Hire a translator I am translator

Translate "certo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "certo" from Italian to Portuguese

Translations of certo

"certo" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

certo a ainda algo algum algumas alguns alguém alto além além de ano anos ao aos apenas artigos as até bem boas bom cada certa certamente certeza certo claro com com a com certeza como completo controle criar da dados das de de que depois determinado disponíveis disso do do que dos durante e ela ele eles em enquanto então especialmente essa esse esses esta estar este está estão excelente fazer ferramentas foi fácil garantir geral gerenciamento grande gratuita há isso isso é já lo los maioria mais mas melhor melhores menos mensagens mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nosso nossos não não tem não é nós número o o que obter os ou outras para para a para o para os para que pela pelo pessoas por pouco precisa produtos quaisquer qualidade qualquer quando quanto quase que que é real realmente recursos resposta se seja sem ser seu seus sim sobre sua suas só também tem tempo ter termos tiver toda todas todo todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usando usar uso vender ver versão vez vezes você você está várias vários à às é é um é uma ótimo

Translation of Italian to Portuguese of certo

Italian
Portuguese

IT Non è certo unidea rivoluzionaria suggerire che a un certo punto arriverà una nuova versione moderatamente presto, per mantenerla in linea con il resto delle macchine Apple

PT Não é uma ideia revolucionária sugerir que ele receberá uma nova versão em algum ponto em breve, no entanto, para mantê-lo em linha com o resto das máquinas da Apple

Italian Portuguese
unidea uma ideia
suggerire sugerir
punto ponto
nuova nova
presto em breve
linea linha
resto resto
macchine máquinas

IT Come < tipo di utente >, voglio < un certo obiettivo > in modo che < un certo risultato >.

PT Como um < tipo de usuário >, quero < algum objetivo > para que < algum resultado >. 

Italian Portuguese
utente usuário
voglio quero
obiettivo objetivo
risultato resultado

IT Non è certo unidea rivoluzionaria suggerire che a un certo punto arriverà una nuova versione moderatamente presto, per mantenerla in linea con il resto delle macchine Apple

PT Não é uma ideia revolucionária sugerir que ele receberá uma nova versão em algum ponto em breve, no entanto, para mantê-lo em linha com o resto das máquinas da Apple

Italian Portuguese
unidea uma ideia
suggerire sugerir
punto ponto
nuova nova
presto em breve
linea linha
resto resto
macchine máquinas

IT Un sito web non è un semplice scambio di click con i tuoi utenti? Certo che no! I nostri designer sono qua per te.

PT Seu site não está agradando seus visitantes? Ah não! Nossos designers podem ajudar.

Italian Portuguese
designer designers
sono está

IT Certo che la tua applicazione è grandiosa, ma è anche iconica? Con un'icona disegnata professionalmente lo sarà.

PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.

Italian Portuguese
applicazione aplicativo
un um
icona ícone

IT Il tuo biglietto da visita può avere una forma rettangolare? Certo

PT Seu cartão pode ser retangular? Claro

Italian Portuguese
biglietto cartão
avere ser
rettangolare retangular
certo claro

IT Ad esempio, è difficile memorizzare nella cache l'home page del New York Times per un certo periodo di tempo perché le notizie cambiano continuamente e l'essere sempre aggiornati è fondamentale per tale società

PT Por exemplo, é difícil armazenar em cache a página inicial do New York Times por qualquer período de tempo já que as notícias se alteram e manter-se atualizado é essencial para seus negócios

Italian Portuguese
difficile difícil
notizie notícias
e e
aggiornati atualizado
fondamentale essencial
società negócios
new new
york york

IT Certo, nella nostra area di formazione troverai una guida completa alla migrazione.

PT Sim, temos um guia de migração abrangente em nosso Centro de educação.

Italian Portuguese
formazione educação
una um
guida guia
completa abrangente
migrazione migração

IT Quando un contatto raggiunge un certo punteggio, inizia un’automazione. Invia automaticamente ai tuoi contanti più attivi le informazioni necessarie, poi sarà il momento di proporre un’offerta, è semplicissimo.

PT Quando um contato atingir determinada pontuação, comece uma automação. Envie automaticamente para seus contatos mais engajados as informações que eles precisam, e faça uma oferta que eles não possam negar.

