PT Nove chuvas de meteoros estarão atingindo seu pico em dezembro de 2021. Fornecemos as datas de pico, a fase da Lua e a previsão de observação.
PT Nove chuvas de meteoros estarão atingindo seu pico em dezembro de 2021. Fornecemos as datas de pico, a fase da Lua e a previsão de observação.
IT Nove Sciami meteorici raggiungono i loro picchi nel dicembre 2021. Noi riportiamo le loro date di picco, le fasi della Luna e le previsioni di osservazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
nove | nove |
dezembro | dicembre |
datas | date |
fase | fasi |
lua | luna |
e | e |
previsão | previsioni |
observação | osservazione |
PT A intensidade de pico e a energia total de uma fonte LED UV é relativamente mais importante para o desempenho da cura do que o comprimento de onda de pico específico.
IT L'intensità di picco e l'energia totale di una sorgente LED UV sono relativamente più importanti per le prestazioni di polimerizzazione rispetto alla specifica lunghezza d'onda di picco.
Portuguese | Italian |
---|---|
pico | picco |
e | e |
total | totale |
fonte | sorgente |
led | led |
uv | uv |
relativamente | relativamente |
importante | importanti |
comprimento | lunghezza |
onda | onda |
específico | specifica |
intensidade | intensità |
PT Em uma noite escura próxima a do pico, é possível ver 50 meteoros em uma hora; é possível captar 150 meteoros por hora na noite de pico
IT In una notte buia in prossimità del picco, si possono vedere 50 meteore in un'ora; nella notte di picco, è possibile vederne 150 all'ora
Portuguese | Italian |
---|---|
noite | notte |
pico | picco |
ver | vedere |
hora | ora |
PT Não há ônibus diretos de Florença para Pico. Porém, há serviços saindo de Pierluigi Da Palestrina com destino a(ao) Pico por Prato e Frosinone A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 8h 40m.
IT No, non c'è un bus diretto da Firenze a Pico. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Pierluigi Da Palestrina e in arrivo a Pico via Prato e Frosinone. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 8h 40min.
Portuguese | Italian |
---|---|
ônibus | bus |
diretos | diretto |
florença | firenze |
serviços | servizi |
e | e |
viagem | viaggio |
da | sono |
PT Esta marcante montanha de quatro mil metros com pico característico pertence ao maciço Mischabel. O "pico de agulha" ou Nadelhorn oferece uma escalada relativamente fácil para uma montanha dessa categoria.
IT Questo imponente quattromila dal picco ben riconoscibile appartiene al Massiccio del Mischabel. Il Nadelhorn è un quattromila relativamente semplice.
Portuguese | Italian |
---|---|
pico | picco |
pertence | appartiene |
maciço | massiccio |
relativamente | relativamente |
fácil | semplice |
PT A cumeeira do Alphubel parece mais uma colina que um pico de montanha. A escalada deste pico de quatro mil metros no Grupo Allalin é puxada e exige excelente condição física.
IT Il crinale dell?Alphubel ricorda più una collina che la vetta di una montagna. Scalare questo quattromila del gruppo dell?Allalin è una vera impresa e richiede una forma fisica assolutamente buona.
Portuguese | Italian |
---|---|
colina | collina |
montanha | montagna |
grupo | gruppo |
e | e |
exige | richiede |
excelente | buona |
física | fisica |
mais | più |
PT Quer garantir a segurança e o tempo de atividade do seu software de transações na bolsa? O Spectrum faz exatamente isso, mesmo no horário de pico das transações.
IT Si vuole garantire la sicurezza e l'uptime di un software di trading finanziario? Spectrum farà esattamente questo, persino negli orari in cui ci sono picchi nel trading.
Portuguese | Italian |
---|---|
quer | vuole |
e | e |
software | software |
exatamente | esattamente |
mesmo | persino |
horário | orari |
pico | picchi |
tempo de atividade | uptime |
PT Monitore as conversas no campus, gerencie crises e avalie a integridade da marca com a marcação de mensagens, alertas de pico e ferramentas de listening social.
IT Monitora le chat del campus, gestisci le crisi e valuta la salute del brand con i tag dei messaggi, gli avvisi sugli orari di picco e gli strumenti di social listening.
