Translate "periodo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "periodo" from Italian to Portuguese

Translation of Italian to Portuguese of periodo

Italian
Portuguese

IT Per "Periodo di rinnovo" si intende il periodo di rinnovo dell'abbonamento a un Servizio che inizia dopo il Periodo di abbonamento iniziale o dopo un altro Periodo di rinnovo come specificato in un Modulo d'ordine.

PT Prazo de Renovação” significa o prazo da renovação de assinatura para um Serviço que começa após o Prazo de Assinatura Inicial ou outro Prazo de Renovação conforme especificado em um Formulário de solicitação.

IT Qualora desiderasse aggiornare l'abbonamento durante il periodo in corso, l'utente riceverà un'estensione del periodo per la parte rimanente del periodo in corso

PT Se estiver atualizando sua assinatura durante o termo atual, você receberá uma extensão de tempo para a parte remanescente do termo existente

IT Atlassian conserverà le informazioni per un ulteriore periodo di 90 giorni al ricevimento di una richiesta valida di estensione del periodo di conservazione

PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação

Italian Portuguese
atlassian atlassian
informazioni informações
ulteriore adicional
periodo período
giorni dias
ricevimento recebimento
richiesta solicitação
conservazione preservação

IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.

PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.

Italian Portuguese
atlassian atlassian
procedimento processo
legale legal
formale formal
informazioni informações
fine final
periodo período
conservazione preservação
scadere expirar
possono poder

IT Se la cancelli prima della fine di un periodo di fatturazione, manterrai l'accesso a Sprout fino al termine del periodo di fatturazione.

PT Se você cancelar antes do término do período de faturamento, seu acesso será mantido até que o período de faturamento seja encerrado.

Italian Portuguese
periodo período
fatturazione faturamento
accesso acesso

IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale puoi richiedere il rimborso se decidi di annullare l?abbonamento. Da notare che questo periodo può essere più breve se stipuli un abbonamento della durata di un solo mese.

PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se decidir cancelar sua assinatura. Observe que este período pode ser menor se você fizer uma única assinatura mensal.

Italian Portuguese
garanzia garantia
indica indica
richiedere solicitar
decidi decidir
annullare cancelar
abbonamento assinatura
notare observe
più breve menor

IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale puoi richiedere un rimborso, se cambi idea circa l’utilizzo della VPN. Questo periodo è spesso più breve se scegli un abbonamento di un singolo mese.

PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se mudar de ideia sobre o uso da VPN. Este período é geralmente mais curto se você fizer assinaturas mensais únicas.

Italian Portuguese
garanzia garantia
periodo período
cambi mudar
idea ideia
vpn vpn
spesso geralmente
più mais
abbonamento assinaturas

IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale è possibile richiedere il rimborso al provider VPN. Questo periodo può variare nel caso degli abbonamenti per un solo mese.

PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta de um determinado provedor de VPN. Este período pode ser diferente para assinaturas mensais únicas de um provedor de VPN.

Italian Portuguese
garanzia garantia
periodo período
richiedere solicitar
provider provedor
vpn vpn
abbonamenti assinaturas

IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale puoi richiedere il rimborso se hai sottoscritto un abbonamento. Il periodo può essere diverso se hai sottoscritto un abbonamento di un solo mese.

PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar o seu dinheiro de volta, caso tenha feito uma assinatura. Este período pode ser diferente se você tiver feito uma única assinatura mensal.

Italian Portuguese
garanzia garantia
indica indica
periodo período
richiedere solicitar
abbonamento assinatura
diverso diferente

IT Il periodo di validità è il periodo di tempo in cui è attivo l'utilizzo dei dati da parte vostra (nell'ambito del vostro abbonamento)

PT Período de licença de uso é o período de tempo que seu uso de dados (como parte de sua assinatura) permanecerá ativo

Italian Portuguese
attivo ativo
dati dados
abbonamento assinatura

IT È richiesta una carta di credito per la accedere al periodo di prova. Puoi cancellare il periodo di prova in qualsiasi momento durante i 15 giorni senza incorrere in nessun pagamento. Avrai acceso a:

PT Um cartão de crédito é necessário para registrar-se para a avaliação grátis. Você pode cancelar a avaliação grátis a qualquer momento durante os 15 dias sem receber nenhuma cobrança. Você terá acesso a:

Italian Portuguese
richiesta necessário
carta cartão
credito crédito
accedere acesso
cancellare cancelar
giorni dias
la você

IT Il periodo di prova di 14 giorni offerto da Squarespace ti permette di scoprire di più sulla nostra piattaforma. Nel corso di tale periodo, potrai accedere alla maggior parte delle funzionalità Premium, per provarle e capire se fanno al caso tuo.

PT O teste de 14 dias do Squarespace permite que você entenda como é trabalhar com o Squarespace. Durante o período de teste, você terá acesso à maioria dos recursos Premium e poderá testá-los para ver se atendem às necessidades do seu site.

Italian Portuguese
prova teste
giorni dias
permette permite
accedere acesso
premium premium
e e
squarespace squarespace
parte site

IT Dopo aver selezionato le scelte del periodo di conservazione dei backup dei backup, fai clic sul pulsante Green Aggiorna Periodo di ritenzione.

PT Depois de selecionar suas opções de resistência de backups, clique no botão Período de retenção de atualização verde.

Italian Portuguese
scelte opções
periodo período
backup backups
sul no
pulsante botão
green verde
le suas

IT A meno che tu non abbia acquistato un abbonamento senza rinnovo automatico, al termine del periodo di validità verrà effettuato un rinnovo automatico per un periodo equivalente, al prezzo valido al momento della sottoscrizione.

PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.

Italian Portuguese
meno menos
acquistato comprado
automatico automaticamente
termine final
prezzo preço

IT Oltre ad arrivare a idee che aumentano le entrate o abbassano i costi nel breve periodo, la promessa della Data Science sta nell'applicare queste idee in modi che modellano beneficamente la direzione dell'azienda nel lungo periodo

PT Além de chegar a insights que aumentam a receita ou diminuem os custos no curto prazo, a promessa da ciência de dados está em aplicar esses insights de forma a moldar beneficamente a direção da empresa no longo prazo

Italian Portuguese
aumentano aumentam
entrate receita
o ou
costi custos
breve curto
promessa promessa
science ciência
applicare aplicar
azienda empresa
lungo longo

IT I prezzi delle VPN differiscono molto.La maggior parte delle VPN offre un periodo di prova per gli utenti, quindi se non sei soddisfatto del servizio VPN, puoi rimborsare entro il periodo di prova

PT Os preços das VPNs variam muito.A maioria das VPNs oferece um período de teste para os usuários, então se você não estiver satisfeito com o serviço VPN, você pode reembolsar dentro do período de teste

Italian Portuguese
periodo período
prova teste
utenti usuários
soddisfatto satisfeito
servizio serviço
rimborsare reembolsar

IT Si prevede che il settore lattiero-caseario crescerà del 2,3% in termini di tasso di crescita annuale aggregato nel periodo 2015-2018, rispetto all'1,7% del periodo 2012-2015.

PT A previsão de crescimento total para a categoria de lácteos é de 2,3% na taxa composta de crescimento anual (CAGR na sigla em inglês) entre 2015 e 2018, em comparação ao crescimento de 1,7% entre 2012 e 2015.

Italian Portuguese
tasso taxa
crescita crescimento
annuale anual

IT “Lo scopo dello studio era di vedere se un singolo periodo acuto dell'esercizio moderato - camminando - fosse in seguito utile per la funzione conoscitiva in un periodo,„ Hillman ha detto

PT O objetivo do estudo era considerar se um único ataque agudo do exercício moderado - andando - era benéfico para a função cognitiva em um período de tempo mais tarde,” Hillman disse

Italian Portuguese
scopo objetivo
studio estudo
acuto agudo
esercizio exercício
moderato moderado
utile benéfico
funzione função
detto disse

IT Quando scade il periodo di validità finale di un piano d'abbonamento, gli eventuali report generati durante l'abbonamento vengono bloccati e, dopo un certo periodo, rimossi ed eliminati dai nostri server

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

Italian Portuguese
scade expirar
report relatórios
generati gerados
vengono ser
bloccati bloqueados
nostri nossos
server servidores

IT 2. La richiesta di pagamento avviene all'inizio del periodo di validità. Il pagamento viene calcolato in base alla relativa durata (durata minima o periodo di rinnovo) e dovrà avvenire in anticipo.

PT 2. O direito à remuneração entra em vigor no início do período contratual. O pagamento é calculado com base no respectivo período contratual (duração mínima ou período de renovação) e deve ser efetuado antecipadamente.

Italian Portuguese
pagamento pagamento
calcolato calculado
minima mínima
rinnovo renovação
e e

IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.

PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.

Italian Portuguese
governo governo
romano roma

IT Se il Cliente non cancella questa versione di prova entro il termine del suo periodo di prova, il periodo di contratto sarà automaticamente esteso

PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente

Italian Portuguese
cliente cliente
cancella cancelar
prova teste
periodo período
contratto contrato
automaticamente automaticamente
esteso estendido

IT Il contratto dipende dalla versione, dal periodo di contratto e dal periodo di pagamento selezionati dal cliente e viene visualizzato al cliente al momento dell'ordine e nella sezione di gestione del contratto all'interno dell'applicazione.

PT O contrato depende da versão, período do contrato e período de pagamento selecionados pelo cliente e é exibido para o cliente no momento do pedido e na seção de gerenciamento de contratos dentro do aplicativo.

Italian Portuguese
dipende depende
e e
pagamento pagamento
selezionati selecionados
cliente cliente
visualizzato exibido
gestione gerenciamento

IT È stato trovato che c'era un modesto aumento in respiro di neutralizzazione durante il periodo della post-vaccinazione di vaccini del mRNA una volta confrontato ad una simile infezione di periodo post-COVID-19 in persone convalescenti.

PT Encontrou-se que havia pouco aumento na respiração de neutralização durante o período da cargo-vacinação de vacinas do mRNA quando comparado a uma infecção similar do período post-COVID-19 em indivíduos convalescentes.

Italian Portuguese
trovato encontrou
aumento aumento
respiro respiração
vaccini vacinas
mrna mrna
confrontato comparado
simile similar
infezione infecção
persone indivíduos

IT La ricerca recente ha trovato che un periodo critico di 5-7 giorni esiste fra il periodo della diagnosi COVID-19 e la sindrome multipla di disfunzione dell'organo (MODS)

PT A pesquisa recente encontrou que um período crítico de 5-7 dias existe entre a época do diagnóstico COVID-19 e a síndrome múltipla da deficiência orgânica do órgão (MODS)

Italian Portuguese
ricerca pesquisa
recente recente
trovato encontrou
un um
critico crítico
giorni dias
diagnosi diagnóstico
e e
organo órgão

IT Per assicurare l'assenza di interruzioni o perdite di servizi, Turbologo si riserva il diritto (ma non sarà obbligato) di riscuotere e addebitare il periodo di rinnovo imminente fino a una (1) settimana prima dell'inizio di tale Periodo di rinnovo

PT Para garantir que não haja interrupções ou perda de serviços, o Turbologo se reserva o direito (mas não será obrigado a) de coletar e cobrar pelo próximo período de renovação até uma (1) semana antes que esse Período de Renovação comece

Italian Portuguese
assicurare garantir
interruzioni interrupções
perdite perda
servizi serviços
riserva reserva
diritto direito
e e
addebitare cobrar
periodo período
rinnovo renovação
imminente próximo
settimana semana

IT Al termine del periodo di prova gratuito, fattureremo qualsiasi Metodo di pagamento da te fornito per la quota di iscrizione di 28 giorni a meno che non annulli la tua iscrizione prima della fine del periodo di prova gratuito

PT Vamos efetuar a cobrança via seu método de pagamento fornecido por Você para os seus 28 dias de taxa de adesão no final do período de teste gratuito, a menos que você cancele a sua assinatura antes do final do período de teste gratuito

Italian Portuguese
periodo período
prova teste
gratuito gratuito
metodo método
fornito fornecido
giorni dias
meno menos
annulli cancele

IT Ogni pianeta del sistema solare ha il proprio periodo orbitale (che determina la durata dell'anno) e il periodo di rotazione (che determina la durata del giorno e della notte)

PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite)

Italian Portuguese
ogni cada
sistema sistema
solare solar
determina determina
e e
rotazione rotação

IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.

PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.

Italian Portuguese
governo governo
romano roma

IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.

PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.

Italian Portuguese
governo governo
romano roma

IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.

PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.

Italian Portuguese
governo governo
romano roma

IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.

PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.

Italian Portuguese
governo governo
romano roma

IT Sì, dopo il periodo di prova, i tuoi dati verranno cancellati. Ti faremo sapere al termine del periodo di prova e verificheremo con te prima di eliminare i tuoi dati.

PT Sim, após o fim do período de teste, os seus dados serão eliminados. Avisá-loemos assim que o seu período de teste terminar e confirmaremos consigo antes de apagar os seus dados.

Italian Portuguese
dopo após
periodo período
prova teste
verranno ser
e e
eliminare apagar

IT Periodo di "annullamento" definito dall'utente: il periodo dopo il quale il mascheramento dei dati è irreversibile.

PT Período de “desfazer” definido pelo usuário: O período após o qual o mascaramento dos dados é irreversível.

Italian Portuguese
periodo período
definito definido
utente usuário
dopo após
mascheramento mascaramento
dati dados

IT Quanto dura il periodo di prova? - Ho un periodo di prova di 30 giorni? - Che cosa include la prova?

PT Quanto tempo dura o teste? - Tenho um teste de 30 dias? - O que inclui o estudo?

Italian Portuguese
dura dura
prova teste
include inclui
ho tenho

IT Alla fine del periodo di prova gratuito di 14 giorni il vostro account verrà trasferito automaticamente alla tariffa gratuita per un periodo di tempo illimitato. Funzione a pagamento saranno disattivati.

PT Quando o período de teste gratuito de 14 dias terminar sua conta será automaticamente transferida para um plano grátis, a qual você poderá usar por um período de tempo ilimitado. As funções pagas serão desativadas.

Italian Portuguese
prova teste
automaticamente automaticamente
illimitato ilimitado
funzione funções

IT Tutti i nuovi clienti hanno diritto a un periodo di prova gratuito di sette giorni, che diventerà un abbonamento periodico a meno che non venga annullato prima della fine di tale periodo.

PT Todos os novos clientes são elegíveis para uma avaliação gratuita de sete dias, a qual será convertida numa subscrição recorrente, salvo em caso de cancelamento antes do fim do período de avaliação.

Italian Portuguese
nuovi novos
clienti clientes
periodo período
gratuito gratuita
giorni dias
abbonamento subscrição
fine fim

IT Le e-mail inviate da un account verranno salvate nel database per un periodo di 2 mesi. L?elenco completo dei clic non elaborati verrà salvato nel database per un periodo di 6 mesi.

PT Os e-mails enviados de uma conta serão salvos no banco de dados pelo período de 2 meses. Uma lista abrangente de cliques brutos será salva no banco de dados pelo período de 6 meses.

Italian Portuguese
inviate enviados
database banco de dados
periodo período
mesi meses
completo abrangente
clic cliques

IT Durante il periodo di studio, complessivamente 370 morti hanno accaduto dovuto COVID-19 fra la gente invecchiata in 70 anni. Durante lo stesso periodo, 930 morti di COVID-19-related si sono presentate nella popolazione totale.

PT Durante o período do estudo, um total de 370 mortes ocorreu devido a COVID-19 entre os povos envelhecidos sobre 70 anos. Durante o mesmo período, 930 mortes de COVID-19-related ocorreram na população total.

Italian Portuguese
studio estudo
hanno os
anni anos
popolazione população

IT I dati sono memorizzati per la durata del periodo contratto con il nostro cliente e un periodo di grazia successivamente.

PT Os dados são armazenados durante a duração do período contratado com nosso cliente e um período de graça depois disso.

Italian Portuguese
sono são
memorizzati armazenados
cliente cliente
e e
un um

IT È richiesta una carta di credito per la accedere al periodo di prova. Puoi cancellare il periodo di prova in qualsiasi momento durante i 15 giorni senza incorrere in nessun pagamento. Avrai acceso a:

PT Um cartão de crédito é necessário para registrar-se para a avaliação grátis. Você pode cancelar a avaliação grátis a qualquer momento durante os 15 dias sem receber nenhuma cobrança. Você terá acesso a:

Italian Portuguese
richiesta necessário
carta cartão
credito crédito
accedere acesso
cancellare cancelar
giorni dias
la você

IT È richiesta una carta di credito per la accedere al periodo di prova. Puoi cancellare il periodo di prova in qualsiasi momento durante i 15 giorni senza incorrere in nessun pagamento. Avrai acceso a:

PT Um cartão de crédito é necessário para registrar-se para a avaliação grátis. Você pode cancelar a avaliação grátis a qualquer momento durante os 15 dias sem receber nenhuma cobrança. Você terá acesso a:

Italian Portuguese
richiesta necessário
carta cartão
credito crédito
accedere acesso
cancellare cancelar
giorni dias
la você

IT È richiesta una carta di credito per la accedere al periodo di prova. Puoi cancellare il periodo di prova in qualsiasi momento durante i 15 giorni senza incorrere in nessun pagamento. Avrai acceso a:

PT Um cartão de crédito é necessário para registrar-se para a avaliação grátis. Você pode cancelar a avaliação grátis a qualquer momento durante os 15 dias sem receber nenhuma cobrança. Você terá acesso a:

Italian Portuguese
richiesta necessário
carta cartão
credito crédito
accedere acesso
cancellare cancelar
giorni dias
la você

IT Il periodo di validità è il periodo di tempo in cui è attivo l'utilizzo dei dati da parte vostra (nell'ambito del vostro abbonamento)

PT Período de licença de uso é o período de tempo que seu uso de dados (como parte de sua assinatura) permanecerá ativo

Italian Portuguese
attivo ativo
dati dados
abbonamento assinatura

IT Quando scade il periodo di validità finale di un piano d'abbonamento, gli eventuali report generati durante l'abbonamento vengono bloccati e, dopo un certo periodo, rimossi ed eliminati dai nostri server

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

Italian Portuguese
scade expirar
report relatórios
generati gerados
vengono ser
bloccati bloqueados
nostri nossos
server servidores

IT 2. La richiesta di pagamento avviene all'inizio del periodo di validità. Il pagamento viene calcolato in base alla relativa durata (durata minima o periodo di rinnovo) e dovrà avvenire in anticipo.

PT 2. O direito à remuneração entra em vigor no início do período contratual. O pagamento é calculado com base no respectivo período contratual (duração mínima ou período de renovação) e deve ser efetuado antecipadamente.

Italian Portuguese
pagamento pagamento
calcolato calculado
minima mínima
rinnovo renovação
e e

IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.

PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.

Italian Portuguese
governo governo
romano roma

IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.

PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.

Italian Portuguese
governo governo
romano roma

IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.

PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.

Italian Portuguese
governo governo
romano roma

IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.

PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.

Italian Portuguese
governo governo
romano roma

Showing 50 of 50 translations