PT A cada 4 anos, o US Department of Health and Human Services (HHS) atualiza seu plano estratégico e define sua missão e objetivos. O atual plano estratégico do EHH (2018-2022) inclui os seguintes cinco objetivos estratégicos (1):
Translate "estratégico" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "estratégico" from Portuguese to Italian
Translations of estratégico
"estratégico" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| estratégico | strategia strategica strategiche strategici strategico |
Translation of Portuguese to Italian of estratégico
Portuguese
Italian
IT Ogni 4 anni, l'US Department of Health and Human Services (HHS) aggiorna il suo piano strategico e definisce la sua missione e i suoi obiettivi. L'attuale piano strategico HHS (2018-2022) comprende i seguenti 5 obiettivi strategici (1):
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| anos | anni |
| health | health |
| services | services |
| atualiza | aggiorna |
| define | definisce |
| missão | missione |
| objetivos | obiettivi |
| atual | attuale |
| inclui | comprende |
PT A cada 4 anos, o US Department of Health and Human Services (HHS) atualiza seu plano estratégico e define sua missão e objetivos. O atual plano estratégico do EHH (2018-2022) inclui os seguintes cinco objetivos estratégicos (1):
IT Ogni 4 anni, l'US Department of Health and Human Services (HHS) aggiorna il suo piano strategico e definisce la sua missione e i suoi obiettivi. L'attuale piano strategico HHS (2018-2022) comprende i seguenti 5 obiettivi strategici (1):
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| anos | anni |
| health | health |
| services | services |
| atualiza | aggiorna |
| define | definisce |
| missão | missione |
| objetivos | obiettivi |
| atual | attuale |
| inclui | comprende |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelo | modello |
| planejamento | pianificazione |
| estratégico | strategica |
| garantir | garantire |
| temas | argomenti |
| importantes | importanti |
| pode | può |
| ajudar | aiutarti |
| mais | più |
PT Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico
IT Utilizza Confluence per raccogliere tutte le tue analisi in un unico luogo e sfruttarle per la fase successiva della tua pianificazione strategica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reunir | raccogliere |
| análises | analisi |
| lugar | luogo |
| e | e |
| próxima | successiva |
| planejamento | pianificazione |
| estratégico | strategica |
PT Ele é responsável por definir e implementar o direcionamento estratégico geral da empresa, fechando parcerias estratégicas e desenvolvendo oportunidades de crescimento orgânicas e inorgânicas
IT Alphonse è responsabile della definizione e dell?implementazione della direzione strategica complessiva di Reuters, ruolo in cui offre collaborazioni strategiche e opportunità di crescita organica e inorganica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responsável | responsabile |
| e | e |
| implementar | implementazione |
| geral | complessiva |
| parcerias | collaborazioni |
| crescimento | crescita |
| definir | definizione |
| oportunidades | opportunità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecedores | fornitore |
| tecnologia | tecnologia |
| parceiro | partner |
| estratégico | strategico |
| resultados | risultati |
| roi | roi |
PT O papel estratégico do open source nas empresas
IT Scarica il report sull'evoluzione dell'open source enterprise
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| empresas | enterprise |
PT Tom tem ampla experiência em finanças, operações, planejamento estratégico e aquisições
IT Tom vanta una lunga esperienza nel settore della finanza, delle operazioni, della pianificazione strategica e delle acquisizioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| finanças | finanza |
| planejamento | pianificazione |
| estratégico | strategica |
| e | e |
| aquisições | acquisizioni |
| tom | tom |
PT Jay tem mais de 20 anos de experiência em finanças, fusões e aquisições, planejamento estratégico e desenvolvimento de negócios
IT Jay ha oltre 20 anni di esperienza nel campo della finanza, delle fusioni e delle acquisizioni, della pianificazione strategica e del business development
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tem | ha |
| anos | anni |
| finanças | finanza |
| e | e |
| aquisições | acquisizioni |
| planejamento | pianificazione |
| estratégico | strategica |
| negócios | business |
PT Se você precisar de ajuda além da experiência técnica, oferecemos um programa de consultoria que designará um consultor estratégico ideal para você
IT Se hai bisogno di un supporto che non sia soltanto tecnico, il nostro programma di consulenza mette a tua disposizione un consulente strategico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| técnica | tecnico |
| um | un |
| programa | programma |
| consultor | consulente |
| estratégico | strategico |
PT Planejamento estratégico do jeito ágil
IT Pianificazione strategica, metodo Agile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planejamento | pianificazione |
| estratégico | strategica |
| ágil | agile |
PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)
IT Di conseguenza, la relazione sulla valutazione dei rischi si basa generalmente sulla pianificazione operativa e strategica per sostenere gli investimenti e l'allocazione delle risorse (ma questo non è l'unico promotore)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | relazione |
| avaliação | valutazione |
| risco | rischi |
| planejamento | pianificazione |
| estratégico | strategica |
| e | e |
| operacional | operativa |
| alocação | allocazione |
| recursos | risorse |
| investimentos | investimenti |
| único | unico |
| ajudar | sostenere |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | sfruttare |
| melhores | migliori |
| práticas | pratiche |
| que | le |
| e | e |
| estratégico | strategico |
| geral | generale |
| possível | potrete |
PT Durante uma emergência, alunos e funcionários inevitavelmente acessarão as mídias sociais. A criação de um plano estratégico estabelece processos para responder e administrar situações em tempo real.
