PT O nome do Monte Sinai em árabe é Montanha de Moisés. É uma montanha lendária, na qual a humanidade r...
PT O nome do Monte Sinai em árabe é Montanha de Moisés. É uma montanha lendária, na qual a humanidade r...
IT Benché sia la capitale dell'Argentina, l'anima di Buenos Aires è completamente europea. Nel quartier...
Portuguese | Italian |
---|---|
é | sia |
PT A montanha de 3.103 metros pode ser alcançada por três modernos trens de montanha. De Zermatt a Sunnegga, e através da Alp Blauherd, pode-se chegar rapidamente ao Rothorn e desfrutar de uma vista panorâmica inesquecível.
IT Nani, spiriti delle Alpi e gnomi sono i protagonisti di questa montagna per le famiglie e il divertimento a Klosters.
Portuguese | Italian |
---|---|
montanha | montagna |
e | e |
PT O conceito de montanha era, novamente, muito compacto, com uma distância média de apenas 4km entre a Vila Olímpica da montanha e os recintos esportivos
IT L'idea progettuale era, ancora una volta, estremamente funzionale, con una distanza media di soli 4km tra il villaggio di montagna e le sedi
Portuguese | Italian |
---|---|
conceito | idea |
montanha | montagna |
distância | distanza |
média | media |
apenas | soli |
vila | villaggio |
e | e |
muito | estremamente |
PT Adoro andar de bicicleta. Gosto de passear com a minha bicicleta de montanha. Montanha, mas também pistas e algumas estradas. Uma bicicleta para um uso misto, resistente, ágil e polivalente. Sente-se identificado com esta descrição?
IT La bici mi appassiona. Mi piace uscire con la mia bici da montagna. Montagna, ma anche piste e qualche tratto di strada. Una bicicletta per uso misto, resistente, agile e polivalente. Questa descrizione ti identifica?
Portuguese | Italian |
---|---|
gosto | piace |
montanha | montagna |
e | e |
misto | misto |
resistente | resistente |
ágil | agile |
descrição | descrizione |
PT O ar fresco da montanha, as estrelas ao seu alcance, as vistas que se estendem até ao horizonte: este histórico e monumental hotel de montanha, no alto do monte Pilatus, vale a visita devido à sua localização
IT Aria pura di montagna, stelle quasi a portata di mano, sguardo che spazia fino all?orizzonte: questo hotel di montagna e monumento storico che si erge sul Pilatus vale un viaggio anche solo per la sua posizione
Portuguese | Italian |
---|---|
ar | aria |
montanha | montagna |
estrelas | stelle |
alcance | portata |
horizonte | orizzonte |
histórico | storico |
e | e |
hotel | hotel |
vale | vale |
visita | viaggio |
localização | posizione |
PT Esta marcante montanha de quatro mil metros com pico característico pertence ao maciço Mischabel. O "pico de agulha" ou Nadelhorn oferece uma escalada relativamente fácil para uma montanha dessa categoria.
IT Questo imponente quattromila dal picco ben riconoscibile appartiene al Massiccio del Mischabel. Il Nadelhorn è un quattromila relativamente semplice.
Portuguese | Italian |
---|---|
pico | picco |
pertence | appartiene |
maciço | massiccio |
relativamente | relativamente |
fácil | semplice |
PT Situado a uma altitude de 1.920 metros às margens de um lago de montanha e com vista para os picos dos Alpes e montanha Titlis, o Hotel é o ponto de partida ideal para experiências inesquecíveis e aventuras emocionantes em meio à natureza
IT La sua posizione a 1920 metri di altitudine, su un lago di montagna e con vista sulle vette delle Alpi e del Titlis, permette di vivere esperienze straordinarie nella natura e avventure outdoor
Portuguese | Italian |
---|---|
metros | metri |
montanha | montagna |
e | e |
picos | vette |
alpes | alpi |
ponto | posizione |
altitude | altitudine |
PT conjunto de aventura ao ar livre do logotipo da montanha, emblemas, banners, emblema 2245278 Vetor no Vecteezy
IT set di avventura all'aria aperta logo di montagna, distintivi, banner, emblema 2245278 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portuguese | Italian |
---|---|
aventura | avventura |
logotipo | logo |
montanha | montagna |
banners | banner |
emblema | emblema |
PT Vetores do emblema da montanha Everest 126605 Vetor no Vecteezy
IT Vettori di badge Everest di montagna 126605 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portuguese | Italian |
---|---|
do | di |
emblema | badge |
montanha | montagna |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha
IT Sono molti i motivi che spingono a scalare una montagna
Portuguese | Italian |
---|---|
muitas | molti |
razões | motivi |
montanha | montagna |
PT Suas férias ainda mais no alto da montanha
IT Stazioni invernali ad alta quota
Portuguese | Italian |
---|---|
alto | alta |
PT Uma projeção gigantesca na montanha durante a cerimônia de encerramento do Rally Dakar 2020 com um resultado impressionante.
IT Una gigantesca proiezione in montagna durante la cerimonia di chiusura del rally Dakar 2020 con un risultato straordinario.
Portuguese | Italian |
---|---|
projeção | proiezione |
montanha | montagna |
cerimônia | cerimonia |
encerramento | chiusura |
rally | rally |
resultado | risultato |
impressionante | straordinario |
PT No mar, na montanha, no centro da cidade… Irá encontrar o ambiente ideal para motivar e organizar os melhores eventos de team building!
IT Al mare, in montagna, in città... Troverete l'ambiente ideale per motivare e organizzare i migliori eventi di team building!
Portuguese | Italian |
---|---|
mar | mare |
montanha | montagna |
encontrar | troverete |
ambiente | ambiente |
ideal | ideale |
e | e |
organizar | organizzare |
eventos | eventi |
team | team |
building | building |
cidade | città |
PT O Veranda High Resort MGallery é um lindo refúgio na montanha misturado com a be...
IT Il SO Sofitel Hua Hin dall'atmosfera divertente ed elegante si trova direttament...
PT Fique no centro do agito para invernos quentes e verões frescos em um dos destinos de montanha mais requintados da Europa.
IT Soggiornate in una delle destinazioni alpine più raffinate d’Europa, cuore pulsante di inverni incandescenti ed estati freschissime.
Portuguese | Italian |
---|---|
centro | cuore |
e | ed |
destinos | destinazioni |
europa | europa |
mais | più |
PT A energia elétrica do W coloriu os destinos de montanha mais exclusivos. Os passeios de esqui são feitos em algumas das mais icônicas pistas do mundo. O W convida os esquiadores de plantão e aspirantes a profissional a se juntarem e se aquecerem.
IT Splendide distese di sabbia, spa di lusso, cocktail al tramonto o yoga all?alba: W propone una gamma completa di attività per staccare la spina e ricaricarvi. Preparatevi a vivere un’esperienza olistica, per una sensazione rigenerante e ristoratrice.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
w | w |
PT Uma solução original pode ser a imagem de uma pessoa parada em uma montanha em meio a livros
IT Una soluzione originale può essere un'immagine di una persona in piedi su una montagna dai libri
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
original | originale |
imagem | immagine |
montanha | montagna |
meio | su |
livros | libri |
PT Mas nem tudo é relacionado ao trabalho. Também me considero uma apaixonada por adrenalina, adoro dirigir rápido, fazer paraquedismo e andar de montanha-russa.
IT Ma il lavoro non è tutto: adoro l'adrenalina, la velocità, il paracadutismo e le montagne russe.
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
tudo | tutto |
e | e |
PT Pistas de esqui de fundo no meio de uma paisagem ùnica de montanha e diretamente em frente ao hotel.
IT Le piste di sci di fondo in un paesaggio montano unico e proprio di fronte al hotel.
Portuguese | Italian |
---|---|
fundo | fondo |
paisagem | paesaggio |
e | e |
hotel | hotel |
PT Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
IT Non c?è da stupirsi che la moglie di Hans Wilsdorf, il famoso fondatore dell?azienda di orologi Rolex, abbia definito questo luogo la «perla del lago».
PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
IT Pontresina ? situata nella più bella alta valle d?Europa, l?Engadina ? è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.
Portuguese | Italian |
---|---|
belo | bella |
vale | valle |
está | sia |
situada | situata |
e | e |
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.
Portuguese | Italian |
---|---|
montanha | monte |
deslumbrante | mozzafiato |
vista | panorama |
graus | gradi |
e | e |
PT Até 50% de desconto em viagens de trem, ônibus, barco, ferrovias de montanha e transporte público em áreas urbanas
IT Fino al 50 % di sconto su viaggi con treni, autobus, battelli, ferrovie di montagna e mezzi pubblici in città
Portuguese | Italian |
---|---|
desconto | sconto |
viagens | viaggi |
montanha | montagna |
e | e |
público | pubblici |
trem | treni |
PT jovem mulher saudável está praticando ioga no lago da montanha durante o pôr do sol. 3089573 Foto de stock no Vecteezy
IT la giovane donna in buona salute sta praticando lo yoga al lago di montagna durante il tramonto. 3089573 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
jovem | giovane |
saudável | salute |
ioga | yoga |
montanha | montagna |
foto | foto |
pôr do sol | tramonto |
PT jovem mulher saudável está praticando ioga no lago da montanha durante o pôr do sol. Foto gratuita
IT la giovane donna in buona salute sta praticando lo yoga al lago di montagna durante il tramonto. Foto Gratuite
Portuguese | Italian |
---|---|
jovem | giovane |
saudável | salute |
ioga | yoga |
montanha | montagna |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
pôr do sol | tramonto |
PT silhuetas de montanha ao pôr do sol 1157865 Foto de stock no Vecteezy
IT sagome di montagna al tramonto 1157865 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
silhuetas | sagome |
montanha | montagna |
foto | foto |
pôr do sol | tramonto |
PT reflexo da montanha na água azul com árvores 1849838 Foto de stock no Vecteezy
IT riflessione di montagna in acqua blu con alberi 1849838 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
montanha | montagna |
água | acqua |
azul | blu |
árvores | alberi |
foto | foto |
PT reflexo da montanha na água azul com árvores Foto gratuita
IT riflessione di montagna in acqua blu con alberi Foto Gratuite
Portuguese | Italian |
---|---|
montanha | montagna |
água | acqua |
azul | blu |
árvores | alberi |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
PT vista panorâmica da montanha e grama coberta de colinas 1229714 Foto de stock no Vecteezy
IT vista panoramica sulle colline coperte di erba e montagna 1229714 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
montanha | montagna |
e | e |
grama | erba |
de | di |
colinas | colline |
foto | foto |
no | sulle |
PT vista panorâmica da montanha ao amanhecer 1231785 Foto de stock no Vecteezy
IT vista panoramica della montagna all'alba 1231785 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
montanha | montagna |
amanhecer | alba |
foto | foto |
PT vista panorâmica da montanha ao amanhecer Foto gratuita
IT vista panoramica della montagna all'alba Foto Gratuite
Portuguese | Italian |
---|---|
montanha | montagna |
amanhecer | alba |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
PT o pitoresco pôr do sol sobre paisagens e cachoeiras. montanha kirkjufell. Islândia 3567351 Foto de stock no Vecteezy
IT il pittoresco tramonto su paesaggi e cascate. monte kirkjufell. Islanda 3567351 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
sobre | su |
paisagens | paesaggi |
e | e |
cachoeiras | cascate |
montanha | monte |
islândia | islanda |
foto | foto |
pôr do sol | tramonto |
PT o pitoresco pôr do sol sobre paisagens e cachoeiras. montanha kirkjufell. Islândia Foto Pro
IT il pittoresco tramonto su paesaggi e cascate. monte kirkjufell. Islanda Foto Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
paisagens | paesaggi |
e | e |
cachoeiras | cascate |
montanha | monte |
islândia | islanda |
foto | foto |
pôr do sol | tramonto |
PT paisagem de montanha rochosa ao pôr do sol 1226082 Foto de stock no Vecteezy
IT paesaggio di montagna rocciosa al tramonto 1226082 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
paisagem | paesaggio |
montanha | montagna |
foto | foto |
pôr do sol | tramonto |
PT corpo calmo de água perto da montanha 1226134 Foto de stock no Vecteezy
IT corpo idrico calmo vicino alla montagna 1226134 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
corpo | corpo |
montanha | montagna |
foto | foto |
PT Vetorial, paisagem montanha, ilustração 210794 Vetor no Vecteezy
IT Illustrazione di paesaggio di montagna vettoriale 210794 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portuguese | Italian |
---|---|
paisagem | paesaggio |
montanha | montagna |
PT paisagem natural com cachoeira de montanha e rio 2926653 Vetor no Vecteezy
IT paesaggio naturale con cascata di montagna e fiume 2926653 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portuguese | Italian |
---|---|
paisagem | paesaggio |
natural | naturale |
cachoeira | cascata |
montanha | montagna |
e | e |
rio | fiume |
PT paisagem natural com cachoeira de montanha e rio Vetor Pro
IT paesaggio naturale con cascata di montagna e fiume Vettore Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
paisagem | paesaggio |
natural | naturale |
cachoeira | cascata |
montanha | montagna |
e | e |
rio | fiume |
PT Vetorial, paisagem montanha, ilustração 202172 Vetor no Vecteezy
IT Illustrazione di paesaggio di montagna vettoriale 202172 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portuguese | Italian |
---|---|
paisagem | paesaggio |
montanha | montagna |
PT ilustração do projeto do vetor do fundo da bela paisagem da montanha 2099715 Vetor no Vecteezy
IT illustrazione di disegno vettoriale di sfondo bellissimo paesaggio di montagna 2099715 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portuguese | Italian |
---|---|
do | di |
fundo | sfondo |
paisagem | paesaggio |
montanha | montagna |
PT ilustração do projeto do vetor do fundo da bela paisagem da montanha Vetor grátis
IT illustrazione di disegno vettoriale di sfondo bellissimo paesaggio di montagna Vettore gratuito
Portuguese | Italian |
---|---|
do | di |
fundo | sfondo |
paisagem | paesaggio |
montanha | montagna |
grátis | gratuito |
PT conjunto contemporâneo moderno de composição de paisagens de montanha pintadas à mão artística minimalista geométrica criativa abstrata, fases da lua e floral. cartazes de vetor para decoração de parede em estilo vintage Vetor Pro
IT insieme contemporaneo alla moda di composizione di paesaggi di montagna dipinti a mano artistici minimalisti geometrici creativi astratti, fasi lunari e floreali. poster vettoriali per decorazioni murali in stile vintage Vettore Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
composição | composizione |
paisagens | paesaggi |
montanha | montagna |
mão | mano |
fases | fasi |
e | e |
cartazes | poster |
vintage | vintage |
PT timelapse da montanha Fuji no Japão durante o pôr do sol 2139377 Vídeo stock no Vecteezy
IT timelapse della montagna fuji in giappone durante il tramonto 2139377 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
Portuguese | Italian |
---|---|
montanha | montagna |
no | in |
japão | giappone |
pôr do sol | tramonto |
PT timelapse da montanha Fuji no Japão durante o pôr do sol Vídeo grátis
IT timelapse della montagna fuji in giappone durante il tramonto Video gratuito
Portuguese | Italian |
---|---|
montanha | montagna |
no | in |
japão | giappone |
vídeo | video |
grátis | gratuito |
pôr do sol | tramonto |
PT Enfrente a montanha-russa Bullet, passeie em nosso trem e na roda-gigante e mergulhe 43 metros na Drop Zone
IT Montagne russe "Brave the Bullet": sali sul nostro treno e sulla ruota e scendi a precipizio per più di 42 metri fino alla Drop Zone
Portuguese | Italian |
---|---|
nosso | nostro |
trem | treno |
e | e |
metros | metri |
roda | ruota |
PT Enfrente a Bullet, uma montanha-russa sem igual feita de madeira, medindo 29 metros de altura com uma primeira queda empolgante de 28 metros, alcançando uma velocidade de mais de 82 km/h!
IT Brave the Bullet: montagne russe di legno uniche nel loro genere, alte quasi 30 metri, con una prima discesa esaltante di 28 metri e in grado di raggiungere una velocità di oltre 80 km/h!
Portuguese | Italian |
---|---|
metros | metri |
alcançando | raggiungere |
velocidade | velocità |
km | km |
PT Se você acha que corrida em trilha é só na montanha? engano seu! Correr off-road é correr em qualquer lugar que não ?
IT Se pensi che il trail running si faccia solo in montagna, ti sbagli. Con corsa off-road, infatti, si intende qualsiasi percorso immerso ?
Portuguese | Italian |
---|---|
montanha | montagna |
qualquer | qualsiasi |
você acha que | pensi |
PT Examine a aba esquerda que você acabou de dobrar, observando a dobra do tipo montanha (dobra ascendente) que atravessa diagonalmente desde o eixo vertical central e termina em um canto lateral
IT Esamina la linguetta di sinistra che hai appena piegato verso il basso, notando la piega a montagna (in rilievo) che corre in senso diagonale, dall'asse verticale centrale a un angolo laterale
Portuguese | Italian |
---|---|
montanha | montagna |
eixo | asse |
vertical | verticale |
central | centrale |
um | un |
canto | angolo |
lateral | laterale |
PT No esqui de montanha, frequentemente chamado de "esquimó", os competidores esquiam em subidas e descidas, e usam as habilidades do alpinismo para correr por montanhas cobertas de neve.
IT Nello sci alpinismo, spesso definito “skimo”, gli atleti sciano in discesa e in salita con le pelli sintetiche, facendo leva sulla loro destrezza alpinistica per superare passaggi tecnicamente impegnativi.
Portuguese | Italian |
---|---|
esqui | sci |
frequentemente | spesso |
e | e |
PT No esqui de montanha, os atletas carregam seus equipamentos enquanto esquiam e escalam as rochas geladas, navegando em percursos que sobem até quase 2.000m de altitude
IT Nello sci alpinismo, gli atleti portano in spalla la loro attrezzatura mentre sciano e scalano pareti di roccia ghiacciata, su percorsi che salgono fino a oltre 2.000 metri di altitudine
Portuguese | Italian |
---|---|
esqui | sci |
atletas | atleti |
equipamentos | attrezzatura |
e | e |
percursos | percorsi |
altitude | altitudine |
Showing 50 of 50 translations