Italian Portuguese
raggiunge atingir
punteggio pontuação
inizia comece
invia envie
informazioni informações

IT Sono pensati per trattare in profondità un certo argomento in molte pagine

PT Eles devem ser mergulhos profundos em um determinado assunto ao longo de várias páginas

Italian Portuguese
sono ser
certo determinado
argomento assunto
pagine páginas

IT Gli ebook sono un ottimo modo di consegnare un senso di realtà al tuo pubblico mentre dai autorità al tuo marchio su un certo argomento

PT Os ebooks são uma ótima maneira de oferecer valor real ao público, além de estabelecer sua marca como uma autoridade em um assunto específico

Italian Portuguese
sono são
modo maneira
realtà real
pubblico público
autorità autoridade
marchio marca
su além

IT Certo! Puoi pubblicare il tuo white paper su Venngage e condividere quel link in pochi clic. In alternativa, potrai scaricarlo in formato PNG o PDF per poi stamparlo.

PT Sim! Você pode publicar seu white paper na Venngage e compartilhar o link com apenas alguns cliques. Ou você pode baixá-lo como PNG ou PDF para impressão.

Italian Portuguese
pubblicare publicar
white white
e e
link link
clic cliques
png png
pdf pdf

IT Certo! Usando un account gratuito, puoi condividere il tuo biglietto online o sui social media direttamente da Venngage in pochi clic. Per scaricare il tuo biglietto come PNG o PDF, aggiorna al nostro abbonamento Premium o Business.

PT Sim! Usando uma conta gratuita, você pode compartilhar seu cartão online ou nas redes sociais diretamente da Venngage com alguns cliques. Para baixar seu cartão como PNG ou PDF, atualize para nosso plano Premium ou Empresarial.

Italian Portuguese
usando usando
account conta
gratuito gratuita
biglietto cartão
online online
direttamente diretamente
clic cliques
scaricare baixar
png png
pdf pdf
aggiorna atualize
abbonamento plano
premium premium
business empresarial

IT Certo! Usando un account free, puoi condividere il tuo volantino online o sui social media direttamente da Venngage in pochi clic. Per scaricare il tuo volantino come PNG o PDF, aggiorna al nostro piano Business o Premium.

PT Sim! Usando uma conta gratuita, você pode compartilhar seu folheto online ou em mídias sociais diretamente da Venngage com apenas alguns cliques. Para baixar seu folheto como PNG ou PDF, atualize para o nosso plano Premium ou Empresarial.

Italian Portuguese
usando usando
account conta
free gratuita
volantino folheto
online online
direttamente diretamente
clic cliques
scaricare baixar
png png
pdf pdf
aggiorna atualize
piano plano
business empresarial
premium premium

IT Certo, puoi creare query di ascolto molto avanzate per analizzare i dati, ma la cosa più semplice potrebbe essere tener traccia del sentimento social riguardo alla tua organizzazione. La gente considera quello che fai in maniera positiva o negativa?

PT Embora você possa criar consultas de listening extremamente avançadas para analisar os dados, um exemplo simples é apenas observar o sentimento social de suas organizações. As pessoas consideram positiva ou negativamente o que você está fazendo?

Italian Portuguese
query consultas
avanzate avançadas
analizzare analisar
essere exemplo
sentimento sentimento
social social
gente pessoas
positiva positiva
molto extremamente

IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.

PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.

Italian Portuguese
presenza presença
pubblicare publicar
contenuti conteúdo
brand marca
e e
punto di vista perspectiva

IT In Sprout puoi impostare una parola chiave del brand che cerchi sui social media chi parla di "pizza senza glutine" entro un certo raggio dal tuo ristorante

PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante

Italian Portuguese
impostare definir
brand marca
pizza pizza
senza sem
glutine glúten
certo determinado
raggio raio
ristorante restaurante
parola chiave palavra-chave

IT Certo, esistono tanti strumenti diversi, là fuori, ma qui abbiamo qualche esempio di utenti felici di aver usato Sprout.

PT Existem outras ferramentas sociais por aí que você pode explorar, mas aqui estão algumas pessoas que estão felizes por terem escolhido o Sprout

Italian Portuguese
esistono existem
strumenti ferramentas
qui aqui
felici felizes
ma mas

IT I social media sono entrati in fibrillazione nel momento in cui gli utenti non sono riusciti a capire se un certo vestito era nero e blu oppure oro e bianco

PT As mídias sociais entraram em pânico quando os usuários não conseguiram descobrir se um vestido era preto e azul ou dourado e branco

Italian Portuguese
utenti usuários
capire descobrir
un um
vestito vestido
e e
oro dourado

IT Le strategie e i messaggi impostati a un livello elevato influenzano sempre il lavoro dei vari reparti: se non subito, di certo nel trimestre successivo

PT As estratégias e as mensagens definidas em alto nível sempre afetam quais ordens são departamentais — se não agora, no próximo trimestre

Italian Portuguese
strategie estratégias
e e
messaggi mensagens
livello nível
influenzano afetam
subito agora
trimestre trimestre
successivo próximo

IT Su 99designs, puoi star certo di collaborare con un esperto del settore.

PT Na 99designs, você pode ter certeza de que está trabalhando com um profissional.

Italian Portuguese
certo certeza
un um

IT Certo! Se hai determinate immagini (come un logo o una foto) che devono essere presenti nella copertina del tuo podcast, puoi allegarle al tuo brief di design, in modo che i designer possano utilizzarle.

PT Sim. Se você tiver alguma imagem específica (como um logotipo ou uma foto) que precise ser incluída na arte do seu podcast, envie aos designers no seu briefing.

Italian Portuguese
podcast podcast
designer designers
design arte

IT Normalmente quando ciò accade i dati sono vulnerabili per un certo tempo; invece con un kill switch i dati rimangono protetti

PT Geralmente, isso significaria que seus dados estariam vulneráveis por um momento, mas com o kill switch seus dados permanecem protegidos

Italian Portuguese
normalmente geralmente
un um
invece mas
switch switch
protetti protegidos

IT Questo potrebbe essere in un certo senso imbarazzante, se hai paura di essere rifiutato o semplicemente non vuoi che qualcuno sappia che hai messo loro like, a meno che non lo mettano anche a te.

PT Isso pode ser desconfortável ou constrangedor, se você tem medo de ser rejeitado ou geralmente não quer que alguém saiba que você gosta deles, a menos que eles também gostem de você.

Italian Portuguese
paura medo
sappia saiba
meno menos

IT Se i membri Happn utilizzano l?app in un certo modo, potrebbero consentire loro di perseguitare gli altri in modo più efficace

PT Se os membros do Happn usarem o aplicativo de uma certa maneira, isso poderá permitir que eles persigam os outros de maneira mais afetiva

Italian Portuguese
membri membros
app aplicativo
certo certa
modo maneira
consentire permitir

IT Come accennato in precedenza, gli internet provider sono spesso tenuti per legge a conservare i tuoi dati per un certo periodo di tempo

PT Conforme mencionado anteriormente, os ISPs são, por força da lei, obrigados a salvar seus dados por um certo período de tempo

Italian Portuguese
accennato mencionado
legge lei
un um
in precedenza anteriormente

IT Ciò significa che Honey continuerà a controllare il prezzo di quel prodotto e ti avviserà se scende al di sotto di un certo punto, quindi sarai in grado di acquistarlo quando è più economico.

PT Isso significa que a Honey continuará verificando o preço desse produto e o notificará se ele cair abaixo de um determinado valor, para que você possa comprá-lo quando for mais barato.

Italian Portuguese
e e
un um
certo determinado
più mais
economico barato
in grado di possa

IT In un certo senso i provvedimenti tengono artificialmente a galla delle aziende che altrimenti andrebbero in rovina.

PT De certa forma, eles estão mantendo artificialmente empresas à tona que, de outra forma, teriam entrado em colapso.

Italian Portuguese
certo certa
aziende empresas

IT Se non sei certo che il tuo paese consenta l?uso di Putlocker, consulta un esperto locale in materia per informarti.

PT Se você não tiver certeza se seu país permite ou não o uso do Putlocker, consulte um especialista local sobre o assunto para ter certeza.

Italian Portuguese
uso uso
consulta consulte
esperto especialista
materia assunto

IT Inoltre, se un certo sconto è disponibile solo nel Regno Unito, ma tu vivi negli Stati Uniti, puoi collegarti a un server britannico e pagare il prezzo ridotto.

PT Além disso, se um determinado desconto estiver disponível apenas no Reino Unido, mas você mora nos EUA, pode se conectar a um servidor britânico e pagar o preço reduzido.

Italian Portuguese
certo determinado
sconto desconto
disponibile disponível
regno reino
puoi pode
collegarti conectar
server servidor
britannico britânico
e e
pagare pagar
ridotto reduzido
se estiver
ma mas
tu você
stati uniti eua

IT Ma non certo la nostra strategia per i partner

PT Nossa estratégia de parceria, não

Italian Portuguese
strategia estratégia

IT Se sei certo di non avere un backup esistente con i messaggi eliminati di recente, puoi creare un nuovo backup

PT Se você tiver certeza de que não tem um backup existente com as mensagens excluídas recentemente, pode criar um novo backup

Italian Portuguese
certo certeza
backup backup
esistente existente
messaggi mensagens
puoi pode

IT Abbiamo incluso questo metodo per ultimo, poiché è un po 'estremo. Se devi reinserire i messaggi eliminati sul tuo iPhone e sei certo che siano contenuti nel backup più recente, puoi ripristinare il tuo iPhone su quel backup.

PT Incluímos esse método por último, pois é um pouco extremo. Se você precisar colocar as mensagens excluídas de volta no iPhone e tiver certeza de que elas estão no backup mais recente, você pode restaurar o iPhone para esse backup.

Italian Portuguese
metodo método
estremo extremo
iphone iphone
e e
backup backup
ripristinare restaurar

IT In senso stretto, questo ripristina tutti i tuoi contatti a un certo punto nel tempo, quindi mentre ripristinerà i contatti eliminati, rimuoverà anche i contatti aggiunti più di recente.

PT Estritamente, isso restaura todos os seus contatos em algum momento; portanto, enquanto restaura os contatos excluídos, também remove os contatos adicionados mais recentemente.

Italian Portuguese
contatti contatos
eliminati excluídos
aggiunti adicionados

IT La community è attiva al 100%, esiste un coordinamento su alcuni elementi condivisi e vi è spazio per un certo livello di riutilizzo

PT Uma comunidade encontra-se totalmente ativa, e há coordenação entre os componentes que permite um certo nível de reaproveitamento

Italian Portuguese
community comunidade
attiva ativa
coordinamento coordenação
elementi componentes
e e
livello nível

IT Sì, certo. Avrai inoltre la possibilità di stabilire il numero massimo di partecipanti per gruppo, limitare le registrazioni per gruppi a un determinato tipo di biglietto, fissare gli orari d'inizio preferiti, e molto altro.

PT Sim, você pode! Você também poderá configurar o número máximo de participantes grupo, limitar inscrições de grupo por tipo de ingresso e personalizar várias configurações de venda.

Italian Portuguese
massimo máximo
partecipanti participantes
limitare limitar
tipo tipo
biglietto ingresso
e e
molto várias

IT 3scale API Management ha vinto diversi premi. Non vogliamo vantarci, ma certo si tratta di valide referenze:

PT Já mencionamos que o 3scale API Management é uma solução premiada? Sem falsa modéstia, isso é um grande feito para qualquer empresa. Veja alguns dos prêmios que ganhamos:

Italian Portuguese
api api
premi prêmios

IT E, in un certo senso, ciò porta la nostra guida ad aggirare con astuzia il circolo completo dell?algoritmo di Instagram.

PT E de certa forma, isso traz nosso guia para superar o círculo completo do algoritmo do Instagram.

Italian Portuguese
e e
porta traz
guida guia
completo completo
algoritmo algoritmo
instagram instagram

IT Di certo, puoi e devi assolutamente programmare i tweet per ottimizzare l?engagement. Ma al tempo stesso non vuoi che il tuo account Twitter sembri completamente gestito da bot.

PT Claro, você pode e deve agendar tuítes para otimizar o engajamento. Mas, ao mesmo tempo, você não deve permitir que a sua conta do Twitter pareça ser totalmente executada por robôs.

Italian Portuguese
e e
programmare agendar
ottimizzare otimizar
engagement engajamento
tempo tempo
account conta
ma mas

IT Porre domande Una volta agganciato il tuo pubblico, poni delle domande in grado di far proseguire la conversazione. Utilizza le domande importanti elencate nel passaggio n. 3 per essere certo di soddisfare le esigenze dei clienti.

PT Pergunte Uma vez que você escolheu o seu público, faça perguntas que ajudem a manter a conversa. Use as perguntas importantes que você descobriu na etapa 3 para certificar-se de que você está atendendo às necessidades do cliente.

Italian Portuguese
pubblico público
conversazione conversa
importanti importantes
passaggio etapa
esigenze necessidades

IT Criteri di creazione password. Qui puoi impostare la lunghezza minima delle password e determinare se devono contenere un certo tipo di caratteri: maiuscole, cifre o simboli speciali.

PT Domínios de e-mail confiáveis. Esta opção permite que você selecione manualmente os servidores de e-mail aos quais os e-mails de inscrição devem pertencer. Domínios de e-mail personalizados também são suportados.

Italian Portuguese
e e
devono devem

IT Per eseguire analisi eccezionali non basta certo una bella dashboard

PT Para fazer análises excepcionais é preciso mais do que um painel bonito

Italian Portuguese
analisi análises
eccezionali excepcionais
una um
bella bonito
dashboard painel

IT In generale, denota un certo interesse per il tema privacy, ma con ancora molta strada da fare.

PT Em suma, algumas boas intenções, mas não tão boas para a privacidade como pode parecer.

Italian Portuguese
privacy privacidade

IT AVG presenta un certo numero di chiari vantaggi, e allo stesso tempo alcuni svantaggi. Consulta la tabella sottostante per un riepilogo:

PT O AVG tem várias vantagens claras, mas também algumas desvantagens a se destacar. Consulte a tabela abaixo para uma visão geral:

Italian Portuguese
chiari claras
vantaggi vantagens
svantaggi desvantagens
consulta consulte
tabella tabela

IT Le parole chiave di tipo “indagine commerciale” sono quelle dove l’utente ha deciso la tipologia di prodotto da acquistare, ma non è ancora certo sul prodotto specifico

PT Palavras-chave de inves­ti­gação com­er­cial são aque­las que os pesquisadores já decidi­ram que querem com­prar um tipo de um pro­du­to mas ain­da estão incer­tos sobre qual com­prar

Italian Portuguese
parole palavras
chiave chave
deciso decidi
parole chiave palavras-chave

IT 1Password protegge le aziende e i consumatori online. Che il tuo pubblico sia B2B o B2C, abbiamo un prodotto che di certo adorerà.

PT O 1Password protege empresas e consumidores online. Seu público vai adorar nosso produto, seja B2B ou B2C.

Italian Portuguese
protegge protege
aziende empresas
e e
consumatori consumidores
online online
pubblico público

IT Questo errore è un errore generale per una serie di problemi diversi. A seconda della causa sottostante, ci sono un certo numero di soluzioni:

PT Este erro é um pega-tudo para vários problemas diferentes. Dependendo da causa subjacente, há várias soluções:

Italian Portuguese
errore erro
problemi problemas
causa causa
sottostante subjacente
soluzioni soluções

IT Fai attenzione che le versioni più recenti di iOS riattivano automaticamente il Wi-Fi dopo un certo periodo di tempo.

PT Tenha em atenção que as versões mais recentes do iOS reativam automaticamente o Wi-Fi após um determinado período de tempo.

Italian Portuguese
attenzione atenção
versioni versões
più mais
ios ios
automaticamente automaticamente
dopo após
un um
certo determinado

IT Potresti scoprire che il processo di copia è lento o richiede un certo numero di tentativi. Se rimani bloccato, invece, trasferisci da un backup .

PT Você pode achar que o processo de cópia é lento ou leva várias tentativas. Se você ficar preso, transfira de um backup .

Italian Portuguese
scoprire achar
processo processo
copia cópia
lento lento
tentativi tentativas
trasferisci transfira
backup backup

IT I backup non sono risolti in ambito e hai un certo controllo su quali dati includeranno iOS

PT Os backups não são fixados no escopo e você tem algum controle sobre quais dados o iOS incluirá

Italian Portuguese
backup backups
sono são
ambito escopo
e e
controllo controle
dati dados
ios ios

Showing 50 of 50 translations