Hire a translator I am translator

Translate "una" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "una" from Spanish to Italian

Translations of una

"una" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

una a abbiamo accesso account ad agli ai al all alla alle altro anche ancora applicazione attraverso avere avuto base bisogno capacità carta casa che ci ci sono ciò come con cosa creare creato cui da dal dall data dati degli dei del dell della delle di dopo due durante durata e esempio essere fa facile famiglia fare fino già gli grande guida ha hai hai bisogno hanno i i nostri i tuoi il il tuo in in cui indirizzo inoltre insieme interno la le lo loro ma maggiore media mentre migliore modo molti molto necessario nel nella noi nome non non è nostra nostri numero numerosi o offre ogni oppure ora pagina parte per per il per la perché persona persone più poi possibile potrebbe prima principale puoi qualsiasi quando quella quello questa questo qui quindi rispetto risposta sarà se seguito sei semplice sempre senza serie servizio si sia sicurezza simile singola sito sito web sola solo sono sotto su sul sulla suo superiore tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta unica uno usare utente utilizza utilizzando utilizzare vi volta web è

Translation of Spanish to Italian of una

Spanish
Italian

ES Basta con pegar un trozo de una cinta magnética con la cara adhesiva en el dorso de una foto o una postal y ya puede colgar una postal o una foto sobre en la puerta de una nevera, en una pizarra blanca, en un armario de metal, etc.

IT Basta incollare un pezzo di nastro magnetico con il lato adesivo sul retro di una foto o di una cartolina e la foto o la cartolina sono già fissate magneticamente sullo sportello del frigorifero, sulla lavagna bianca, sull'armadio metallico, ecc...

Spanish Italian
pegar incollare
trozo pezzo
cara lato
dorso retro
foto foto
postal cartolina
nevera frigorifero
blanca bianca
metal metallico
etc ecc
un un
cinta nastro
o o
y e
ya già
de di
pizarra lavagna

ES Km y Kcat son por lo tanto ambas dimensiones importantes de eficiencia catalítica. Una enzima con una alta Kcat y una K inferiorm sería un catalizador eficiente, mientras que una enzima con una alta Km y una K inferiorcat no sería eficiente.

IT Il Km ed il Kcat sono quindi entrambe le misure importanti di risparmio di temi catalitico. Un enzima con un alto Kcat e un K bassom sarebbe un catalizzatore efficiente, mentre un enzima con un alto Km e un K bassocat non sarebbe efficiente.

Spanish Italian
km km
importantes importanti
catalizador catalizzatore
enzima enzima
k k
eficiente efficiente
y e
de di
ambas entrambe
dimensiones misure
un un
sería non
mientras mentre
que sarebbe

ES Cuando crea una comida general, elige una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y grasa adicional como mínimo, mientras que una comida para repostar es una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y carbohidratos como mínimo

IT Quando crei un pasto generale, scegli come minimo un grasso da cucina, una fonte di proteine e un grasso aggiuntivo, mentre un pasto di rifornimento è un grasso da cucina, una fonte di proteine e carboidrati come minimo

Spanish Italian
general generale
elige scegli
grasa grasso
fuente fonte
proteínas proteine
carbohidratos carboidrati
crea crei
y e
mínimo minimo
de di
es è
como come
mientras mentre
cuando quando
comida pasto

ES Se propusieron seis navajas: una n.º 08 roja, una n.º 08 azul, una n.º 08 Outdoor, una navaja Mon Premier Opinel roja, una navaja Mon Premier Opinel azul y una navaja para ostras Vendée Globe.

IT Sono stati presentati sei coltelli: un N° 08 rosso, un N° 08 blu, un N° 08 Outdoor, un coltello il mio primo Opinel Rosso, un coltello il mio primo Opinel blu e un coltello per ostriche Vendée Globe.

Spanish Italian
navajas coltelli
navaja coltello
y e
azul blu
para per
roja rosso

ES Una red privada virtual (VPN) crea una conexión segura entre redes, generalmente entre una red que no es segura (Internet pública) y una red que sí es segura (una WAN de una empresa).  

IT Una rete privata virtuale (VPN) crea una connessione sicura tra una rete non sicura (la rete Internet pubblica) e una rete sicura (la WAN aziendale).  

Spanish Italian
crea crea
segura sicura
pública pubblica
empresa aziendale
vpn vpn
internet internet
y e
red rete
conexión connessione
no non
virtual virtuale
wan wan
de una

ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización

IT Una linea di base non verrà aggiunta a una riga che non ha una data di inizio e una di fine o una riga con una data di inizio successiva alla data di fine

Spanish Italian
y e
finalización fine
o o
no non
a a
fila riga
línea linea
de di
la alla
fecha data
agregar aggiunta

ES Aquí encontrará nuestras recetas en una olla más sabrosas para una comida rápida en una olla, que, como su nombre indica, se preparan completamente en una olla o en una sartén.

IT Qui troverai le nostre ricette one-pot più gustose per un piatto one-pot veloce, che - come suggerisce il nome - si preparano completamente in pentola o in padella.

Spanish Italian
recetas ricette
olla pentola
sabrosas gustose
comida piatto
rápida veloce
completamente completamente
sartén padella
encontrará troverai
o o
aquí qui
más più
como come
nombre nome
una un
en in
nuestras nostre

ES Una cotización normalmente resume el mismo contenido, pero la principal diferencia se encuentra en el diseño: el formato de una cotización se parece a una carta, mientras que el de una factura proforma se parece al de una factura.

IT Spesso un preventivo contiene gli stessi elementi, e la più grande differenza visibile risiede nel layout: il formato di un preventivo è più simile a una lettera, mentre una fattura proforma assomiglia a una fattura vera a propria.

Spanish Italian
cotización preventivo
normalmente spesso
diferencia differenza
factura fattura
proforma proforma
a a
de di
carta lettera
el diseño layout
formato formato
mientras mentre
que è

ES Una cotización normalmente resume el mismo contenido, pero la principal diferencia se encuentra en el diseño: el formato de una cotización se parece a una carta, mientras que el de una factura proforma se parece al de una factura.

IT Spesso un preventivo contiene gli stessi elementi, e la più grande differenza visibile risiede nel layout: il formato di un preventivo è più simile a una lettera, mentre una fattura proforma assomiglia a una fattura vera a propria.

Spanish Italian
cotización preventivo
normalmente spesso
diferencia differenza
factura fattura
proforma proforma
a a
de di
carta lettera
el diseño layout
formato formato
mientras mentre
que è

ES Cree una plantilla de portafolio de fotografía y una plantilla de bootstrap 4 sensible al estudio de diseño html5; puede hacer una exposición de fotos gratuita, una galería de pantalla completa, una galería de portafolio de fotografía.

IT Crea un modello di portfolio fotografico e un modello di bootstrap 4 reattivo per studio di design html5 per realizzare una mostra fotografica gratuita, una galleria a schermo intero, una galleria di portfolio di fotografie.

Spanish Italian
portafolio portfolio
bootstrap bootstrap
sensible reattivo
estudio studio
gratuita gratuita
diseño design
galería galleria
pantalla schermo
exposición mostra
plantilla modello
y e
fotografía fotografie
cree crea
de di
a un

ES Es una característica muy útil que usamos decenas de veces al día, ya sea para capturar una pantalla completa o tal vez solo una ventana o una parte de una ventana.

IT È una funzionalità molto utile che usiamo onestamente decine di volte al giorno, che si tratti di catturare un intero schermo o forse solo una finestra o una parte di una finestra.

Spanish Italian
útil utile
usamos usiamo
capturar catturare
pantalla schermo
ventana finestra
característica funzionalità
tal vez forse
al al
día giorno
o o
completa intero
a un
decenas decine
veces volte
muy molto
de di
solo solo
parte parte

ES La cámara triple del Samsung Galaxy A80 está compuesta por una cámara principal de 48 megapíxeles con una apertura de f / 2.0, una cámara ultra gran angular de 8 megapíxeles con una apertura de f / 2.2 y una cámara de profundidad 3D .

IT La tripla fotocamera del Samsung Galaxy A80 è composta da una fotocamera principale da 48 megapixel con apertura f/2.0, una fotocamera ultra grandangolare da 8 megapixel con apertura f/2.2 e una fotocamera con profondità 3D .

Spanish Italian
compuesta composta
apertura apertura
f f
triple tripla
gran angular grandangolare
profundidad profondità
y e
galaxy galaxy
principal principale
samsung samsung
ultra ultra
la cámara fotocamera

ES El Pixel 5 tiene una cámara trasera dual compuesta por una cámara principal de 12,2 megapíxeles con píxeles de 1,4µm y una apertura f/1,7, junto con una lente ultra gran angular de 16 megapíxeles con píxeles de 1,0µm y una apertura f/2,2.

IT Il Pixel 5 ha una doppia fotocamera posteriore composta da una fotocamera principale da 12,2 megapixel con pixel da 1,4 µm e apertura f/1,7 e da un obiettivo ultragrandangolare da 16 megapixel con pixel da 1,0 µm e apertura f/2,2.

Spanish Italian
trasera posteriore
compuesta composta
apertura apertura
f f
el il
cámara fotocamera
y e
lente obiettivo
principal principale
pixel pixel
tiene ha
de una
con con

ES Los dos tienen un marco y una parte trasera de aluminio, una única cámara trasera de 8 megapíxeles y los dos tienen una pantalla Retina de 10,2 pulgadas con una resolución de 2160 x 1620 para una densidad de píxeles de 264ppi.

IT Entrambi hanno una cornice e un retro in alluminio, una singola fotocamera posteriore da 8 megapixel e un display Retina da 10,2 pollici con risoluzione 2160 x 1620 per una densità di pixel di 264ppi.

Spanish Italian
marco cornice
aluminio alluminio
cámara fotocamera
pantalla display
retina retina
pulgadas pollici
resolución risoluzione
x x
píxeles pixel
densidad densità
un un
y e
trasera posteriore
de di
para per

ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización

IT Una linea di base non verrà aggiunta a una riga che non ha una data di inizio e una di fine o una riga con una data di inizio successiva alla data di fine

Spanish Italian
y e
finalización fine
o o
no non
a a
fila riga
línea linea
de di
la alla
fecha data
agregar aggiunta

ES Nuestro Nuxe Spa ofrece una magnífica piscina sensorial, hammam, una sauna, una increíble fuente de hielo y una exclusiva ducha. Aquí encontrará también 4 cabinas de tratamientos, una de ellas doble, para tratamientos y masajes.

IT Nella Nuxe Spa sono presenti una piscina sensoriale, bagni turchi, una sauna, una fontana di ghiaccio e una doccia sensoriale. Sono inoltre disponibili 4 cabine per trattamenti, tra cui una cabina doppia per massaggi di coppia.

Spanish Italian
piscina piscina
sensorial sensoriale
fuente fontana
hielo ghiaccio
ducha doccia
tratamientos trattamenti
masajes massaggi
spa spa
y e
sauna sauna
de di
ofrece sono
para per
doble doppia

ES Si convierte una imagen adjunta en una prueba en una fila que tiene una prueba que no es una imagen, la imagen se convertirá en la última versión

IT Se converti un’immagine allegata in bozza in una riga in cui è contenuta una bozza che non è un’immagine, l’immagine in questione sarà aggiornata alla versione più recente

Spanish Italian
fila riga
en in
tiene se
no non
versión versione
la alla
es è
convertir converti
convierte una

ES ¿Prefieres una VPN que te garantice seguridad y privacidad? Escoge una VPN con una encriptación potente y una política sin registros.

IT Preferiresti avere una VPN che garantisca sicurezza e privacy? Allora dovresti scegliere una VPN con crittografia avanzata e criteri di non registrazione.

Spanish Italian
prefieres scegliere
vpn vpn
registros registrazione
política criteri
y e
privacidad privacy
seguridad sicurezza
que allora
encriptación crittografia

ES Normalmente, los ciberdelincuentes te pedirán que hagas una transferencia directa a una cuenta desconocida, usualmente una cuenta conducto usada por delincuentes para mover dinero rápidamente a una serie de otras cuentas

IT Di solito, i cyber criminali ti chiederanno di fare un trasferimento diretto su un conto sconosciuto, spesso un conto di appoggio utilizzato per spostare rapidamente il denaro su una serie di altri conti

Spanish Italian
directa diretto
desconocida sconosciuto
usada utilizzato
delincuentes criminali
rápidamente rapidamente
mover spostare
transferencia trasferimento
serie serie
de di
que altri
hagas fare
cuentas conti

ES Se puede acceder a las cuentas sigilosas a través de países concretos o ubicaciones de direcciones IP, usando una IP dedicada de una VPN, por ejemplo, que puede ser verificada por una cuenta de un banco virtual o una tarjeta Visa virtual

IT Può essere necessario accedere con l?indirizzo IP di uno specifico paese o località, ad esempio utilizzando una VPN con IP dedicato, e la verifica può essere fatta attraverso un conto bancario virtuale o una carta Visa virtuale

Spanish Italian
países paese
ip ip
dedicada dedicato
vpn vpn
tarjeta carta
visa visa
o o
un un
direcciones indirizzo
usando con
puede può
de di
ubicaciones località
virtual virtuale
ser essere
cuenta conto

ES En comparación con una tarjeta de sonido incorporada, casi siempre obtendrá una mayor calidad de sonido cuando utilice también una interfaz de audio externa (esencialmente una tarjeta de sonido externa)

IT Rispetto ad una scheda audio integrata, si ottiene quasi sempre una qualità del suono più elevata anche quando si utilizza un'interfaccia audio esterna (essenzialmente una scheda audio esterna)

Spanish Italian
tarjeta scheda
incorporada integrata
obtendrá ottiene
externa esterna
esencialmente essenzialmente
calidad qualità
siempre sempre
también anche
audio audio
sonido suono
casi quasi
en comparación rispetto
de una
mayor elevata

ES Fabrican una gama de discos duros y lo que es único es que se puede obtener una unidad RAID SSD para un rendimiento más rápido (esta es una técnica que utiliza dos unidades físicas al mismo tiempo) y se vende como una sola unidad.

IT Realizzano una gamma di dischi rigidi e ciò che è unico è che è possibile ottenere un SSD RAID per prestazioni più rapide (si tratta di una tecnica che utilizza due unità fisiche allo stesso tempo) ed è venduto come unità singola.

Spanish Italian
gama gamma
ssd ssd
rendimiento prestazioni
técnica tecnica
físicas fisiche
vende venduto
y e
tiempo tempo
un un
utiliza utilizza
obtener ottenere
de di
discos dischi
puede possibile
más più
es è
más rápido rapide
dos due
como come
lo ciò

ES FAQBlogTutorialesAyuda onlineCómo crear una appCrear una cuenta de desarrollador de GoogleProbar una app con TestFlightConvertir Excel en una app

IT FAQBlogTutorialAiuto onlineCome creare un’appCreare un account Google DeveloperTestare un’app con TestFlightConvertire un file Excel in un’app

Spanish Italian
cuenta account
excel excel
crear creare
una un
en in

ES Es una herramienta sin código que te permite crear una aplicación para iOS, una aplicación para Android y una aplicación web progresiva tu mismo.

IT È un dispositivo no-code che ti permette di creare da solo un’app iOS, Android e una Progressive Web App.

Spanish Italian
permite permette
ios ios
android android
web web
progresiva progressive
y e
crear creare
código code

ES Una integración efectiva del análisis incorporado ofrece mucho más que instantáneas atractivas de informes. Si desea ofrece una experiencia óptima con una solución de análisis incorporado, hay que tener en cuenta una serie de aspectos.

IT L'integrazione di una soluzione di analisi incorporata efficace offre molto di più che dei report carini. Ecco alcune cose da prendere in considerazione se vuoi offrire un'esperienza di livello superiore con una soluzione di analisi incorporata.

Spanish Italian
efectiva efficace
solución soluzione
análisis analisi
ofrece offre
informes report
en in
mucho molto
más più
de di
que prendere

ES Una vez un usuario escribió una vez que su copia de seguridad había tardado más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .

IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .

Spanish Italian
usuario utente
acelerar velocizzare
lenta lento
itunes itunes
un un
y e
publicar pubblicare
horas ore
a a
artículo articolo
de di
más più
sobre su
su suo
nos ci
copia de seguridad backup

ES Sin una presencia online, tu empresa puede estar dejando pasar una importante cantidad de clientes que están buscando una propiedad o una agencia inmobiliaria como la tuya

IT Se non sei presente online, potresti perdere l'occasione di farti trovare da potenziali clienti interessati a proprietà come quelle che proponi tu

Spanish Italian
online online
buscando trovare
clientes clienti
de di
propiedad proprietà
tu sei
como come
puede se
estar a
o presente

ES Añade una biografía breve y una presentación sobre ti, así como una lista de tus próximos eventos junto con una ubicación donde los visitantes pueden ver y comprar tus obras de arte

IT Aggiungi inoltre una breve biografia e riporta gli eventi in corso o in programma in occasione dei quali è possibile acquistare i tuoi lavori

Spanish Italian
añade aggiungi
biografía biografia
breve breve
comprar acquistare
obras lavori
eventos eventi
y e
pueden possibile
ubicación o

ES Para crear un calendario, debe tener al menos una columna de fecha; puede tener un calendario más completo con una fecha de inicio y una fecha finalización para una tarea. 

IT Per creare un Calendario, devi disporre almeno di una colonna Data e di una data di inizio e di fine attività per rendere il calendario più completo. 

Spanish Italian
columna colonna
completo completo
un un
calendario calendario
y e
finalización fine
crear creare
tarea attività
de di
más più
fecha data

ES No se puede eliminar una imagen de una prueba ni eliminar una prueba del panel de Smartsheet en su aplicación Adobe. No obstante, puede eliminar versiones de una prueba.

IT Non puoi rimuovere un'immagine da una bozza o eliminare una bozza dal pannello Smartsheet nella tua applicazione Adobe.° Tuttavia, puoi eliminare versioni di una bozza.

Spanish Italian
panel pannello
smartsheet smartsheet
aplicación applicazione
adobe adobe
puede puoi
su tua
no non
de di
versiones versioni

ES Para incluir adjuntos, cree una copia de seguridad de la hoja. Para obtener más información sobre cómo realizar una copia de seguridad de una hoja, consulte Crear una copia de seguridad de sus datos de Smartsheet.

IT Per includere gli allegati, crea un backup del foglio. Per ulteriori informazioni sull’esecuzione del backup di un foglio, vediCreazione di una copia di backup dei tuoi dati Smartsheet.

Spanish Italian
adjuntos allegati
hoja foglio
smartsheet smartsheet
incluir includere
información informazioni
datos dati
de di
para per
cree crea
copia de seguridad backup
copia copia
la dei

ES Convierta el mantenimiento en una ventaja competitiva al ofrecer a sus clientes una comodidad y una calidad sin parangón gracias a la fabricación distribuida. Mitigue las costosas paradas de producción mediante una fabricación de respuesta rápida.

IT Trasforma la manutenzione in un vantaggio competitivo, fornendo ai clienti un'esperienza e una qualità senza confronti, attraverso la produzione distribuita. Mitiga i costi di inattività con una produzione a risposta rapida.

Spanish Italian
mantenimiento manutenzione
competitiva competitivo
ofrecer fornendo
clientes clienti
distribuida distribuita
rápida rapida
ventaja vantaggio
y e
calidad qualità
al ai
a a
en in
sin senza
de di
producción produzione
respuesta risposta
el i

ES Aunque parezca una afirmación obvia, muchos fotógrafos olvidan que una boda no es una larga sesión de moda ni una oportunidad para ampliar su portfolio

IT Potrà sembrare una frase scontata, eppure molti fotografi dimenticano che un matrimonio non è un semplice servizio di moda o un'opportunità per arricchire il proprio portfolio

Spanish Italian
fotógrafos fotografi
boda matrimonio
moda moda
portfolio portfolio
muchos molti
no non
de di
es è
su proprio
parezca sembrare

ES Cuando se trata de imágenes en línea, el tamaño es una cuestión crítica, especialmente si usted es una persona con una conexión a Internet lenta que espera siempre de una página con imágenes para cargar

IT Quando si tratta di immagini on-line, la dimensione è una questione fondamentale, soprattutto se sei una persona con una connessione internet lenta che aspetta sempre per una pagina con le immagini da caricare

Spanish Italian
imágenes immagini
línea line
especialmente soprattutto
lenta lenta
espera aspetta
internet internet
página pagina
en línea on-line
persona persona
cuestión questione
conexión connessione
cargar caricare
si si
de di
siempre sempre
es è
tamaño dimensione
para per
el le

ES Es decir no puede ser concluido de los resultados si una mejor recuperación lleva a una dieta más sana o si una dieta sana soporta una mejor recuperación.

IT Cioè non può essere concluso dai risultati se il migliore ripristino piombo ad una dieta più sana o se una dieta sana supporta il migliore ripristino.

Spanish Italian
concluido concluso
recuperación ripristino
lleva dai
dieta dieta
sana sana
soporta supporta
resultados risultati
mejor migliore
o o
puede può
no non
más più
de una
decir il
ser essere

ES Una solución original puede ser una imagen de una persona parada en una montaña de los libros

IT Una soluzione originale può essere un'immagine di una persona in piedi su una montagna dai libri

Spanish Italian
solución soluzione
montaña montagna
libros libri
persona persona
puede può
original originale
de di
ser essere
a in

ES ServiceNow favorece una visibilidad completa y una mejor toma de decisiones "ServiceNow ofrece una plataforma que elimina las ineficiencias y nos ofrece un control y una visibilidad mucho mejores", afirma Jacob

IT ServiceNow offre una visibilità completa e processi decisionali più efficaci"ServiceNow offre una piattaforma che elimina le inefficienze e ci offre un controllo e una visibilità notevolmente migliorati", afferma Jacob

Spanish Italian
servicenow servicenow
completa completa
ofrece offre
plataforma piattaforma
elimina elimina
ineficiencias inefficienze
afirma afferma
visibilidad visibilità
toma de decisiones decisionali
y e
un un
control controllo
de una
nos ci

ES Seleccioné una demostración que mostraba una conversación entre la camarera y yo en un restaurante español. Fue una pequeña conversación entre nosotros en la que intenté pedir una ensalada.

IT Ho selezionato una dimostrazione che mostrava una conversazione tra me e la cameriera in un ristorante spagnolo. È stata una piccola conversazione tra di noi in cui ho cercato di ordinare un'insalata.

Spanish Italian
demostración dimostrazione
conversación conversazione
restaurante ristorante
pequeña piccola
pedir ordinare
y e
español spagnolo
un un
fue stata
nosotros noi

ES Un par de zapatillas para correr o una nueva mochila para una excursión de senderismo planificada son mucho más atractivos si se incluye una nueva ruta para correr o una ruta de senderismo planificada.

IT Un paio di scarpe da corsa o un nuovo zaino per un tour di trekking pianificato sono molto più attraenti se è incluso un nuovo percorso di corsa o un percorso di trekking pianificato.

Spanish Italian
zapatillas scarpe
mochila zaino
atractivos attraenti
incluye incluso
correr corsa
o o
senderismo trekking
un un
de di
mucho molto
más più
para per
nueva nuovo
ruta percorso

ES Con una resolución de 14 MP, esta cámara multisensor ofrece una unión perfecta de las cuatro imágenes para ofrecer una visión panorámica perfecta de 180° de áreas amplias y una excelente facilidad de uso de las imágenes

IT Con una risoluzione di 14 MP, questa telecamera multisensore offre lo stitching senza interruzioni delle quattro immagini per una panoramica a 180° continua di vaste aree e un'eccellente utilizzabilità delle immagini

Spanish Italian
resolución risoluzione
cámara telecamera
imágenes immagini
áreas aree
ofrece offre
y e
de di
esta questa
visión panoramica

ES Esto se traduce en que solo hay que instalar una cámara, colocar un cable y configurar una única dirección IP; además de que solo hay que instalar una licencia de software de gestión de vídeo (VMS) y una licencia de analíticas

IT Ciò significa che vi è una sola telecamera da installare, un solo cavo da far passare, un indirizzo IP, una licenza Video Management Software (VMS) e soltanto una licenza per tutte le analisi che si desidera installare

Spanish Italian
cámara telecamera
cable cavo
ip ip
licencia licenza
software software
vídeo video
analíticas analisi
vms vms
un un
y e
gestión management
instalar installare
dirección indirizzo
solo solo
hay ci
de una
en tutte
que è

ES Eso mostrará una ventana como la siguiente, con botones en la parte inferior para comprar una licencia o activar una licencia. Al hacer clic en "Comprar ahora", irá a la caja de Camo para comprar una licencia.

IT Questo mostrerà una finestra come la seguente, con i pulsanti in basso per acquistare una licenza o attivare una licenza. Fare clic su "Acquista ora" ti porterà alla cassa di Camo per acquistare una licenza.

Spanish Italian
ventana finestra
licencia licenza
caja cassa
camo camo
o o
activar attivare
clic clic
comprar acquistare
ahora ora
en in
de di
como come
la alla
botones pulsanti
para seguente

ES Total de ocurrenciasUna ocurrencia es una solicitud HTML. Si una página contiene 3 imágenes y un texto, reenviará por cada vez que se muestre 5 ocurrencias, una por la misma página, una por el texto y 3 por las imágenes.

IT Totale degli hitUn hit è una richiesta HTML, se una pagina contiene 3 immagini e un testo, restituirà 5 hit per ogni visualizzazione, uno per la pagina stessa, uno per il testo e 3 per le immagini.

Spanish Italian
solicitud richiesta
html html
imágenes immagini
página pagina
y e
un un
cada ogni
misma stessa
es è
total totale
contiene contiene
texto testo
de una

ES Comprar una bicicleta será mucho más fácil si escoges una tienda de bicis en vez de una tienda más generalizada, dado que la tienda de bicis contrata gente que sabe y puede ayudarte a hacer una buena elección.

IT Comprare una bici sarà molto più facile se si sceglie un negozio specializzato, piuttosto che uno "stand" di un grande magazzino, perché il negozio dovrebbe impiegare persone competenti che possono aiutarti.

Spanish Italian
ayudarte aiutarti
tienda negozio
ser se
bicicleta bici
fácil facile
la il
si si
comprar comprare
más più
de di
buena grande
mucho molto
a un
gente persone

ES Si no estás seguro respecto a si una persona podrá asistir, reserva una mesa incluyéndolo de todos modos. Será más fácil tener un asiento vacío en vez de tratar de agregar una silla a una mesa en un restaurante lleno.

IT Se non sei certo che una persona riesca a venire, considerala comunque quando prenoti il tavolo. È più semplice tenere un posto vuoto rispetto ad aggiungere una sedia al tavolo di un ristorante affollato.

Spanish Italian
mesa tavolo
vacío vuoto
restaurante ristorante
un un
ser se
fácil semplice
agregar aggiungere
respecto rispetto
a a
persona persona
silla sedia
de di
más più
no non

ES Si estás pensando usar paletas de cardado (una buena y fácil manera de empezar), toma una pieza de lana limpia y seca y con ella cubre una de las paletas en una sola dirección

IT Se hai intenzione di usare uno scardasso (un ottimo strumento, facile da usare), prendi un pezzo di fiocco pulito e asciutto e stendi le sue parti in una direzione

Spanish Italian
buena ottimo
toma prendi
limpia pulito
y e
fácil facile
en in
de di
sola un
usar usare
pieza pezzo

ES Si vives en una zona que es propensa a cortes de energía y no tienes una chimenea, entonces podrías acondicionar una esquina de tu patio como una zona de fogatas.

IT Se vivi in una zona dove i blackout sono frequenti e non hai un camino, dovresti considerare l'idea di dedicare una parte del tuo giardino per i falò.

Spanish Italian
chimenea camino
patio giardino
y e
tu tuo
en in
no non
de di
que parte
si dovresti
zona zona

ES Entrena utilizando una pesa rusa (también llamada "kettlebell"). Una pesa rusa es una pequeña pesa redonda con un asa. Al sujetar una pesa rusa, no te quedará más remedio que utilizar el centro para mantener el equilibrio.[9]

IT Allenati usando un kettlebell. Si tratta di un piccolo peso di ferro con un manico. Sollevandolo, sarai costretto a usare il core per mantenere l'equilibrio.[9]

Spanish Italian
pesa peso
pequeña piccolo
mantener mantenere
centro core
con usando
el il
utilizar usare
un un
que sarai
para per

ES Puedes escribir una obra y actuarla con tus amigos, escribir una historia, dibujar algo, hacer una olla de cerámica, decorar tu habitación como si fuera un bosque y realizar una variedad de tareas creativas

IT Puoi scrivere uno spettacolo teatrale ed allestire una recita con i tuoi amici, scrivere una storia, disegnare, fare un vaso di ceramica, decorare la tua stanza come se fosse una foresta e cimentarti in tutta una serie di altre attività

Spanish Italian
cerámica ceramica
decorar decorare
bosque foresta
variedad serie
y e
historia storia
dibujar disegnare
tareas attività
un un
puedes puoi
amigos amici
de di
tu tua
habitación stanza
como come
escribir scrivere
tus tuoi

ES Escoge algo que no sea una persona. No existe una regla que diga que debes dedicar tu libo a una persona. Por ejemplo, puedes escoger a una mascota o incluso a algún objeto en particular que te inspiró a escribir el libro.

IT Scegli qualcosa che non sia una persona. Non c'è alcuna regola che ti imponga di dedicare il libro a un individuo. Per esempio, potresti scegliere un animale domestico, o persino un oggetto che ti ha particolarmente ispirato mentre lavoravi al libro.

Spanish Italian
regla regola
dedicar dedicare
mascota animale domestico
libro libro
o o
a a
en particolarmente
escoge scegli
persona persona
el il
objeto oggetto
no alcuna
escribir per
puedes potresti

Showing 50 of 50 translations