PT O mais recente dobrável compacto da Samsung tem um verdadeiro motor de navio de bandeira no interior, construído em um corpo mais compacto
PT O mais recente dobrável compacto da Samsung tem um verdadeiro motor de navio de bandeira no interior, construído em um corpo mais compacto
IT L'ultima compatta pieghevole di Samsung ha un vero motore di punta all'interno, inserito in un corpo più compatto
Portuguese | Italian |
---|---|
dobrável | pieghevole |
samsung | samsung |
tem | ha |
um | un |
verdadeiro | vero |
motor | motore |
corpo | corpo |
mais | più |
PT Os ícones são capazes de comunicar um conceito em um elemento visual compacto
IT Le icone possono comunicare un concetto in una grafica compatta
Portuguese | Italian |
---|---|
ícones | icone |
comunicar | comunicare |
conceito | concetto |
compacto | compatta |
PT O eToken PASS é um dispositivo de autenticação compacto e portátil de senha descartável (OTP) que permite que as empresas estabeleçam de forma conveniente e eficaz o controle de acesso baseado em OTP
IT eToken PASS è un dispositivo portatile compatto per l'autenticazione forte con password monouso (OTP), che consente alle aziende di stabilire un controllo degli accessi basato su OTP in modo pratico ed efficace
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
dispositivo | dispositivo |
compacto | compatto |
e | ed |
portátil | portatile |
senha | password |
otp | otp |
permite | consente |
empresas | aziende |
forma | modo |
conveniente | pratico |
eficaz | efficace |
baseado | basato |
etoken | etoken |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
IT Questo autenticatore è un USB compatto e a prova di manomissione con rilevamento delle presenze, che crea un terzo fattore di autenticazione: qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token).
Portuguese | Italian |
---|---|
autenticador | autenticatore |
um | un |
usb | usb |
compacto | compatto |
e | e |
detecção | rilevamento |
cria | crea |
terceiro | terzo |
fator | fattore |
autenticação | autenticazione |
token | token |
físico | fisico |
tocar | toccare |
pin | pin |
PT Nenhum outro país reúne tal diversidade de paisagens em um território tão compacto
IT Quasi nessun altro Paese è in grado di vantare così tante regioni diverse in un’area così ristretta
Portuguese | Italian |
---|---|
nenhum | nessun |
outro | altro |
país | paese |
um | un |
tão | così |
PT Para aumentar a flexibilidade, nossos quartos europeus contam com um design utilitário de paredes que oferecem opções para pendurar e guardar visando complementar o design compacto das acomodações.
IT Per il massimo della flessibilità, le nostre camere in Europa hanno elementi da parete progettati per darti spazio extra per appendere e riporre le tue cose, nello stile del design compatto della camera.
Portuguese | Italian |
---|---|
europeus | europa |
pendurar | appendere |
e | e |
compacto | compatto |
flexibilidade | flessibilità |
PT Até 8 horas de som1 (até 24 horas se combinado com o estojo de recarga de tamanho compacto)2
IT Fino a 8 ore di ascolto1 (e fino a 24 ore con custodia di ricarica tascabile)2
Portuguese | Italian |
---|---|
recarga | ricarica |
Portuguese | Italian |
---|---|
compacto | compatto |
estúdio | studio |
testes | prove |
e | e |
palco | palco |
Portuguese | Italian |
---|---|
studio | studio |
nota | nota |
palco | palcoscenico |
programa | software |
compacto | compatto |
e | e |
composição | composizione |
gravação | registrazione |
masterização | mastering |
PT Yokogawa anuncia que investiu em CyberneX Co., Ltd., uma partida Japão-baseada que desenvolva um estojo compacto, um peso leve, e um fone de ouvido-tipo de capacidade elevada dispositivo capaz de medir brainwaves no tempo real.
IT Yokogawa annuncia che ha investito in CyberneX il Co., la srl, ad un avvio basato a Giappone che ha sviluppato un compatto, un peso leggero e un'unità trasduttore tipa ad alto rendimento capace di misurazione dei brainwaves in tempo reale.
Portuguese | Italian |
---|---|
anuncia | annuncia |
compacto | compatto |
peso | peso |
leve | leggero |
e | e |
elevada | alto |
medir | misurazione |
tempo | tempo |
real | reale |
co | co |
baseada | basato |
japão | giappone |
dispositivo | unità |
PT Ajuste os resumos na mesma planilha ou em uma nova planilha. Altere cores, tamanhos e estilos, escolha entre formulários de layout de relatório Compacto, Destaque e Tabular, aplique estilos existentes de modelos ou crie novos.
IT Inserisci nelle sintesi sullo stesso foglio di calcolo o creane nuovo. Cambia i colori, contorni e le forme di layout tabulari di report, applica i stili esistenti dai modelli o creane nuovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
mesma | stesso |
planilha | foglio di calcolo |
ou | o |
altere | cambia |
cores | colori |
e | e |
estilos | stili |
aplique | applica |
existentes | esistenti |
PT MD5 é tão compacto, imagine que só tem apenas 32 dígitos! É por isso que ele não comer muito espaço de armazenamento e tem a capacidade de calcular e gerar hash em um piscar de olhos
IT MD5 è così compatto, immaginare ha solo solo 32 cifre! È per questo che non mangia troppo spazio di archiviazione e ha la capacità di calcolare e generare hash in un attimo
Portuguese | Italian |
---|---|
compacto | compatto |
espaço | spazio |
armazenamento | archiviazione |
calcular | calcolare |
gerar | generare |
capacidade | capacità |
PT Escreva uma palavra-chave em cada ramificação: use palavras-chave e frases curtas, em vez de frases longas. Isso manterá seu mapa compacto e fácil de analisar, pois você poderá ver suas ideias mais importantes rapidamente.
IT Scrivi una parola chiave in ogni ramo: utilizza parole chiave e frasi brevi invece di frasi lunghe. Ciò contribuirà a rendere la tua mappa concisa e facile da rivedere, poiché le idee più importanti saranno vicine l'una all'altra.
Portuguese | Italian |
---|---|
escreva | scrivi |
use | utilizza |
e | e |
frases | frasi |
longas | lunghe |
mapa | mappa |
fácil | facile |
analisar | rivedere |
ideias | idee |
Portuguese | Italian |
---|---|
gravador | registratore |
compacto | compatto |
switch | switch |
integrado | integrato |
monitoramento | sorveglianza |
uhd | uhd |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
gravador | registratore |
compacto | compatto |
switch | switch |
poe | poe |
integrado | integrato |
permite | consente |
conectar | collegare |
câmeras | telecamere |
e | e |
suporte | supporta |
amplo | ampia |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Review preliminar do LG Watch Style: compacto e com sistema atual
IT Kygo A11/800 recensione: le cuffie definitive per isolarsi nella musica
Portuguese | Italian |
---|---|
review | recensione |
PT A série 6000 combina proteção contra ameaças sem precedentes e desempenho de inspeção SSL em um appliance compacto e fácil de gerenciar.
IT La serie 6000 combina prestazioni in termini di protezione dalle minacce e ispezione SSL senza precedenti in un’appliance compatta di facile gestione.
Portuguese | Italian |
---|---|
série | serie |
combina | combina |
proteção | protezione |
ameaças | minacce |
sem | senza |
precedentes | precedenti |
e | e |
desempenho | prestazioni |
inspeção | ispezione |
ssl | ssl |
um | un |
compacto | compatta |
fácil | facile |
gerenciar | gestione |
PT A taxa de transferência de proteção contra ameaças e NGFW mais elevada do setor em um appliance 3U compacto
IT La più elevata capacità di trasmissione del settore in termini di NGFW e protezione dalle minacce in un’appliance 3U compatta
Portuguese | Italian |
---|---|
proteção | protezione |
ameaças | minacce |
e | e |
ngfw | ngfw |
elevada | elevata |
setor | settore |
um | un |
compacto | compatta |
mais | più |
PT Um evento Compacto de 3 dias é uma grande apresentação aos serviços, amenidades, equipe de apoio e ciclistas (todos começam juntos !) que criam a atmosfera de suporte, inclusiva e positiva que fazem com que os ciclistas voltem ano após ano
IT Un evento di 3 giorni ti permette di scoprire tutti i servizi, le attrattive, lo staff e tutti gli altri partecipanti che, insieme, creano quella speciale atmosfera positiva e coinvolgente che fa ritornare i ciclisti anno dopo anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
evento | evento |
dias | giorni |
e | e |
ciclistas | ciclisti |
criam | creano |
atmosfera | atmosfera |
positiva | positiva |
fazem | fa |
ano | anno |
após | dopo |
PT Pressostato compacto, para aplicações industriais, histerese do contato ajustável
IT Pressostato compatto per applicazioni industriali, isteresi di intervento regolabile
Portuguese | Italian |
---|---|
compacto | compatto |
aplicações | applicazioni |
industriais | industriali |
ajustável | regolabile |
PT Pressostato compacto, para aplicações industriais, histerese do contato ajustável
IT Pressostato compatto per applicazioni industriali, isteresi di intervento regolabile
Portuguese | Italian |
---|---|
compacto | compatto |
aplicações | applicazioni |
industriais | industriali |
ajustável | regolabile |
PT Pressostato compacto, para aplicações industriais, histerese do contato ajustável
IT Pressostato compatto per applicazioni industriali, isteresi di intervento regolabile
Portuguese | Italian |
---|---|
compacto | compatto |
aplicações | applicazioni |
industriais | industriali |
ajustável | regolabile |
PT Meu apartamento de 4 assoalhadas é compacto, e está localizado em Ipanema, em frente à Lagoa, um lugar maravilhoso para correr e caminhar. É uma caminhada de 10 minutos para a ...
IT Il mio appartamento di 4 locali è compatto, ed è situato a Ipanema, di fronte alla laguna, un posto meraviglioso per correre e camminare. Si trova a 10 minuti a piedi dal ...
Portuguese | Italian |
---|---|
apartamento | appartamento |
compacto | compatto |
lugar | posto |
maravilhoso | meraviglioso |
correr | correre |
caminhar | camminare |
PT Eles podem se tornar ainda mais compacto, utilizando apenas três dígitos para algumas cores (por exemplo #FFF), em vez de todos os seis dígitos (por exemplo, #FFFFFF).
IT Essi possono diventare ancora più compatto, utilizzando solo tre cifre per alcuni colori (per esempio #FFF), piuttosto che ben sei cifre (per esempio #FFFFFF).
Portuguese | Italian |
---|---|
tornar | diventare |
compacto | compatto |
utilizando | utilizzando |
cores | colori |
PT Um app compacto e gratuito para Mac e PC que permite converter fotos do novo iOS da Apple de HEIC para JPG ou PNG. Aproveite!
IT Una piccola applicazione gratuita per Mac e PC con cui convertire le nuove foto iOS di Apple da HEIC in JPG o PNG. Divertiti!
Portuguese | Italian |
---|---|
app | applicazione |
e | e |
gratuito | gratuita |
mac | mac |
fotos | foto |
novo | nuove |
ios | ios |
heic | heic |
jpg | jpg |
ou | o |
png | png |
pc | pc |
PT O SUV compacto da Audi tem montes de tecnologia e aparência atualizada que tornam ótimo estar presente. Porém, não é a melhor experiência de
IT Il SUV compatto di Audi ha un sacco di tecnologia e un aspetto aggiornato che lo rendono fantastico. Tuttavia, non è la migliore esperienza di guida
Portuguese | Italian |
---|---|
suv | suv |
compacto | compatto |
audi | audi |
tecnologia | tecnologia |
e | e |
aparência | aspetto |
atualizada | aggiornato |
experiência | esperienza |
PT A Oppo escolheu o já testado e comprovado telefone dobrável em estilo de livro, mas com seu tamanho compacto, é este o que realmente deve ser
IT Oppo è andato con il telefono pieghevole in stile libro provato e testato, ma con il suo ingombro compatto, è questo quello da acquistare davvero?
Portuguese | Italian |
---|---|
oppo | oppo |
e | e |
telefone | telefono |
dobrável | pieghevole |
estilo | stile |
livro | libro |
mas | ma |
compacto | compatto |
Portuguese | Italian |
---|---|
cores | colore |
e | e |
acessível | conveniente |
compacto | compatto |
linha | linea |
ideal | ideale |
aplicações | applicazioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
efeitos | effetti |
acabamentos | finiture |
montagem | assemblaggio |
final | finale |
compacto | compatto |
e | e |
leve | leggero |
garantir | garantire |
harmonia | armonia |
cor | colori |
partes | componenti |
Portuguese | Italian |
---|---|
cosméticos | cosmetici |
e | e |
compacto | compatte |
PT Sistema de visão poderoso e completo com tamanho compacto e design único e modular.
IT Un sistema di visione potente, completo, con un'impronta di dimensioni ridotte e un design unico e modulabile.
Portuguese | Italian |
---|---|
visão | visione |
poderoso | potente |
e | e |
completo | completo |
tamanho | dimensioni |
design | design |
PT O tamanho compacto do Cognex In-Sight 2000 Mini expande o número de aplicações em potencial para sensores de visão e permite que os usuários implementem sensores de visão em mais áreas de sua operação
IT Le dimensioni compatte di In-Sight 2000 Mini di Cognex espandono il numero di potenziali applicazioni per i sensori di visione e consentono agli utenti di utilizzare i sensori di visione in più aree delle loro attività
Portuguese | Italian |
---|---|
compacto | compatte |
cognex | cognex |
aplicações | applicazioni |
potencial | potenziali |
sensores | sensori |
e | e |
permite | consentono |
usuários | utenti |
áreas | aree |
mais | più |
PT O DataMan® 70 é um leitor de código de barras fixo compacto que proporciona as mais altas taxas de leitura para códigos de barras baseados em rótulo 1D e 2D
IT DataMan® 70 è un lettore di codici a barre compatto e fisso che offre i tassi di lettura più elevati per codici a barre 1D e 2D su etichetta
Portuguese | Italian |
---|---|
dataman | dataman |
um | un |
barras | barre |
fixo | fisso |
compacto | compatto |
proporciona | offre |
taxas | tassi |
rótulo | etichetta |
e | e |
mais | più |
PT Sistema eficaz compacto e poderoso
IT Sistema chiavi in mano potente e compatto
Portuguese | Italian |
---|---|
sistema | sistema |
compacto | compatto |
e | e |
poderoso | potente |
PT O atual leitor de identificação de montagem fixa Cognex DataMan 100 concentra muito mais funcionalidades em um conjunto bem mais compacto.
IT DataMan 100, l'attuale lettore ID fisso di Cognex, integra ancora più funzionalità in un'unità di dimensioni ridotte.
Portuguese | Italian |
---|---|
atual | attuale |
leitor | lettore |
identificação | id |
fixa | fisso |
cognex | cognex |
dataman | dataman |
um | un |
funcionalidades | funzionalità |
PT Pode ser muito pequeno para alguns e não tem o hardware mais recente, mas para quem procura um telefone compacto, não podemos realmente ver por que você precisa procurar mais.
IT Potrebbe essere troppo piccolo per alcuni e non ha lhardware più recente, ma per coloro che cercano un telefono compatto non possiamo davvero capire perché dovresti cercare oltre.
Portuguese | Italian |
---|---|
pequeno | piccolo |
e | e |
mas | ma |
telefone | telefono |
compacto | compatto |
PT A Nikon D500 leva muitos recursos de seu irmão maior, o D5, mas os traz para o sensor APS-C e um corpo muito mais compacto. Isso o torna um dos corpos APS-C mais avançados e ricos em recursos que encontramos.
IT La Nikon D500 prende molte caratteristiche dalla sorella maggiore, la D5, ma le porta al sensore APS-C e a un corpo molto più compatto. Questo lo rende uno dei corpi APS-C più avanzati e ricchi di funzionalità che abbiamo incontrato.
Portuguese | Italian |
---|---|
sensor | sensore |
e | e |
compacto | compatto |
avançados | avanzati |
nikon | nikon |
irmã | sorella |
PT Os satélites Starlink têm um design compacto e uma massa de cerca de 290 kg
IT I satelliti Starlink sono caratterizzati da un design compatto e da una massa di circa 290 kg
Portuguese | Italian |
---|---|
starlink | starlink |
design | design |
compacto | compatto |
e | e |
massa | massa |
cerca de | circa |
kg | kg |
PT A linha Kasa da TP-Link está repleta de plugues inteligentes e o HS105 é um ótimo exemplo de como agregar muitos recursos em um design compacto.
IT La gamma Kasa di TP-Link è piena di prese intelligenti e lHS105 è un ottimo esempio di come racchiudere molte funzionalità in un design compatto.
Portuguese | Italian |
---|---|
está | la |
repleta | piena |
inteligentes | intelligenti |
ótimo | ottimo |
exemplo | esempio |
design | design |
compacto | compatto |
recursos | funzionalità |
PT Razer Hello Kitty Edição limitada de 87 teclas Teclado com fio compacto para jogos Teclado mecânico com luz de fundo do escritório (interruptor verde Razer)
IT Razer Hello Kitty Limited Edition 87 tasti Tastiera cablata compatta Gaming Tastiera meccanica retroilluminata per ufficio (Razer Green Switch)
Portuguese | Italian |
---|---|
razer | razer |
edição | edition |
compacto | compatta |
mecânico | meccanica |
escritório | ufficio |
interruptor | switch |
com fio | cablata |
jogos | gaming |
verde | green |
PT São unidades tudo em um seguras, com um design compacto e sistemas integrados de supressão de incêndios, tornando-as ideais e seguras para uma vasta gama de espaços.
IT Sono unità protette e complete, con un design compatto e sistemi integrati di estinzione degli incendi che le rendono sicure e ideali per diversi tipi di ambienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
design | design |
compacto | compatto |
e | e |
sistemas | sistemi |
integrados | integrati |
incêndios | incendi |
ideais | ideali |
espaços | ambienti |
tornando | rendono |
PT Como o Sonos One e Mover mais para cima nesta lista, o Sonos Beam é habilitado para Amazon Alexa e Google Assistant. O Beam é significativamente mais caro que o Google Home, mas oferece um som sério por seu tamanho compacto.
IT Come Sonos One e Sposta più in alto in questo elenco, Sonos Beam è abilitato sia per Amazon Alexa che per Google Assistant. Il Beam è significativamente più costoso del Google Home ma offre un suono serio per le sue dimensioni compatte.
Portuguese | Italian |
---|---|
mover | sposta |
lista | elenco |
habilitado | abilitato |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
significativamente | significativamente |
caro | costoso |
home | home |
mas | ma |
sério | serio |
tamanho | dimensioni |
compacto | compatte |
PT Anlise do Sonos Beam: compacto em tamanho, sem som
IT Recensione Sonos Beam: compatto nelle dimensioni, non nel suono
Portuguese | Italian |
---|---|
compacto | compatto |
tamanho | dimensioni |
sem | non |
PT Ele rouba manchetes com um design mais compacto e um preço mais baixo, e é difícil ignorar o preço de 90 libras, especialmente em comparação com as 149 libras do original.
IT Ruba titoli con un design più compatto e un prezzo più basso, ed è difficile ignorare il prezzo di £ 90, soprattutto rispetto ai £ 149 delloriginale.
Portuguese | Italian |
---|---|
ele | il |
um | un |
design | design |
compacto | compatto |
difícil | difficile |
ignorar | ignorare |
especialmente | soprattutto |
mais | più |
PT (Pocket-lint) - O Nest Audio substitui o alto-falante original do Google Home . Ele foi projetado para ser compacto o suficiente para caber em qualquer ambiente, mas oferece uma experiência maior do que o popular Nest Mini .
IT (Pocket-lint) - Nest Audio si inserisce in sostituzione dellaltoparlante Google Home originale. È progettato per essere abbastanza compatto da poter essere inserito in qualsiasi stanza, ma offre unesperienza più ampia rispetto al popolare Nest Mini .
Portuguese | Italian |
---|---|
original | originale |
projetado | progettato |
compacto | compatto |
mini | mini |
ambiente | stanza |
PT Mas o alto-falante compacto do Google Assistant também passou por uma reformulação sutil, embora não insignificante, na última iteração.
IT Ma l altoparlante compatto di Google Assistant ha subito una riprogettazione sottile, anche se non insignificante, nellultima iterazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
compacto | compatto |
sutil | sottile |
iteração | iterazione |
PT Ele continua sendo um dispositivo circular compacto, semelhante a um disco, que possui um botão físico de silenciar o microfone na parte traseira e uma porta de energia - que agora é A / C e não Micro-USB
IT Rimane un dispositivo circolare compatto, simile a un disco che presenta un pulsante fisico di disattivazione del microfono sul retro e una porta di alimentazione, che ora è A/C e non Micro-USB
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
circular | circolare |
compacto | compatto |
disco | disco |
botão | pulsante |
físico | fisico |
microfone | microfono |
traseira | retro |
e | e |
porta | porta |
energia | alimentazione |
agora | ora |
c | c |
na | sul |
PT O original oferece muitos dos mesmos recursos que o Nest Hub Max, mas em um formato menor e mais compacto, permitindo uma opção mais discreta
IT Loriginale offre molte delle stesse funzionalità di Nest Hub Max ma in un formato più piccolo e compatto, consentendo unopzione più discreta
Portuguese | Italian |
---|---|
oferece | offre |
mesmos | stesse |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
mas | ma |
formato | formato |
e | e |
compacto | compatto |
permitindo | consentendo |
recursos | funzionalità |
PT O Lenovo Smart Display é um argumento forte para monitores inteligentes, mas ainda é uma área para se assistir. Se a música é importante ou você quer algo mais compacto, é melhor procurar em outro lugar.Ler veredito completo
IT Il Lenovo Smart Display è un caso forte per i display intelligenti, ma è ancora unarea da tenere docchio. Se la musica è importante o vuoi qualcosa di più compatto, potrebbe essere meglio cercare altrove.Leggi il verdetto completo
Portuguese | Italian |
---|---|
lenovo | lenovo |
display | display |
forte | forte |
música | musica |
importante | importante |
algo | qualcosa |
compacto | compatto |
procurar | cercare |
ler | leggi |
completo | completo |
se | potrebbe |
Showing 50 of 50 translations