Portuguese | Italian |
---|---|
monitore | monitora |
campus | campus |
gerencie | gestisci |
crises | crisi |
e | e |
pico | picco |
ferramentas | strumenti |
social | social |
conversas | chat |
PT Publicar durante os horários de pico não incentiva necessariamente uma enxurrada de atividades. Fazer isso certamente será melhor do que postar quando o público estiver dormindo.
IT Pubblicare durante gli orari di punta non incoraggia necessariamente un grande flusso di attività. Tuttavia, procedere in tal senso è sicuramente meglio rispetto a postare quando la tua audience non è attiva.
Portuguese | Italian |
---|---|
horários | orari |
pico | punta |
incentiva | incoraggia |
necessariamente | necessariamente |
certamente | sicuramente |
público | audience |
atividades | attività |
PT A análise e os relatórios do Sprout podem apontar postagens de alto desempenho, horários de pico e quais partes de suas campanhas do Instagram estão resultando em mais seguidores.
IT Analisi e reporting di Sprout possono indicarti i post con le migliori performance, gli orari di punta e le parti delle tue campagne su Instagram che registrano il maggior numero di follower.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
podem | possono |
postagens | post |
desempenho | performance |
horários | orari |
pico | punta |
partes | parti |
campanhas | campagne |
seguidores | follower |
PT Admissão geral com entrada expressa durante períodos de pico de frequência, cinema 3D, exposição Descoberta do Perfume e uma chance de experimentar bebidas de todo o mundo
IT Ingresso generale con accesso accelerato nei periodi di maggiore affluenza, teatro 3D, mostra Scent Discovery e la possibilità di assaggiare bevande da tutto il mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
períodos | periodi |
exposição | mostra |
descoberta | discovery |
e | e |
bebidas | bevande |
todo | tutto |
chance | possibilità |
PT SP; Aeroportos: Ponta Delgada (Açores), Terceira, Horta - Faial, Flores, Pico, São Jorge, Graciosa, Corvo
IT LH; Aeroporti: Monaco di Baviera, Francoforte sul Meno, Oslo - Gardermoen, Vienna - Schwecat, Dusseldorf, Chicago, tutti gli aeroporti (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare International Airport, Stoccolma - Arlanda
Portuguese | Italian |
---|---|
aeroportos | aeroporti |
PT Tábua de maré em Pico Madrid esta semana
IT Tavola maree Pico Madrid questa settimana
Portuguese | Italian |
---|---|
tábua | tavola |
madrid | madrid |
esta | questa |
semana | settimana |
PT Clique aqui para ver as tábua de maré para pesca da semana em Pico Madrid.
IT Clicca qui per vedere meteo pesca per Pico Madrid questa settimana.
Portuguese | Italian |
---|---|
clique | clicca |
pesca | pesca |
semana | settimana |
madrid | madrid |
PT Mais informações sobre a maré em Pico Madrid
IT Ulteriori previsioni di maree e informazioni marine per Pico Madrid
Portuguese | Italian |
---|---|
mais | ulteriori |
informações | informazioni |
madrid | madrid |
PT Durante os horários de pico, você pode encontrar uma fila do lado de fora
IT Durante le ore di punta, potrebbe formarsi una coda fuori dall'ingresso principale
Portuguese | Italian |
---|---|
pico | punta |
você | le |
pode | potrebbe |
fila | coda |
Portuguese | Italian |
---|---|
pico | picco |
setores | settore |
organizações | organizzazioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
interrupções | interruzioni |
isps | isp |
desafio | problema |
experiência | esperienza |
usuário | utenti |
e | e |
sem | senza |
controle | controllare |
redes | reti |
Portuguese | Italian |
---|---|
pico | picco |
vídeo | video |
abril | aprile |
PT Mas Boston já havia apresentado painéis públicos mostrando dados de casos na área, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam não estava se materializando nos dados.
IT Ma intanto l'amministrazione di Boston aveva creato delle dashboard pubbliche che mostravano i dati sui casi nell'area, così tutti hanno potuto vedere che il picco tanto temuto in realtà non si stava verificando.
Portuguese | Italian |
---|---|
boston | boston |
painéis | dashboard |
públicos | pubbliche |
dados | dati |
área | area |
ver | vedere |
pico | picco |
PT O modelo mostra claramente que, sem os esforços de mitigação implementados pelo estado, como o decreto de confinamento, o pico do vírus seria muito mais grave
IT Il modello mostra chiaramente che senza le misure di contenimento attuate dallo Stato, come l'ordinanza di restare a casa, il picco del virus sarebbe stato molto più grave
Portuguese | Italian |
---|---|
modelo | modello |
mostra | mostra |
claramente | chiaramente |
sem | senza |
estado | stato |
pico | picco |
vírus | virus |
grave | grave |
PT e citações em stories do Instagram com visualizações personalizadas, alertas de pico e filtros prontos para usar na Inbox Inteligente.
IT e le menzioni nelle storie Instagram grazie alle impostazioni di visualizzazione personalizzate, agli avvisi Ora di picco e ai filtri.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
stories | storie |
personalizadas | personalizzate |
alertas | avvisi |
pico | picco |
filtros | filtri |
Portuguese | Italian |
---|---|
garantido | garantito |
níveis | livelli |
pico | picco |
Portuguese | Italian |
---|---|
compressor | compressore |
particularmente | particolarmente |
flexível | flessibile |
oferece | offre |
pontos | punti |
níveis | livelli |
pico | picchi |
graus | gradi |
configurações | impostazione |
PT O quarto pico de cerca de 75.000 novos casos em 14 de abril de 2021 se seguiu às férias de primavera em meados de março de 2021 (8)
IT Il quarto picco di circa 75.000 nuovi casi il 14 aprile 2021, ha seguito la pausa primaverile a metà marzo 2021 (8)
Portuguese | Italian |
---|---|
pico | picco |
de | di |
novos | nuovi |
seguiu | seguito |
meados | metà |
PT Os clientes hoje, mais do que nunca, esperam uma experiência suave e perfeita.E eles querem jejum.Eles não vão esperar pacientemente porque você de repente conseguir um pico no trânsito e seu site diminui.
IT I clienti oggi, più che mai, si aspettano un'esperienza fluida e senza soluzione di continuità.E lo vogliono velocemente.Non aspettiamo pazientemente perché improvvisamente prendi un picco nel traffico e il tuo sito rallenta.
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | oggi |
e | e |
pico | picco |
trânsito | traffico |
site | sito |
mais | più |
de repente | improvvisamente |
Portuguese | Italian |
---|---|
plataforma | piattaforma |
facilmente | facilmente |
pico | picchi |
dados | dati |
e | e |
escalabilidade | scalabilità |
complexidade | complessità |
Portuguese | Italian |
---|---|
instalações | locali |
possa | poter |
analisar | analizzare |
tendências | tendenze |
visitantes | visitatori |
identificar | identificare |
horários | orari |
pico | punta |
rastreia | traccia |
Portuguese | Italian |
---|---|
também | anche |
informar | informare |
visitantes | visitatori |
horários | orari |
pico | picco |
ou | o |
instalações | locali |
PT 3.º tempo mais rápido em Rinconada Nigüelas vereda - Pico del Caballo (1:03:22) 24 de outubro de 2021
IT Terzo tempo più veloce in Rinconada Nigüelas vereda - Pico del Caballo (1:03:22) 24 ottobre 2021
Portuguese | Italian |
---|---|
tempo | tempo |
outubro | ottobre |
mais | più |
PT SP; Aeroportos: Ponta Delgada (Açores), Terceira, Horta - Faial, Flores, Pico, São Jorge, Graciosa, Corvo
IT W9; Aeroporti: Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londra - Luton, Bratislava, Lisbona, Praga - Ruzyně, Suceava Salcea, Kosice, Poprad-Tatry
Portuguese | Italian |
---|---|
aeroportos | aeroporti |
PT E o pico de adrenalina proporcionado no Lago di Vogorno também é chamado de "salto 007" ou "Bungee Jump GoldenEye".
IT Salto di 007 o bungee jumping di Goldeneye sono i nomi con cui si è battezzato il solenne colpo di adrenalina che si può provare sul Lago di Vogorno.
Portuguese | Italian |
---|---|
salto | salto |
PT O Monte San Salvatore é o Pão de Açúcar de Lugano: é possível atingir seu pico de maneira confortável, pelo bonde, ou então através da mais desafiadora trilha de cordas fixas da Suíça
IT Nel Canton Uri le funivie superano un totale di 23 000 metri di altitudine
PT Os horários de pico das refeições são os melhores para escapar das filas em suas atrações favoritas, como o Cheetah Hunt® e o SheiKra®.
IT Inoltre, gli orari di punta del pranzo sono anche quelli in cui c'è meno coda alle giostre più popolari, come Cheetah Hunt® e SheiKra®.
Portuguese | Italian |
---|---|
horários | orari |
pico | punta |
refeições | pranzo |
são | sono |
melhores | più |
PT Isso pode gerar sérias multidões, especialmente durante períodos de pico, como fins de semana e no meio do dia durante a semana
IT Questo può rendere alcune file consistenti, soprattutto durante i periodi di grande affluenza, come i fine settimana e la metà della giornata nei giorni feriali
Portuguese | Italian |
---|---|
especialmente | soprattutto |
períodos | periodi |
fins | fine |
pode | può |
PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020
IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020
Portuguese | Italian |
---|---|
relatório | report |
tendências | tendenze |
apps | app |
mensagens | messaggistica |
usuários | utenti |
rapidez | velocemente |
qualquer | qualsiasi |
canal | canale |
PT Não era possível prever que menos de um ano depois estaríamos no meio de uma pandemia global que resultou em um pico no volume de tickets em vários setores.
IT Non avevamo modo di sapere che, meno di un anno dopo, ci saremmo trovati nel bel mezzo di una pandemia globale che avrebbe determinato un aumento esponenziale dei volumi di ticket di fatto in ogni settore.
Portuguese | Italian |
---|---|
meio | mezzo |
pandemia | pandemia |
global | globale |
tickets | ticket |
setores | settore |
PT Conforme observado em nosso guia que detalha como usar hashtags em todas as redes sociais, o engajamento atinge o pico em aproximadamente nove hashtags
IT Come specificato nella nostra guida che descrive nel dettaglio come utilizzare gli hashtag in tutti i social network, l?engagement raggiunge il culmine a circa nove hashtag
Portuguese | Italian |
---|---|
nosso | nostra |
guia | guida |
usar | utilizzare |
hashtags | hashtag |
redes | network |
engajamento | engagement |
atinge | raggiunge |
PT Quando respostas depois que a segunda dose da vacina correspondeu àquelas observadas no pico da resposta do anticorpo em pacientes convalescentes.
IT Mentre risposte dopo che la seconda dose del vaccino ha corrisposto a quelle osservate al picco della risposta dell'anticorpo in pazienti convalescenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
segunda | seconda |
dose | dose |
vacina | vaccino |
pico | picco |
pacientes | pazienti |
PT E o desencadeamento de perdas de parada pode adicionar impulso enorme para um pico para baixo, como ordens de mercado acumular
IT E l?attivazione di stop loss può aggiungere slancio enorme per un picco verso il basso, come gli ordini di mercato si accumulano
Portuguese | Italian |
---|---|
adicionar | aggiungere |
enorme | enorme |
um | un |
pico | picco |
ordens | ordini |
mercado | mercato |
pode | può |
PT O Cyprus banking crisis in 2013 causou um pico no valor de bitcoin com pessoas tentando armazenar sua riqueza onde os governos locais não tinha jurisdição.
IT L?Cyprus banking crisis in 2013 causato un picco nel valore di bitcoin con le persone che tentano di conservare la loro ricchezza in cui i governi locali non avevano giurisdizione.
Portuguese | Italian |
---|---|
causou | causato |
um | un |
pico | picco |
bitcoin | bitcoin |
armazenar | conservare |
riqueza | ricchezza |
governos | governi |
locais | locali |
jurisdição | giurisdizione |
PT Os dados adicionais igualmente indicam que se o sistema imunitário é estimulado em horas diferentes do dia, as mesmas oscilações aparecem, com um pico na manhã
IT I dati supplementari egualmente indicano che se il sistema immunitario è stimolato ai tempi differenti del giorno, le stesse oscillazioni compaiono, con un picco di mattina
Portuguese | Italian |
---|---|
adicionais | supplementari |
igualmente | egualmente |
diferentes | differenti |
mesmas | stesse |
aparecem | compaiono |
pico | picco |
PT as respostas do Dois-pico foram observadas para os conjuntos C9 e C13 e os conjuntos nonconventional C11 e C6 do PB do MBC, com os aumentos mais fortes que seguem os segundos contra a primeira vacina.
