PT Por exemplo, um cliente pode ter tido uma sessão de compras no final da noite, onde abriu seu site antes da meia-noite e adicionou um produto aos seus carrinhos depois da meia-noite.
Translate "noite" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "noite" from Portuguese to Italian
Translations of noite
"noite" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of noite
Portuguese
Italian
IT Ad esempio, un cliente potrebbe aver effettuato i suoi acquisti a tarda notte, aprendo il sito prima di mezzanotte e aggiungendo un prodotto al carrello dopo mezzanotte.
PT Para albergues pode esperar pagar cerca de 13,50 euros por noite em a&o Amsterdam ou Shelter Jordan a 30 euros por noite para Ecomama ou Hearth of Amsterdam ou splash out até 39 euros por noite para Cocomama.
IT Per gli ostelli ci si può aspettare che paghino circa 13,50 €/notte in a&o Amsterdam o Shelter Jordan a 30 €/notte per Ecomama o Hearth of Amsterdam o splash out fino a 39 €/notte per Cocomama.
PT Às vezes, um take away na sexta à noite, ou mesmo um take away na segunda à noite, é exatamente o que você precisa. Experimente esses aplicativos
IT A volte un asporto del venerdì sera, o anche un asporto del lunedì sera, è proprio quello di cui hai bisogno. Prova queste app per ottenere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| noite | sera |
| experimente | prova |
| aplicativos | app |
| sexta | venerdì |
PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.
IT Questa è una delle poche critiche che abbiamo dello Snoo in quanto significa che dormirai rumorosamente tutta la notte e il tuo bambino dormirà con un certo livello di movimento tutta la notte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poucas | poche |
| significa | significa |
| noite | notte |
| toda | tutta |
| e | e |
| bebê | bambino |
| nível | livello |
PT (Pocket-lint) - O Halloween é uma das melhores épocas do ano, porque você pode se divertir assistindo a filmes de terror noite após noite.
IT (Pocket-lint) - Halloween è uno dei periodi migliori dell'anno perché puoi farla franca guardando i film dell'orrore notte dopo notte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| halloween | halloween |
| uma | uno |
| melhores | migliori |
| ano | anno |
| assistindo | guardando |
| filmes | film |
| noite | notte |
| após | dopo |
PT Assim, não importa se você gosta da vista estética em seu quarto à noite ou de um fanático por festas que adora festas à noite, essas luzes RGB criarão um momento cênico para você em um piscar de olhos.
IT Quindi, non importa se ti piace la vista estetica nella tua stanza di notte o un maniaco delle feste che ama festeggiare di notte, queste luci RGB creeranno per te un momento scenico in pochissimo tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importa | importa |
| estética | estetica |
| quarto | stanza |
| noite | notte |
| um | un |
| festas | feste |
| essas | queste |
| luzes | luci |
| rgb | rgb |
PT Considerando que era tarde da noite no horário central, não culpo o turno da noite.
IT Considerando che era notte fonda nel fuso orario CT, non ho nulla da rimproverare al turno di notte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considerando | considerando |
| noite | notte |
| horário | orario |
PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.
IT Questa è una delle poche critiche che abbiamo dello Snoo in quanto significa che dormirai rumorosamente tutta la notte e il tuo bambino dormirà con un certo livello di movimento tutta la notte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poucas | poche |
| significa | significa |
| noite | notte |
| toda | tutta |
| e | e |
| bebê | bambino |
| nível | livello |
PT Em uma noite escura próxima a do pico, é possível ver 50 meteoros em uma hora; é possível captar 150 meteoros por hora na noite de pico
IT In una notte buia in prossimità del picco, si possono vedere 50 meteore in un'ora; nella notte di picco, è possibile vederne 150 all'ora
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| noite | notte |
| pico | picco |
| ver | vedere |
| hora | ora |
PT No Hemisfério Norte, a Lua e Saturno serão visíveis abaixo do horizonte por cerca de três horas antes do amanhecer. No Hemisfério Sul, o par se levantará antes da meia-noite e estará à vista a noite toda.
IT Nell'emisfero settentrionale, la Luna e Saturno saranno visibili in basso sopra l'orizzonte per circa tre ore prima dell'alba. Nell'emisfero meridionale, la coppia ascenderà prima di mezzanotte e sarà visibile tutta la notte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hemisfério | emisfero |
| norte | settentrionale |
| e | e |
| horizonte | orizzonte |
| horas | ore |
| amanhecer | alba |
| sul | meridionale |
| par | coppia |
| meia-noite | mezzanotte |
| noite | notte |
| toda | tutta |
PT Descubra o que se esconde na noite eterna de Innistrad com cards em preto e branco de alto contraste de Innistrad: Caçada à Meia-noite e Innistrad: Voto Carmesim
IT Scopri cosa si annida nella notte eterna di Innistrad con carte in bianco e nero ad alto contrasto di Innistrad: Caccia di Mezzanotte e Innistrad: Promessa Cremisi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| noite | notte |
| cards | carte |
| e | e |
| contraste | contrasto |
| meia-noite | mezzanotte |
PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.
IT Di giorno serviamo le pietanze della nostra carta leggermente più ridotta e semplice e anche il nostro menù del giorno. La sera, dalle 18 in poi, ti consigliamo i piatti della nostra carta serale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pratos | piatti |
| e | e |
| simples | semplice |
| menu | menù |
| recomendamos | consigliamo |
PT À noite os painéis solares emitem radiação infravermelha e em uma noite clara, este processo na verdade resfria os painéis solares para temperaturas mais baixas do que o ar ao redor
IT Di notte i pannelli solari emettono radiazioni infrarosse e, in una notte limpida, questo processo li raffredda a temperature inferiori a quelle dell'aria circostante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| noite | notte |
| painéis | pannelli |
| solares | solari |
| e | e |
| processo | processo |
| temperaturas | temperature |
| ar | aria |
PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"
IT "Vista spettacolare sia di giorno che di sera! Merita veramente, con il city pass è possibile salire 2 volte nella stessa giornata per ammirare la vista di giorno e di notte!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| e | e |
PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"
IT "Vista spettacolare sia di giorno che di sera! Merita veramente, con il city pass è possibile salire 2 volte nella stessa giornata per ammirare la vista di giorno e di notte!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| e | e |
PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"
IT "Vista spettacolare sia di giorno che di sera! Merita veramente, con il city pass è possibile salire 2 volte nella stessa giornata per ammirare la vista di giorno e di notte!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| e | e |
PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"
IT "Vista spettacolare sia di giorno che di sera! Merita veramente, con il city pass è possibile salire 2 volte nella stessa giornata per ammirare la vista di giorno e di notte!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| e | e |
PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"
IT "Vista spettacolare sia di giorno che di sera! Merita veramente, con il city pass è possibile salire 2 volte nella stessa giornata per ammirare la vista di giorno e di notte!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| e | e |
PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"
IT "Vista spettacolare sia di giorno che di sera! Merita veramente, con il city pass è possibile salire 2 volte nella stessa giornata per ammirare la vista di giorno e di notte!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| e | e |
PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"
IT "Vista spettacolare sia di giorno che di sera! Merita veramente, con il city pass è possibile salire 2 volte nella stessa giornata per ammirare la vista di giorno e di notte!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| e | e |
PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"
IT "Vista spettacolare sia di giorno che di sera! Merita veramente, con il city pass è possibile salire 2 volte nella stessa giornata per ammirare la vista di giorno e di notte!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| e | e |
PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"
IT "Vista spettacolare sia di giorno che di sera! Merita veramente, con il city pass è possibile salire 2 volte nella stessa giornata per ammirare la vista di giorno e di notte!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| e | e |
PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"
IT "Vista spettacolare sia di giorno che di sera! Merita veramente, con il city pass è possibile salire 2 volte nella stessa giornata per ammirare la vista di giorno e di notte!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| e | e |
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
IT "Cloudflare mi ha aiutato a risolvere un problema tecnico, ci ha consentito di implementare una soluzione un venerdì sera di un weekend lungo e ha detto che ci saremmo occupati della parte economica la settimana successiva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ajudou | aiutato |
| técnico | tecnico |
| implementar | implementare |
| noite | sera |
| e | e |
| disse | detto |
| fim de semana | weekend |
PT Os lançamentos não devem manter você acordado à noite. A automação de marketing permite agendar antecipadamente cada parte do seu funil, para que você não precise gerenciar os detalhes.
IT I lanciamenti non dovrebbero tenerti sveglio tutta la notte. L’automazione di marketing ti permette programmare ogni fase del tuo imbuto in anticipo, così non dovrai rimanere sveglio per controllare ogni dettaglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| noite | notte |
| automação | automazione |
| marketing | marketing |
| permite | permette |
| funil | imbuto |
| gerenciar | controllare |
| detalhes | dettaglio |
| agendar | programmare |
PT Envie suas perguntas e nós responderemos, dia ou noite.
IT La tua donazione è protetta. In caso di problemi, avrai un rimborso completo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntas | problemi |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
IT Il nostro team di esperti di supporto è sempre qui per aiutare.Connettiti con noi tramite la chat dal vivo o supporta i biglietti in qualsiasi momento, giorno o notte.Possiamo aiutare e aiutare a risolvere i tuoi problemi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | esperti |
| tickets | biglietti |
| podemos | possiamo |
| e | e |
| resolver | risolvere |
| problemas | problemi |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para você. Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite. Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
IT Il nostro team di esperti di supporto è sempre qui per te. Connettiti con noi tramite la chat dal vivo o supporta i biglietti in qualsiasi momento, giorno o notte. Possiamo aiutare e aiutare a risolvere i tuoi problemi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | esperti |
| tickets | biglietti |
| podemos | possiamo |
| e | e |
| resolver | risolvere |
| problemas | problemi |
PT Pense nos outros alunos em seu café favorito na sexta à noite
IT Pensa a tutti gli studenti del tuo bar preferito che frequenti il venerdì sera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pense | pensa |
| nos | a |
| café | bar |
| favorito | preferito |
| noite | sera |
| em | del |
| sexta | venerdì |
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello
IT "McCorvey è un'azienda che per 60-70 anni ha operato basandosi su documenti cartacei e che nel giro di una notte è passata al digitale grazie a Trello
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| e | e |
| noite | notte |
| trello | trello |
PT Nossos Meetups possibilitam que os pais se reúnam em encontros para seus filhos brincarem, desfrutem de uma noite de diversão sem os pequenos e participem de oficinas educativas e eventos especiais."
IT I nostri Meetup prevedono pomeriggi di gioco con i bambini, serate tra soli papà, laboratori educativi ed eventi speciali."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diversão | gioco |
| e | ed |
| oficinas | laboratori |
| eventos | eventi |
| especiais | speciali |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evolução | evoluzione |
| digital | digitale |
| coragem | coraggio |
| e | e |
| assumir | assumere |
PT Junte-se a nós enquanto o sol se põe no horizonte e celebramos a transição do dia para a noite.
IT Quando il sole scompare dietro l?orizzonte, celebrate con noi il passaggio dal giorno alla sera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nós | noi |
| sol | sole |
| horizonte | orizzonte |
| transição | passaggio |
PT O St. Regis recebe os hóspedes para eventos exclusivos e intimistas, as famosas ceias da meia-noite, em todo o mundo: honras às prestigiosas tradições de Caroline Astor.
IT St. Regis è lieto di invitare gli ospiti alle intime ed esclusive cene di mezzanotte in tutto il mondo. Questi eventi speciali sono pensati per rendere omaggio alle apprezzate tradizioni di Caroline Astor.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| e | ed |
| meia-noite | mezzanotte |
| tradições | tradizioni |
| st | st |
PT “Se você ficar aqui até a meia-noite, não é bom para ninguém
IT “Rimanere al lavoro fino a mezzanotte, non è una cosa buona per nessuno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meia-noite | mezzanotte |
| bom | buona |
PT O conteúdo não deve promover encontros de uma só noite, encontros sexuais e sem compromisso
IT Il contenuto non deve promuovere incontri di una notte, appuntamenti e incontri sessuali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| deve | deve |
| promover | promuovere |
| encontros | incontri |
| noite | notte |
| sexuais | sessuali |
| e | e |
PT astronomia natureza estrelas lua espiritual horóscopo zodíaco noite galáxia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| astronomia | astronomia |
| natureza | natura |
| espiritual | spirituale |
| noite | notte |
| galáxia | galassia |
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. 2127415 Vetor no Vecteezy
IT barche a vela sul paesaggio dell'oceano con la luna e le stelle nel cielo notturno. buonanotte concetto. 2127415 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paisagem | paesaggio |
| oceano | oceano |
| e | e |
| céu | cielo |
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. Vetor grátis
IT barche a vela sul paesaggio dell'oceano con la luna e le stelle nel cielo notturno. buonanotte concetto. Vettore gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paisagem | paesaggio |
| oceano | oceano |
| e | e |
| céu | cielo |
| conceito | concetto |
| grátis | gratuito |
PT Estrelas e galáxia espaço céu noite fundo 244262 Vetor no Vecteezy
IT Fondo di notte del cielo dello spazio della galassia e delle stelle 244262 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrelas | stelle |
| e | e |
| galáxia | galassia |
| espaço | spazio |
| céu | cielo |
| noite | notte |
| fundo | fondo |
PT Estrelas e galáxia espaço céu noite fundo Vetor grátis
IT Fondo di notte del cielo dello spazio della galassia e delle stelle Vettore gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrelas | stelle |
| e | e |
| galáxia | galassia |
| espaço | spazio |
| céu | cielo |
| noite | notte |
| fundo | fondo |
| vetor | vettore |
| grátis | gratuito |
PT Ontem à noite começamos a implantar para fornecer suporte iCloud atualizado após a alteração da Apple na semana passada e agora restauramos totalmente o acesso a backups de todas as versões de backups do iOS armazenadas no iCloud
IT La scorsa notte abbiamo iniziato a implementare il supporto iCloud aggiornato dopo il cambio di Apple della scorsa settimana e ora abbiamo ripristinato completamente l'accesso ai backup di tutte le versioni di backup iOS archiviati in iCloud
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| noite | notte |
| implantar | implementare |
| icloud | icloud |
| alteração | cambio |
| e | e |
| totalmente | completamente |
| acesso | accesso |
| todas | tutte |
| versões | versioni |
| ios | ios |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontre | trova |
| botas | stivali |
| pele | pelle |
| usar | lavoro |
| ocasião | occasione |
| elegantes | eleganti |
| reuniões | riunioni |
| forma | stile |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| intenso | intenso |
| homem | uomo |
| e | e |
| um | ogni |
PT Mime quem você gosta com uma experiência Savoy. De estadias de uma noite a um chá da tarde, de masterclasses para criar coquetéis a tratamentos de beleza, as experiências de luxo do Savoy são o presente perfeito para qualquer ocasião.
IT A qualcuno di speciale, regalate il dono dell?esperienza Savoy. Dai pernottamenti e il tè pomeridiano, alle masterclass sui cocktail e i trattamenti di bellezza, le esperienze di lusso del Savoy sono il regalo perfetto per ogni occasione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coquetéis | cocktail |
| tratamentos | trattamenti |
| beleza | bellezza |
| presente | regalo |
| perfeito | perfetto |
| ocasião | occasione |
| savoy | savoy |
PT Hóspedes que passam a noite no hotel também podem saborear o café da manhã no conforto do quarto ou suíte, solicitando o serviço de quarto.
IT Gli ospiti che pernottano potrebbero preferire gustare la colazione nel comfort della propria camera o suite ordinando il servizio in camera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conforto | comfort |
| serviço | servizio |
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
IT Da un tè pomeridiano con champagne nel Thames Foyer a un soggiorno al Savoy o una cena romantica in uno dei nostri rinomati ristoranti, le esperienze regalo del Savoy sono il dono perfetto per coppie, amici e familiari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| champanhe | champagne |
| estadia | soggiorno |
| jantar | cena |
| nossos | nostri |
| renomados | rinomati |
| restaurantes | ristoranti |
| experiências | esperienze |
| presente | regalo |
| perfeito | perfetto |
| e | e |
| familiares | familiari |
| savoy | savoy |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sol | sole |
| quente | caldo |
| e | e |
| frescas | fresche |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praia | spiaggia |
| totalmente | perfettamente |
| e | e |
| divertida | divertente |
| aruba | aruba |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| toda | all |
| uma | uno |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
noite meia noite noite durante noite após noite vale boa noite a noite escola a noite noite lapso noite antes naquela noite noite estrelada noite porque quarto à noite cidade à noite luzes à noite dormir a noite noite adentro relaxar à noite preto meia noite alumínio meia noite a meia noite ambiente a noite noite tem cores à noite vista a noite quintas à noite única noite noite toda noite cai principalmente à noite funciona noite mesma noite cair a noite la a noite noite e só noite hoje à noite noite 2 durante a noite noite de tv primeira noite eu noite vai passar noite de estadia aproveitar a noite calada da noite
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese