Translate "caso" to Italian

PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você

• Caso você opte
• descontinuar o uso
• nuvem
• gente oferece reembolsos
• durante o primeiro
• serviço pago depois
• final da avaliação
• caso você decida
• produto não serve

PT Ter contrato ativo como VAR, Provedor de serviços ou PSR (Revendedor específico de produtos) da Autodesk. Outros tipos de parceiros da Autodesk são considerados caso a caso, com a devida indicação.

• PSR
• Autodesk
• tipos de parceiros
• Autodesk são considerados
• caso
• devida

PT Quando o arquivo foi criado originalmente. No caso de fotos ou vídeos tirados em um dispositivo iOS, essa será a data em que foram tirados. No caso de ativos existentes importados para o ICPL, essa será a data original da importação.

• arquivo foi criado
• caso de fotos
• dispositivo iOS
• foram tirados
• caso de ativos

PT Em caso de não conformidade com o regulamento, as empresas podem ser multadas entre 2% a 4% do respetivo volume de negócios e até 20 milhões de euros no caso de infrações mais graves.

• regulamento
• milhões de euros
• caso de infrações

PT Os resumos encadernados em cada caso eram constantes, mas as interacções do resumo-paratope eram ligeira diferentes em cada caso

• caso eram constantes
• interacções do resumo-paratope
• caso

PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível

• Caso tenha comprado
• Loja
• vez que abrir
• programa
• vai oferecê-las caso
• alguma disponível

PT Change Text Case é uma aplicação web acessível que permite alterar o caso de texto de qualquer determinado texto. Basta copiar e colar o texto na área de texto abaixo e clique no caso de texto necessário.

• Change Text Case
• aplicação web acessível
• texto de qualquer
• texto
• Basta copiar
• colar o texto
• área de texto
• clique no caso

PT caso o texto da mudança para caso alternativo:

• caso o texto
• mudança para caso

PT Formato do estudo de caso: Qual é o melhor formato para um estudo de caso?

• Formato do estudo
• caso

PT No caso das imagens de banner, clique em Imagem. No caso de banners de vídeo, clique em Vídeo.

• caso das imagens
• banner
• clique em Imagem
• caso de banners
• vídeo

PT Em qualquer caso, a CIVITATIS não se responsabiliza pelas opiniões e/ou comentários publicados no Site, sendo em todo o caso responsabilidade dos autores das mesmas.

• qualquer caso
• pelas opiniões

PT *As chamadas para a HousingAnywhere podem ser cobradas caso utilize um telemóvel ou caso esteja num país fora das regiões mencionadas. Verifique com o seu fornecedor os custos das chamadas.

• cobradas caso utilize
• telemóvel
• caso esteja num
• fora das regiões
• fornecedor os custos

PT O processamento de dados no caso de uma candidatura à RAIDBOXES serve para estabelecer uma relação de emprego. A base legal neste caso é § 26 n.º 1, em conjunto com o n.º 8, pág. 2 da (nova) lei alemã de proteção de daods (BDSG). 

• à RAIDBOXES serve
• estabelecer uma relação
• emprego
• base legal neste
• é
• pág
• nova
• daods
• BDSG

PT Neste caso, o usuário será notificado e, em caso de violação destes T&C, estará sujeito a sanções de acordo com a Seção 11.

• Neste caso
• usuário será notificado
• caso de violação

PT Precisamos manter evidências em caso de disputa contratual, ou nos defender em caso de qualquer auditoria investigativa ou disputas de conformidade de privacidade e reclamações, incluindo como lidamos com seus direitos de privacidade

• Precisamos manter evidências
• caso de disputa
• defender em caso
• qualquer auditoria investigativa
• disputas de conformidade
• privacidade
• reclamações
• incluindo como lidamos
• direitos de privacidade

PT Por exemplo, caso seu filho diga que não quer que você fique nu na presença dele, respeite os desejos dele. O mesmo pode acontecer caso seu filho não queira tomar banho na presença de mais alguém.

• exemplo
• caso seu filho
• nu na presença
• respeite os desejos
• queira tomar banho

PT Caso o seu caso de uso primário seja fornecer suporte remoto, confira o Splashtop SOS.

• uso primário seja
• suporte remoto
• confira o Splashtop

PT Cada caso de quebra do nosso Código de conduta é tratado individualmente e investigado de maneira apropriada, dependendo da severidade do caso

• caso de quebra
• é tratado individualmente
• investigado de maneira
• dependendo da severidade
• caso

PT Nosso estudo de caso de um mercado específico, neste caso a Suíça, revela que duas das tendências globais são especificamente aparentes no mercado suíço. Veja a seguir três de nossos clientes explicarem o que seus consumidores preferem. 

• mercado específico
• revela que duas
• aparentes no mercado
• Veja a seguir
• nossos clientes explicarem
• consumidores preferem

PT Florence Severs, a nossa Chefe de Equipa de Sucesso do Cliente, acredita que cada caso é um caso:

• Florence Severs
• Sucesso do Cliente

PT Caso ainda não esteja conectado ao Google/Microsoft Office 365, você será solicitado a fornecer suas informações de conta e também a conceder permissão ao Smartsheet para usar suas credenciais, caso seja primeira vez que usa esse método de login.

• conectado ao Google
• Microsoft Office
• conta
• usar suas credenciais
• caso seja primeira
• usa esse método

PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.

• Caso pretenda alugar
• automóvel para trabalho
• lazer
• automóvel
• carrinha

PT Entre 169 pacientes COVID-19 com dados disponíveis da descarga do hospital, o comprimento mediano da estada do hospital era cinco dias para pacientes unvaccinated do caso e três dias para pacientes vacinados do caso

• descarga do hospital
• hospital era cinco
• vacinados do caso

PT Caso perca sua mala, é possível definir o status para “Reportar como perdido”. Caso a mala seja encontrada e a pessoa que a localizou entre em contato com o Centro de serviços Victorinox, vamos lhe procurar para devolvê-la.

• é possível definir
• Caso a mala
• encontrada
• Victorinox
• vamos lhe procurar

PT Visualize uma prévia do vídeo para garantir que está tudo certo. Em caso positivo, baixe-o de volta para o seu dispositivo. Caso contrário, volte para a edição.

• Visualize uma prévia
• vídeo para garantir
• está tudo certo
• caso positivo
• baixe-o de volta
• dispositivo
• Caso contrário

PT Este é o passeio ideal para você, caso queira ver o Grand Canyon em um dia com tudo incluído, e caso precise sair de Las Vegas

• é o passeio
• caso queira ver
• tudo incluído
• caso precise sair
• Las Vegas

PT No caso de algumas aplicativos o momento da assinatura digital é fundamental, como no caso do comércio de ações, emissão de bilhetes de loteria e alguns procedimentos jurídicos

• caso de algumas
• momento da assinatura
• é fundamental
• caso do comércio
• ações
• emissão de bilhetes
• loteria
• alguns procedimentos jurídicos

PT Caso você seja um usuário registrado de sites de redes sociais, talvez você possa conectar sua conta de rede social à sua conta da Activision (caso sua Conta da Activision em questão possua essa funcionalidade liberada)

• Caso você seja
• redes sociais
• talvez você possa
• conta de rede
• à sua conta
• Activision
• caso sua Conta
• Activision em questão
• essa funcionalidade liberada

PT Primeiro, vamos falar sobre o caso: é um caso sólido e pesado que, no entanto, é pequeno e pode ser guardado no bolso

• Primeiro
• caso
• é um caso
• entanto
• é pequeno
• guardado no bolso

PT Caso contrário, é o caso padrão do Wear OS, com o feed do Google Discover à esquerda da tela inicial, fornecendo atualizações instantâneas e telas / widgets à direita da tela inicial

• Caso contrário
• é o caso
• Wear OS
• feed do Google
• inicial
• fornecendo atualizações instantâneas
• telas
• widgets à direita
• tela inicial

PT A introdução desses dados pessoais, terá como única finalidade a gestão de reservas (no caso de “passageiros frequentes”) e a atribuição ou cessão de pontos de acordo com as condições do programa, (no caso de “beneficiários”)

• terá como única
• gestão de reservas
• passageiros
• atribuição
• cessão de pontos
• programa

PT Ter contrato ativo como VAR, Provedor de serviços ou PSR (Revendedor específico de produtos) da Autodesk. Outros tipos de parceiros da Autodesk são considerados caso a caso, com a devida indicação.

• PSR
• Autodesk
• tipos de parceiros
• Autodesk são considerados
• caso
• devida

PT Primeiro, vamos falar sobre o caso: é um caso sólido e pesado que, no entanto, é pequeno e pode ser guardado no bolso

• Primeiro
• caso
• é um caso
• entanto
• é pequeno
• guardado no bolso

PT Caso contrário, é o caso padrão do Wear OS, com o feed do Google Discover à esquerda da tela inicial, fornecendo atualizações instantâneas e telas / widgets à direita da tela inicial

• Caso contrário
• é o caso
• Wear OS
• feed do Google
• inicial
• fornecendo atualizações instantâneas
• telas
• widgets à direita
• tela inicial

PT o nome do indivíduo, caso apareça com outras informações pessoais relacionadas ao indivíduo ou caso a divulgação do próprio nome revele informações sobre o indivíduo.

• nome do indivíduo
• caso a divulgação
• próprio nome revele

PT O P2PE é um caso especial de criptografia de aplicativo, onde a criptografia é aplicada seletivamente dentro de uma aplicativo empresarial - nesse caso um terminal de ponto de venda (POS) de varejo

• é um caso
• criptografia de aplicativo
• onde a criptografia
• aplicada seletivamente dentro
• aplicativo empresarial
• ponto de venda
• POS
• varejo

PT Em qualquer caso, a CIVITATIS não se responsabiliza pelas opiniões e/ou comentários publicados no Site, sendo em todo o caso responsabilidade dos autores das mesmas.

• qualquer caso
• pelas opiniões

PT Caso o seu caso de uso primário seja fornecer suporte remoto, confira o Splashtop SOS.

• uso primário seja
• suporte remoto
• confira o Splashtop

PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.

• Caso pretenda alugar
• automóvel para trabalho
• lazer
• automóvel
• carrinha

PT Mas embora você possa usar um iPhone OK sem gastar com armazenamento extra no iCloud, não é realmente o caso com o Ring gear, porque caso contrário, as gravações anteriores da campainha não estão acessíveis

• embora você possa
• Ring gear
• porque caso contrário
• acessíveis

PT Caso um website tenha sido bloqueado por erro pelo Web Shield e não contenha malware nem tentativas de phishing, analisaremos a submissão e, caso concordemos, será removido da nossa base de dados de definições.

• Caso um website
• Web Shield
• contenha malware nem
• phishing
• analisaremos a submissão
• caso concordemos

PT Esses ônibus são práticos se você está hospedado ao longo do seu trajeto e quer economizar. Caso não seja o seu caso, a melhor opção é pegar o RER B. 

• trajeto
• quer economizar
• Caso não seja
• caso
• opção é pegar
• RER B

PT Visualize uma prévia do vídeo para garantir que está tudo certo. Em caso positivo, baixe-o de volta para o seu dispositivo. Caso contrário, volte para a edição.

• Visualize uma prévia
• vídeo para garantir
• está tudo certo
• caso positivo
• baixe-o de volta
• dispositivo
• Caso contrário

PT E está pronto! Agora você pode ouvir o áudio associado para ter certeza de que gostou. Se for esse o caso, baixe-o para o seu dispositivo ou para o armazenamento em nuvem. Caso contrário, basta voltar à edição.

• está pronto
• dispositivo
• armazenamento em nuvem
• Caso contrário
• basta voltar à

PT Este é o passeio ideal para você, caso queira ver o Grand Canyon em um dia com tudo incluído, e caso precise sair de Las Vegas

• é o passeio
• caso queira ver
• tudo incluído
• caso precise sair
• Las Vegas

PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você

• Caso você opte
• descontinuar o uso
• nuvem
• gente oferece reembolsos
• durante o primeiro
• serviço pago depois
• final da avaliação
• caso você decida
• produto não serve

PT No caso do Salvation Army, é necessário falar com um orientador de caso como parte do processo.

• caso do Salvation
• é necessário falar
• orientador de caso

PT Quando o arquivo foi criado originalmente. No caso de fotos ou vídeos tirados em um dispositivo iOS, essa será a data em que foram tirados. No caso de ativos existentes importados para o ICPL, essa será a data original da importação.

• arquivo foi criado
• caso de fotos
• dispositivo iOS
• foram tirados
• caso de ativos

PT A remoção do selo com base em violações repetidas será avaliada caso a caso e não é automática. 

• remoção do selo
• base em violações
• será avaliada caso
• caso
• é automática

PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível

• Caso tenha comprado
• Loja
• vez que abrir
• programa
• vai oferecê-las caso
• alguma disponível