PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração
Translate "conclusão" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conclusão" from Portuguese to Italian
Translations of conclusão
"conclusão" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| conclusão | completamento completare conclusione conclusioni soluzione tutti |
Translation of Portuguese to Italian of conclusão
Portuguese
Italian
IT In questo modo, il completamento delle righe secondarie con durate più brevi non ha lo stesso effetto sulla % di completamento della riga madre del completamento di una riga figlia di durata superiore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| pai | madre |
| duração | durata |
PT Avaliações ADAFACE (taxa de conclusão do candidato 86%), em oposição aos testes tradicionais (40-50% de taxa de conclusão candidata)
IT Valutazioni di Adaface (Tasso di completamento del candidato dell'86%), al contrario dei test tradizionali (tasso di completamento del 40-50%)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avaliações | valutazioni |
| adaface | adaface |
| taxa | tasso |
| conclusão | completamento |
| candidato | candidato |
| testes | test |
| tradicionais | tradizionali |
PT Acompanhe o trabalho e os projetos até a conclusão com quadros personalizáveis.
IT Monitora il lavoro e i progetti fino al completamento tramite le board personalizzabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| conclusão | completamento |
| personalizáveis | personalizzabili |
PT Não haverá cobrança, a menos que você decida seguir com o Sprout Social no final de sua avaliação. Após a conclusão do teste, você pode alterar para
IT Nel caso tu decida di non proseguire con Sprout Social alla scadenza della tua versione di prova, non riceverai alcun addebito. Allo scadere della versione di prova, puoi passare a
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobrança | addebito |
| social | social |
| teste | prova |
PT Mantenha-se focado com um gráfico de atividades em tempo real, conclusão da mensagem, tarefas e etiquetagem de mensagens.
IT Mantieni la concentrazione con il grafico delle attività in tempo reale, il completamento dei messaggi, gli incarichi e i tag.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gráfico | grafico |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| conclusão | completamento |
| e | e |
| mantenha | mantieni |
PT Conclusão: embora o servidor americano pareça bem lento, o servidor local se saiu muito bem nos testes.
IT In conclusione, mentre il server americano sembra essere piuttosto lento, il server locale ha delle performance molto buone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conclusão | conclusione |
| embora | mentre |
| servidor | server |
| americano | americano |
| pareça | sembra |
| lento | lento |
| local | locale |
| nos | in |
PT Conclusão: velocidade do ProtonVPN
IT Conclusioni sulla velocità di ProtonVPN
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | di |
| velocidade | velocità |
PT Conclusão: segurança do ProtonVPN
IT Conclusioni sulla sicurezza di ProtonVPN
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| do | di |
| a | sulla |
PT Conclusão: usabilidade do ProtonVPN
IT Conclusioni sull?usabilità di ProtonVPN
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | di |
| usabilidade | usabilità |
PT Conclusão: Recursos do ProtonVPN
IT Conclusioni sulle opzioni di ProtonVPN
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | di |
PT Conclusão: velocidade do TunnelBear
IT Conclusioni sulla velocità di TunnelBear
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | di |
| velocidade | velocità |
PT Conclusão: segurança do TunnelBear
IT Conclusioni sulla sicurezza di TunnelBear
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| do | di |
| a | sulla |
PT Antes de tirar uma conclusão, avaliamos as VPNs em termos de velocidade, segurança, privacidade, preço, facilidade de uso e atendimento ao cliente.
IT Prima di trarre le nostre conclusioni, valuteremo le VPN anche a livello di velocità, sicurezza, privacy, prezzo, facilità d?uso e servizio clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tirar | trarre |
| vpns | vpn |
| e | e |
| a | le |
| facilidade | facilità |
PT Conclusão: usabilidade do TunnelBear
IT Conclusioni sull’usabilità di TunnelBear
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | di |
| usabilidade | usabilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| usuários | utenti |
| corporativos | aziendali |
| projetos | progetti |
| complexos | complessi |
PT Realce rapidamente as principais tarefas do caminho crítico no cronograma do seu projeto e veja com clareza quais tarefas estão afetando a data de conclusão do projeto.
IT Evidenzia rapidamente le attività chiave nel percorso critico delle tempistiche del tuo progetto e scopri a prima vista quali attività stanno influendo sulla data di completamento del progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| crítico | critico |
| e | e |
| conclusão | completamento |
PT Obtenha maiores taxas de conclusão e conversão com recursos interativos como CTA no vídeo, tela inteira e som ligado.
IT Aumenta il tempo di visualizzazione e conversione con funzionalità interattive, come CTA in-video, full screen e audio attivato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conversão | conversione |
| interativos | interattive |
| cta | cta |
| vídeo | video |
| ligado | attivato |
| recursos | funzionalità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fórmula | formula |
| lançamento | lancio |
| bem-sucedido | di successo |
| consiste | consiste |
| lista | elenchi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanhas | campagne |
| e | e |
| membro | membro |
| equipe | team |
| wrike | wrike |
| painéis | dashboard |
| visualização | visualizzazione |
| status | stato |
| obstáculos | ostacoli |
PT A conclusão importante aqui? O tráfego da concorrência não precisa ser um jogo de adivinhação quando você executa regularmente seus próprios relatórios.
IT Cosa dobbiamo ricordare di questi esempi? Effettuando periodicamente dei report, non dovrai più indovinare il traffico della concorrenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorrência | concorrenza |
| regularmente | periodicamente |
| relatórios | report |
PT Conclusão sobre a velocidade do Mullvad
IT Conclusioni sulla velocità di Mullvad
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| velocidade | velocità |
PT Conclusão sobre a segurança do Mullvad
IT Conclusioni sulla sicurezza di Mullvad
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
PT Conclusão sobre a usabilidade Mullvad
IT Conclusioni sull?usabilità di Mullvad
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usabilidade | usabilità |
PT Conclusão sobre as opções do Mullvad
IT Conclusioni sulle opzioni di Mullvad
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opções | opzioni |
PT Conclusão, atribuímos ao Kaspersky uma pontuação de 8,5.
IT In conclusione, abbiamo assegnato a Kaspersky un punteggio di 8,5.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conclusão | conclusione |
| pontuação | punteggio |
| kaspersky | kaspersky |
PT Aqui estão algumas dicas para ajudar a acelerar o backup do seu iPhone ou iPad. Diga adeus às horas de espera pela conclusão do processo de backup.
IT Ecco alcuni suggerimenti per velocizzare il backup del tuo iPhone o iPad. Dì addio alle ore di attesa per il completamento del processo di backup.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aqui | ecco |
| algumas | alcuni |
| dicas | suggerimenti |
| acelerar | velocizzare |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| adeus | addio |
| espera | attesa |
| conclusão | completamento |
| processo | processo |
PT Após a conclusão do download do iCloud, o iPhone Backup Extractor apresentará o backup do iCloud baixado em sua seção "Downloaded iCloud backups", e o carregará automaticamente para você
IT Una volta completato il download di iCloud, iPhone Backup Extractor presenterà il backup iCloud scaricato nella sezione "Backup di iCloud scaricati" e lo caricherà automaticamente per te
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| seção | sezione |
| e | e |
| automaticamente | automaticamente |
PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!
IT Una volta completato l'accesso, vedrai il tuo account iCloud mostrato sul lato sinistro. Selezionalo e vedrai apparire l'icona della Libreria fotografica di iCloud. Puoi scaricare l'intera libreria facendo clic su di essa!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| login | accesso |
| verá | vedrai |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| no | sul |
| esquerdo | sinistro |
| e | e |
| ícone | icona |
| baixar | scaricare |
| inteira | intera |
PT Observação: você pode assistir a todos os vídeos ou apenas aos que forem do seu interesse. Não há laboratórios hands-on nem certificação de conclusão associados a este curso.
IT Nota: puoi guardare tutti i video o solo quelli che ti interessano. Il corso non prevede laboratori pratici né il rilascio di attestati di completamento del corso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observação | nota |
| assistir | guardare |
| vídeos | video |
| apenas | solo |
| interesse | interessano |
| laboratórios | laboratori |
| conclusão | completamento |
| curso | corso |
PT A conclusão? Com impacto zero nos dispositivos de endpoint, você pode esquecer a degradação do desempenho e se concentrar na proteção instantânea de sua propriedade intelectual (IP) e dados confidenciais.
IT La conclusione? Con un impatto zero sui dispositivi endpoint, puoi dimenticare il problema del degrado delle prestazioni e concentrarti sulla protezione istantanea della tua proprietà intellettuale e dei tuoi dati sensibili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conclusão | conclusione |
| impacto | impatto |
| zero | zero |
| dispositivos | dispositivi |
| esquecer | dimenticare |
| desempenho | prestazioni |
| e | e |
| concentrar | concentrarti |
| proteção | protezione |
| intelectual | intellettuale |
| dados | dati |
| endpoint | endpoint |
| propriedade | proprietà |
PT Monitoramento global para todas as execuções do manual, junto com o status de conclusão da etapa
IT Monitoraggio globale di tutte le esecuzioni di playbook con stato di completamento delle procedure
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitoramento | monitoraggio |
| global | globale |
| todas | tutte |
| status | stato |
| conclusão | completamento |
| execuções | esecuzioni |
PT O FortiVoice fornece recursos adicionais de colaboração em tempo real para ajudar a melhorar a produtividade do funcionário e a conclusão do projeto
IT FortiVoice fornisce ulteriori funzionalità di collaborazione in tempo reale per aiutare a migliorare la produttività dei dipendenti e i tempi di completamento dei progetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornece | fornisce |
| adicionais | ulteriori |
| colaboração | collaborazione |
| real | reale |
| ajudar | aiutare |
| melhorar | migliorare |
| funcionário | dipendenti |
| e | e |
| conclusão | completamento |
| projeto | progetti |
| recursos | funzionalità |
| produtividade | produttività |
PT Após a conclusão do processo, você poderá reativá-lo
IT Una volta completato il processo, sarai in grado di riattivarlo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| do | di |
| processo | processo |
| você | sarai |
| poderá | in grado di |
PT Após a conclusão da restauração, você pode tentar novamente atualizar seu iPhone para iOS.
IT Al termine del ripristino, puoi provare di nuovo ad aggiornare il tuo iPhone a iOS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restauração | ripristino |
| tentar | provare |
| atualizar | aggiornare |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
PT Seu dispositivo será reiniciado após a conclusão da instalação; é necessária uma conexão de rede para concluir a ativação
IT Il dispositivo si riavvierà dopo aver completato l'installazione; è necessaria una connessione di rete per completare l'attivazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ativação | attivazione |
PT Você não pode esquecer dos mecanismos de busca. Imagine ? o bot de busca acessa seu site e regularmente se depara com links quebrados. Que conclusão o mecanismo de pesquisa deve ter nesse caso?
IT Non puoi dimenticare i motori di ricerca. Immagina: il robot di ricerca visita il tuo sito e incappa regolarmente su collegamenti rotti. Quale conclusione dovrebbe trarre in questo caso il motore di ricerca?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esquecer | dimenticare |
| imagine | immagina |
| bot | robot |
| e | e |
| regularmente | regolarmente |
| links | collegamenti |
| quebrados | rotti |
| conclusão | conclusione |
| caso | caso |
PT Seu software de gestão de tarefas deve fornecer uma visão geral do trabalho em andamento que permita o rastreamento desde a concepção até a conclusão
IT Il tuo software di gestione delle attività dovrebbe fornire una panoramica del lavoro in corso, che consenta il monitoraggio dall'ideazione al completamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| software | software |
| gestão | gestione |
| fornecer | fornire |
| rastreamento | monitoraggio |
| concepção | ideazione |
| conclusão | completamento |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| úteis | utili |
| fornecer | offrire |
| tutorial | tutorial |
| ajudar | aiutare |
| funcionários | dipendenti |
| conclusão | conclusione |
PT Construa a sua loja online do início ao fim com recursos como o Construtor de Páginas, painéis de melhores práticas e conclusão automatizada da encomenda.
IT Crea il tuo negozio online da zero con funzionalità come Page Builder, dashboard delle best practice ed evasione automatica degli ordini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construa | crea |
| online | online |
| construtor | builder |
| painéis | dashboard |
| melhores | best |
| automatizada | automatica |
| encomenda | ordini |
| recursos | funzionalità |
PT Automatize facilmente a orquestração de vários trabalhos de fluxo, garantindo que eles ocorram em sequência após a conclusão bem-sucedida de cada tarefa.
IT Automatizza facilmente le operazioni di diversi flussi, affinché vengano eseguite in sequenza dopo il corretto completamento di ogni attività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automatize | automatizza |
| facilmente | facilmente |
| vários | diversi |
| fluxo | flussi |
| sequência | sequenza |
| após | dopo |
| conclusão | completamento |
| cada | ogni |
| tarefa | attività |
PT Em conclusão, o zero propagação de negociação forex oferece novos operadores a oportunidade de experimentar a troca de moeda sem ser exposto a altos custos de transação.
IT In conclusione, lo zero spread trading forex offre nuovi operatori l?opportunità di provare la moneta di scambio senza essere esposti ad elevati costi di transazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conclusão | conclusione |
| forex | forex |
| novos | nuovi |
| operadores | operatori |
| a | lo |
| experimentar | provare |
| moeda | moneta |
| ser | essere |
| custos | costi |
| transação | transazione |
PT Para a outra metade da população de mundo, a conclusão deste procedimento pela equipe judaica do hospital traz a esperança nova para vida prolongada
IT Per l'altra metà della popolazione del mondo, il completamento di questa procedura dal gruppo ebreo dell'ospedale porta la nuova speranza per duraturo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outra | altra |
| população | popolazione |
| conclusão | completamento |
| procedimento | procedura |
| equipe | gruppo |
| hospital | ospedale |
| nova | nuova |
| metade | metà |
PT Contudo, os pesquisadores indicam que o projecto do estudo de secção transversal não permite nenhuma conclusão da causalidade
IT Tuttavia, i ricercatori precisano che la progettazione di studio rappresentativo non permette conclusioni della causalità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| estudo | studio |
| permite | permette |
PT Então aí está, pessoal, uma análise detalhada do que o suporte pessoal significa para nossa equipe. Para a conclusão!
IT Quindi ecco qua, gente, un'analisi dettagliata di ciò che significa supporto personale per il nostro team. Alla conclusione!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | ecco |
| análise | analisi |
| detalhada | dettagliata |
| suporte | supporto |
| significa | significa |
| conclusão | conclusione |
PT Passo 3: Depois de entrar no domínio, clique no botão “Verificar Concorrentes Backlinks”. Seu pedido pode realmente levar você a um CAPTCHA que requer a conclusão; você só precisa ir generosamente com ele.
IT Fase 3: Dopo aver inserito il dominio, fare clic sul pulsante “Check Concorrenti Backlinks”. La vostra richiesta potrebbe in realtà si portare ad un CAPTCHA, che richiede la compilazione; non vi resta che andare avanti con generosità con esso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| domínio | dominio |
| botão | pulsante |
| verificar | check |
| concorrentes | concorrenti |
| levar | portare |
| um | un |
| captcha | captcha |
| backlinks | backlinks |
PT Passo 4: Após a conclusão, os passos, você será direcionado para os resultados, com efeito imediato
IT Fase 4: Al termine, dei passi, si verrà indirizzati ai tuoi risultati con effetto immediato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imediato | immediato |
PT Você pode ativá-la após a conclusão da importação.
IT Puoi abilitarla al termine dell'importazione.
PT Conclusão: Revisões do Voluum 2021 | Você deve tentar ?? Guia detalhado de como usar o Voluum
IT Conclusione: Recensioni su Voluum 2021 | Dovresti provarlo ?? Come utilizzare la Guida dettagliata di Voluum
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conclusão | conclusione |
| revisões | recensioni |
| você | la |
| guia | guida |
| detalhado | dettagliata |
| usar | utilizzare |
PT Após a conclusão do curso, você receberá certificados de big data e esses certificados podem ser usados pelos alunos para carregá-los em qualquer site de rede profissional como o LinkedIn.
IT Dopo il completamento del corso, ti verranno rilasciati certificati di big data e questi certificati possono essere utilizzati dagli studenti per caricarli su qualsiasi sito di rete professionale come LinkedIn.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conclusão | completamento |
| curso | corso |
| você | ti |
| certificados | certificati |
| big | big |
| podem | possono |
| usados | utilizzati |
| alunos | studenti |
PT Após a conclusão do curso, você receberá certificados e esses certificados podem ser usados pelos alunos para carregá-los em qualquer site de rede profissional como o LinkedIn.
IT Dopo il completamento del corso, ti verranno rilasciati certificati e questi certificati potranno essere utilizzati dagli studenti per caricarlo su qualsiasi sito di rete professionale come LinkedIn.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conclusão | completamento |
| curso | corso |
| você | ti |
| certificados | certificati |
| usados | utilizzati |
| alunos | studenti |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
conclusão conclusão final é conclusão importante conclusão bem sucedida essa conclusão consultado após conclusão conclusão principal conclusão e a conclusão após a conclusão conclusão de conclusão do processo conclusão da instalação representando a conclusão a qualquer conclusão taxa de conclusão chegam à conclusão
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese