PT Tente conectar com um cabo diferente. Se você tiver acesso a outro computador, tente conectar seu iPhone a este computador.
"conectar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Tente conectar com um cabo diferente. Se você tiver acesso a outro computador, tente conectar seu iPhone a este computador.
IT Prova a connetterti con un altro cavo. Se hai accesso a un altro computer, prova a connettere il tuo iPhone a questo computer.
Portuguese | Italian |
---|---|
tente | prova |
um | un |
cabo | cavo |
acesso | accesso |
computador | computer |
iphone | iphone |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
IT Creazione di un account FTP in cPanel Come collego Filezilla a cPanel? Puoi collegare il tuo account e accedere al tuo sito tramite FTP...
Portuguese | Italian |
---|---|
criação | creazione |
conta | account |
ftp | ftp |
site | sito |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
PT Eu vejo este erro quando tento conectar ao meu site: Você está tentando se conectar a um site Moodle que não é mais compatível com este aplicativo. Entre em contato com o administrador do seu site.
IT Vedo questo errore quando provo a collegarmi al mio sito: stai tentando di connetterti a un sito Moodle che non è più supportato da questa applicazione. Contatta l'amministratore del tuo sito.
Portuguese | Italian |
---|---|
erro | errore |
conectar | connetterti |
site | sito |
um | un |
moodle | moodle |
aplicativo | applicazione |
contato | contatta |
administrador | amministratore |
mais | più |
PT É compatível com qualquer dispositivo. Laptops podem se conectar por meio do Button do Desktop App, e smartphones e tablets podem se conectar por meio de aplicativos móveis ou espelhamento de telas (AirPlay, Google Cast ou Miracast).
IT Compatibile con qualsiasi dispositivo. I laptop possono connettersi tramite il pulsante dell'app Desktop, mentre smartphone e tablet possono connettersi tramite le app mobili o il mirroring dello schermo (AirPlay, Google Cast o Miracast).
Portuguese | Italian |
---|---|
compatível | compatibile |
laptops | laptop |
podem | possono |
conectar | connettersi |
desktop | desktop |
e | e |
smartphones | smartphone |
espelhamento | mirroring |
telas | schermo |
airplay | airplay |
Portuguese | Italian |
---|---|
simples | facile |
de | in |
conectar | collegare |
instrumento | strumento |
teclado | tastiera |
imediatamente | subito |
estúdio | studio |
rap | rap |
qualidade | qualità |
PT Você precisará do gateway para conectar o Ikea Smart Plug à sua rede doméstica, bem como ao Control Outlet ou a um dispositivo de ponte separado, mas você pode conectar vários plugues ao gateway e ao dispositivo de controle.
IT Avrai bisogno del gateway per collegare Ikea Smart Plug alla tua rete domestica, così come la presa di controllo o un dispositivo di bridging separato, ma puoi collegare più spine al gateway e al dispositivo di controllo.
Portuguese | Italian |
---|---|
gateway | gateway |
smart | smart |
um | un |
separado | separato |
mas | ma |
precisar | bisogno |
ikea | ikea |
vários | più |
PT Você terá que colocar esse alto-falante Bluetooth no modo de emparelhamento e, em seguida, basta seguir as instruções no aplicativo para se conectar a um dispositivo emparelhado anteriormente ou conectar um novo alto-falante.
IT Dovrai mettere quellaltoparlante Bluetooth in modalità di associazione, quindi segui semplicemente le istruzioni nellapp per connetterti a un dispositivo precedentemente associato o collegare un nuovo altoparlante.
Portuguese | Italian |
---|---|
terá | dovrai |
bluetooth | bluetooth |
seguir | segui |
instruções | istruzioni |
um | un |
dispositivo | dispositivo |
anteriormente | precedentemente |
ou | o |
novo | nuovo |
PT Todos os novos produtos foram projetados para parecerem parte de uma família e todos usarão o app Google Home para se conectar e apenas. Você apenas terá que se conectar ao seu Wi-Fi para fazê-los funcionar.
IT Tutti i nuovi prodotti sono stati progettati per sembrare parte di una famiglia e tutti utilizzeranno lapp Google Home per connetterli e solo. Dovrai solo connetterti al tuo Wi-Fi per farli funzionare.
Portuguese | Italian |
---|---|
novos | nuovi |
projetados | progettati |
família | famiglia |
e | e |
home | home |
conectar | connetterti |
apenas | solo |
terá | dovrai |
funcionar | funzionare |
PT Você pode conectar Alexa ao Philips Hue ou outras lâmpadas, como a Ikea , para ligá-las ou desligá-las por voz, ou conectar-se aos controles de aquecimento para verificar e alterar a temperatura em sua casa.
IT Puoi collegare Alexa al tuo Philips Hue o ad altre lampadine, come Ikea , per accenderle o spegnerle con la voce, oppure collegarti ai comandi del tuo riscaldamento in modo da poter controllare e modificare la temperatura della tua casa.
Portuguese | Italian |
---|---|
alexa | alexa |
philips | philips |
outras | altre |
lâmpadas | lampadine |
alterar | modificare |
casa | casa |
ikea | ikea |
PT Para se conectar, ele deve primeiro se conectar à sua rede Wi-Fi e, em seguida, à sua conta da Amazon
IT Per connettersi dovrà prima connettersi alla tua rete Wi-Fi, quindi al tuo account Amazon
Portuguese | Italian |
---|---|
conta | account |
amazon | amazon |
PT Para se conectar, ele deve primeiro se conectar à sua rede Wi-Fi e, em seguida, à sua conta da Amazon
IT Per connettersi dovrà prima connettersi alla tua rete Wi-Fi, quindi al tuo account Amazon
Portuguese | Italian |
---|---|
conta | account |
amazon | amazon |
PT Você precisará do gateway para conectar o Ikea Smart Plug à sua rede doméstica, bem como a tomada de controle ou um dispositivo de ponte separado, mas você pode conectar vários plugues ao gateway e ao dispositivo de controle.
IT Avrai bisogno del gateway per collegare l'Ikea Smart Plug alla tua rete domestica, così come la presa di controllo o un dispositivo ponte separato, ma puoi collegare più prese al gateway e al dispositivo di controllo.
Portuguese | Italian |
---|---|
gateway | gateway |
smart | smart |
controle | controllo |
um | un |
ponte | ponte |
separado | separato |
mas | ma |
precisar | bisogno |
ikea | ikea |
vários | più |
PT Você terá que colocar esse alto-falante Bluetooth no modo de emparelhamento e, em seguida, basta seguir as instruções no aplicativo para se conectar a um dispositivo emparelhado anteriormente ou conectar um novo alto-falante.
IT Dovrai mettere quellaltoparlante Bluetooth in modalità di associazione, quindi segui semplicemente le istruzioni nellapp per connetterti a un dispositivo precedentemente associato o collegare un nuovo altoparlante.
Portuguese | Italian |
---|---|
terá | dovrai |
bluetooth | bluetooth |
seguir | segui |
instruções | istruzioni |
um | un |
dispositivo | dispositivo |
anteriormente | precedentemente |
ou | o |
novo | nuovo |
PT Você precisará do gateway para conectar o Ikea Smart Plug à sua rede doméstica, assim como a saída de controle ou um dispositivo de ponte separado, mas você pode conectar vários plugues ao gateway e ao dispositivo de controle.
IT Avrai bisogno del gateway per collegare l'Ikea Smart Plug alla tua rete domestica, così come l'uscita di controllo o un dispositivo di collegamento separato, ma è possibile collegare più spine al gateway e al dispositivo di controllo.
Portuguese | Italian |
---|---|
gateway | gateway |
smart | smart |
plug | plug |
controle | controllo |
um | un |
separado | separato |
mas | ma |
pode | possibile |
precisar | bisogno |
ikea | ikea |
vários | più |
PT A tecnologia é vista não apenas como uma maneira de conectar pontos e fornecer informações, mas também como uma maneira de nos conectar aqueles que amamos
IT La tecnologia non è vista solamente come un mezzo di informazione, ma anche un modo per connetterci con le persone che amiamo
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
vista | vista |
maneira | modo |
informações | informazione |
amamos | amiamo |
PT Tudo o que você precisa fazer é selecionar o periférico ao qual você gostaria de se conectar e clicar no botão "Conectar", é isso! Agora, você pode gerenciar o dispositivo como se ele estivesse fisicamente conectado ao seu computador.
IT Tutto quello che devi fare è selezionare la periferica a cui ti connetterai e premi sul pulsante "Connetti" ed ecco qui! Ora, puoi gestire il dispositivo come se fosse fisicamente collegato al computer.
Portuguese | Italian |
---|---|
tudo | tutto |
selecionar | selezionare |
conectar | connetti |
agora | ora |
gerenciar | gestire |
fisicamente | fisicamente |
conectado | collegato |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
IT Creazione di un account FTP in cPanel Come collego Filezilla a cPanel? Puoi collegare il tuo account e accedere al tuo sito tramite FTP...
Portuguese | Italian |
---|---|
criação | creazione |
conta | account |
ftp | ftp |
site | sito |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
PT Tente conectar com um cabo diferente. Se você tiver acesso a outro computador, tente conectar seu iPhone a este computador.
IT Prova a connetterti con un altro cavo. Se hai accesso a un altro computer, prova a connettere il tuo iPhone a questo computer.
Portuguese | Italian |
---|---|
tente | prova |
um | un |
cabo | cavo |
acesso | accesso |
computador | computer |
iphone | iphone |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
IT Creazione di un account FTP in cPanel Come collego Filezilla a cPanel? Puoi collegare il tuo account e accedere al tuo sito tramite FTP...
Portuguese | Italian |
---|---|
criação | creazione |
conta | account |
ftp | ftp |
site | sito |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
IT Creazione di un account FTP in cPanel Come collego Filezilla a cPanel? Puoi collegare il tuo account e accedere al tuo sito tramite FTP...
Portuguese | Italian |
---|---|
criação | creazione |
conta | account |
ftp | ftp |
site | sito |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
IT Creazione di un account FTP in cPanel Come collego Filezilla a cPanel? Puoi collegare il tuo account e accedere al tuo sito tramite FTP...
Portuguese | Italian |
---|---|
criação | creazione |
conta | account |
ftp | ftp |
site | sito |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
IT Creazione di un account FTP in cPanel Come collego Filezilla a cPanel? Puoi collegare il tuo account e accedere al tuo sito tramite FTP...
Portuguese | Italian |
---|---|
criação | creazione |
conta | account |
ftp | ftp |
site | sito |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
IT Creazione di un account FTP in cPanel Come collego Filezilla a cPanel? Puoi collegare il tuo account e accedere al tuo sito tramite FTP...
Portuguese | Italian |
---|---|
criação | creazione |
conta | account |
ftp | ftp |
site | sito |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
IT Creazione di un account FTP in cPanel Come collego Filezilla a cPanel? Puoi collegare il tuo account e accedere al tuo sito tramite FTP...
Portuguese | Italian |
---|---|
criação | creazione |
conta | account |
ftp | ftp |
site | sito |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
IT Creazione di un account FTP in cPanel Come collego Filezilla a cPanel? Puoi collegare il tuo account e accedere al tuo sito tramite FTP...
Portuguese | Italian |
---|---|
criação | creazione |
conta | account |
ftp | ftp |
site | sito |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
IT Creazione di un account FTP in cPanel Come collego Filezilla a cPanel? Puoi collegare il tuo account e accedere al tuo sito tramite FTP...
Portuguese | Italian |
---|---|
criação | creazione |
conta | account |
ftp | ftp |
site | sito |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
IT Creazione di un account FTP in cPanel Come collego Filezilla a cPanel? Puoi collegare il tuo account e accedere al tuo sito tramite FTP...
Portuguese | Italian |
---|---|
criação | creazione |
conta | account |
ftp | ftp |
site | sito |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
IT Creazione di un account FTP in cPanel Come collego Filezilla a cPanel? Puoi collegare il tuo account e accedere al tuo sito tramite FTP...
Portuguese | Italian |
---|---|
criação | creazione |
conta | account |
ftp | ftp |
site | sito |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
Portuguese | Italian |
---|---|
minutos | minuti |
instalar | installazione |
e | e |
servidor | server |
PT Você pode conectar Alexa ao Philips Hue ou outras lâmpadas, como a Ikea , para ligá-las ou desligá-las por voz, ou conectar-se aos controles de aquecimento para verificar e alterar a temperatura em sua casa.
IT Puoi collegare Alexa al tuo Philips Hue o ad altre lampadine, come Ikea , per accenderle o spegnerle con la voce, oppure collegarti ai comandi del tuo riscaldamento in modo da poter controllare e modificare la temperatura della tua casa.
Portuguese | Italian |
---|---|
alexa | alexa |
philips | philips |
outras | altre |
lâmpadas | lampadine |
alterar | modificare |
casa | casa |
ikea | ikea |
PT Seria muito mais fácil conectar a parte elétrica - você terá que conectar um fio a um bloco de terminais de qualquer maneira ao remover o antigo, então conectá-los ao produto seria na verdade uma solução mais simples em nosso caso de uso.
IT Sarebbe molto più semplice collegare limpianto elettrico: dovrai comunque inserire un filo in una morsettiera quando rimuovi quello vecchio, quindi il cablaggio nel prodotto sarebbe in realtà una soluzione più semplice nel nostro caso duso.
Portuguese | Italian |
---|---|
conectar | collegare |
elétrica | elettrico |
terá | dovrai |
fio | filo |
remover | rimuovi |
antigo | vecchio |
nosso | nostro |
qualquer maneira | comunque |
verdade | realtà |
PT Em uma empresa, uma WAN é criada para conectar filiais entre si ou para conectar funcionários remotos que trabalham em casa com a matriz da empresa
IT In un’azienda, viene creata una WAN per connettere tra loro le diverse filiali oppure per connettere i dipendenti che lavorano da remoto con la sede centrale dell’azienda
Portuguese | Italian |
---|---|
criada | creata |
filiais | filiali |
ou | oppure |
funcionários | dipendenti |
remotos | remoto |
trabalham | lavorano |
PT Acesse a planilha que deseja conectar a um DataTable, selecione o menu Conexões > Conectar a um DataTable.
IT Vai al foglio che desideri connettere con un DataTable, seleziona il menu Connessioni e quindi Connect to a DataTable.
PT 2. Se estiver usando um navegador de desktop para acessar o site, clique no botão [Conectar]. Será exibida uma janela pop-up com diferentes opções para conectar a sua carteira. Clique em [WalletConnect] para exibir o código QR.
IT 2. Se stai utilizzando un browser da desktop per accedere al sito web, fai clic sul pulsante [Connect]. Ora vedrai un pop-up che presenta diverse opzioni per collegare il tuo wallet. Fai click su [WalletConnect] per visualizzare un QR code.
PT Por exemplo, você pode conectar listas ao seu site WordPress para obter mais inscrições ou até mesmo conectar um evento no Eventbrite para adicionar automaticamente os participantes a uma lista de e-mails
IT Ad esempio, è possibile collegare le liste al proprio sito WordPress per ottenere un maggior numero di iscrizioni o persino collegare un evento su Eventbrite per aggiungere automaticamente i partecipanti a una mailing list
PT Design do seu site personalizado para se conectar com seu público
IT Un fantastico sito web personalizzato che ti permetterà di entrare in contatto con i visitatori
Portuguese | Italian |
---|---|
personalizado | personalizzato |
conectar | contatto |
se | che |
PT Suba de nível instantaneamente com nossa rede global de designers freelancer especializados. Com nosso serviço premium para agências, vamos conectar você com o designer certo - todas as vezes.
IT Una rete globale di esperti designer freelance in un click. Con il nostro servizio premium per agenzie, ti metteremo in contatto con il designer giusto.
Portuguese | Italian |
---|---|
global | globale |
especializados | esperti |
premium | premium |
você | ti |
PT As crianças estão ansiosas para se conectar. Nove em cada dez crianças de seis a doze anos têm acesso a um smartphone ou tablet, de acordo com o Facebook. Manter as...
IT I bambini sono ansiosi di utilizzare internet. Nella fascia di età 6-12 anni, nove bambini su dieci hanno accesso a uno smartphone o a un tablet secondo Facebook. Mantenere i...
Portuguese | Italian |
---|---|
crianças | bambini |
estão | sono |
doze | 12 |
têm | hanno |
acesso | accesso |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
manter | mantenere |
PT As crianças estão ansiosas para se conectar. Nove em cada dez crianças de seis a doze anos...
IT I bambini sono ansiosi di utilizzare internet. Nella fascia di età 6-12 anni, nove bambini su...
Portuguese | Italian |
---|---|
crianças | bambini |
estão | sono |
nove | nove |
doze | 12 |
PT O Cloudflare One oferece as ferramentas de segurança e conectividade de que você precisa para conectar usuários, aplicativos e filiais em um mundo de trabalho remoto.
IT Cloudflare One fornisce gli strumenti di sicurezza e connettività necessari per connettere utenti, applicazioni e filiali in un mondo di lavoro da qualsiasi luogo.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferece | fornisce |
e | e |
precisa | necessari |
usuários | utenti |
filiais | filiali |
mundo | mondo |
trabalho | lavoro |
conectividade | connettività |
PT no qual a Cloudflare está presente, você poderá fazer peering por meio da trama de comutação de interconexão (sem necessidade de conectar nenhum cabo).
IT in cui è presente Cloudflare, è possibile eseguire il peering attraverso il fabric di commutazione di scambio (non è necessario collegare alcun cavo).
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
presente | presente |
poderá | possibile |
fazer | eseguire |
comutação | commutazione |
necessidade | necessario |
conectar | collegare |
cabo | cavo |
PT "Nossos clientes agora podem se conectar à Cloudflare por meio de uma conexão privada, segura e dedicada através do PacketFabric Marketplace", disse Dave Ward, CEO da PacketFabric
IT I nostri clienti possono ora connettersi a Cloudflare con una connessione privata, sicura e dedicata tramite PacketFabric Marketplace." ha dichiarato Dave Ward, CEO di PacketFabric
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
agora | ora |
podem | possono |
cloudflare | cloudflare |
privada | privata |
e | e |
dedicada | dedicata |
marketplace | marketplace |
ceo | ceo |
dave | dave |
PT Como a Cloudflare está interconectada com nosso SDN, os clientes podem apontar, clicar e se conectar em tempo real
IT Poichè Cloudflare è interconnesso al nostro SDN, i clienti possono puntare, fare clic e connettersi in tempo reale
Portuguese | Italian |
---|---|
a | i |
cloudflare | cloudflare |
nosso | nostro |
podem | possono |
e | e |
conectar | connettersi |
em | in |
tempo | tempo |
real | reale |
PT Com o Cloudflare for Teams, encontramos uma maneira mais simples e mais segura de conectar nossos funcionários às ferramentas de que precisam para continuarmos crescendo, e a experiência é rápida como um raio."
IT Con Cloudflare for Teams, abbiamo trovato un modo più semplice e sicuro per collegare i nostri dipendenti agli strumenti di cui hanno bisogno per continuare a farci crescere e l'esperienza è velocissima".
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
maneira | modo |
e | e |
conectar | collegare |
funcionários | dipendenti |
ferramentas | strumenti |
crescendo | crescere |
experiência | esperienza |
teams | teams |
PT Nós o encorajamos a adicionar suas propostas premiadas ou não para seu portfólio para aumentar sua visibilidade e se conectar com potenciais clientes.
IT Si consiglia di aggiungere voci non vincente e vincenti per il tu portfolio per aumentare visibilità e collegare con i potenziali clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
portfólio | portfolio |
e | e |
conectar | collegare |
potenciais | potenziali |
clientes | clienti |
visibilidade | visibilità |
PT A 99designs está mudando a maneira do mundo criar design. Suas contribuições ajudaram mais de um milhão de designers de 192 países a se conectar com clientes do mundo todo. Isto é grande. Você não tem problemas com paparrazzi, certo?
IT 99designs sta cambiando il mondo del design. Partecipa anche tu a mettere in contatto più di un milione di designer in 192 paesi con i nostri clienti. È un palcoscenico senza precedenti. Allacciati le cinture!
Portuguese | Italian |
---|---|
mudando | cambiando |
um | un |
países | paesi |
conectar | contatto |
clientes | clienti |
PT Pronto para se conectar com os leitores? Um design de blog personalizado pode ajudar suas palavras a encontrar o foco certo.
IT Pronto ad entrare in contatto con i tuoi lettori? Un design personalizzato di blog ti aiuterà a sfruttare al meglio quello che scrivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
pronto | pronto |
conectar | contatto |
leitores | lettori |
um | un |
design | design |
blog | blog |
personalizado | personalizzato |
Portuguese | Italian |
---|---|
escolha | scegli |
notificações | notifiche |
responder | rispondere |
aprovações | approvazioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
funciona | funziona |
suas | tuoi |
formas | modi |
favoritas | preferiti |
conectar | connetterti |
PT Seja consistente ao se conectar com doadores e voluntários, configurando tudo o que for preciso com antecedência.
IT Metti a punto in anticipo tutto il necessario per restare sempre in contatto con donatori e volontari.
Portuguese | Italian |
---|---|
conectar | contatto |
doadores | donatori |
e | e |
voluntários | volontari |
tudo | tutto |
preciso | necessario |
Showing 50 of 50 translations