Hire a translator I am translator

Translate "certo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "certo" from Portuguese to Italian

Translations of certo

"certo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

certo a abbiamo ad adatto agli ai al all alla alle anche ancora avere bene bisogno bisogno di certa certo che ci come con cosa così creare cui da dal degli dei del dell della delle dello design deve di di più dove durante e ed essere fa fare fatto giusta giuste giusto gli grado grazie ha hai hanno i il il giusto il tuo in in cui le lo loro ma mentre migliore migliori modo molte molti molto nei nel nell nella non nostra nostri nostro o ogni ora parte per per il per la perché persone più possono pro prodotti proprio quale quando quanto quello questo quindi realizzare sapere sarà se sei sempre senza servizi servizio si sia sicurezza sicuro sito solo sono sta stato su sui sul sulla sulle sviluppo te tempo ti tipo tua tue tuoi tutti tutto un una uno vuoi è

Translation of Portuguese to Italian of certo

Portuguese
Italian

PT Certifique-se de que o usuário certo tem o acesso ao recurso certo no nível de confiança certo.

IT Assicurati che l'utente giusto abbia il giusto livello di accesso alla risorsa di cui ha bisogno.

Portuguese Italian
usuário utente
nível livello

PT “A Pega tem a inteligência para ajudar a oferecer o tratamento certo ao cliente certo no momento certo

IT "Pega ha l'intelligenza di aiutare a offrire il trattamento giusto al cliente giusto e al momento giusto

Portuguese Italian
tem ha
inteligência intelligenza
ajudar aiutare
oferecer offrire
tratamento trattamento
certo giusto
cliente cliente
momento momento
pega pega

PT Harri aprecia o trabalho com os líderes de negócios, garantindo, assim, que tenhamos o talento certo no local certo e no momento certo

IT Ama lavorare con i leader delle aziende per garantire di avere il talento giusto al posto e al momento giusto

Portuguese Italian
líderes leader
garantindo garantire
talento talento
local posto
e e
momento momento

PT Certifique-se de que o usuário certo tem o acesso ao recurso certo no nível de confiança certo.

IT Assicurati che l'utente giusto abbia il giusto livello di accesso alla risorsa di cui ha bisogno.

Portuguese Italian
usuário utente
nível livello

PT As organizações estão se esforçando para proporcionar a oferta certa ao cliente certo, através do canal certo, no momento certo

IT Le aziende devono faticare non poco per individuare l'offerta giusta da inoltrare al cliente giusto al momento giusto e tramite il canale giusto

Portuguese Italian
organizações aziende
oferta offerta
cliente cliente
canal canale
momento momento

PT As organizações estão se esforçando para proporcionar a oferta certa ao cliente certo, através do canal certo, no momento certo

IT Le aziende devono faticare non poco per individuare l'offerta giusta da inoltrare al cliente giusto al momento giusto e tramite il canale giusto

Portuguese Italian
organizações aziende
oferta offerta
cliente cliente
canal canale
momento momento

PT “A Pega tem a inteligência para ajudar a oferecer o tratamento certo ao cliente certo no momento certo

IT "Pega ha l'intelligenza di aiutare a offrire il trattamento giusto al cliente giusto e al momento giusto

Portuguese Italian
tem ha
inteligência intelligenza
ajudar aiutare
oferecer offrire
tratamento trattamento
certo giusto
cliente cliente
momento momento
pega pega

PT Aumente a receita média por usuário ao prever as necessidades do cliente usando o contexto em tempo real para fazer a oferta certa no canal certo e no momento certo.

IT Aumenta il fatturato medio per utente (ARPU) anticipando le esigenze dei clienti con la contestualizzazione in tempo reale, per proporre l'offerta giusta, al momento giusto e sul canale giusto.

Portuguese Italian
aumente aumenta
receita fatturato
necessidades esigenze
real reale
canal canale
e e

PT O Executive Briefing Center (EBC) da TIBCO reúne as pessoas certas no lugar certo e no tempo certo

IT L’Executive Briefing Center (EBC) di TIBCO consente di incontrare le persone giuste nel posto giusto, al momento giusto

Portuguese Italian
center center
tibco tibco
lugar posto
tempo momento

PT Mantenha seu crescente público envolvido, enviando sempre a mensagem perfeita, no momento certo, no lugar certo.

IT Mantieni coinvolto il tuo pubblico in crescita inviando sempre il messaggio perfetto, all'orario giusto, nel posto giusto.

Portuguese Italian
mantenha mantieni
público pubblico
envolvido coinvolto
enviando inviando
sempre sempre
mensagem messaggio
perfeita perfetto
certo giusto
lugar posto
momento orario

PT As histórias certas para o público certo no momento certo

IT Racconta le storie giuste al pubblico giusto, al momento giusto

Portuguese Italian
histórias storie
público pubblico
momento momento

PT O premiado estúdio de conteúdo da Reuters oferece o melhor em produção editorial e multimídia para influenciar as pessoas certas, no lugar certo, no momento certo.

IT Il pluripremiato studio di contenuti brandizzati di Reuters offre la migliore produzione multimediale ed editoriale per coinvolgere il pubblico giusto, nel posto giusto, al momento giusto.

Portuguese Italian
estúdio studio
conteúdo contenuti
produção produzione
editorial editoriale
e ed
multimídia multimediale
pessoas pubblico
lugar posto
reuters reuters

PT Diga que sente muito pelo relacionamento não ter dado certo e que gostaria de reavaliá-lo. Diga: "Eu gostaria de saber como você está e conversar sobre o que não deu certo entre a gente".

IT Dille che ti dispiace che non abbia funzionato e che vuoi capire meglio la situazione. Esempio: "Volevo semplicemente sapere come stai e parlare di quello che è andato storto fra di noi".

PT O trabalho remoto é melhor para o planeta, certo? Esteja você reduzindo o número de funcionários ou demitindo todos, isso pode ser vantagem para o ambiente se você fizer do jeito certo.

IT Il lavoro da remoto fa bene al pianeta… non è vero? La scelta di ridimensionare o smantellare del tutto l'ufficio può essere un toccasana per l'ambiente, purché tu lo faccia nel modo giusto.

Portuguese Italian
planeta pianeta
número un
ambiente ambiente
fizer fa

PT Se você não sabe ao certo por onde começar a desvendar o Smartsheet, veio ao lugar certo. Veja a seguir alguns recursos que você pode explorar para aprender sobre o Smartsheet.

IT Se proprio non sai da dove iniziare mentre impari a conoscere Smartsheet, sei nel posto giusto. Ecco alcune risorse a cui puoi attingere man mano che aumenti la velocità d’apprendimento di Smartsheet.

Portuguese Italian
começar iniziare
smartsheet smartsheet
lugar posto
recursos risorse

PT Uma garantia para vender quartos ao preço certo, através do canal certo.

IT La tua garanzia di vendere stanze al prezzo giusto, tramite il canale giusto.

Portuguese Italian
garantia garanzia
vender vendere
quartos stanze
canal canale

PT Sistemas de entrega e inserção em série para a comunicação certa, o cartão certo e o envelope certo.

IT Sistemi di spedizione e inserimento in linea per spedire comunicazioni, carte e buste corrette.

Portuguese Italian
entrega spedizione
e e
inserção inserimento
série linea
comunicação comunicazioni
cartão carte

PT Protocolos vigilantes de monitoramento e auditoria garantem as comunicações corretas e as peças de garantia adicionais desejadas são todas inseridas com o cartão certo no envelope certo.

IT Protocolli puntuali per il monitoraggio e per gli audit assicurano che le comunicazioni corrette e le aggiunte desiderate siano tutte inserite correttamente con carta e busta relative.

Portuguese Italian
protocolos protocolli
e e
garantem assicurano
comunicações comunicazioni
corretas corrette
são siano
todas tutte
cartão carta
envelope busta

PT As histórias certas para o público certo no momento certo

IT Racconta le storie giuste al pubblico giusto, al momento giusto

Portuguese Italian
histórias storie
público pubblico
momento momento

PT O premiado estúdio de conteúdo da Reuters oferece o melhor em produção editorial e multimídia para influenciar as pessoas certas, no lugar certo, no momento certo.

IT Il pluripremiato studio di contenuti brandizzati di Reuters offre la migliore produzione multimediale ed editoriale per coinvolgere il pubblico giusto, nel posto giusto, al momento giusto.

Portuguese Italian
estúdio studio
conteúdo contenuti
produção produzione
editorial editoriale
e ed
multimídia multimediale
pessoas pubblico
lugar posto
reuters reuters

PT Com a confiança de 18.000 profissionais de marketing em todo o mundo, Criteo Dynamic Retargeting entrega o anúncio certo no momento certo, na jornada do comprador. Criteo Dynamic Retargeting passa

IT Scelto da 18.000 operatori di marketing di tutto il mondo, Criteo Dynamic Retargeting offre la pubblicità giusta al momento giusto nel percorso dell'acquirente. Criteo Dynamic Retargeting vince

Portuguese Italian
todo tutto
dynamic dynamic
entrega offre
momento momento
jornada percorso
comprador acquirente

PT Com smartphones econômicos, tudo se resume a encontrar o equilíbrio certo entre recursos, especificações e acessibilidade. Espero que, com essas coisas em mente, você esteja no caminho certo para a felicidade do telefone econômico.

IT Con gli smartphone economici, si tratta di trovare il giusto equilibrio tra funzionalità, specifiche e convenienza. Si spera che, con queste cose in mente, sarai sulla buona strada per budget di felicità telefonica.

Portuguese Italian
smartphones smartphone
encontrar trovare
equilíbrio equilibrio
especificações specifiche
e e
mente mente
caminho strada
telefone telefonica
recursos funzionalità

PT O trabalho remoto é melhor para o planeta, certo? Esteja você reduzindo o número de funcionários ou demitindo todos, isso pode ser vantagem para o ambiente se você fizer do jeito certo.

IT Il lavoro da remoto fa bene al pianeta… non è vero? La scelta di ridimensionare o smantellare del tutto l'ufficio può essere un toccasana per l'ambiente, purché tu lo faccia nel modo giusto.

Portuguese Italian
planeta pianeta
número un
ambiente ambiente
fizer fa

PT O Executive Briefing Center (EBC) da TIBCO reúne as pessoas certas no lugar certo e no tempo certo

IT L’Executive Briefing Center (EBC) di TIBCO consente di incontrare le persone giuste nel posto giusto, al momento giusto

Portuguese Italian
center center
tibco tibco
lugar posto
tempo momento

PT Uma garantia para vender quartos ao preço certo, através do canal certo.

IT La tua garanzia di vendere stanze al prezzo giusto, tramite il canale giusto.

Portuguese Italian
garantia garanzia
vender vendere
quartos stanze
canal canale

PT Quando implementado corretamente dentro do contexto certo para o público certo e na hora certa, um anúncio pode causar uma experiência memorável e eficaz para a sua marca

IT Associandola al giusto contesto e rivolgendosi al giusto pubblico nel momento giusto, è possibile creare una campagna pubblicitaria memorabile ed efficace per il tuo brand

Portuguese Italian
contexto contesto
público pubblico
hora momento
pode possibile
causar creare
memorável memorabile
eficaz efficace
marca brand
anúncio pubblicitaria

PT (Pocket-lint) - As câmeras sem espelho são o lugar certo para fotógrafos e criadores de vídeo, se você quiser saber mais sobre as principais opções disponíveis, está no lugar certo.

IT (Pocket-lint) - Le fotocamere mirrorless sono ideali sia per i fotografi che per i videomaker, se vuoi saperne di più sulle migliori opzioni disponibili, sei nel posto giusto.

Portuguese Italian
câmeras fotocamere
lugar posto
fotógrafos fotografi
saber saperne
opções opzioni
disponíveis disponibili

PT Acelere o fluxo de informações entre bens e sistemas no local certo no momento certo.

IT Accelerare il flusso di informazioni tra sistemi e risorse nel posto giusto, al momento giusto.

Portuguese Italian
fluxo flusso
informações informazioni
e e
sistemas sistemi
local posto
certo giusto
momento momento

PT [1] Acontece que, não é possível satisfazer os clientes com a oferta certa, no momento certo e no canal certo com um produto genérico

IT [1] Va sottolineato tuttavia, che l'abilità di raggiungere i clienti con l'offerta più adatta, al momento giusto e sul canale corretto, non si acquista con un prodotto standard

Portuguese Italian
oferta offerta
momento momento
e e
canal canale

PT Temos o espírito criativo necessário para o ajudar a encontrar aquilo que procura, mas temos igualmente o conhecimento empresarial necessário para o ajudar a manter o seu projecto no caminho certo, no tempo certo.

IT Non ci manca certo la creatività per aiutarti a trovare ciò che cerchi, ma siamo anche consapevoli di quanto sia importante rimanere in linea con i tempi e i costi di progetto previsti.

Portuguese Italian
projecto progetto
caminho linea
tempo tempi
ajudar aiutarti

PT No entanto, com o firewall certo, você pode limitar o acesso ao tipo certo de tráfego.

IT Ma con il giusto firewall, è possibile limitare l'accesso solo al giusto tipo di traffico.

Portuguese Italian
firewall firewall
pode possibile
limitar limitare
acesso accesso
tipo tipo
tráfego traffico

PT Se você não sabe ao certo por onde começar a desvendar o Smartsheet, veio ao lugar certo. Veja a seguir alguns recursos que você pode explorar para aprender sobre o Smartsheet.

IT Se proprio non sai da dove iniziare mentre impari a conoscere Smartsheet, sei nel posto giusto. Ecco alcune risorse a cui puoi attingere man mano che aumenti la velocità d’apprendimento di Smartsheet.

PT Em poucos cliques, crie a arborescência ideal para rotear as suas chamadas para o serviço certo ou o colaborador certo.

IT Create in pochi clic la struttura ideale per indirizzare le vostre chiamate all’assistenza o al collaboratore.

PT onde os empresários podem facilmente encontrar o design certo para sua empresa. Para nós, a capa do livro foi uma parte importantíssima do sucesso do livro. Confiamos nos especialistas e ficamos muito felizes com o resultado."

IT dove gli imprenditori possono facilmente trovare il design giusto. La copertina del libro per noi è stata fondamentale per il successo del libro. Abbiamo per tanto deciso di commissionare il lavoro ai migliori. Siamo molto soddisfatte del risultato."

Portuguese Italian
empresários imprenditori
podem possono
encontrar trovare
capa copertina
livro libro

PT Suba de nível instantaneamente com nossa rede global de designers freelancer especializados. Com nosso serviço premium para agências, vamos conectar você com o designer certo - todas as vezes.

IT Una rete globale di esperti designer freelance in un click. Con il nostro servizio premium per agenzie, ti metteremo in contatto con il designer giusto.

Portuguese Italian
global globale
especializados esperti
premium premium
você ti

PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.

IT Resta al passo durante progettazione, sviluppo e distribuzione dei prodotti.

Portuguese Italian
caminho passo
planejar progettazione
e e
produtos prodotti

PT Mantenha todos no caminho certo

IT Tieni tutti in linea con la pianificazione

Portuguese Italian
mantenha tieni
caminho linea

PT Embalagem certa para o produto certo

IT Un design di packaging che salta all'occhio

Portuguese Italian
embalagem packaging
para di
o che

PT Encontre o designer certo para seu próximo projeto. Temos designers especialistas em mais de 90 categorias, só assim para encontrar o designer perfeito.

IT Trova il designer giusto per il tuo prossimo progetto. Abbiamo designer esperti in più di 90 categorie per permetterti di trovare sempre quello giusto.

Portuguese Italian
próximo prossimo
projeto progetto
especialistas esperti
categorias categorie

PT A 99designs está mudando a maneira do mundo criar design. Suas contribuições ajudaram mais de um milhão de designers de 192 países a se conectar com clientes do mundo todo. Isto é grande. Você não tem problemas com paparrazzi, certo?

IT 99designs sta cambiando il mondo del design. Partecipa anche tu a mettere in contatto più di un milione di designer in 192 paesi con i nostri clienti. È un palcoscenico senza precedenti. Allacciati le cinture!

Portuguese Italian
mudando cambiando
um un
países paesi
conectar contatto
clientes clienti

PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.

IT Scopri un modo semplice ed intelligente per trovare designer freelancer di talento. Abbiamo i migliori designer sulla piattaforma, per cui non sarà difficile trovare il miglior esperto.

Portuguese Italian
e ed
talentos talento
nós abbiamo
especialista esperto

PT Pronto para se conectar com os leitores? Um design de blog personalizado pode ajudar suas palavras a encontrar o foco certo.

IT Pronto ad entrare in contatto con i tuoi lettori? Un design personalizzato di blog ti aiuterà a sfruttare al meglio quello che scrivi.

Portuguese Italian
pronto pronto
conectar contatto
leitores lettori
um un
design design
blog blog
personalizado personalizzato

PT A propaganda digital permite que você direcione a seu público alvo.. o banner certo faz milagres na conversão.

IT La pubblicità digitale ti farà raggiungere i tuoi utenti ideali. Un design di banner grandioso trasformerà ogni click in utente.

Portuguese Italian
digital digitale
na in
propaganda pubblicità
banner banner

PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.

IT Quando hai solo pochi secondi per fare impressione un design semplice e pulito è fondamentale. Personalizzeremo il design del tuo curriculum e ti faremo trovare il lavoro dei tuoi sogni.

Portuguese Italian
impressão impressione
importante fondamentale
currículo curriculum
emprego lavoro
sonhos sogni

PT Um design de interiores no tom certo, seja entre quatro paredes ou na casa inteira.

IT Un design interno ben ponderato è la cornice perfetta per il tuo capolavoro.

Portuguese Italian
design design

PT Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo por trabalhar no conteúdo certo e de uma maneira mais orientada a dados. Tudo o que fazemos aqui é sustentado por dados, e sua ferramenta nos dá muito mais munição.

IT Usando Semrush il mio team risparmia moltissimo tempo, perché lavora sui contenuti giusti e basandosi di più sui dati. Tutto quello che facciamo qui si basa sui dati e il vostro strumento ci dà moltissime informazioni.

Portuguese Italian
semrush semrush
equipe team
economiza risparmia
tempo tempo
trabalhar lavora
e e
ferramenta strumento

PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados. A Semrush é indispensável para muitas tarefas, além de ajudar a criar estratégias.”

IT "Usando Semrush, il mio team risparmia molto tempo lavorando sul contenuto giusto e con un approccio data-driven. Semrush è la mia mano destra per molte attività, aiuta me e il mio team a creare strategie."

Portuguese Italian
semrush semrush
equipe team
economiza risparmia
e e
ajudar aiuta
estratégias strategie
tarefas attività

PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.

IT Resta al passo durante progettazione, sviluppo e distribuzione dei prodotti.

Portuguese Italian
caminho passo
planejar progettazione
e e
produtos prodotti

PT Mantenha todos no caminho certo

IT Tieni tutti in linea con la pianificazione

Portuguese Italian
mantenha tieni
caminho linea

PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.

IT Resta al passo durante progettazione, sviluppo e distribuzione dei prodotti.

Portuguese Italian
caminho passo
planejar progettazione
e e
produtos prodotti

Showing 50 of 50 translations