IT le risposte del Due-picco sono state osservate per i cluster C9 e C13 ed i cluster non convenzionali C11 e C6 del PB del MbC, con i più forti aumenti che seguono i secondi contro il primo vaccino.
Portuguese | Italian |
---|---|
aumentos | aumenti |
fortes | forti |
vacina | vaccino |
mais | più |
PT Conduziram uma amostra de série sistemática dos indivíduos que eram em risco da infecção SARS-CoV-2 durante o pico da primeira onda epidémica em Londres.
IT Hanno condotto una campionatura seriale sistematica delle persone che erano a rischio dell'infezione SARS-CoV-2 durante il picco della prima onda epidemica a Londra.
Portuguese | Italian |
---|---|
indivíduos | persone |
risco | rischio |
infecção | infezione |
pico | picco |
onda | onda |
londres | londra |
série | seriale |
PT Naqueles que recebem vacinas do impulsionador, os aumentos significativos sobre os níveis observados no pico prévio foram considerados.
IT In quelli che ricevono i vaccini del ripetitore, gli importante crescite sopra i livelli osservati al picco priore sono stati veduti.
Portuguese | Italian |
---|---|
recebem | ricevono |
vacinas | vaccini |
do | del |
níveis | livelli |
pico | picco |
PT Ao contrário durante do pico do domínio variante alfa, onde uma variedade de variações SARS-CoV-2 foram representadas ainda fortemente na população, a variação do delta constituiu sobre 97% de todos os casos COVID-19 durante este período.
IT A differenza durante del picco di alfa dominanza variabile, dove varie varianti SARS-CoV-2 ancora sono state rappresentate forte nella popolazione, la variante di delta ha costituito più di 97% di tutti i casi COVID-19 durante questo periodo.
Portuguese | Italian |
---|---|
pico | picco |
alfa | alfa |
fortemente | forte |
população | popolazione |
delta | delta |
PT O melhor lugar para uma aventura de trem, o Pico do Jaraguá possui várias trilhas. Um dos favoritos de corredores e ciclistas, esta montanha épica é rodeada de verde e oferece uma bela escapada da cidade.
IT Il posto migliore per un allenamento avventuroso, Pico do Jaraguá presenta diversi sentieri. Popolare tra corridori e ciclisti, questa montagna epica è circondata da un fogliame verde e offre una piacevole fuga dalla città.
Portuguese | Italian |
---|---|
melhor | migliore |
várias | diversi |
trilhas | sentieri |
corredores | corridori |
e | e |
ciclistas | ciclisti |
montanha | montagna |
épica | epica |
rodeada | circondata |
verde | verde |
PT Backing Up pode usar recursos valiosos do servidor, por isso é melhor correr fora dos horários de pico.
IT Il backup può utilizzare preziose risorse del server, quindi è meglio funzionare fuori dalle ore di punta.
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | utilizzare |
recursos | risorse |
valiosos | preziose |
servidor | server |
melhor | meglio |
pico | punta |
pode | può |
PT Você descobrirá as ferramentas e materiais necessários. Aprenderá os pontos lisos do bordado: ponto atrás, sobreposto, mosca, ponto meio-nó, ponto cheio e ponto corrente. Depois, os pontos em relevo: nó, picô e ponto corda.
IT Una volta esaminati gli strumenti e i materiali necessari, inizierai a imparare i punti base piatti, come il punto indietro, contorno, mosca, telaio, raso e spaccato, e quelli a rilievo, ovvero il punto nodino, Picot e cordoncino.
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramentas | strumenti |
materiais | materiali |
atrás | indietro |
mosca | mosca |
PT Alta disponibilidade — Reduza as interrupções de serviço com uma estratégia de tempo zero de inatividade. Crie processos customizados de autocorreção e de tolerância a falhas para manter um desempenho estável em momentos de pico de tráfego.
IT Elevata Disponibilità — Riduci l'interruzione del servizio con una strategia di downtime zero. Crea processi personalizzati di auto-riparazione e tolleranza agli errori per supportare le performance durante i picchi di traffico.
Portuguese | Italian |
---|---|
reduza | riduci |
estratégia | strategia |
zero | zero |
crie | crea |
processos | processi |
customizados | personalizzati |
e | e |
tolerância | tolleranza |
falhas | errori |
desempenho | performance |
pico | picchi |
tráfego | traffico |
disponibilidade | disponibilità |
Showing 50 of 50 translations