Hire a translator I am translator

Translate "certas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "certas" from Portuguese to Italian

Translations of certas

"certas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

certas a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche ancora avere base bisogno che ciò come con cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle determinate determinati di e essere facile facilmente giusta giuste giusti giusto gli grazie ha hai i il il tuo in le leggi loro ma migliori nei nel nella non nostro o ogni oltre ottenere per per il per la perché più possibile qualità qualsiasi quando quanto quello questa questo se secondo senza servizio si sia sito sola solo sono specifiche su sua sui sul sulla sulle suoi ti tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzo è

Translation of Portuguese to Italian of certas

Portuguese
Italian

PT O conteúdo dinâmico permite que você mude o call to action do seu email para fazer as ofertas certas às pessoas certas.

IT Il contenuto dinamico ti consente di trasformare le tue email call in azione, così da proporre le offerte giuste alle persone giuste.

Portuguese Italian
conteúdo contenuto
dinâmico dinamico
permite consente
call call
action azione
email email
certas giuste
pessoas persone

PT Faça as perguntas certas às pessoas certas usando a lógica condicional em formulários.

IT Poni le domande giuste alla persone giuste con la logica condizionale all’interno dei moduli.

Portuguese Italian
certas giuste
pessoas persone
lógica logica
condicional condizionale
formulários moduli

PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente

IT Rispondi agli eventi in una frazione di secondo e assicurati che le persone giuste agiscano in modo giusto nel momento giusto per correggere rapidamente i problemi

Portuguese Italian
eventos eventi
fração frazione
e e
rapidamente rapidamente
reaja rispondi

PT “E a questão não é que você não fosse um bom candidato, mas simplesmente não tinha as habilidades certas - ou seus gerentes achavam que você não tinha as habilidades certas

IT “Non perché non fossi un buon candidato, non avessi le giuste competenze o la tua leadership pensasse che non avessi le giuste competenze

Portuguese Italian
um un
bom buon
candidato candidato
habilidades competenze
certas giuste

PT Compreenda facilmente o pipeline de funcionários e as necessidades de contratação para ter as pessoas certas, nas funções certas, na hora certa

IT Esamina facilmente la pipeline di talenti e le esigenze di assunzione in modo da trovare le persone giuste per il ruolo giusto e al momento giusto

Portuguese Italian
facilmente facilmente
pipeline pipeline
e e
necessidades esigenze
contratação assunzione
funções ruolo
hora momento

PT Para coletar dados completos e precisos por meio de seus formulários, você precisa fazer as perguntas certas às pessoas certas, e o Smartsheet fornece as ferramentas para fazer exatamente isso.

IT Per raccogliere dati completi e precisi attraverso i tuoi moduli, devi fare le domande giuste alle persone giuste, e Smartsheet mette a disposizione gli strumenti per farlo. 

Portuguese Italian
coletar raccogliere
dados dati
completos completi
e e
perguntas domande
certas giuste
pessoas persone
smartsheet smartsheet
fornece mette a disposizione

PT Ao compartilhar um painel ativo com suas diferentes partes interessadas, você assegura a obtenção das informações certas para as pessoas certas, no momento certo, para tomar decisões informadas

IT La condivisione di un pannello di controllo in tempo reale con i diversi soggetti interessati ti assicura di essere in grado di fornire le informazioni giuste alle persone giuste, al momento giusto, per prendere decisioni informate

Portuguese Italian
um un
diferentes diversi
interessadas interessati
assegura assicura
tomar prendere
decisões decisioni
informadas informate

PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo....

IT Gli avvisi e i promemoria automatizzati di Smartsheet garantiscono che le persone giuste ottengano le giuste informazioni, al momento giusto...

Portuguese Italian
e e
automatizados automatizzati
garantem garantiscono
informações informazioni
momento momento

PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo.

IT Gli avvisi e i promemoria automatizzati di Smartsheet garantiscono che le persone giuste ottengano le giuste informazioni, al momento giusto.

Portuguese Italian
e e
automatizados automatizzati
garantem garantiscono
informações informazioni
momento momento

PT Com as fontes certas e, até certo ponto, as configurações certas, o OLED806 pode produzir imagens realmente lindas.

IT Con le giuste sorgenti e, in una certa misura, le giuste impostazioni, lOLED806 può produrre immagini davvero molto belle.

Portuguese Italian
fontes sorgenti
e e
configurações impostazioni
produzir produrre
imagens immagini
realmente davvero
pode può

PT Faça as perguntas certas às pessoas certas usando a lógica condicional em formulários.

IT Poni le domande giuste alla persone giuste con la logica condizionale all’interno dei moduli.

Portuguese Italian
certas giuste
pessoas persone
lógica logica
condicional condizionale
formulários moduli

PT Com as fontes certas e, até certo ponto, as configurações certas, o OLED806 pode produzir imagens realmente lindas.

IT Con le giuste sorgenti e, in una certa misura, le giuste impostazioni, lOLED806 può produrre immagini davvero molto belle.

Portuguese Italian
fontes sorgenti
e e
configurações impostazioni
produzir produrre
imagens immagini
realmente davvero
pode può

PT Compreenda facilmente o pipeline de funcionários e as necessidades de contratação para ter as pessoas certas, nas funções certas, na hora certa

IT Esamina facilmente la pipeline di talenti e le esigenze di assunzione in modo da trovare le persone giuste per il ruolo giusto e al momento giusto

Portuguese Italian
facilmente facilmente
pipeline pipeline
e e
necessidades esigenze
contratação assunzione
funções ruolo
hora momento

PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente

IT Rispondi agli eventi in una frazione di secondo e assicurati che le persone giuste agiscano in modo giusto nel momento giusto per correggere rapidamente i problemi

Portuguese Italian
eventos eventi
fração frazione
e e
rapidamente rapidamente
reaja rispondi

PT Use nosso template de Matriz RACI para acompanhar as responsabilidades de colaboradores e garanta que você tenha as conversas certas com as pessoas certas.

IT Traccia le responsabilità e assicurati di avere le conversazioni giuste con le persone giuste.

Portuguese Italian
acompanhar traccia
e e
conversas conversazioni
certas giuste
responsabilidades responsabilità

PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo....

IT Gli avvisi e i promemoria automatizzati di Smartsheet garantiscono che le persone giuste ottengano le giuste informazioni, al momento giusto...

PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo.

IT Gli avvisi e i promemoria automatizzati di Smartsheet garantiscono che le persone giuste ottengano le giuste informazioni, al momento giusto.

PT O GDPR exige que as organizações informem certas violações de dados às autoridades de proteção de dados e, sob certas circunstâncias, aos sujeitos de dados afetados. O GDPR também exige requisitos adicionais de segurança das organizações.

IT Il GDPR esige che le organizzazioni denuncino le violazioni di alcuni dati alle autorità di protezione dei dati e, in determinate circostanze, agli interessati. Il GDPR ha inoltre disposto dei requisiti di sicurezza supplementari per le organizzazioni.

PT Nós o ajudaremos a encontrar um designer com as habilidades certas para que vocês possam trabalhar juntos no seu projeto.

IT Ti aiuteremo a trovare un designer con le capacità perfette per quello che stai cercando e potrete collaborare direttamente in un progetto 1-to-1.

Portuguese Italian
um un
designer designer
projeto progetto
habilidades capacità

PT Tenha as ferramentas certas para o seu negócio em expansão

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
negócio azienda
expansão crescita

PT Tenha as ferramentas certas para o seu negócio em expansão

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
negócio azienda
expansão crescita

PT O Explorador Conteúdo suporta avançados operadores de pesquisa. Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!

IT Content Explorer supporta operatori di ricerca avanzata. Con le giuste combinazioni, puoi facilmente trovare prospect per link building, argomenti a bassa concorrenza, opportunità di partnership e altro!

Portuguese Italian
explorador explorer
conteúdo content
suporta supporta
avançados avanzata
operadores operatori
combinações combinazioni
pode puoi
facilmente facilmente
construção building
links link
tópicos argomenti
baixa bassa
competição concorrenza
parceria partnership
e e
oportunidades opportunità

PT Tenha as ferramentas certas para o seu negócio em expansão

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
negócio azienda
expansão crescita

PT Notifique as pessoas certas, no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas programados

IT Potrai avvisare le persone giuste al momento giusto, grazie a un efficiente sistema di avvisi e pianificazioni su chiamata

Portuguese Italian
no al
alertas avvisi
de di
e e
cronogramas pianificazioni

PT Notifique as pessoas certas no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas de plantão.

IT Informa le persone giuste al momento giusto grazie agli efficaci avvisi relativi agli imprevisti e alle on-call schedule.

Portuguese Italian
alertas avvisi
e e

PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.

IT Per un buon lavoro di squadra non bastano gli strumenti giusti. Scopri come risolvere i punti critici comuni con guide dettagliate, consigli pratici e workshop realizzati da team per team.

Portuguese Italian
bom buon
trabalho lavoro
certas giusti
aprenda scopri
resolver risolvere
comuns comuni
guias guide
detalhados dettagliate
conselho consigli
workshops workshop

PT Gerencie permissões para que apenas as pessoas certas tenham acesso às informações relevantes e aproveitem controle de versão simples para manterem-se informadas das mudanças nos documentos.

IT Gestisci le autorizzazioni in modo che solo le persone giuste abbiano accesso alle informazioni rilevanti e sfrutta il semplice controllo della versione per restare aggiornato sulle modifiche apportate ai documenti.

Portuguese Italian
relevantes rilevanti
e e

PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.

IT Per raggiungere il successo non basta affidarsi agli strumenti. Ruota tutto intorno alle persone, alle strategie e alle pratiche giuste, che abbiamo documentato partendo dalla nostra esperienza personale solo per te.

Portuguese Italian
alcançar raggiungere
sucesso successo
ferramentas strumenti
táticas strategie
e e
você te
mais solo

PT Centralize os alertas e avise as pessoas certas na hora certa

IT Centralizza gli avvisi e invia notifiche alle persone giuste al momento giusto

Portuguese Italian
e e
pessoas persone
hora momento

PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas

IT Per una trasformazione efficace non servono solo gli strumenti più adatti, ci vogliono anche le giuste persone e attività

Portuguese Italian
uma una
transformação trasformazione
ferramentas strumenti
certas giuste
pessoas persone
e e

PT Além disso, a Atlassian mantém certas Informações do Cliente em sistemas internos como uma questão de processos de negócios regulares

IT Inoltre, mantiene determinate Informazioni dei clienti nei sistemi interni nell'ambito di processi aziendali condotti regolarmente

Portuguese Italian
mantém mantiene
informações informazioni
cliente clienti
sistemas sistemi
processos processi
negócios aziendali
regulares regolarmente

PT Tenha as ferramentas certas para o seu negócio em expansão

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
negócio azienda
expansão crescita

PT Coloque os emails certos na frente das pessoas certas

IT Dai le email giuste alle persone giuste

Portuguese Italian
emails email
das le
pessoas persone
na alle

PT Segmente automaticamente as pessoas certas e gerencie o marketing para o qual ninguém mais tem tempo.

IT Rivolgiti automaticamente alle persone giuste e gestisci il marketing per cui nessuno ha tempo.

Portuguese Italian
automaticamente automaticamente
pessoas persone
certas giuste
e e
gerencie gestisci
marketing marketing
ninguém nessuno
tem ha
tempo tempo

PT Quando você segmenta para as pessoas certas, você obtém taxas de conversão melhores, retém mais clientes e mais receita.

IT Quando ti rivolgi alle persone giuste, ottieni tassi di conversione migliori, entrate superiori e fidelizzi più clienti.

Portuguese Italian
você ti
pessoas persone
certas giuste
obtém ottieni
taxas tassi
conversão conversione
clientes clienti
e e
receita entrate

PT Não se preocupe em escolher as paletas de cores certas, combinar as fontes ou espaçar as coisas corretamente

IT Non preoccuparti di scegliere la giusta combinazione di colori, di abbinare i font o di adattare gli spazi in modo corretto

Portuguese Italian
escolher scegliere
cores colori
certas giusta
fontes font
corretamente corretto

PT Com as ferramentas certas, qualquer pequena empresa, não importa o tamanho, pode extrair valor real do engajamento social, publicação e análise.

IT Con gli strumenti giusti, qualunque piccola impresa, indipendentemente dalle dimensioni, può ottenere un valore reale dalle interazioni, dalla pubblicazione e dall'analisi dei social.

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
certas giusti
qualquer qualunque
extrair ottenere
real reale
engajamento interazioni
social social
publicação pubblicazione
e e
análise analisi
pode può

PT Adapte seu conteúdo para garantir que as equipes enviem a mensagem certa para as pessoas certas, com segmentação por público-alvo e horários de envio ideais.

IT Personalizza i contenuti per assicurarti che i team stiano inviando i messaggi più adatti alle persone giuste con gli strumenti Targetizzazione del pubblico e Orari ottimali di pubblicazione.

Portuguese Italian
adapte personalizza
conteúdo contenuti
garantir assicurarti
mensagem messaggi
e e
horários orari

PT Fale com um especialista e veja por si mesmo o poder da gestão de redes sociais quando você usa as ferramentas certas.

IT Parla con un esperto e sperimenta di persona come può essere la gestione dei social media quando usi gli strumenti giusti.

Portuguese Italian
um un
especialista esperto
gestão gestione
você la
ferramentas strumenti
certas giusti
mesmo essere

PT As ferramentas certas de marketing para as redes sociais fazem uma grande diferença.

IT Gli strumenti di social media marketing giusti fanno un'enorme differenza.

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
certas giusti
marketing marketing
fazem fanno
grande enorme
diferença differenza

PT E sem as ferramentas certas de marketing para redes sociais, sua estratégia social pode falhar antes de ter alguma chance.

IT Senza gli strumenti giusti, la tua strategia per i social potrebbe fallire prima ancora di cominciare.

Portuguese Italian
sem senza
ferramentas strumenti
certas giusti
estratégia strategia
pode potrebbe
falhar fallire

PT Ter as ferramentas certas do Instagram à mão facilita a interação com seu público, cria um conteúdo melhor e analisa seus esforços.

IT Con gli strumenti di Instagram giusti a portata di mano puoi interagire con il tuo pubblico, creare contenuti migliori e analizzare la tua attività più facilmente.

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
certas giusti
instagram instagram
mão mano
interação interagire
público pubblico
conteúdo contenuti
melhor migliori
e e
um facilmente

PT Com as ferramentas certas, você pode criar, selecionar, publicar, agendar, analisar e muito mais

IT Con gli strumenti giusti, puoi creare, selezionare, pubblicare, pianificare, analizzare e molto altro ancora

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
criar creare
selecionar selezionare
publicar pubblicare
agendar pianificare
analisar analizzare
e e

PT Pronto para dominar o cenário social? Comece a encher seu arsenal com as ferramentas certas

IT Pronto a dominare il paesaggio dei social? Inizia a riempire il tuo arsenale con gli strumenti giusti

Portuguese Italian
pronto pronto
dominar dominare
cenário paesaggio
social social
comece inizia
encher riempire
ferramentas strumenti
certas giusti
arsenal arsenale

PT Em certas situações, pode ser solicitado que divulguemos os dados pessoais em resposta a solicitações legais pelas autoridades públicas, inclusive para atender a segurança nacional ou requisitos de aplicação da lei.

IT In determinate situazioni, possiamo essere tenuti a divulgare i dati personali dell'utente su legittima richiesta delle autorità pubbliche, ad esempio per soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o garantire il rispetto della legge.

Portuguese Italian
situações situazioni
solicitações richiesta
públicas pubbliche
atender soddisfare
segurança sicurezza
nacional nazionale
requisitos esigenze
pode possiamo

PT Podemos negar certas solicitações ou atender a uma solicitação apenas em parte, com base em nossos direitos e obrigações legais

IT Ci riserviamo il diritto di rifiutare determinate richieste o soddisfarle solo in parte, in base ai nostri diritti e obblighi legali

Portuguese Italian
ou o
a il
apenas solo
em in
parte parte
e e
obrigações obblighi

PT Definir as metas certas não apenas o ajudará a provar seu sucesso, mas também a descobrir quais táticas estão funcionando. Isso facilita muito o aumento de sua presença nas redes sociais.

IT Stabilire gli obiettivi giusti non serve solo a dimostrare il proprio successo, ma anche a capire quali tattiche funzionano e quali no, favorendo l'espansione della propria presenza sui social.

Portuguese Italian
definir stabilire
metas obiettivi
certas giusti
provar dimostrare
sucesso successo
descobrir capire
táticas tattiche
presença presenza
funcionando funzionano

PT No entanto, se você utilizar outra forma de pagamento, como cartão de crédito, o TunnelBear terá certas informações pessoais suas.

IT Tuttavia, se paghi con altre opzioni come la carta di credito, TunnelBear avrà ulteriori tuoi dati personali.

Portuguese Italian
outra altre
cartão carta
crédito credito

PT Opção compressão de dados: Esta opção pode reduzir o uso de dados compactando certas imagens enquanto você está navegando.

IT Opzione di compressione dati: Questa opzione può ridurre l?utilizzo dei dati comprimendo alcune immagini durante la navigazione.

Portuguese Italian
opção opzione
compressão compressione
dados dati
reduzir ridurre
uso utilizzo
certas alcune
imagens immagini
pode può
navegando navigazione

PT Um ótimo provedor de VPN que recomendamos quando você deseja proteger seu anonimato e segurança online é o NordVPN. Esta VPN oferece milhares de servidores e provou várias vezes que possui todas as seguranças certas para proteger seus usuários.

IT Un ottimo provider VPN, che ti consigliamo se vuoi proteggere il tuo anonimato e la tua sicurezza online, è NordVPN. Il servizio offre migliaia di server e ha dimostrato più volte di possedere le giuste garanzie per proteggere i suoi utenti.

Portuguese Italian
um un
ótimo ottimo
vpn vpn
anonimato anonimato
e e
online online
nordvpn nordvpn
provou dimostrato
vezes volte
certas giuste
usuários utenti
recomendamos consigliamo

Showing 50 of 50 translations