PT O design do logotipo é o processo de organizar símbolos, imagens, texto e cor para criar uma marca única que comunica a essência da sua marca.
Translate "essência" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "essência" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of essência
Portuguese
Italian
IT Il design di logo è il processo di disposizione di simboli, immagini, testo e colore al fine di creare un marchio unico che comunichi l'essenza del tuo brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| símbolos | simboli |
| e | e |
| cor | colore |
| essência | essenza |
| sua | tuo |
PT Em essência, os usuários do Happn não conseguiram excluir o aplicativo completamente de seus telefones
IT In sostanza, gli utenti Happn non erano in grado di eliminare completamente l?app dai loro telefoni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| excluir | eliminare |
| aplicativo | app |
| completamente | completamente |
| telefones | telefoni |
PT Uma VPN é, em sua essência, uma conexão proxy com alto nível de criptografia: uma alternativa muito mais segura e anônima que outros serviços que ocultam seu IP
IT In sostanza una VPN è una sorta di connessione proxy con una forte crittografia aggiuntiva: un?alternativa più sicura e anonima ad altri servizi che nascondono il tuo IP
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| conexão | connessione |
| criptografia | crittografia |
| e | e |
| serviços | servizi |
| ip | ip |
| proxy | proxy |
PT “A forma como atuamos mudou em sua essência”, afirmou Fullerton
IT «Il modo in cui facciamo affari è fondamentalmente cambiato», dice Fullerton
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| forma | modo |
| como | cui |
| mudou | cambiato |
| em | in |
PT A força da parceria com a Red Hat vem da colaboração mútua e de seu entendimento dos nossos problemas em toda sua complexidade. A combinação de conhecimento e mentalidade aberta é a essência dessa relação.
IT Red Hat ha collaborato con noi alla realizzazione di questa soluzione e ha compreso da subito la complessità delle nostre sfide. Il loro spirito di collaborazione e l'approccio open è riuscito a contraddistinguere questa partnership.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| e | e |
| problemas | sfide |
| aberta | open |
| complexidade | complessità |
PT Link Density Charts tentam capturar a essência de um link no contexto da página de origem
IT I grafici della link density tentano di catturare l'essenza di un link nel contesto della pagina di origine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| link | link |
| capturar | catturare |
| essência | essenza |
| um | un |
| contexto | contesto |
| origem | origine |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| móvel | mobile |
| vivemos | viviamo |
| transformou | trasformato |
| organizações | organizzazioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| viagem | viaggio |
| global | globale |
| existem | essere |
| comunidade | comunità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estação | stagione |
| conceito | idea |
| evolui | evolve |
| exploração | analisi |
| pessoal | personale |
| histórias | storie |
| e | e |
| experiências | esperienze |
| homem | uomo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xxx | xxx |
| revela | svela |
| essência | essenza |
| metal | metallo |
| líquido | liquido |
| especiarias | spezie |
| quentes | calde |
| folhas | foglie |
| e | e |
| titânio | titanio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xxx | xxx |
| cobre | rame |
| novo | nuovi |
| natureza | natura |
| modernos | moderni |
| ervas | erbe |
| essência | essenza |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xxx | xxx |
| oriental | orientale |
| e | ed |
| notas | note |
| pimenta | pepe |
| preta | nero |
| essência | essenza |
| grafite | grafite |
PT Saboreie a mais pura essência do Savoy, um destino gourmet para quem aprecia os prazeres?
IT La scoperta del gusto al Savoy, una meta per amanti dell?enogastronomia di alta qu?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| destino | meta |
| savoy | savoy |
PT O serviço de quarto do Savoy captura a essência de uma experiência gastronômica oferecida por nossos bares e restaurantes renomados.
IT Il servizio in camera del Savoy cattura l'essenza dell'esperienza culinaria dei nostri rinomati bar e ristoranti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| quarto | camera |
| essência | essenza |
| experiência | esperienza |
| nossos | nostri |
| bares | bar |
| e | e |
| restaurantes | ristoranti |
| renomados | rinomati |
| savoy | savoy |
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
IT Il nostro team è coeso da convinzioni sincere, che ci riuniscono, ci consentono di stabilire relazioni solide e ci guidano in tutto ciò che facciamo. In sintesi, sono l'essenza stessa della nostra mentalità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipa | team |
| estabelecer | stabilire |
| relações | relazioni |
| e | e |
| tudo | tutto |
| essência | essenza |
| permitem | consentono |
PT Os estilos de lazer são a essência daquilo que a modelo Joan Smalls e sua equipe usam com elegância sem preocupação fora das passarelas.
IT I modelli per il tempo libero incarnano lo stile che Joan Smalls e il suo entourage prediligono lontano dalle passerelle, creando un’atmosfera di semplice eleganza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilos | stile |
| lazer | il tempo libero |
| modelo | modelli |
| e | e |
| elegância | eleganza |
PT A força da parceria com a Red Hat vem da colaboração mútua e de seu entendimento dos nossos problemas em toda sua complexidade. A combinação de conhecimento e mentalidade aberta é a essência dessa relação.
IT Red Hat ha collaborato con noi alla realizzazione di questa soluzione e ha compreso da subito la complessità delle nostre sfide. Il loro spirito di collaborazione e l'approccio open è riuscito a contraddistinguere questa partnership.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| e | e |
| problemas | sfide |
| aberta | open |
| complexidade | complessità |
PT Na versão 1.10, foram realizadas melhorias na essência do software, o que significa que você pode fazer mais e mais rápido, seja com o Affinity para Mac, Windows PC ou iPad.
IT I miglioramenti introdotti nella versione 1.10 sono stati posti proprio nel cuore del software, per consentirti di fare di più e più velocemente, sia che utilizzi Affinity sul Mac, un PC Windows o iPad.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorias | miglioramenti |
| software | software |
| e | e |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| mais | più |
| pc | pc |
PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você
IT Questi prodotti si basano su un potente motore di automazione dei processi racchiuso in un'interfaccia che crea automaticamente relazioni significative con i dati pertinenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderoso | potente |
| mecanismo | motore |
| processos | processi |
| interface | interfaccia |
| cria | crea |
| relacionamentos | relazioni |
| dados | dati |
| são | questi |
PT O primeiro motor de busca se chamava Archie. Foi criado em 1990 por Alan Emtage na Universidade McGill, em Montreal. Era, em essência, um banco de dados de nomes de arquivos que se poderia procurar para encontrar o que eles estavam procurando.
IT Il primo motore di ricerca si chiamava Archie. È stato creato nel 1990 da Alan Emtage presso la McGill University di Montreal. Era, in sostanza, un database di nomi di file che si poteva cercare per trovare quello che stavano cercando.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| motor | motore |
| criado | creato |
| universidade | university |
| nomes | nomi |
| alan | alan |
| montreal | montreal |
| banco de dados | database |
PT O primeiro capítulo desses cursos é de acesso gratuito para dar a você a essência do curso antes de pagar
IT Il primo capitolo di questi corsi è ad accesso libero per darti l'essenza del corso prima di pagare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capítulo | capitolo |
| desses | questi |
| acesso | accesso |
| essência | essenza |
| pagar | pagare |
| gratuito | libero |
PT Tatuagens representam a essência do significado e da vida
IT I tatuaggi rappresentano l'essenza del significato della vita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tatuagens | tatuaggi |
| representam | rappresentano |
| essência | essenza |
| significado | significato |
| vida | vita |
PT Nós convidamos você a embarcar em uma viagem gastronômica para saborear a mais pura essência do hotel Savoy, um destino gourmet para quem aprecia os prazeres da boa mesa.
IT Vi invitiamo in un viaggio culinario alla scoperta del Savoy, meta di amanti dell?eccellenza enogastronomica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | vi |
| viagem | viaggio |
| destino | meta |
| savoy | savoy |
PT Os nossos especialistas em SEO irão extrair a essência do seu hotel e traduzi-la em palavras que vendem quartos!
IT I nostri autori esperti di SEO estrarranno l'essenza del tuo hotel e la tradurranno in parole in grado di vendere le stanze!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialistas | esperti |
| seo | seo |
| essência | essenza |
| hotel | hotel |
| e | e |
| vendem | vendere |
| quartos | stanze |
PT Se você precisa capturar a essência de um recurso ou mapear um plano de projeto inteiro em uma única página, tudo é rápido e simples por meio do nosso premiado editor de mapas.
IT Sia che tu abbia bisogno di catturare l'essenza di una funzionalità o di mappare un intero project plan su una singola pagina, tutto è veloce e indolore con il nostro editor di mappe pluripremiato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | tu |
| precisa | bisogno |
| capturar | catturare |
| essência | essenza |
| ou | o |
| projeto | project |
| rápido | veloce |
| e | e |
| editor | editor |
| mapas | mappe |
PT Em vez de transcrever irracionalmente o que você ouve, os mapas mentais ajudam você a extrair a essência das informações e anotá-las na forma de palavras-chave e frases curtas
IT Invece di trascrivere stupidamente ciò che ascolti, le mappe mentali ti aiutano a estrarre l'essenza delle informazioni e annotarle sotto forma di parole chiave e frasi brevi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transcrever | trascrivere |
| mapas | mappe |
| mentais | mentali |
| ajudam | aiutano |
| extrair | estrarre |
| essência | essenza |
| informações | informazioni |
| e | e |
| forma | forma |
| palavras-chave | parole chiave |
| frases | frasi |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Em sua essência, Reddit é um caldeirão de informações coletadas. Se você ler qualquer artigo sobre o Reddit, verá frases como "Velho Oeste", "gratuito para todos" ou...
