Hire a translator I am translator

Translate "certo" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "certo" from Italian to Spanish

Translations of certo

"certo" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

certo a a la a las a los además al algo alguien alguna algunas algunos algún antes aplicación así aunque años aún bastante bien cada calidad cantidad casi cierta ciertamente cierto claro como con control cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del demasiado desde después determinado donde dos durante e el en en el en la en los entre equipo es eso eso es específico esta estar estas este esto está están estás forma fue fácil general gran hace hacer han hasta hay la la mayoría las le lo lo que los luego mayoría mejor menos mientras mismo muchas mucho muchos muy más nada necesita no no es nuestra nuestro nuestros número número de o obtener otras otros para para el parte pero personas poco por por supuesto posible productos que qué real respuesta sea seguridad seguro ser si sido siempre siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su supuesto sus sí sólo también tampoco tan te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tu tus un una uno unos usar uso usted varios ver y ya

Translation of Italian to Spanish of certo

Italian
Spanish

IT Tutte le convenzioni vengono specificate nell'accordo e potrebbero includere per esempio il mantenimento di un certo rapporto tra equity e debito, percentuale di una certa copertura di interesse o di un certo livello di flusso di cassa.

ES Todos los convenios se especifican en nuestros acuerdos y pueden incluir, por ejemplo, el mantenimiento de una cierta proporción de deuda a capital, una cierta proporción de cobertura de intereses y un cierto nivel de flujo de efectivo.

Italian Spanish
accordo acuerdos
e y
potrebbero pueden
includere incluir
mantenimento mantenimiento
rapporto proporción
debito deuda
copertura cobertura
interesse intereses
flusso flujo
cassa efectivo

IT Non è certo unidea rivoluzionaria suggerire che a un certo punto arriverà una nuova versione moderatamente presto, per mantenerla in linea con il resto delle macchine Apple

ES Sin embargo, no es una idea revolucionaria sugerir que obtendrá una nueva versión en algún momento moderadamente pronto, para mantenerla en línea con el resto de las máquinas de Apple

Italian Spanish
rivoluzionaria revolucionaria
suggerire sugerir
nuova nueva
presto pronto
linea línea
macchine máquinas
apple apple

IT Puoi calcolare il prezzo totale per un certo numero di utenti di Microsoft 365 per un certo periodo di abbonamento utilizzando il calcolatore di prezzi NAKIVO o contattare il team di vendita NAKIVO per un preventivo.

ES Puede calcular el precio total de un determinado número de usuarios de Microsoft 365 durante un periodo de suscripción concreto con la calculadora de precios de NAKIVO o ponerse en contacto con el equipo de ventas de NAKIVO para obtener un presupuesto.

Italian Spanish
puoi puede
utenti usuarios
microsoft microsoft
abbonamento suscripción
calcolatore calculadora
nakivo nakivo
o o
team equipo
preventivo presupuesto

IT Certo, il prezzo è elevato e ineludibile, ma la qualità non è certo a buon mercato.

ES Por supuesto, tiene un precio elevado e ineludible, pero la calidad no es barata.

Italian Spanish
il la
elevato elevado
e e
ma pero
a buon mercato barata

IT Certo! Ecco il manuale di brand identity realizzato per Frugally Sustainable (PDF).

ES ¡Claro! Aquí tienes una guía de marca elaborada por Frugally Sustainable (PDF).

Italian Spanish
manuale guía
brand marca
pdf pdf
ecco aquí

IT Un sito web non è un semplice scambio di click con i tuoi utenti? Certo che no! I nostri designer sono qua per te.

ES ¿Tu página web no termina de funcionar? ¡Estás de suerte! Nuestros diseñadores pueden ayudarte.

Italian Spanish
designer diseñadores

IT Certo che la tua applicazione è grandiosa, ma è anche iconica? Con un'icona disegnata professionalmente lo sarà.

ES Sabes que tu App es estupenda, ¿pero es también icónica? Con un icono diseñado por profesionales, lo será.

Italian Spanish
tua tu
iconica icónica
icona icono
un un

IT Dopo l’utilizzo intensivo di una VPN per un certo tempo e una serie di test, siamo in grado di assegnare ai provider dei punteggi ben definiti

ES Mediante el uso intensivo de una VPN durante algún tiempo y realizando varias pruebas, podemos dar a los proveedores una puntuación clara

Italian Spanish
intensivo intensivo
vpn vpn
certo algún
e y
provider proveedores

IT Ad esempio, è difficile memorizzare nella cache l'home page del New York Times per un certo periodo di tempo perché le notizie cambiano continuamente e l'essere sempre aggiornati è fondamentale per tale società

ES Por ejemplo, es difícil almacenar en la memoria caché la página principal del New York Times durante cualquier periodo de tiempo debido a que las noticias cambian y a que estar al día es fundamental para el negocio

Italian Spanish
difficile difícil
memorizzare almacenar
new new
york york
notizie noticias
cambiano cambian
società negocio
cache caché

IT Certo che si può, ma non lo consigliamo. Se un servizio è gratuito, ciò significa che voi o i vostri dati siete di solito il "prodotto".

ES Claro que sí, pero no lo recomendamos. Si un servicio es gratuito, eso significa que usted o sus datos suelen ser el "producto".

Italian Spanish
consigliamo recomendamos
servizio servicio
gratuito gratuito
significa significa
dati datos
un un

IT Certo, puoi sempre trovare un tema libero, ma trovo che siano troppo limitanti o troppo gonfi di roba e rallentano il tuo sito

ES Claro que siempre puedes encontrar un tema libre, pero me parece que son demasiado limitantes o demasiado inflados con cosas y ralentizan tu sitio

Italian Spanish
certo claro
puoi puedes
trovare encontrar
tema tema
libero libre
o o
roba cosas
e y
sito sitio
un un

IT Vorresti verificare l'account Instagram? Ma certo, a chi non piacerebbe avere la spunta blu sul profilo...Soprattutto per i brand! Ecco come fare.

ES Aprende a usar Whatsapp para empresas para brindale a tus clientes una atención al cliente inmediata y personalizada.

IT Certo! Tutti i browser beneficiano delle ottimizzazioni apportate da WP Rocket.

ES ¡Por supuesto! Todos los navegadores pueden disfrutar de las optimizaciones realizadas por WP Rocket.

Italian Spanish
browser navegadores
ottimizzazioni optimizaciones
wp wp

IT Certo, nella nostra area di formazione troverai una guida completa alla migrazione.

ES Sí. Puedes consultar nuestra guía completa de migración en nuestro Centro de Educación.

Italian Spanish
formazione educación
guida guía
completa completa
migrazione migración

IT Quando un contatto raggiunge un certo punteggio, inizia un’automazione. Invia automaticamente ai tuoi contanti più attivi le informazioni necessarie, poi sarà il momento di proporre un’offerta, è semplicissimo.

ES Cuando un contacto alcanza cierto puntaje, dispara una automatización. Envía a tus contactos más comprometidos la información que necesitan de forma automática y luego haz una oferta que será irresistible.

Italian Spanish
raggiunge alcanza
certo cierto
punteggio puntaje
automazione automatización
invia envía
più más

IT Certo! Ed è semplicissimo: accedi in qualsiasi momento alla dashboard del tuo account, clicca sul tuo avatar e accedi alla sezione dedicata a fatturazione e upgrade

ES Puedes cambiar de plan en cualquier momento a través del panel de control de la cuenta: haz clic en tu avatar y, luego, en la sección de facturación y actualización

Italian Spanish
momento momento
tuo tu
clicca clic
upgrade actualización
avatar avatar

IT Certo! Usando un account gratuito, puoi condividere il tuo biglietto online o sui social media direttamente da Venngage in pochi clic

ES ¡Sí! Usando una cuenta gratuita, puedes compartir tu tarjeta en línea o a través de las redes sociales, directamente desde Venngage con tan sólo unos clics

Italian Spanish
account cuenta
gratuito gratuita
puoi puedes
condividere compartir
biglietto tarjeta
online en línea
o o
direttamente directamente
venngage venngage
clic clics

IT Certo! Usando un account free, puoi condividere il tuo volantino online o sui social media direttamente da Venngage in pochi clic. Per scaricare il tuo volantino come PNG o PDF, aggiorna al nostro piano Business o Premium.

ES ¡Sí! Usando una cuenta gratis, puedes compartir tu volante en línea o en tus redes sociales, directamente desde Venngage con sólo unos clics. Si deseas descargar tu volante en formato PNG o PDF, debes cambiarte a nuestro Plan Empresas o Plan Premium.

Italian Spanish
account cuenta
free gratis
condividere compartir
online en línea
o o
direttamente directamente
venngage venngage
clic clics
scaricare descargar
png png
pdf pdf
nostro nuestro
piano plan
business empresas
premium premium

IT Certo, puoi creare query di ascolto molto avanzate per analizzare i dati, ma la cosa più semplice potrebbe essere tener traccia del sentimento social riguardo alla tua organizzazione

ES Si bien puedes crear consultas de listening extremadamente avanzadas para analizar los datos, un ejemplo simple es tan solo observar el sentimiento en las redes sociales de tu organización

Italian Spanish
query consultas
avanzate avanzadas
analizzare analizar
sentimento sentimiento
tua tu

IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.

ES En cambio, puedes observar tu presencia en las redes sociales desde la perspectiva del embudo. Sí, es necesario que publiques contenido para generar conocimiento, alcance y reconocimiento general de la marca. Pero no acaba ahí.

Italian Spanish
presenza presencia
brand marca
copertura alcance

IT In Sprout puoi impostare una parola chiave del brand che cerchi sui social media chi parla di "pizza senza glutine" entro un certo raggio dal tuo ristorante

ES Dentro de Sprout, puedes establecer una Palabra clave de la marca que buscará constantemente en las redes sociales a las personas que mencionan "pizza sin gluten" a cierta distancia de tu restaurante

Italian Spanish
puoi puedes
impostare establecer
brand marca
senza sin
glutine gluten
certo cierta
tuo tu
ristorante restaurante

IT Certo, esistono tanti strumenti diversi, là fuori, ma qui abbiamo qualche esempio di utenti felici di aver usato Sprout.

ES Hay otras herramientas de redes sociales que puedes probar, pero aquí presentamos los comentarios de algunas personas que están satisfechas de haber elegido a Sprout.

Italian Spanish
strumenti herramientas
diversi otras
ma pero

IT I social media sono entrati in fibrillazione nel momento in cui gli utenti non sono riusciti a capire se un certo vestito era nero e blu oppure oro e bianco

ES Las redes sociales tuvieron un hiperimpulso cuando los usuarios no podían identificar si un vestido era negro y azul o bien, dorado y blanco

Italian Spanish
utenti usuarios
capire identificar
vestito vestido
oro dorado
un un

IT Le strategie e i messaggi impostati a un livello elevato influenzano sempre il lavoro dei vari reparti: se non subito, di certo nel trimestre successivo

ES Las estrategias y mensajes establecidos a un nivel general siempre impactan en los acuerdos a nivel de departamento, si no ahora, el próximo trimestre

Italian Spanish
strategie estrategias
messaggi mensajes
livello nivel
subito ahora
trimestre trimestre
successivo próximo

IT Su 99designs, puoi star certo di collaborare con un esperto del settore.

ES En 99designs puedes sentirte seguro que estarás trabajando con expertos.

Italian Spanish
puoi puedes
esperto expertos

IT Certo! Se hai determinate immagini (come un logo o una foto) che devono essere presenti nella copertina del tuo podcast, puoi allegarle al tuo brief di design, in modo che i designer possano utilizzarle.

ES Sí. Si tienes alguna imagen específica (como logo o foto) que necesites que sea incluída en el diseño de la portada de tu podcast, por favor inclúyela en el brief para que los diseñadores la vean.

Italian Spanish
copertina portada
podcast podcast
designer diseñadores

IT Questo perché è necessario avere questo linguaggio di programmazione per un certo tipo d?interattività sul sito.

ES Esto se debe a que necesita tener el lenguaje de programación para tener cualquier tipo de interactividad en su sitio Web.

Italian Spanish
linguaggio lenguaje
programmazione programación
tipo tipo
interattività interactividad

IT Certo non vorrai aspettare un?eternità per il buffering del tuo programma preferito.

ES Después de todo, no querrás esperar una eternidad a que se cargue el buffer de tu programa favorito.

Italian Spanish
vorrai querrás
aspettare esperar
programma programa
preferito favorito

IT Ogni servizio VPN degno di questo nome ti fornirà un certo livello di sicurezza, facilità d?uso e velocità

ES Todos los servicios de VPN decentes te ofrecerán los mismos niveles de seguridad, facilidad de uso y velocidad

Italian Spanish
vpn vpn
livello niveles
facilità facilidad
e y
velocità velocidad

IT Ci sono un certo numero di provider VPN affidabili che possiamo raccomandare in totale fiducia

ES Hay varios proveedores de VPN fiables que podemos recomendarte con total confianza

Italian Spanish
provider proveedores
vpn vpn
affidabili fiables
possiamo podemos
fiducia confianza

IT Tuttavia stai pur certo che Surfshark è un fornitore VPN affidabile che offre grande libertà, cosa che non è altrettanto frequente con i servizi delle VPN gratuite

ES Puedes, sin embargo, estar seguro de que Surfshark es un proveedor de VPN de confianza con fantásticas opciones, lo que no siempre es el caso de las aplicaciones VPN gratuitas

Italian Spanish
surfshark surfshark
fornitore proveedor
vpn vpn
gratuite gratuitas
un un

IT Normalmente quando ciò accade i dati sono vulnerabili per un certo tempo; invece con un kill switch i dati rimangono protetti

ES Normalmente, esto significaría que tus datos serían vulnerables por un momento, pero con un botón de emergencia, tus datos permanecen protegidos

Italian Spanish
normalmente normalmente
dati datos
sono ser
vulnerabili vulnerables
invece pero
switch botón
rimangono permanecen
protetti protegidos
ci tus

IT In questo modo, almeno potrai essere certo di utilizzare una VPN relativamente sicura e protetta

ES De esta forma, puedes tener la certeza de que por lo menos trabajarás con una VPN relativamente segura

Italian Spanish
modo forma
vpn vpn
relativamente relativamente

IT Inoltre una VPN protegge i tuoi dati personali e ti garantisce un certo grado di anonimato

ES Además, una VPN protege tus datos personales y proporciona anonimato

Italian Spanish
inoltre además
vpn vpn
protegge protege
dati datos
personali personales
e y
anonimato anonimato

IT Certo per offrire servizi di navigazione è necessario raccogliere una certa quantità di dati di localizzazione. Tuttavia, i seguenti servizi compiono questa operazione in modo più rispettoso della privacy, se paragonati a Google:

ES Mientras que es necesario recolectar alguna cantidad de datos de ubicación para ofrecer servicios de navegación por satélite, los siguientes servicios son, de alguna forma, más amigos de la privacidad que Google:

Italian Spanish
navigazione navegación
raccogliere recolectar
quantità cantidad
localizzazione ubicación
seguenti siguientes
modo forma
più más
privacy privacidad
google google

IT Ciò significa che Honey continuerà a controllare il prezzo di quel prodotto e ti avviserà se scende al di sotto di un certo punto, quindi sarai in grado di acquistarlo quando è più economico.

ES Esto significa que Honey comprobará el precio de ese producto y te notificará si baja, para que puedas comprarlo cuando esté más barato.

Italian Spanish
significa significa
controllare comprobar
e y
più más
economico barato

IT Detto questo, HBO non è certo carente di contenuti. Il catalogo che offre attualmente è imponente. Comprende:

ES Esto no significa que sea el contenido de las sobras de HBO. El catálogo que tienen por ahora es muy impresionante, en realidad. Incluye:

Italian Spanish
hbo hbo
catalogo catálogo
offre sea
imponente impresionante

IT Gli attacchi DDoS sono lanciati con l?aiuto di una botnet. Simultaneamente, le cellule dormienti di questa rete possono essere spinte a visitare un certo sito web. Ciò può causare gravi rallentamenti o addirittura il mancato funzionamento del sito web.

ES Los ataques DDoS son lanzados con la ayuda de una botnet. Esta red de células durmientes pueden ser enviadas a visitar una web concreta al mismo tiempo. Esto causa que una web se enlentezca severamente o incluso puede que caiga por completo.

Italian Spanish
attacchi ataques
ddos ddos
aiuto ayuda
simultaneamente al mismo tiempo
cellule células
causare causa

IT In un certo senso i provvedimenti tengono artificialmente a galla delle aziende che altrimenti andrebbero in rovina.

ES Es una forma de mantener artificialmente a flote empresas que de otro modo se habrían hundido.

Italian Spanish
artificialmente artificialmente
aziende empresas
altrimenti otro

IT In definitiva, tali paesi ricorrono alla censura per imporre un certo tipo di morale ai loro cittadini.

ES Para imponer una serie de creencias morales sobre los ciudadanos de sus países, estos países usan la censura.

Italian Spanish
paesi países
censura censura
imporre imponer

IT Se non sei certo che il tuo paese consenta l?uso di Putlocker, consulta un esperto locale in materia per informarti.

ES Si no estás seguro de si en tu país se permite el uso de Putlocker, consulta con un experto local en la materia para saberlo.

Italian Spanish
consulta consulta
esperto experto
materia materia

IT Reputi che un certo sito web meriti il suo guadagno pubblicitario? Allora puoi scegliere di inserirlo in whitelist, sia che tu stia utilizzando AdBlock Plus che uBlock Origin

ES ¿Hay alguna página en concreto que creas que merece cualquier ganancia que puedan conseguir mostrándote anuncios? Entonces puedes optar en ponerla en la lista blanca de AdBlock Plus y uBlock Origin

Italian Spanish
certo alguna
guadagno ganancia
pubblicitario anuncios
scegliere optar
plus plus
adblock adblock
ublock ublock

IT Il servizio di streaming è disponibile su un certo numero di piattaforme diverse ed è un?opzione senza pubblicità.

ES El servicio de streaming está disponible en distintas plataformas y es una opción sin anuncios.

Italian Spanish
il el
servizio servicio
streaming streaming
è es
disponibile disponible
piattaforme plataformas
diverse distintas
ed y
opzione opción
senza sin
pubblicità anuncios

IT C’è un certo numero di subreddit per trovare gli stream della maggior parte degli sport professionali tra cui football, baseball, calcio, hockey e basket

ES Puedes encontrar varios subreddits distintos dedicados a encontrar streamings para la mayoría de deportes profesionales, incluyendo el fútbol, beisbol, fútbol americano, hockey y baloncesto

Italian Spanish
trovare encontrar
e y

IT Ma non certo la nostra strategia per i partner

ES Pero nuestra estrategia para partners es la misma

Italian Spanish
non es
strategia estrategia
partner partners
ma pero

IT Se sei certo di non avere un backup esistente con i messaggi eliminati di recente, puoi creare un nuovo backup

ES Si está seguro de que no tiene una copia de seguridad existente con sus mensajes eliminados recientemente, puede crear una nueva copia de seguridad

Italian Spanish
non no
esistente existente
messaggi mensajes
eliminati eliminados
puoi puede
creare crear

IT Se devi reinserire i messaggi eliminati sul tuo iPhone e sei certo che siano contenuti nel backup più recente, puoi ripristinare il tuo iPhone su quel backup.

ES Si necesita volver a colocar los mensajes que eliminó en su iPhone y está seguro de que están incluidos en su copia de seguridad más reciente, puede restaurar su iPhone a esa copia de seguridad.

Italian Spanish
iphone iphone
e y
più más
ripristinare restaurar

IT In senso stretto, questo ripristina tutti i tuoi contatti a un certo punto nel tempo, quindi mentre ripristinerà i contatti eliminati, rimuoverà anche i contatti aggiunti più di recente.

ES Estrictamente, esto restaura todos sus contactos a un punto en el tiempo, por lo que si bien restaurará los contactos eliminados, también eliminará los contactos agregados más recientemente.

Italian Spanish
contatti contactos
eliminati eliminados

IT Certo, sapete chi sono e su cosa stanno lavorando, ma dovete esplorare ciò di cui hanno già parlato sul loro sito web e sui social media.

ES Claro, sabes quiénes son y en qué están trabajando, pero tienes que explorar lo que ya han hablado en su sitio web y en los medios sociales.

Italian Spanish
sapete sabes
e y
lavorando trabajando
dovete tienes que
esplorare explorar
già ya
parlato hablado
media medios
ma pero

IT Ogni scenario eccellerà con un certo tipo di microfono e per le interviste pianificate, la gente userà comunemente un microfono da fucile da caccia combinato con un microfono lavalier come backup.

ES Cada escenario sobresaldrá con un cierto tipo de micrófono y para las entrevistas planeadas, la gente comúnmente usará un micrófono de escopeta combinado con un micrófono de solapa como respaldo.

Italian Spanish
scenario escenario
tipo tipo
microfono micrófono
interviste entrevistas
gente gente
comunemente comúnmente
combinato combinado
backup respaldo

Showing 50 of 50 translations