IT Il Piano gratuito AWS mette a disposizione un certo numero e un certo tipo di risorse per i nuovi account AWS gratuitamente per un anno
"certo" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Il Piano gratuito AWS mette a disposizione un certo numero e un certo tipo di risorse per i nuovi account AWS gratuitamente per un anno
DE Das kostenlose AWS-Kontingent stellt bestimmte Mengen und Arten von Ressourcen für neue AWS-Konten kostenlos für einen Zeitraum von einem Jahr zur Verfügung
Italian | German |
---|---|
aws | aws |
tipo | arten |
risorse | ressourcen |
nuovi | neue |
account | konten |
anno | jahr |
IT Non è certo unidea rivoluzionaria suggerire che a un certo punto arriverà una nuova versione moderatamente presto, per mantenerla in linea con il resto delle macchine Apple
DE Es ist jedoch keine revolutionäre Idee, vorzuschlagen, dass es irgendwann mäßig bald eine neue Version bekommen wird, um es mit den restlichen Maschinen von Apple mitzuhalten
Italian | German |
---|---|
suggerire | vorzuschlagen |
nuova | neue |
presto | bald |
macchine | maschinen |
apple | apple |
IT Puoi calcolare il prezzo totale per un certo numero di utenti di Microsoft 365 per un certo periodo di abbonamento utilizzando il calcolatore di prezzi NAKIVO o contattare il team di vendita NAKIVO per un preventivo.
DE Sie können den Gesamtpreis für eine bestimmte Anzahl von Microsoft 365-Benutzern über einen bestimmten Abonnementzeitraum mit dem NAKIVO-Preiskalkulator berechnen oder das NAKIVO-Vertriebsteam für ein Angebot kontaktieren.
Italian | German |
---|---|
calcolare | berechnen |
utenti | benutzern |
microsoft | microsoft |
contattare | kontaktieren |
IT Non è certo unidea rivoluzionaria suggerire che a un certo punto arriverà una nuova versione moderatamente presto, per mantenerla in linea con il resto delle macchine Apple
DE Es ist jedoch keine revolutionäre Idee, vorzuschlagen, dass es irgendwann mäßig bald eine neue Version bekommen wird, um es mit den restlichen Maschinen von Apple mitzuhalten
Italian | German |
---|---|
suggerire | vorzuschlagen |
nuova | neue |
presto | bald |
macchine | maschinen |
apple | apple |
IT Certo! Ecco il manuale di brand identity realizzato per Frugally Sustainable (PDF).
DE Natürlich! Sehen Sie sich den Brand Guide an, den unsere Designer für Frugally Sustainable kreiert haben (PDF).
Italian | German |
---|---|
manuale | guide |
brand | brand |
IT Un sito web non è un semplice scambio di click con i tuoi utenti? Certo che no! I nostri designer sono qua per te.
DE Ihre Website lässt in Sachen Conversions einiges zu wünschen übrig? Kein Problem! Unsere Designer können sofort Abhilfe schaffen.
Italian | German |
---|---|
designer | designer |
IT Certo che la tua applicazione è grandiosa, ma è anche iconica? Con un'icona disegnata professionalmente lo sarà.
DE Sie wissen, dass Ihre App großartig ist, aber ist sie auch eine Ikone unter den Apps? Mit einem professionell gestalteten Icon kann sie es werden.
Italian | German |
---|---|
professionalmente | professionell |
IT Ad esempio, è difficile memorizzare nella cache l'home page del New York Times per un certo periodo di tempo perché le notizie cambiano continuamente e l'essere sempre aggiornati è fondamentale per tale società
DE Es ist zum Beispiel schwierig, die Homepage der New York Times für längere Zeit zwischenzuspeichern, da sich die Nachrichten laufend ändern und Aktualität für das Geschäft ausschlaggebend ist
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
difficile | schwierig |
memorizzare | geschäft |
l | l |
new | new |
york | york |
notizie | nachrichten |
cambiano | ändern |
IT Certo che si può, ma non lo consigliamo. Se un servizio è gratuito, ciò significa che voi o i vostri dati siete di solito il "prodotto".
DE Natürlich können Sie das, aber wir empfehlen es nicht. Wenn eine Dienstleistung kostenlos ist, bedeutet das, dass Sie oder Ihre Daten in der Regel das "Produkt" sind.
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
servizio | dienstleistung |
gratuito | kostenlos |
significa | bedeutet |
dati | daten |
solito | in der regel |
prodotto | produkt |
IT Certo, puoi sempre trovare un tema libero, ma trovo che siano troppo limitanti o troppo gonfi di roba e rallentano il tuo sito
DE Sicherlich können Sie immer ein kostenloses Thema finden, aber ich finde, dass sie entweder zu limitierend oder zu aufgeblasen mit Sachen sind und Ihre Seite verlangsamen
Italian | German |
---|---|
tema | thema |
troppo | zu |
roba | sachen |
e | und |
sito | seite |
IT Vorresti verificare l'account Instagram? Ma certo, a chi non piacerebbe avere la spunta blu sul profilo...Soprattutto per i brand! Ecco come fare.
DE Social Media für Kleinunternehmen lohnt sich. Mit diesen 12 praktischen Tipps machen Sie sich den Einstieg auch als Kleinunternehmer leichter.
IT Certo! Tutti i browser beneficiano delle ottimizzazioni apportate da WP Rocket.
DE Natürlich! Alle Browser profitieren von den durch WP Rocket gemachten Optimierungen.
Italian | German |
---|---|
certo | natürlich |
browser | browser |
ottimizzazioni | optimierungen |
wp | wp |
IT Certo, nella nostra area di formazione troverai una guida completa alla migrazione.
DE Ja, in unserem Education Center finden Sie einen umfassenden Migrationsleitfaden.
Italian | German |
---|---|
nostra | unserem |
una | einen |
formazione | education |
completa | umfassenden |
IT Quando un contatto raggiunge un certo punteggio, inizia un’automazione. Invia automaticamente ai tuoi contanti più attivi le informazioni necessarie, poi sarà il momento di proporre un’offerta, è semplicissimo.
DE Wenn ein Kontakt eine bestimmte Punktzahl erreicht, starten Sie eine Automatisierung. Senden Sie Ihren engagiertesten Kontakten automatisch die Informationen, die sie benötigen, und machen Sie ihnen ein unkompliziertes Angebot.
Italian | German |
---|---|
raggiunge | erreicht |
punteggio | punktzahl |
inizia | starten |
invia | senden |
informazioni | informationen |
IT Gli ebook sono un ottimo modo di consegnare un senso di realtà al tuo pubblico mentre dai autorità al tuo marchio su un certo argomento
DE eBooks sind eine großartige Möglichkeit, Ihrem Publikum einen echten Mehrwert zu bieten und gleichzeitig Ihre Marke als Autorität zu einem bestimmten Thema zu etablieren
Italian | German |
---|---|
ottimo | großartige |
pubblico | publikum |
dai | bieten |
autorità | autorität |
marchio | marke |
argomento | thema |
ebook | ebooks |
IT Certo! Puoi pubblicare il tuo white paper su Venngage e condividere quel link in pochi clic. In alternativa, potrai scaricarlo in formato PNG o PDF per poi stamparlo.
DE Ja, Sie können Ihr White Paper auf Venngage veröffentlichen und den Link mit ein paar Klicks teilen. Sie können es auch im PNG oder PDF Format herunterladen, um es auszudrucken.
Italian | German |
---|---|
pubblicare | veröffentlichen |
venngage | venngage |
e | und |
condividere | teilen |
quel | es |
link | link |
clic | klicks |
formato | format |
png | png |
o | oder |
IT Certo! Usando un account gratuito, puoi condividere il tuo biglietto online o sui social media direttamente da Venngage in pochi clic
DE Ja! Wenn Sie ein kostenloses Konto haben, können Sie Ihre Karte mit wenigen Klicks direkt von Venngage aus online oder auf sozialen Medien teilen
Italian | German |
---|---|
account | konto |
gratuito | kostenloses |
condividere | teilen |
biglietto | karte |
online | online |
o | oder |
social | sozialen |
direttamente | direkt |
venngage | venngage |
IT Certo! Usando un account free, puoi condividere il tuo volantino online o sui social media direttamente da Venngage in pochi clic
DE Ja! Durch ein kostenlos erhältliches Konto und mit ein paar Klicks kannst du dein Flugblatt online oder durch die sozialen Medien direkt von Venngage aus teilen
Italian | German |
---|---|
account | konto |
free | kostenlos |
condividere | teilen |
online | online |
o | oder |
social | sozialen |
direttamente | direkt |
venngage | venngage |
IT Certo, puoi creare query di ascolto molto avanzate per analizzare i dati, ma la cosa più semplice potrebbe essere tener traccia del sentimento social riguardo alla tua organizzazione
DE Obwohl Sie extrem fortschrittliche Listening-Abfragen erstellen können, um Ihre Daten zu analysieren, reicht es mitunter auch schon, wenn Sie sich die Stimmungslage rund um Ihr Unternehmen in den sozialen Netzwerken ansehen
Italian | German |
---|---|
query | abfragen |
avanzate | fortschrittliche |
analizzare | analysieren |
dati | daten |
social | sozialen |
IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.
DE Stattdessen können Sie Ihre Social Media-Präsenz aus der Trichterperspektive betrachten. Ja, Sie müssen natürlich Inhalte veröffentlichen, um die Bekanntheit, Reichweite und allgemeine Markenbekanntheit zu fördern. Aber das ist noch nicht alles.
Italian | German |
---|---|
presenza | präsenz |
social | social |
media | media |
pubblicare | veröffentlichen |
contenuti | inhalte |
notorietà | bekanntheit |
copertura | reichweite |
vista | betrachten |
IT In Sprout puoi impostare una parola chiave del brand che cerchi sui social media chi parla di "pizza senza glutine" entro un certo raggio dal tuo ristorante
DE Innerhalb von Sprout können Sie ein Marken-Keyword festlegen, das auf Social Media ständig nach Personen sucht, die „glutenfreie Pizza“ in einem bestimmten Umkreis von Ihrem Restaurant erwähnen
Italian | German |
---|---|
impostare | festlegen |
brand | marken |
social | social |
media | media |
ristorante | restaurant |
IT Certo, esistono tanti strumenti diversi, là fuori, ma qui abbiamo qualche esempio di utenti felici di aver usato Sprout.
DE Es gibt noch andere Social-Media-Tools, die Sie ausprobieren können, aber hier sind ein paar Leute, die froh sind, dass sie sich für Sprout entschieden haben.
Italian | German |
---|---|
strumenti | tools |
diversi | andere |
ma | aber |
IT I social media sono entrati in fibrillazione nel momento in cui gli utenti non sono riusciti a capire se un certo vestito era nero e blu oppure oro e bianco
DE Womöglich erinnern Sie sich noch an das berühmte Kleid (ist es blau/schwarz oder doch gold/weiß?), das vor einigen Jahren überall in den sozialen Medien für ebenso große Bestürzung wie Begeisterung sorgte
Italian | German |
---|---|
social | sozialen |
media | medien |
vestito | kleid |
oro | gold |
IT Questo perché è necessario avere questo linguaggio di programmazione per un certo tipo d?interattività sul sito.
DE Dies liegt daran, dass Sie die Programmiersprache haben müssen, um jegliche Art von Interaktivität auf Ihrer Website zu haben.
Italian | German |
---|---|
tipo | art |
interattività | interaktivität |
sito | website |
IT ExpressVPN non è certo la più economica delle VPN. Ma per chi ha già acquistato un sofisticato dispositivo Apple, investire in un servizio VPN altrettanto straordinario sarà probabilmente una scelta naturale.
DE ExpressVPN ist nicht die günstigste verfügbare VPN-Option. Aber für Leute, die bereits ein hochwertiges Apple-Gerät gekauft haben, scheint die Investition in einen ebenso beeindruckenden VPN-Dienst eine natürliche Wahl zu sein.
Italian | German |
---|---|
vpn | vpn |
ma | aber |
acquistato | gekauft |
dispositivo | gerät |
apple | apple |
investire | investition |
servizio | dienst |
naturale | natürliche |
expressvpn | expressvpn |
IT In sostanza, il client torrenting è il software che collega tra loro gli utenti che scaricano e quelli che caricano un certo file; utilizza il file torrent per stabilire quale file debba essere condiviso.
DE Im Grunde genommen ist der Torrent-Client die Software, die Downloader und Uploader einer bestimmten Datei miteinander verbindet und anhand der Torrent-Datei bestimmt, welche Datei freigegeben werden soll.
Italian | German |
---|---|
client | client |
software | software |
file | datei |
IT Di solito quando utilizzi un client torrent sei sia un seeder che un leecher, perché scarichi e carichi contemporaneamente parti di un certo file
DE Normalerweise sind Sie sowohl ein Seeder als auch ein Leecher, wenn Sie einen Torrenting-Client verwenden, weil Sie gleichzeitig Teile einer bestimmten Datei herunterladen und hochladen
Italian | German |
---|---|
client | client |
scarichi | herunterladen |
parti | teile |
file | datei |
carichi | hochladen |
IT Certo scaricando torrent in maniera disattenta ti esponi a dei rischi. Comunque, noi abbiamo setacciato i forum e i siti di news per cercare notizie sugli hacker che sfruttano i torrent, e non ne abbiamo trovate.
DE Zwar setzt man sich Risiken aus, wenn man Torrents gedankenlos herunterlädt, aber wir haben in den Foren und auf den Nachrichtenseiten nach Hackern gesucht, die Torrents nutzen und wir haben keine gefunden.
Italian | German |
---|---|
torrent | torrents |
rischi | risiken |
comunque | aber |
forum | foren |
hacker | hackern |
sfruttano | nutzen |
trovate | gefunden |
cercare | gesucht |
IT Il servizio di streaming è disponibile su un certo numero di piattaforme diverse ed è un?opzione senza pubblicità.
DE Der Streaming-Dienst ist auf verschiedenen Plattformen verfügbar und ist eine werbefreie Option.
Italian | German |
---|---|
servizio | dienst |
streaming | streaming |
piattaforme | plattformen |
diverse | verschiedenen |
opzione | option |
IT C’è un certo numero di subreddit per trovare gli stream della maggior parte degli sport professionali tra cui football, baseball, calcio, hockey e basket
DE Sie können verschiedene Subreddits finden, die sich der Suche nach Streams für die meisten professionellen Sportarten einschließlich Fußball, Baseball, Fußball, Hockey und Basketball widmen
Italian | German |
---|---|
baseball | baseball |
IT Le leggi e i regolamenti sulla privacy possono proteggerti dalla violazione della privacy, ma solo fino a un certo punto
DE Datenschutzgesetze und -vorschriften können uns vor Verletzungen der Datensicherheit schützen, aber nur bis zu einem gewissen Grad
Italian | German |
---|---|
possono | können |
certo | gewissen |
IT Certo, questi segnali possono essere poco evidenti.
DE Zugegeben, diese Anzeichen können subtil sein.
Italian | German |
---|---|
segnali | anzeichen |
possono | können |
IT Se sei certo di non avere un backup esistente con i messaggi eliminati di recente, puoi creare un nuovo backup
DE Wenn Sie sicher sind, dass mit Ihren kürzlich gelöschten Nachrichten keine Sicherung vorhanden ist, können Sie eine neue Sicherung erstellen
Italian | German |
---|---|
backup | sicherung |
messaggi | nachrichten |
eliminati | gelöschten |
IT Se devi reinserire i messaggi eliminati sul tuo iPhone e sei certo che siano contenuti nel backup più recente, puoi ripristinare il tuo iPhone su quel backup.
DE Wenn Sie die gelöschten Nachrichten wieder auf Ihr iPhone übertragen müssen und sicher sind, dass sie in Ihrer letzten Sicherung enthalten sind, können Sie Ihr iPhone in dieser Sicherung wiederherstellen.
Italian | German |
---|---|
eliminati | gelöschten |
iphone | iphone |
recente | letzten |
IT Certo, sapete chi sono e su cosa stanno lavorando, ma dovete esplorare ciò di cui hanno già parlato sul loro sito web e sui social media.
DE Sicher, Sie wissen, wer sie sind und woran sie arbeiten, aber Sie müssen erforschen, worüber sie bereits auf ihrer Website und in den sozialen Medien gesprochen haben.
Italian | German |
---|---|
sapete | wissen |
e | und |
lavorando | arbeiten |
ma | aber |
esplorare | erforschen |
già | bereits |
parlato | gesprochen |
social | sozialen |
media | medien |
IT Ogni scenario eccellerà con un certo tipo di microfono e per le interviste pianificate, la gente userà comunemente un microfono da fucile da caccia combinato con un microfono lavalier come backup.
DE Jedes Szenario wird sich durch einen bestimmten Mikrofontyp auszeichnen und für geplante Interviews wird man üblicherweise ein Richtmikrofon in Kombination mit einem Lavalier-Mikrofon als Backup verwenden.
Italian | German |
---|---|
scenario | szenario |
microfono | mikrofon |
interviste | interviews |
pianificate | geplante |
lavalier | lavalier |
backup | backup |
IT SEO - la parola scritta (post del blog, per esempio) è ancora il re su Google. Questo potrebbe cambiare ad un certo punto, ma per ora è necessario scrivere.
DE SEO - geschriebenes Wort (z.B. Blog-Posts) ist bei Google immer noch König. Das mag sich irgendwann ändern, aber jetzt müssen Sie erst einmal schreiben.
Italian | German |
---|---|
seo | seo |
post | posts |
blog | blog |
re | könig |
cambiare | ändern |
IT Se il sito non viene visitato per un certo periodo di tempo, l?orologio interno di WordPress diventa lento
DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt
Italian | German |
---|---|
sito | website |
visitato | besucht |
interno | innere |
wordpress | wordpress |
IT Non esiste uno standard di utilizzo perfetto di Git, ma di certo il flusso di lavoro corretto è quello che mira a migliorare la produttività. Trova la combinazione più adatta per il tuo team.
DE Es gibt keine standardgemäße Nutzervorlage für Git, doch mit dem richtigen Workflow steigerst du die Produktivität. Finde heraus, was für dich und dein Team am besten funktioniert.
Italian | German |
---|---|
perfetto | besten |
git | git |
corretto | richtigen |
produttività | produktivität |
trova | finde |
team | team |
flusso di lavoro | workflow |
IT Certo! Visita la nostra pagina degli strumenti per trovare altri tool gratuiti, tra cui: Generatore di codici QR, Generatore di informativa sulla privacy e Generatore di codici a barre.
DE Ja, haben wir! Schau dich einfach mal auf unserer Tools-Seite um. Dort findest du noch mehr kostenlose Tools und Generatoren, z. B. einen QR-Code-Generator, einen Generator für Datenschutzerklärungen und einen Barcode-Generator.
Italian | German |
---|---|
pagina | seite |
trovare | findest |
gratuiti | kostenlose |
generatore | generator |
codici | code |
qr | qr |
e | und |
Italian | German |
---|---|
community | community |
attiva | aktiv |
elementi | komponenten |
condivisi | gemeinsam |
livello | grad |
IT associare il bere ad attività che richiedono un certo livello di competenza con la coordinazione (ad esempio, guida o attività sportive);
DE Trinken mit Tätigkeiten, die ein gewisses Maß an Koordinationsfähigkeit (z. B. Autofahren oder sportliche Aktivitäten) in Zusammenhang bringen
Italian | German |
---|---|
bere | trinken |
attività | aktivitäten |
sportive | sportliche |
IT Certo: Sell supporta sia dispositivi iOS che Android per assisterti con le vendite ovunque.
DE Ja. Sell unterstützt sowohl iOS- als auch Android-Geräte, damit Sie auch unterwegs arbeiten können.
Italian | German |
---|---|
supporta | unterstützt |
dispositivi | geräte |
ios | ios |
android | android |
IT Certo, i nostri Rocketeers sono qui per assisterti! Inviaci un ticket di supporto in qualsiasi momento usando la scheda Supporto che trovi nelle impostazioni del plugin. Saremo felici di aiutarti.
DE Natürlich, unser Team von Rocketeers steht dir mit Rat und Tat zur Seite. Sende uns einfach eine Nachricht aus dem Support-Tab direkt in deinen Plugin-Einstellungen, wir helfen gerne weiter.
Italian | German |
---|---|
impostazioni | einstellungen |
plugin | plugin |
la | dir |
IT 3scale API Management ha vinto diversi premi. Non vogliamo vantarci, ma certo si tratta di valide referenze:
DE Haben wir schon erwähnt, dass 3scale API Management mehrfach ausgezeichnet wurde? Wir wollen ja nicht angeben, aber solche Preise gewinnt man nicht alle Tage. Hier sind sie:
Italian | German |
---|---|
api | api |
management | management |
premi | preise |
vogliamo | wir wollen |
ma | aber |
IT 3 per essere certo di soddisfare le esigenze dei clienti.
DE 3 gefunden haben, um sicherzustellen, dass Sie die Kundenbedürfnisse befriedigen.
Italian | German |
---|---|
soddisfare | befriedigen |
IT Criteri di creazione password. Qui puoi impostare la lunghezza minima delle password e determinare se devono contenere un certo tipo di caratteri: maiuscole, cifre o simboli speciali.
DE Sichere Mail-Domänen. Diese Option ermöglicht die manuelle Auswahl der Mail-Server, zu denen E-Mails gehören sollen. Benutzerdefinierte Mail-Domänen werden ebenfalls unterstützt.
Italian | German |
---|---|
simboli | - |
IT Per esser certo di ricevere le news Comscore, aggiungi il domain @comscore.com alla tua rubrica.
DE Damit die Zustellung des Comscore Newsletters gewährleistet werden kann, fügen Sie bitte das Domain @comscore.com zu Ihrer Liste sicherer Absender.
Italian | German |
---|---|
comscore | comscore |
aggiungi | fügen |
domain | domain |
IT Certo lo fa, e si chiama “densità di parole chiave.”
DE Sicher, es tut, und es heißt „Keyword-Dichte.“
Italian | German |
---|---|
certo | sicher |
fa | tut |
e | und |
densità | dichte |
IT Non condividere mai le tue informazioni personali o i tuoi dati di accesso a un conto tramite un?email (o con un altro tipo di messaggio) se non sei totalmente certo che la richiesta sia attendibile.
DE Geben Sie niemals Ihre persönlichen Daten oder Kontoinformationen per E-Mail (oder einem anderen Textmedium) weiter, wenn Sie nicht sicher sind, dass es absolut sicher ist.
Italian | German |
---|---|
personali | persönlichen |
totalmente | absolut |
Showing 50 of 50 translations