IT Ogni giorno che passa, internet diventa più pericoloso. Hacker e siti cercano costantemente di impossessarsi dei tuoi dati. Le organizzazioni d'intelligence riescono a...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | dati |
PT Em sua essência, Reddit é um caldeirão de informações coletadas. Se você ler qualquer...
IT Ogni giorno che passa, internet diventa più pericoloso. Hacker e siti cercano costantemente di...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sacola | sacchetto |
| papel | carta |
PT Com filiais em toda a cidade de Nova York, de Chelsea ao Soho, a loja principal, na Madison Avenue, é onde se respira a verdadeira essência da Barneys e onde estão as peças mais exclusivas
IT La casa madre ha aperto delle filiali in tutta la Grande Mela, da Chelsea a SoHo, ma è in Madison Avenue che si respira la vera essenza di Barneys, ed è qui che si trovano i pezzi più esclusivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filiais | filiali |
| avenue | avenue |
| essência | essenza |
| e | ed |
| peças | pezzi |
| exclusivas | esclusivi |
| chelsea | chelsea |
| madison | madison |
PT A essência do logotipo de uma organização política é que ele atrai a atenção de um potencial apoiador, permite divulgar as visões, metas e objetivos que o partido se propõe
IT L'essenza del logo di un'organizzazione politica è che attira l'attenzione di un potenziale sostenitore, consente di promuovere i punti di vista, gli obiettivi e gli obiettivi che il partito si prefigge
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essência | essenza |
| logotipo | logo |
| organização | organizzazione |
| política | politica |
| atrai | attira |
| atenção | attenzione |
| potencial | potenziale |
| permite | consente |
| divulgar | promuovere |
| e | e |
PT Ele encontra soluções pragmáticas e usa o pensamento visual estratégico e a criatividade para chegar à essência do desafio do cliente
IT Trova soluzioni pragmatiche e usa il pensiero visivo e la creatività per affrontare le sfide dei clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontra | trova |
| soluções | soluzioni |
| e | e |
| usa | usa |
| pensamento | pensiero |
| visual | visivo |
| cliente | clienti |
| criatividade | creatività |
PT Com sua estética resistente, natural e ousada, eles representam a essência da masculinidade contemporânea.
IT Con la loro estetica grintosa, genuina e audace, incarnano l’essenza della virilità moderna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estética | estetica |
| e | e |
| essência | essenza |
PT O canivete original do exército suíço, criado por Karl Elsener em 1897, incorpora a essência da Victorinox
IT L’Original Swiss Army Knife, creato da Karl Elsener nel 1897, incarna l’essenza di Victorinox
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suíço | swiss |
| criado | creato |
| essência | essenza |
| victorinox | victorinox |
| original | original |
| exército | army |
PT Em essência, ele reduz qualquer aperto de mão ao mínimo se você estiver filmando com as mãos
IT In sostanza, riduce al minimo la stretta di mano se si scatta a mano libera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduz | riduce |
| ao | al |
| mínimo | minimo |
| estiver | se |
PT Aprenda o processo para capturar em suas fotos a essência dos mestres renascentistas
IT Impara il processo per cogliere nelle tue foto l’essenza dei maestri rinascimentali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| processo | processo |
| suas | tue |
| essência | essenza |
| mestres | maestri |
PT A D-EDGE investiu muito tempo e esforços para compreender verdadeiramente a essência da nossa marca e, por conseguinte, personalizou com êxito um site que projeta a imagem certa e reflete a identidade genuína da nossa marca
IT D-EDGE ha investito molto tempo e sforzi per comprendere veramente l?essenza del nostro marchio e quindi ha personalizzato con successo un sito web che proietta l?immagine del brand e ne rispecchia la vera identità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| esforços | sforzi |
| essência | essenza |
| nossa | nostro |
| um | un |
| imagem | immagine |
| identidade | identità |
PT Escavar em profundidade, até chegar à essência de cada fé é o modo para descobrir, maravilhados, que estamos unidos na criação
IT Scavare in profondità, fino a giungere all’essenza di ciascuna fede, è il modo per scoprire, con meraviglia, di essere uniti nel creato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essência | essenza |
| modo | modo |
| descobrir | scoprire |
| unidos | uniti |
| profundidade | profondità |
PT Este jogo é, em essência, um atirador tático online que coloca um pequeno time de jogadores contra outro
IT Questo gioco è, in sostanza, uno sparatutto tattico online che mette una piccola squadra di giocatori contro un'altra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atirador | sparatutto |
| online | online |
| coloca | mette |
| pequeno | piccola |
| outro | altra |
PT Em sua essência, No Man's Sky é fantástico, já que possui 18 quintilhões de planetas gerados proceduralmente para explorar, garantindo que nenhuma viagem de exploração seja igual a outra.
IT Al suo interno, No Man's Sky è comunque fantastico in quanto vanta 18 quintilioni di pianeti generati proceduralmente da esplorare, assicurando che nessun viaggio di esplorazione sia uguale a un altro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| s | s |
| fantástico | fantastico |
| planetas | pianeti |
| gerados | generati |
| explorar | esplorare |
| garantindo | assicurando |
| nenhuma | nessun |
| viagem | viaggio |
| exploração | esplorazione |
| igual | uguale |
PT Em sua essência, é um quebra-cabeça de plataforma peculiar, mas é muito mais do que isso
IT Fondamentalmente, è un bizzarro platform puzzle, ma è molto più di questo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| quebra-cabeça | puzzle |
| plataforma | platform |
| mas | ma |
PT Em essência, está pegando algumas dicas de design de seu primo full-frame, o Lumix S5
IT In sostanza, sta prendendo alcuni spunti di design dal suo cugino full frame, la Lumix S5
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algumas | alcuni |
| design | design |
| full | full |
PT Mas se você está na essência da computação, simplesmente parece claro que a Lenovo é uma compra melhor
IT Ma se ti interessa la sostanza fondamentale dellinformatica, sembra semplicemente chiaro che Lenovo è un acquisto migliore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| simplesmente | semplicemente |
| parece | sembra |
| claro | chiaro |
| lenovo | lenovo |
| uma | un |
| compra | acquisto |
| melhor | migliore |
PT Sim, é bom que eles estejam contidos em um guia de programação eletrônico (EPG) fácil de usar, mas você provavelmente passará a maior parte do seu tempo procurando a verdadeira essência: esportes e entretenimento.
IT Sì, è bello che siano contenuti in una guida elettronica ai programmi (EPG) di facile utilizzo, ma probabilmente passerai la maggior parte del tuo tempo a scorrere verso la vera carne con le ossa: sport e intrattenimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contidos | contenuti |
| um | una |
| guia | guida |
| eletrônico | elettronica |
| provavelmente | probabilmente |
| tempo | tempo |
| esportes | sport |
| e | e |
| entretenimento | intrattenimento |
PT Em essência, praticamente qualquer esporte ou atividade importante é atendido, tornando o Instinct um dos rastreadores mais versáteis do mercado
IT In sostanza, vengono soddisfatti praticamente tutti i principali sport o attività, rendendo lInstinct uno dei tracker più versatili sul mercato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praticamente | praticamente |
| esporte | sport |
| tornando | rendendo |
| rastreadores | tracker |
| mercado | mercato |
| atividade | attività |
PT Esta é, em essência, uma fusão de RV e AR.
IT Questa è, in sostanza, una fusione di VR e AR.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fusão | fusione |
| e | e |
PT Em essência, você não precisa de um Snapdragon 865.
IT In sostanza non hai bisogno di uno Snapdragon 865.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| um | uno |
| snapdragon | snapdragon |
PT Em sua essência, este é um bom sensor, mas os resultados falam por si, já que este telefone lhe dará uma foto utilizável em praticamente qualquer situação - sol forte, dias nublados, cenários HDR ou na escuridão
IT In sostanza, questo è un buon sensore, ma i risultati parlano da soli, poiché questo telefono ti darà uno scatto utilizzabile praticamente in qualsiasi situazione: sole splendente, giornate nuvolose, scenari HDR o al buio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bom | buon |
| sensor | sensore |
| resultados | risultati |
| falam | parlano |
| telefone | telefono |
| utilizável | utilizzabile |
| praticamente | praticamente |
| situação | situazione |
| sol | sole |
| dias | giornate |
| cenários | scenari |
| hdr | hdr |
| dar | darà |
| foto | scatto |
PT Com sua estética resistente, natural e ousada, eles representam a essência da masculinidade contemporânea.
IT Con la loro estetica grintosa, genuina e audace, incarnano l’essenza della virilità moderna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estética | estetica |
| e | e |
| essência | essenza |
PT O canivete original do exército suíço, criado por Karl Elsener em 1897, incorpora a essência da Victorinox
IT L’Original Swiss Army Knife, creato da Karl Elsener nel 1897, incarna l’essenza di Victorinox
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suíço | swiss |
| criado | creato |
| essência | essenza |
| victorinox | victorinox |
| original | original |
| exército | army |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese