo dopo il tocco del supporto dinamico che transita in area 20 $, a rialzo le prime resistenze statiche sono in area 21,44$ e 22 $

PT Análise de longo prazo da Bullish Elliott Wave Uma contagem de EW perfeita para o início de um W 3,3,3 de alta de longo prazo Todos os cruzamentos de Macd foram para o final da onda 1 e início da onda 2

IT L'argento ha chiuso la settimana reagendo dopo il tocco del supporto dinamico che transita in area 20 $, a rialzo le prime resistenze statiche sono in area 21,44$ e 22 $

PT Análise de longo prazo da Bullish Elliott Wave Uma contagem de EW perfeita para o início de um W 3,3,3 de alta de longo prazo Todos os cruzamentos de Macd foram para o final da onda 1 e início da onda 2

IT L'argento ha chiuso la settimana reagendo dopo il tocco del supporto dinamico che transita in area 20 $, a rialzo le prime resistenze statiche sono in area 21,44$ e 22 $

PT Análise de longo prazo da Bullish Elliott Wave Uma contagem de EW perfeita para o início de um W 3,3,3 de alta de longo prazo Todos os cruzamentos de Macd foram para o final da onda 1 e início da onda 2

IT L'argento ha chiuso la settimana reagendo dopo il tocco del supporto dinamico che transita in area 20 $, a rialzo le prime resistenze statiche sono in area 21,44$ e 22 $

PT Análise de longo prazo da Bullish Elliott Wave Uma contagem de EW perfeita para o início de um W 3,3,3 de alta de longo prazo Todos os cruzamentos de Macd foram para o final da onda 1 e início da onda 2

IT L'argento ha chiuso la settimana reagendo dopo il tocco del supporto dinamico che transita in area 20 $, a rialzo le prime resistenze statiche sono in area 21,44$ e 22 $

PT Análise de longo prazo da Bullish Elliott Wave Uma contagem de EW perfeita para o início de um W 3,3,3 de alta de longo prazo Todos os cruzamentos de Macd foram para o final da onda 1 e início da onda 2

IT L'argento ha chiuso la settimana reagendo dopo il tocco del supporto dinamico che transita in area 20 $, a rialzo le prime resistenze statiche sono in area 21,44$ e 22 $

PT Análise de longo prazo da Bullish Elliott Wave Uma contagem de EW perfeita para o início de um W 3,3,3 de alta de longo prazo Todos os cruzamentos de Macd foram para o final da onda 1 e início da onda 2

IT L'argento ha chiuso la settimana reagendo dopo il tocco del supporto dinamico che transita in area 20 $, a rialzo le prime resistenze statiche sono in area 21,44$ e 22 $

Showing 50 of 50 translations