IT In un'emergenza, è inevitabile che studenti e staff si rivolgano ai social media per seguire quello che sta succedendo. Creare un piano strategico significa stabilire le procedure necessarie per reagire all'evolversi degli eventi in tempo reale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emergência | emergenza |
| alunos | studenti |
| e | e |
| funcionários | staff |
| processos | procedure |
| real | reale |
| é | sta |
PT Com uma carreira de mais de 25 anos em software e tecnologia, Mike é amplamente reconhecido como um pensador estratégico no setor
IT Data la sua carriera che dura da più di 25 anni nel settore del software e della tecnologia, Mike è ampiamente riconosciuto come uno dei pensatori strategici del settore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carreira | carriera |
| anos | anni |
| software | software |
| tecnologia | tecnologia |
| mike | mike |
| amplamente | ampiamente |
| reconhecido | riconosciuto |
| estratégico | strategici |
| setor | settore |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nunca | mai |
| um | un |
| parceiro | partner |
| estratégico | strategico |
| migração | migrazione |
| nuvem | cloud |
| soluções | soluzioni |
| e | e |
| completa | completa |
| gerenciar | gestire |
| aplicações | applicazioni |
| agora | oggi |
| mais | più |
| observabilidade | osservabilità |
| ajudar | aiutarti |
PT Nosso treinamento mostra o caminho certo com base em dados dos principais líderes. Conclua-o para desbloquear o guia estratégico.
IT Scopri come, con la nostra formazione basata su studi condotti da importanti innovatori del settore. Completala per accedere alla guida strategica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| treinamento | formazione |
| principais | importanti |
| guia | guida |
| estratégico | strategica |
PT Ele é CIO estratégico, coach e assessor executivo, e trabalha com grandes organizações empresariais globais em vários setores, incluindo serviços financeiros, serviços de saúde, grandes companhias aéreas e empresas de alta tecnologia
IT Mette le sue competenze di CIO strategico, executive coach e consulente a disposizione di grandi aziende internazionali attive nei settori più disparati, tra cui servizi finanziari, sanità, compagnie aeree e high-tech
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégico | strategico |
| e | e |
| executivo | executive |
| globais | internazionali |
| setores | settori |
| serviços | servizi |
| financeiros | finanziari |
| tecnologia | tech |
| saúde | sanità |
PT Mas a sua jornada rumo à agilidade não termina aqui. Nossos especialistas criaram um guia estratégico com mais insights sobre adaptação à nova realidade. Baixe agora.
IT Ma il tuo viaggio verso l'agilità non termina qui. I nostri esperti hanno creato un playbook contenente molte altre informazioni utili ad affrontare i cambiamenti. Scaricalo subito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| jornada | viaggio |
| termina | termina |
| aqui | qui |
| especialistas | esperti |
| criaram | creato |
| insights | informazioni |
| agora | subito |
| agilidade | agilità |
| baixe | scaricalo |
PT Tudo certo. Seu guia estratégico está pronto.
IT Ecco fatto. La guida strategica è pronta per essere aperta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certo | per |
| guia | guida |
| estratégico | strategica |
| é | essere |
PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.
IT "Per dare le informazioni, bisogna seguire una strategia precisa; soprattutto quando si tratta di un argomento delicato, bisogna valutare quanto le persone saranno capaci di capirlo davvero".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégico | strategia |
| informações | informazioni |
| especialmente | soprattutto |
| considerar | valutare |
| capazes | capaci |
PT Confira nosso guia estratégico da nuvem híbrida
IT Leggi la guida Red Hat alla strategia per il cloud ibrido
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | guida |
| estratégico | strategia |
| nuvem | cloud |
| híbrida | ibrido |
| da | per |
PT Tecnologia nativa em nuvem e a nuvem híbrida: um guia estratégico
IT Cloud native e hybrid cloud: come definire la tua strategia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| estratégico | strategia |
PT Transforma ideias de brainstorming, pensamento estratégico e informações de negócios em estratégias de ação.
IT Potente software di mappatura mentale professionale utilizzato per brainstorming, gestione dei progetti, collaborazione e riunioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| e | e |
PT Transforme ideias de brainstorming, pensamento estratégico e informações de negócios em estratégias de ação
IT Premiato come miglior progetto per il mondo accademico e miglior software per la produttività, XMind è stato adottato da oltre 1 milione di persone di tutto il mondo per migliorare la propria competitività
PT Reúna sua força de trabalho colegiada em uma tela para colaborar na descoberta de uma visão clara, na tomada de decisões e no planejamento estratégico
IT Riunisci la tua forza lavoro collegiale su una tela per collaborare alla scoperta di intuizioni chiare, al processo decisionale e alla pianificazione strategica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| força | forza |
| trabalho | lavoro |
| tela | tela |
| colaborar | collaborare |
| descoberta | scoperta |
| decisões | decisionale |
| e | e |
| planejamento | pianificazione |
| estratégico | strategica |
PT Ao agregar enormes volumes de dados empresariais em ambientes de banco de dados Teradata, as empresas podem obter novas informações e valor estratégico a partir de seus dados
IT Aggregando enormi volumi di dati aziendali in ambienti di database Teradata, le organizzazioni possono trarre nuove informazioni e valore strategico dai propri dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enormes | enormi |
| ambientes | ambienti |
| e | e |
| valor | valore |
| estratégico | strategico |
| a | le |
| banco de dados | database |
PT Obtenha as mais recentes atualizações diretamente da Tableau. Veja ainda como uma implantação sem percalços e um plano estratégico de business intelligence podem ajudar você a cumprir sua missão com louvor.
IT Ricevi gli ultimi aggiornamenti direttamente da Tableau e scopri come una distribuzione ottimale e un piano strategico di business intelligence possono aiutarti a realizzare la tua mission senza problemi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtenha | ricevi |
| atualizações | aggiornamenti |
| diretamente | direttamente |
| implantação | distribuzione |
| sem | senza |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| podem | possono |
| cumprir | realizzare |
| missão | mission |
| ajudar | aiutarti |
PT Torne-se um líder estratégico em dados
IT Diventa leader strategico dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líder | leader |
| estratégico | strategico |
| dados | dati |
| torne | diventa |
PT Antes da pandemia, a UNC Health, um sistema de saúde pública com 11 hospitais e centenas de clínicas na Carolina do Norte, desenvolveu um plano estratégico para a transformação gradual de dados
IT Prima della pandemia, UNC Health un sistema di sanità pubblica con 11 ospedali e centinaia di cliniche in North Carolina, ha sviluppato un piano strategico per una trasformazione graduale dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| pública | pubblica |
| e | e |
| centenas | centinaia |
| carolina | carolina |
| norte | north |
| desenvolveu | sviluppato |
| transformação | trasformazione |
| dados | dati |
| gradual | graduale |
PT Empresas utilizam mapas mentais principalmente com planejamento estratégico, colaboração e concepção, enquanto professores e alunos utilizam mapas para visualizar problemas complexos e promover engajamento na sala de aula
IT Le aziende per lo più utilizzano le mappe mentali per la pianificazione strategica, la collaborazione e l'ideazione, mentre gli insegnanti e gli studenti usano le mappe per visualizzare problemi complessi e supportare l'attenzione in aula
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| mapas | mappe |
| mentais | mentali |
| planejamento | pianificazione |
| estratégico | strategica |
| colaboração | collaborazione |
| e | e |
| concepção | ideazione |
| professores | insegnanti |
| visualizar | visualizzare |
| problemas | problemi |
| complexos | complessi |
PT No mundo dos blogs, você pode escrever artigos que vão competir por cliques que vão pagar alguns centavos ou ser estratégico e escrever conteúdo que vai pagar o choruda.
IT Nel mondo del blogging, puoi scrivere articoli che competono per i clic che pagheranno qualche centesimo o saranno strategici e scrivere contenuti che pagheranno i grandi soldi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| cliques | clic |
| alguns | qualche |
| estratégico | strategici |
| conteúdo | contenuti |
PT David tem histórico comprovado de construção de infraestruturas operacionais expansíveis, liderando iniciativas de desenvolvimento corporativo estratégico e na comunicação eficaz com investidores privados e públicos
IT David ha una comprovata esperienza nella costruzione di infrastrutture operative espandibili, nella guida di iniziative strategiche di sviluppo aziendale e nella comunicazione efficace con investitori privati e pubblici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tem | ha |
| comprovado | comprovata |
| construção | costruzione |
| infraestruturas | infrastrutture |
| operacionais | operative |
| corporativo | aziendale |
| estratégico | strategiche |
| e | e |
| eficaz | efficace |
| investidores | investitori |
| privados | privati |
| públicos | pubblici |
PT dupla exposição do aperto de mão de empresários em um distrito financeiro e comercial moderno de construção de cidade, parceria de negócios bem-sucedida e conceito de plano estratégico 2286665 Foto de stock no Vecteezy
IT doppia esposizione della stretta di mano degli uomini d'affari su una città moderna che costruisce un distretto finanziario e commerciale, una partnership commerciale di successo e un concetto di piano strategico 2286665 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dupla | doppia |
| exposição | esposizione |
| mão | mano |
| distrito | distretto |
| financeiro | finanziario |
| e | e |
| moderno | moderna |
| parceria | partnership |
| bem-sucedida | di successo |
| conceito | concetto |
| foto | foto |
| cidade | città |
PT dupla exposição do aperto de mão de empresários em um distrito financeiro e comercial moderno de construção de cidade, parceria de negócios bem-sucedida e conceito de plano estratégico Foto gratuita
IT doppia esposizione della stretta di mano degli uomini d'affari su una città moderna che costruisce un distretto finanziario e commerciale, una partnership commerciale di successo e un concetto di piano strategico Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dupla | doppia |
| exposição | esposizione |
| mão | mano |
| distrito | distretto |
| financeiro | finanziario |
| e | e |
| moderno | moderna |
| parceria | partnership |
| bem-sucedida | di successo |
| conceito | concetto |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
| cidade | città |
PT O foco estratégico da SWI swissinfo.ch é o valor agregado do multilinguismo, a perspectiva internacional olhada através da Suíça e o debate intercultural
IT La strategia di SWI swissinfo.ch è incentrata sul valore aggiunto del multilinguismo, sulla prospettiva internazionale con uno sguardo sulla Svizzera e sul dibattito interculturale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégico | strategia |
| swi | swi |
| valor | valore |
| agregado | aggiunto |
| perspectiva | prospettiva |
| internacional | internazionale |
| olhada | sguardo |
| suíça | svizzera |
| e | e |
PT As suas atividades articulam-se em torno do laboratório Métis que contribui ativamente para a criação de programas de investigação ambiciosos e o reforço do posicionamento estratégico da escola.
IT Le sue attività ruotano intorno al laboratorio Métis, che contribuisce attivamente alla creazione di ambiziosi programmi di ricerca e rafforza il posizionamento strategico della scuola.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laboratório | laboratorio |
| contribui | contribuisce |
| ativamente | attivamente |
| criação | creazione |
| programas | programmi |
| investigação | ricerca |
| ambiciosos | ambiziosi |
| e | e |
| posicionamento | posizionamento |
| estratégico | strategico |
| escola | scuola |
| atividades | attività |
PT AP estratégico Artigos sobre compras estratégicas Finanças estratégicas Suporte ao fornecedor Futuro da supply chain
IT Fatturazione passiva strategica Approvvigionamento strategico Finanza strategica Supporto ai fornitori Futuro della Supply Chain
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compras | approvvigionamento |
| finanças | finanza |
| suporte | supporto |
| fornecedor | fornitori |
| futuro | futuro |
| supply | supply |
| chain | chain |
PT O nosso roteiro estratégico articula-se em torno de três pilares: desenvolvimento de novos segmentos, inovação de práticas e expansão geográfica
IT La nostra tabella di marcia strategica si articola attorno a tre pilastri: sviluppare nuovi segmenti, innovare le pratiche e espandersi geograficamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roteiro | tabella di marcia |
| estratégico | strategica |
| de | di |
| pilares | pilastri |
| desenvolvimento | sviluppare |
| novos | nuovi |
| segmentos | segmenti |
| práticas | pratiche |
| e | e |
PT É tudo uma questão de planejamento estratégico!
IT È tutta questione di pianificazione!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| questão | questione |
| planejamento | pianificazione |
| tudo | tutta |
PT A N-able fornece suporte estratégico, serviços e ferramentas para ajudar você a impulsionar o crescimento e alcançar suas metas financeiras.
IT N-able fornisce supporto, servizi e strumenti strategici per sostenere la tua crescita e aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi finanziari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornece | fornisce |
| estratégico | strategici |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| alcançar | raggiungere |
| metas | obiettivi |
| financeiras | finanziari |
PT Somos um investidor estratégico e apoiamos a maior carteira de investimentos em fase inicial no ecossistema cripto e blockchain
IT Siamo un investitore strategico e sosteniamo il più grande portafoglio di investimenti early stage nell'ecosistema crypto e blockchain
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somos | siamo |
| um | un |
| investidor | investitore |
| estratégico | strategico |
| e | e |
| apoiamos | sosteniamo |
| carteira | portafoglio |
| investimentos | investimenti |
| ecossistema | ecosistema |
| cripto | crypto |
| blockchain | blockchain |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| inovações | innovazioni |
| e | e |
| estratégico | strategica |
| futuro | futuro |
PT Maximizar o Sucesso Estratégico | Creately
IT Massimizzare il successo strategico | Creately
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maximizar | massimizzare |
| sucesso | successo |
| estratégico | strategico |
PT Maximizar o Sucesso Estratégico
IT Massimizzare il successo strategico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maximizar | massimizzare |
| sucesso | successo |
| estratégico | strategico |
PT Desenvolva o seu plano estratégico e acompanhe-o até à sua conclusão. Criar clareza, alinhamento e engajamento em toda a organização.
IT Sviluppate il vostro piano strategico e seguitelo fino al suo completamento. Creare chiarezza, allineamento e impegno a livello di organizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| conclusão | completamento |
| clareza | chiarezza |
| alinhamento | allineamento |
| engajamento | impegno |
PT Desenvolva metas SMART concretas que se alinhem com o seu plano estratégico.
IT Sviluppare obiettivi concreti SMART che si allineano con il vostro piano strategico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolva | sviluppare |
| metas | obiettivi |
| smart | smart |
| com | con |
PT Aumentar a responsabilidade dos funcionários no sucesso geral da empresa através de um maior diálogo e comunicação em todas as etapas do processo de planejamento estratégico.
IT Aumentare la responsabilità dei dipendenti nel successo generale dell?azienda attraverso un maggiore dialogo e comunicazione in tutte le fasi del processo di pianificazione strategica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionários | dipendenti |
| sucesso | successo |
| geral | generale |
| empresa | azienda |
| diálogo | dialogo |
| e | e |
| comunicação | comunicazione |
| todas | tutte |
| planejamento | pianificazione |
| estratégico | strategica |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Promova o pensamento amplo e estratégico
IT Foster Big-Picture, pensiero strategico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pensamento | pensiero |
| estratégico | strategico |
PT Aprenda a criar e administrar campanhas de e-mail marketing e elabore um plano estratégico
IT Impara a creare e a gestire campagne di e-mail marketing e prepara un piano strategico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| e | e |
| administrar | gestire |
| de | di |
| um | un |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
estratégico gerenciamento estratégico planejamento estratégico valor estratégico parceiro estratégico direcionamento estratégico impacto estratégico desenvolvimento estratégico plano estratégico ativo estratégico roadmap estratégico relacionamento estratégico pensamento estratégico suporte estratégico caminho estratégico roteiro estratégico guia estratégico compromisso estratégico programa estratégico conhecimento estratégico nível estratégico sucesso estratégico branding estratégico service provider estratégico plano estratégico estabelece é cio estratégico valor estratégico a
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese