PT O ultra-poderoso Mac Studio da Apple será um exagero para muitos - para não mencionar seu preço - mas é tão incrivelmente poderoso que é quase
Translate "poderoso" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "poderoso" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of poderoso
Portuguese
Italian
IT L'ultra potente Mac Studio di Apple sarà eccessivo per molti - per non parlare del suo prezzo - ma è così incredibilmente potente che è quasi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
| studio | studio |
| preço | prezzo |
| mas | ma |
| incrivelmente | incredibilmente |
| poderoso | potente |
| ultra | ultra |
PT Falando nisso, além de um poderoso processador octa-core, o Dimensity 9000 possui um poderoso processador gráfico
IT A proposito, oltre a un potente processore octa-core, il Dimensity 9000 ha un potente processore grafico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| poderoso | potente |
| processador | processore |
| possui | ha |
| gráfico | grafico |
PT , vão encontrar na Ahrefs um poderoso conjunto de ferramentas, no entanto fáceis de dominar.
IT , troverai il set di strumenti Ahrefs potente e facile da padroneggiare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| poderoso | potente |
| de | di |
| fáceis | facile |
PT Use Rust para tornar seu JavaScript mais poderoso, um modulo por vez. Publique no npm, empacote com webpack, e você está pronto.
IT Usa Rust per potenziare il tuo JavaScript, un modulo per volta. Pubblicalo su npm, crea un bundle con webpack, e sei pronto per partire.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| javascript | javascript |
| vez | volta |
| e | e |
| pronto | pronto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| estratégias | strategie |
| resultados | risultati |
| e | e |
| equipes | team |
| poderoso | potente |
| versátil | versatile |
| software | software |
| gerenciamento | gestione |
| trabalho | lavoro |
| wrike | wrike |
PT Transforme sua força de trabalho em um mecanismo de marketing poderoso e autêntico com a nossa plataforma de defesa, Bambu do Sprout Social.
IT Trasforma la tua forza lavoro in un potente motore di marketing autentico con la piattaforma di advocacy Bambu di Sprout Social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| força | forza |
| trabalho | lavoro |
| um | un |
| mecanismo | motore |
| marketing | marketing |
| poderoso | potente |
| autêntico | autentico |
| social | social |
| defesa | advocacy |
PT Envolva dinamicamente o seu público com um poderoso conjunto de ferramentas para gerenciar suas conversas nas Páginas do Facebook e Messenger.
IT Interagisci in modo dinamico con il tuo pubblico grazie a un potente set di strumenti per gestire le tue pagine Facebook e le conversazioni su Messenger.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dinamicamente | dinamico |
| público | pubblico |
| um | un |
| poderoso | potente |
| gerenciar | gestire |
| conversas | conversazioni |
| páginas | pagine |
| e | e |
PT Ainda assim, é um exemplo poderoso do potencial do proveito que pode ser tirado do sentimento do usuário on-line.
IT Tuttavia, è comunque un potente esempio di come si può sfruttare il sentimento degli utenti online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| poderoso | potente |
| proveito | sfruttare |
| sentimento | sentimento |
| usuário | utenti |
| on-line | online |
PT Barata VPS Hospedagem - desempenho poderoso para apenas 4,30 € | Hostwinds
IT A buon mercato VPS Hosting - prestazioni potenti per solo 4,30 € | Hostwinds
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vps | vps |
| hospedagem | hosting |
| desempenho | prestazioni |
| poderoso | potenti |
| apenas | solo |
| hostwinds | hostwinds |
PT Se é um técnico especializado em SEO que quer ir mais fundo que problemas pré-definidos, o nosso poderoso Explorador Dados coloca-o em total controle de mais de cem diferentes pontos de dados para cada uma das suas páginas.
IT Se sei un esperto in SEO tecnica che vuole andare più a fondo dei problemi predefiniti, il nostro potente Data Explorer ti mette in pieno controllo di oltre cento diversi punti su ciascuna delle tue pagine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quer | vuole |
| fundo | fondo |
| problemas | problemi |
| poderoso | potente |
| explorador | explorer |
| dados | data |
| total | pieno |
| controle | controllo |
| cem | cento |
| pontos | punti |
| cada | ciascuna |
| coloca | mette |
PT Gerencie o trabalho em toda a sua empresa com um poderoso construtor de aplicativos sem código e governança e administração de TI aprimoradas.
IT Gestisci il lavoro attraverso la tua azienda con il generatore di app senza bisogno di codice e rafforza la gestione informatica e l’amministrazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construtor | generatore |
| aplicativos | app |
| código | codice |
| e | e |
PT O App Builder mais poderoso para criar seu app iOS, Android e PWA
IT Il più potente App Builder per creare la tua app iOS, Android e PWA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| app | app |
| builder | builder |
| poderoso | potente |
| criar | creare |
| ios | ios |
| android | android |
| e | e |
| mais | più |
| pwa | pwa |
PT Sabemos que as redes sociais são apenas uma peça do quebra-cabeça. O Sprout oferece suporte a integrações bidirecionais com plataformas amplamente utilizadas, para que o seu software seja mais poderoso.
IT Sappiamo bene che i social sono solo un pezzo del puzzle. Sprout supporta integrazioni bidirezionali con le piattaforme più popolari per potenziare la tua suite di software.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| peça | pezzo |
| quebra-cabeça | puzzle |
| suporte | supporta |
| integrações | integrazioni |
PT Mas o que é realmente poderoso é a capacidade da plataforma de conectar clientes em potencial em uma sequência de e-mails com a interação em um site
IT Il vero punto di forza della piattaforma, però, è la sua capacità di entrare in contatto con i potenziali clienti tramite una sequenza di e-mail per coinvolgerli su un sito web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conectar | contatto |
| clientes | clienti |
| potencial | potenziali |
| sequência | sequenza |
PT Criado para gerenciar servidores, agora é muito mais poderoso e fornece recursos de manutenção do servidor na mesma veia como plesk ou cpanel.
IT Creato per gestire i server, ora è molto più potente e fornisce funzionalità di manutenzione del server nella stessa vena di Plesk o CPanel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criado | creato |
| gerenciar | gestire |
| poderoso | potente |
| e | e |
| fornece | fornisce |
| manutenção | manutenzione |
| veia | vena |
| ou | o |
| recursos | funzionalità |
| plesk | plesk |
| cpanel | cpanel |
PT Alavanque o poderoso desempenho criptográfico do CipherTrust Manager com uma configuração simples que orienta a arquitetura para criptografar usando o próprio CipherTrust Manager, economizando ciclos de CPU do servidor de aplicativos.
IT Sfruttando le prestazioni crittografiche di CipherTrust Manager, una semplice configurazione ordina all'architettura dove crittografare, risparmiando cicli della CPU del server dell'applicazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desempenho | prestazioni |
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| configuração | configurazione |
| simples | semplice |
| arquitetura | architettura |
| criptografar | crittografare |
| ciclos | cicli |
| cpu | cpu |
| servidor | server |
PT ClickFunnels vs Leadpages | Qual é mais poderoso?
IT ClickFunnels vs Leadpages | Qual è più potente?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vs | vs |
| qual | qual |
| poderoso | potente |
| mais | più |
PT O gerador de página de destino ClickFunnels é ideal para criar páginas de captura de lead simples, mas não é tão poderoso quanto o gerador de página de lead
IT Il generatore di pagine di destinazione di ClickFunnels è ideale per creare semplici pagine di acquisizione di lead, ma non è potente come il generatore di pagine di lead
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideal | ideale |
| simples | semplici |
| mas | ma |
| poderoso | potente |
| quanto | come |
PT Comparado a ClickFunnels vs LeadPages, tem um gerador de landing page muito mais poderoso com muitas opções de personalização
IT Rispetto a ClickFunnels vs LeadPages ha un generatore di pagine di destinazione molto più potente con molte opzioni di personalizzazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comparado | rispetto |
| vs | vs |
| tem | ha |
| gerador | generatore |
| poderoso | potente |
| opções | opzioni |
| personalização | personalizzazione |
PT Inclui centenas de modelos de páginas de destino e um poderoso construtor de páginas que permite adaptar qualquer modelo ao seu negócio. Também inclui testes A / B, análises e uma variedade de integrações com outros softwares.
IT Include centinaia di modelli di landing page e un potente generatore di pagine che ti consente di adattare qualsiasi modello alla tua attività. Include anche test A/B, analisi e una varietà di integrazioni con altri software.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| centenas | centinaia |
| e | e |
| poderoso | potente |
| construtor | generatore |
| permite | consente |
| b | b |
| integrações | integrazioni |
| softwares | software |
| variedade | varietà |
PT Ofereça uma experiência superior de serviço ao cliente com um poderoso sistema IVR que excede as expectativas do cliente.
IT Offri un servizio clienti d'eccellenza con un potente sistema IVR in grado di superare le aspettative di qualunque cliente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| poderoso | potente |
| sistema | sistema |
| expectativas | aspettative |
PT Implemente facilmente os serviços BYOD e controle dispositivos na rede da sua empresa com o poderoso gerenciamento de políticas de rede.
IT Implementa con semplicità dispositivi di controllo e servizi BYOD nella rete aziendale con una gestione ottimale dei criteri di rete.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| byod | byod |
| e | e |
PT Conheça um poderoso símbolo da perda de vidas com as piscinas refletoras gêmeas, cada uma com cerca de 4.000 m² de área
IT Ricorda questa tragica perdita di vite umane osservando le due enormi vasche riflettenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perda | perdita |
| vidas | vite |
PT 5 estratégias para um poderoso calendário de conteúdo
IT 5 Strategie per un calendario contenuti efficace
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégias | strategie |
| um | un |
| poderoso | efficace |
| calendário | calendario |
| conteúdo | contenuti |
PT Uma abordagem moderna à experiência do cliente, com processos robustos que levam em conta a perspectiva do cliente, é algo muito poderoso
IT Adottare un approccio moderno all'esperienza clienti, basato su processi solidi che tengano conto del suo punto di vista, può essere molto efficace
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| moderna | moderno |
| experiência | esperienza |
| cliente | clienti |
| processos | processi |
| conta | conto |
| perspectiva | punto di vista |
| poderoso | efficace |
PT Atraia os seus clientes com descontos direcionados. O poderoso mecanismo de regras permite que você defina descontos ideais para cada uma das suas ações de marketing.
IT Attira i tuoi clienti con sconti mirati. Il potente motore di regole ti consente di impostare sconti ottimali per ciascuna delle tue azioni di marketing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atraia | attira |
| clientes | clienti |
| descontos | sconti |
| direcionados | mirati |
| poderoso | potente |
| mecanismo | motore |
| regras | regole |
| permite | consente |
| defina | impostare |
| cada | ciascuna |
| ações | azioni |
| marketing | marketing |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simples | semplice |
| versátil | versatile |
| poderoso | potente |
| escalável | scalabile |
PT DevKinsta vem com um poderoso servidor SMTP e caixa de entrada de e-mail que lhe permite analisar e depurar e-mails enviados a partir de seus sites WordPress locais.
IT DevKinsta è dotato di un potente server SMTP e di una casella email che consente di analizzare ed eseguire il debug delle email in uscita dai vostri siti WordPress locali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderoso | potente |
| servidor | server |
| smtp | smtp |
| caixa | casella |
| permite | consente |
| analisar | analizzare |
| depurar | debug |
| wordpress | wordpress |
| partir | uscita |
PT Use o nosso fluxo de trabalho poderoso e baseado em regras para criar listagens mais apelativas e precisas que convertem.
IT Utilizza il nostro potente workflow basato su regole logiche per creare annunci più accattivanti, con tassi di conversione maggiore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderoso | potente |
| baseado | basato |
| regras | regole |
| criar | creare |
PT Para migrar volumes enormes de recursos entre os ambientes é necessário ter um middleware poderoso ou uma VPN pré-configurada, que muitos provedores de nuvem pública cedem aos clientes como parte do pacote de subscrição:
IT Lo spostamento di grandi volumi di risorse tra questi ambienti richiede un middleware potente o una VPN preconfigurata, come quella che diversi provider di servizi cloud includono nei loro pacchetti di sottoscrizione:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enormes | grandi |
| ambientes | ambienti |
| necessário | richiede |
| poderoso | potente |
| ou | o |
| vpn | vpn |
| muitos | diversi |
| provedores | provider |
| nuvem | cloud |
| pacote | pacchetti |
| subscrição | sottoscrizione |
PT O Postcron é um software intuitivo, mas poderoso, para ajudar os usuários a economizar tempo publicando e agendando publicações nas principais contas de mídia social. Com o Postcron, você pode... Leia mais
IT Prendi il pieno controllo di tutti i tuoi canali su Twitter, Instagram, Facebook, LinkedIn e Google My Business con la suite completa di strumenti di gestione dei social media su Statusbrew.... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| um | tutti |
PT Finalmente, um editor de fotos poderoso, divertido E fácil de usar!
IT Finalmente, un editor di foto potente, divertente E facile da usare!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| um | un |
| editor | editor |
| de | di |
| fotos | foto |
| poderoso | potente |
| divertido | divertente |
| e | e |
| usar | usare |
PT O RoboForm calcula a segurança de cada senha com o zxcvbn, um avaliador poderoso de segurança de senhas de código aberto
IT RoboForm calcola la complessità della singola password utilizzando zxcvbn, un potente programma open source per la valutazione della complessità delle password
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| calcula | calcola |
| poderoso | potente |
| aberto | open |
PT versões em espanhol de plataformas de negociação são também uma vantagem, e incluem o poderoso MetaTrader 4, AvaTradeAct e plataforma automatizada, Espelho Trader
IT versioni spagnole di piattaforme di trading sono anche un ulteriore vantaggio, e includono il potente MetaTrader 4, AvaTradeAct e piattaforma automatizzata, Mirror Trader
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| versões | versioni |
| negociação | trading |
| são | sono |
| vantagem | vantaggio |
| e | e |
| incluem | includono |
| poderoso | potente |
| automatizada | automatizzata |
| espelho | mirror |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| personalizado | personalizzato |
| gerar | generare |
| leads | lead |
| criador | creatore |
| visme | visme |
| e | e |
| interface | interfaccia |
| ajudar | aiuti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualize | visualizza |
| e | e |
| conceitos | concetti |
| complexos | complessi |
| mapa | mappe |
| porém | ma |
| poderoso | potente |
PT Estudo: Introspecções estruturais de um anticorpo SARS-CoV-2 monoclonal humano deneutralização altamente poderoso. Crédito de imagem: Kateryna Kon/Shutterstock
IT Studio: Comprensioni strutturali di un anticorpo monoclonale umano dineutralizzazione altamente potente SARS-CoV-2. Credito di immagine: Kateryna Kon/Shutterstock
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| estruturais | strutturali |
| de | di |
| um | un |
| humano | umano |
| altamente | altamente |
| poderoso | potente |
| crédito | credito |
| imagem | immagine |
PT Os pesquisadores pensam que J08 é um anticorpo de neutralização altamente poderoso em parte devido a sua capacidade para ligar dentro o RBD para cima e para baixo conformações.
IT I ricercatori ritengono che J08 sia parzialmente un anticorpo di neutralizzazione altamente potente a causa della sua capacità di legare il RBD dentro su e giù le conformazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| um | un |
| poderoso | potente |
| e | e |
| capacidade | capacità |
| rbd | rbd |
PT Talvez o tipo de logotipo mais poderoso que você pode escolher para sua empresa seja um logotipo de animal
IT Forse il tipo di logo più potente che puoi scegliere per la tua azienda è un logo animale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| talvez | forse |
| logotipo | logo |
| poderoso | potente |
| escolher | scegliere |
| empresa | azienda |
| um | un |
| animal | animale |
| mais | più |
PT Você pode até adicionar cor usando uma camada de preenchimento e mesclando-a com uma matiz para obter um efeito mais poderoso.
IT Puoi anche aggiungere del colore utilizzando un livello di riempimento e applicare il metodo di fusione Tonalità per un effetto più intenso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cor | colore |
| preenchimento | riempimento |
| e | e |
| efeito | effetto |
PT O Elasticsearch, um poderoso mecanismo de busca, fornece acesso rápido às informações necessárias. Conforme dito pela administração, o ONLYOFFICE torna nossas equipes mais produtivas, mais eficientes e ainda mais inovadoras.”
IT Elasticsearch, un motore di ricerca potente, fornisce accesso rapido alle informazioni necessarie. Come detto dall'amministrazione, ONLYOFFICE rende i nostri team più produttivi, più efficienti e anche più innovativi.”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| poderoso | potente |
| mecanismo | motore |
| busca | ricerca |
| fornece | fornisce |
| acesso | accesso |
| rápido | rapido |
| informações | informazioni |
| necessárias | necessarie |
| dito | detto |
| administração | amministrazione |
| onlyoffice | onlyoffice |
| equipes | team |
| produtivas | produttivi |
| eficientes | efficienti |
| inovadoras | innovativi |
PT Mais rápido do que um telefonema, mais poderoso que um e-mail, capaz de marcar compromissos e enviar vídeos em um único texto: sim, isso é o Contact At Once!. A plataforma de mensagens tudo-em-um... Leia mais
IT Rocket.Chat è una piattaforma di social network per la collaborazione aziendale e di gruppo che offre un ambiente di chat sicuro per comunicare in tempo reale su Web, desktop o mobile. Questa... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mais | più |
PT O Freshsales é um software de CRM de vendas da Freshworks. Com uma interface do usuário altamente intuitiva e um poderoso conjunto de recursos, incluindo lead scoring baseado em inteligência... Leia mais
IT Soluzione intranet altamente sicura e chiavi in mano per le piccole e medie imprese progettata per un'efficace collaborazione, comunicazione, social network, processi aziendali e gestione della... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| altamente | altamente |
| e | e |
| poderoso | efficace |
| mais | più |
PT Pequenas, médias e grandes empresas de todos os setores que buscam uma solução abrangente, acompanhada por um poderoso sistema de automação de processos, integração de terceiros e uma API flexível.
IT Piccole, medie e grandi imprese di ogni settore che cercano una soluzione completa, accompagnata da un potente sistema di automazione dei processi, un'integrazione di terze parti e un'API flessibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequenas | piccole |
| e | e |
| grandes | grandi |
| empresas | imprese |
| setores | settore |
| buscam | cercano |
| abrangente | completa |
| poderoso | potente |
| automação | automazione |
| integração | integrazione |
| terceiros | terze |
| api | api |
| flexível | flessibile |
PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você
IT Questi prodotti si basano su un potente motore di automazione dei processi racchiuso in un'interfaccia che crea automaticamente relazioni significative con i dati pertinenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderoso | potente |
| mecanismo | motore |
| processos | processi |
| interface | interfaccia |
| cria | crea |
| relacionamentos | relazioni |
| dados | dati |
| são | questi |
PT Obtenha insights profundos de comportamento digital através da web. Conecte-se com consumidores reais e obtenha engajamento mais significativo e poderoso.
IT Ottieni insights profondi dal comportamento digitale attraverso il web aperto. Connettiti con i consumatori reali e rendi rendi più potente e significativo il loro engagement.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtenha | ottieni |
| insights | insights |
| comportamento | comportamento |
| consumidores | consumatori |
| reais | reali |
| e | e |
| engajamento | engagement |
| significativo | significativo |
| poderoso | potente |
| mais | più |
PT Acesse e faça o backup de voicemails, histórico de ligações, gravações e notas do iPhone. Poderoso e fácil de usar, o iMazing funciona com Mac e Windows.
IT Accedi e fai il backup di segreteria telefonica, cronologia delle chiamate, memo vocali e note del tuo iPhone. Potente e facile da usare, iMazing funziona su Mac e Windows.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesse | accedi |
| e | e |
| backup | backup |
| histórico | cronologia |
| notas | note |
| iphone | iphone |
| poderoso | potente |
| usar | usare |
| imazing | imazing |
| funciona | funziona |
| mac | mac |
| windows | windows |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| pc | pc |
PT Nosso poderoso modelador web com todos os recursos necessários para transformar seus projetos em realidade.
IT Il nostro potente strumento di modellazione su web presenta tutte le funzionalità che ti servono per trasformare i tuoi disegni in progetti reali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderoso | potente |
| web | web |
| recursos | funzionalità |
| os | che |
PT Aí vem um rastreador de anúncios de afiliados confiável e poderoso, Voluum-
IT Ecco un tracker di annunci di affiliazione affidabile e potente, Voluum-
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| rastreador | tracker |
| de | di |
| anúncios | annunci |
| confiável | affidabile |
| e | e |
| poderoso | potente |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
poderoso poderoso conjunto poderoso sistema marketing poderoso poderoso gerenciamento visão poderoso sistema poderoso poderoso suporte poderoso construtor conteúdo poderoso poderoso software poderoso mecanismo ide poderoso incrivelmente poderoso futuro poderoso poderoso editor momento poderoso jogos poderoso poderoso tiranossauro rex… exemplo poderoso poderoso navegador mecanismo poderoso dispositivo poderoso poderoso painel poderoso api poderoso fornece pokémon poderoso poderoso arrastar poderoso recurso poderoso ecossistema recurso poderoso poderoso programa backend poderoso poderoso console poderoso calendário poderoso processo poderoso estúdio conjunto poderoso neutralização poderoso poderoso logotipo sirna poderoso poderoso ambiente navegador poderoso hardware poderoso ambiente poderoso ferramentas poderoso poderoso permite cliente poderoso poderoso controle meio poderoso
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese