Hire a translator I am translator

Translate "team" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "team" from Italian to Portuguese

Translations of team

"team" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

team ajuda aos aplicativos as até cada colaborar colegas com com a como criar da equipe dados de dia do e empresarial entre equipa equipe equipes espaço fazer ferramentas já lugar momento negócios no não o que organização ou para pela pessoal por produtos página qualquer quando recursos sem sempre serviços sobre software sua tempo ter time toda toda a todo todos trabalhar tudo uma usando usar vez vezes

Translation of Italian to Portuguese of team

Italian
Portuguese

IT Titolo di lavoro Team amministrativo/contabilità Manager Risorse Umane Specialista in Risorse Umane Sono uno/a stagista Team IT Team Management Team operativo Altro Sono uno studente

PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante

Italian Portuguese
team equipa
manager gestor
specialista especialista
sono sou
altro outro
studente estudante

IT Un modello di team charter è utile quando si crea un nuovo team, si aggiungono nuovi membri a un team esistente o quando è necessario allineare meglio il team, a prescindere dal suo incarico.

PT Uma estratégia GTM é especialmente importante para startups que crescem rápido, precisam tomar decisões difíceis em questão de segundos e precisam estar totalmente em sincronia.

IT La funzionalità per Team offerta dall'abbonamento Business di Venngage ti permettono di collaborare in modo semplice con il tuo team alla creazione di un ebook, a prescindere da dove si trovino i membri del tuo team

PT O recurso de equipe oferecido pelo Plano Empresarial da Venngage facilita a colaboração na criação do seu ebook, independentemente de onde eles estejam

Italian Portuguese
team equipe
offerta oferecido
abbonamento plano
business empresarial
creazione criação
prescindere independentemente
ebook ebook

IT Coinvolgi l'intero team: la nostra casella di posta intelligente è pensata per la collaborazione tra team. Invita il tuo team a rispondere ai messaggi in entrata e a trovare nuove conversazioni senza rischiare di sovrapporsi.

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.

Italian Portuguese
team equipe
intelligente inteligente
collaborazione colaboração
invita convide
e e
trovare encontrar
nuove novas
senza sem

IT Twist è stato creato per team remoti, da un team remoto. Con oltre 70 persone distribuite in 60 città diverse in più di 25 paesi, Doist è un team completamente remoto dal 2011.

PT O Twist foi criado para equipes remotas, por uma equipe remota. Com +70 pessoas em quase 60 cidades em +25 países, a Doist está trabalhando de maneira totalmente distribuída desde 2011.

Italian Portuguese
creato criado
persone pessoas
completamente totalmente

IT Il nostro scopo è di aiutarti ad avere successo. Il nostro team di esperti conosce i dispositivi medici di oggi ed il mercato biotech. Il nostro team di ingegneri esperti insieme al team di assistenza può aiutarvi in ogni singola fase.

PT Nosso objetivo é auxiliar seu sucesso. Nossa equipe capacitada conhece os mercados de dispositivos médicos e de biotecnologia de hoje. Nossas equipes experientes de engenheiros e de manutenção podem auxiliar você em cada passo do caminho.

Italian Portuguese
scopo objetivo
dispositivi dispositivos
medici médicos
oggi hoje
ed e
mercato mercados
ingegneri engenheiros
può podem
ogni cada
assistenza manutenção

IT La funzionalità per Team offerta dall'abbonamento Business di Venngage ti permettono di collaborare in modo semplice con il tuo team alla creazione di un ebook, a prescindere da dove si trovino i membri del tuo team

PT O recurso de equipe oferecido pelo Plano Empresarial da Venngage facilita a colaboração na criação do seu ebook, independentemente de onde eles estejam

Italian Portuguese
team equipe
offerta oferecido
abbonamento plano
business empresarial
creazione criação
prescindere independentemente
ebook ebook

IT Il Team DSM non è solo un team sportivo ma anche un?operazione importante e Webex sta aiutando il team a gestirla con la massima efficienza.

PT A Team DSM não é apenas uma equipe esportiva, mas uma grande operação e o Webex está ajudando seus membros a gerenciá-la.

Italian Portuguese
importante grande
e e
aiutando ajudando

IT La funzionalità per Team offerta dall'abbonamento Business di Venngage ti permettono di collaborare in modo semplice con il tuo team alla creazione di un ebook, a prescindere da dove si trovino i membri del tuo team

PT O recurso de equipe oferecido pelo Plano Empresarial da Venngage facilita a colaboração na criação do seu ebook, independentemente de onde eles estejam

Italian Portuguese
team equipe
offerta oferecido
abbonamento plano
business empresarial
creazione criação
prescindere independentemente
ebook ebook

IT La funzionalità per Team offerta dall'abbonamento Business di Venngage ti permettono di collaborare in modo semplice con il tuo team alla creazione di un ebook, a prescindere da dove si trovino i membri del tuo team

PT O recurso de equipe oferecido pelo Plano Empresarial da Venngage facilita a colaboração na criação do seu ebook, independentemente de onde eles estejam

Italian Portuguese
team equipe
offerta oferecido
abbonamento plano
business empresarial
creazione criação
prescindere independentemente
ebook ebook

IT La funzionalità per Team offerta dall'abbonamento Business di Venngage ti permettono di collaborare in modo semplice con il tuo team alla creazione di un ebook, a prescindere da dove si trovino i membri del tuo team

PT O recurso de equipe oferecido pelo Plano Empresarial da Venngage facilita a colaboração na criação do seu ebook, independentemente de onde eles estejam

Italian Portuguese
team equipe
offerta oferecido
abbonamento plano
business empresarial
creazione criação
prescindere independentemente
ebook ebook

IT La funzionalità per Team offerta dall'abbonamento Business di Venngage ti permettono di collaborare in modo semplice con il tuo team alla creazione di un ebook, a prescindere da dove si trovino i membri del tuo team

PT O recurso de equipe oferecido pelo Plano Empresarial da Venngage facilita a colaboração na criação do seu ebook, independentemente de onde eles estejam

Italian Portuguese
team equipe
offerta oferecido
abbonamento plano
business empresarial
creazione criação
prescindere independentemente
ebook ebook

IT La funzionalità per Team offerta dall'abbonamento Business di Venngage ti permettono di collaborare in modo semplice con il tuo team alla creazione di un ebook, a prescindere da dove si trovino i membri del tuo team

PT O recurso de equipe oferecido pelo Plano Empresarial da Venngage facilita a colaboração na criação do seu ebook, independentemente de onde eles estejam

Italian Portuguese
team equipe
offerta oferecido
abbonamento plano
business empresarial
creazione criação
prescindere independentemente
ebook ebook

IT Crea piani di più ampio respiro per il tuo team. Utilizza Basic Roadmaps per sviluppare una roadmap per il tuo team. Advanced Roadmaps è progettato per aiutarti a creare piani che coinvolgono più team. Scopri di più.

PT Faça grandes planos para sua equipe. O plano de ação foi pensado para permitir que você crie um roteiro para sua equipe. O Advanced Roadmaps foi pensado para ajudar você a fazer planos para várias equipes. Saiba mais.

Italian Portuguese
più mais
una um
advanced advanced
aiutarti ajudar

IT Dettare il tempo al team aiuta a prendere decisioni, allinearsi sulle priorità e muoversi nella stessa direzione insieme. Una riunione del team priva di interruzioni e organizzata sulla base di un programma può aiutare il tuo team a:

PT Dedicar tempo à equipe é importante para poder tomar decisões, alinhar as prioridades e seguir na mesma direção juntos. Uma reunião ininterrupta com uma pauta pode ajudar seu time a:

Italian Portuguese
decisioni decisões
priorità prioridades
e e
può pode

IT Le mappe strategiche aiutano ad allineare gli obiettivi dei vari team alla strategia e alla missione aziendale generale per i team e i singoli contributori. Grazie a essa, i team possono creare un

PT Os mapas estratégicos podem alinhar vários objetivos do time com a estratégia e missão gerais da organização para times e colaboradores individuais. Com o mapa estratégico disponível, os times podem criar um 

Italian Portuguese
allineare alinhar
obiettivi objetivos
vari vários
e e
missione missão
generale gerais
possono podem

IT Ogni repository appartiene a un account utente o a un team. Nel caso di un account utente, tale utente è il responsabile del repository. + Nel caso di un team, quel team è il responsabile.

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

Italian Portuguese
ogni cada
repository repositório
appartiene pertence
account conta
utente usuário
team equipe
caso caso
responsabile responsável

IT Scopri gli strumenti che posso rendere il tuo team più unito - aggiungi più membri del team e collabora insieme in un'unica casella di posta. Tutta le comunicazioni del tuo team in un unico posto.

PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.

Italian Portuguese
scopri descubra
più vários
aggiungi adicione
membri membros
e e
collabora colabore
casella caixa
comunicazioni comunicação
posto lugar

IT Possono occuparsi della maggior parte delle attività di gestione del team, tra cui l'aggiunta e la rimozione dei membri del team, la gestione dei gruppi e la visualizzazione del feed delle attività di un team.

PT Eles podem lidar com a maioria das tarefas de gerenciamento da equipe, inclusive adicionar e remover membros, gerenciar grupos e visualizar o feed de atividades da equipe.

IT Con Dropbox per aziende, il tuo team condivide uno spazio del team che funziona come un’unità condivisa per l’intero team

PT Com o Dropbox para empresas, sua equipe compartilha um espaço que funciona como uma unidade que todos podem acessar

IT Responsabile del team: il responsabile del team coordina gli obiettivi e la missione del team con le singole competenze per raggiungere questi obiettivi.

PT Gerente de equipe: o gerente de equipe coordena os objetivos e a missão da equipe com as habilidades individuais de cada um para atingir esses objetivos. 

IT Esempio: perché il team di prodotto non sapeva nulla della patch? Il team di prodotto non sapeva nulla della patch perché il team di ingegneria non l'aveva informato.

PT Passo 5: Faça a pergunta uma última vez para se concentrar em sua solução.

IT "Usando Semrush, il mio team risparmia molto tempo lavorando sul contenuto giusto e con un approccio data-driven. Semrush è la mia mano destra per molte attività, aiuta me e il mio team a creare strategie."

PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados. A Semrush é indispensável para muitas tarefas, além de ajudar a criar estratégias.”

Italian Portuguese
semrush semrush
team equipe
risparmia economiza
e e
attività tarefas
aiuta ajudar
strategie estratégias

IT Il team effettua l'host tramite sistemi interni o servizi come AWS, spesso a fronte di un firewall configurato e gestito dal team stesso per la sicurezza.

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

Italian Portuguese
team equipe
host hospedagem
o ou
servizi serviços
aws aws
spesso muitas vezes
un um
firewall firewall
sicurezza segurança

IT Ogni team ha un processo unico per produrre software. Usa un flusso di lavoro predefinito oppure creane uno corrispondente al modo di lavorare del tuo team.

PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.

Italian Portuguese
team equipe
processo processo
software software
usa use
flusso fluxo
oppure ou
modo estilo

IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.

PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.

Italian Portuguese
team equipe
mondo mundo
jira jira
software software
nuovo novo
livello nível
trasparenza transparência
lavoro trabalho

IT Gratuiti per team con massimo 5 utenti. Per i team più grandi sono previste tariffe scalabili per i piani Standard (3 $/utente/mese) o Premium (6 $/utente/mese).

PT Gratuito para equipes de até 5 membros e com valores proporcionais nos planos Standard (US$ 3/usuário/mês) ou Premium (US$ 6/usuário/mês).

Italian Portuguese
gratuiti gratuito
team equipes
piani planos
mese mês
o ou
premium premium

IT Jira Work Management è pensato per i team di marketing, delle risorse umane, finanziari e altri team aziendali e consente di collaborare e lavorare come meglio si preferisce.

PT Projetado para equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes empresariais. Colabore e trabalhe como quiser com o Jira Work Management.

Italian Portuguese
jira jira
management management
team equipes
marketing marketing
finanziari finanças
altri outras
aziendali empresariais
collaborare colabore
lavorare trabalhe
work work

IT Nessun fornitore è in grado di offrirti tutto ciò che serve al tuo team per le pratiche DevOps. Crea la toolchain più adatta alle esigenze del tuo team, grazie alle integrazioni con i fornitori e le app del Marketplace leader del settore.

PT Não é possível que um só fornecedor dê conta de tudo o que uma equipe precisa para o DevOps. Crie um conjunto de ferramentas que funcione para a sua equipe com a ajuda das integrações com os principais fornecedores e aplicativos do Marketplace.

Italian Portuguese
devops devops
crea crie
integrazioni integrações
e e
marketplace marketplace

IT Per un buon lavoro di squadra non bastano gli strumenti giusti. Scopri come risolvere i punti critici comuni con guide dettagliate, consigli pratici e workshop realizzati da team per team.

PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.

Italian Portuguese
buon bom
lavoro trabalho
giusti certas
risolvere resolver
comuni comuns
guide guias
dettagliate detalhados
scopri aprenda
consigli conselho
workshop workshops

IT Assicura il successo dei team del tuo team

PT Garanta o sucesso da sua equipe

Italian Portuguese
successo sucesso
team equipe
tuo sua

IT Gestisci il tuo team di vendite con l’assegnazione dei compiti. Assegna compiti ad ogni singolo membro del tuo team di vendite in base a come si comportano i loro lead. Assicurati che si trovino tutti sulla stessa pagina.

PT Gerencie a sua equipe de vendas com atribuições de tarefas. Atribua tarefas para cada membro da sua equipe de vendas com base no que acontece aos seus leads. Certifique-se de todos sempre estejam na mesma página.

Italian Portuguese
gestisci gerencie
team equipe
vendite vendas
membro membro
base base
lead leads
pagina página

IT Con Venngage, tutti i membri del team possono lavorare sullo stesso white paper da una singola dashboard usando la funzionalità di condivisione in Team

PT Com a Venngage, todos os membros da equipe podem trabalhar no mesmo white paper a partir de um painel usando a função de compartilhamento em equipe

Italian Portuguese
membri membros
team equipe
possono podem
lavorare trabalhar
white white
da a partir de
dashboard painel

IT Venngage semplifica il lavoro di gruppo con il tuo team. Più membri di un team possono modificare, progettare e condividere i design, tutto da un'unica dashboard condivisa!

PT A Venngage facilita o trabalho colaborativo com sua equipe. Vários membros da equipe podem editar, projetar e compartilhar projetos, tudo a partir de um único painel compartilhado!

Italian Portuguese
più vários
membri membros
possono podem
modificare editar
e e
tutto tudo
da a partir de
dashboard painel

IT Contrassegna i messaggi relativi a problemi specifici con le etichette, condividili con più team grazie alle integrazioni CRM e Helpdesk, e affida incarichi ai membri del team più adatti a rispondere.

PT Etiquete as mensagens relacionadas a questões específicas com etiquetas, compartilhe com as equipes usando as integrações com CRM e Helpdesk e depois atribua tarefas aos membros da equipe mais adequados para responder.

Italian Portuguese
problemi questões
specifici específicas
etichette etiquetas
più mais
integrazioni integrações
crm crm
e e
incarichi tarefas
membri membros
adatti adequados
rispondere responder
helpdesk helpdesk

IT Anche il team esecutivo di Sprout è eterogeneo: il 45% del team esecutivo è diversificato in termini di genere o etnia.

PT A equipe executiva do Sprout também é diversificada: 45% da equipe executiva é diversificada no que diz respeito ao gênero ou à raça.

Italian Portuguese
anche também
team equipe
esecutivo executiva
in no
genere gênero
o ou

IT Forniamo assistenza ai clienti grazie alla collaborazione tra il team di assistenza diretta e il nostro team tecnico

PT O suporte aos clientes é uma colaboração entre nossa equipe de suporte ao cliente e nossa equipe de engenharia

Italian Portuguese
assistenza suporte
collaborazione colaboração
team equipe
e e
tecnico engenharia

IT Quando conduce operazioni a rischio sugli account dei clienti, il nostro team di supporto di livello mondiale applica protocolli anti-phishing e di opposizione alle minacce progettati dal nostro team dedicato alla sicurezza.

PT Nossa equipe de suporte de excelência segue protocolos de phishing e resistência a ameaças projetados por nossa equipe de segurança quando realiza ações sigilosas em contas de clientes.

Italian Portuguese
account contas
clienti clientes
team equipe
supporto suporte
protocolli protocolos
e e
progettati projetados
sicurezza segurança
phishing phishing

IT Se gestisci i social media in team, è importante analizzare i dati del team per vedere chi ottiene i risultati migliori e chi invece potrebbe aver bisogno di una guida, specialmente se hai più di una sede.

PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.

Italian Portuguese
team equipe
vedere ver
migliori melhor
e e
più vários
sede locais

IT D'accordo, sì, abbiamo un team di prima classe, ma quel team si occupa anche di costruire e mandare avanti un software di gestione dei social media davvero all'avanguardia.

PT Tudo bem, sim, temos uma equipe de nível internacional, mas ela também está construindo e mantendo um software de gerenciamento de redes sociais de nível internacional.

Italian Portuguese
abbiamo temos
team equipe
classe nível
e e
software software
gestione gerenciamento
all tudo

IT Esegui un progetto, coordinati con il tuo team o parlane semplicemente. Slack è una lavagna vuota per il lavoro in team.

PT Execute um projeto, estabeleça a coordenação com a sua equipe ou simplesmente discuta ideias. O Slack é uma tela em branco para as equipes.

Italian Portuguese
esegui execute
semplicemente simplesmente

IT Insieme, i team di Valiantys e Carol hanno implementato Jira Service Management e, nel giro di tre mesi, il team IT è diventato attivo, operante e autosufficiente, offrendo un servizio di assistenza clienti migliore.

PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.

Italian Portuguese
e e
management management
mesi meses
clienti clientes

IT Consente ai team di marketing, risorse umane, finanza e agli altri team aziendali di avanzare allo stesso ritmo con un'unica posizione da cui monitorare, coordinare e gestire il lavoro in modo strutturato e coerente.

PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.

Italian Portuguese
consente permite
marketing marketing
finanza finanças
e e
altri outras
aziendali negócios
coordinare coordenar
modo estrutura

IT Team Central funge da tessuto connettivo dell'organizzazione e favorisce la connessione tra i team promuovendo una comunicazione continua e fluida delle informazioni sull'avanzamento per rispondere alle esigenze del lavoro moderno.

PT O Team Central serve como tecido conjuntivo da organização, ajudando todas as equipes a se conectar e comunicar o progresso com frequência e sem atrito, como o trabalho moderno exige.

Italian Portuguese
central central
tessuto tecido
organizzazione organização
e e
connessione conectar
avanzamento progresso
moderno moderno

IT Offri ai team di sviluppo software una visione d'insieme sui servizi digitali dell'intera organizzazione, unendo i risultati tecnici con i team che li supportano in un'unica posizione attendibile.

PT Dê às equipes de desenvolvimento de software uma visão panorâmica dos serviços digitais em toda a organização, conectando a produção de engenharia com as equipes que a suportam em um único lugar confiável.

Italian Portuguese
team equipes
visione visão
d d
digitali digitais
organizzazione organização
posizione lugar
attendibile confiável

IT Il team di sicurezza desiderava creare un modulo in Confluence che gli sviluppatori potessero utilizzare per inviare automaticamente informazioni di sicurezza al team di sicurezza più rapidamente nel processo di sviluppo

PT A equipe de segurança queria criar um formulário no Confluence que os desenvolvedores pudessem usar para enviar automaticamente informações de segurança para a equipe de segurança muito mais cedo no processo de desenvolvimento

Italian Portuguese
team equipe
sicurezza segurança
un um
sviluppatori desenvolvedores
potessero pudessem
utilizzare usar
inviare enviar
automaticamente automaticamente
informazioni informações

IT Le soluzioni Pega sono state progettate per implementare l'automazione in tutte le unità isolate e per far interagire finalmente i team operativi per il soccorso stradale ai team operativi del back-office in fabbrica

PT A Pega está preparada para automatizar silos, conectando suas equipes de serviços rodoviários com as equipes dos revendedores e com suas operações de back-office na fábrica

Italian Portuguese
pega pega
automazione automatizar
e e
team equipes
fabbrica fábrica
sono está

IT Mentre i tuoi team diventano esperti con Pega, noi diventiamo complementari ai tuoi team di progetto

PT E, conforme seu pessoal adquire proficiência em produtos Pega, nós passaremos a ser uma parte complementar da equipe de projetos

Italian Portuguese
team equipe
diventano ser
pega pega
progetto projetos

IT Team principale del COE che gestisce la domanda e le assunzioni per i team di progetto. Hanno il compito di standardizzare il processo di esecuzione e realizzare i servizi a valore aggiunto del COE.

PT A equipe principal do CDE lida com a demanda e incorporação das equipes de projetos. São responsáveis pela padronização do processo de fornecimento e pela execução dos serviços de valor agregado do CDE.

Italian Portuguese
principale principal
e e
servizi serviços
valore valor
aggiunto agregado

IT Team esteso del COE che sviluppa Pega Platform™ ed esperienze e competenze applicative nei singoli domini per supportare i progetti Pega. Fornisce feedback al team centrale sui modi per migliorare l'esecuzione.

PT A equipe estendida do CDE desenvolve experiência e conhecimento em aplicativos e na Pega® Platform em seus domínios individuais para dar suporte a projetos da Pega. Eles fornecem feedback à equipe principal sobre como melhorar o fornecimento.

Italian Portuguese
team equipe
sviluppa desenvolve
pega pega
platform platform
esperienze experiência
competenze conhecimento
applicative aplicativos
singoli individuais
domini domínios
supportare suporte
progetti projetos
feedback feedback
centrale principal
migliorare melhorar

Showing 50 of 50 translations