Hire a translator I am translator

Translate "obstante" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obstante" from Spanish to Italian

Translations of obstante

"obstante" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

obstante nonostante

Translation of Spanish to Italian of obstante

Spanish
Italian

ES No obstante, puedes desactivar determinado seguimiento, tal como se establece en esta Política de Privacidad (p

IT L'utente può, tuttavia, disabilitare determinati monitoraggi come descritto nella presente Informativa sulla privacy (es

Spanish Italian
desactivar disabilitare
determinado determinati
privacidad privacy
no tuttavia
como come

ES No obstante, REI ha demostrado que hay algo que decir para centrarse en un momento específico en el tiempo y lograrlo como ninguna otra marca lo ha hecho

IT Ma REI ha dimostrato che ci sono dei vantaggi nel concentrare i propri sforzi su un momento specifico, appropriandosene a discapito di tutti gli altri brand

Spanish Italian
demostrado dimostrato
centrarse concentrare
momento momento
un un
marca brand
el i
que altri
otra di
y dei
hay ci
lo che

ES No obstante, si usas un servicio gratuito durante mucho tiempo, acabará resultando poco conveniente.

IT Tuttavia, l?utilizzo di un servizio gratuito massiccio o per un periodo di tempo più lungo diventerà rapidamente scomodo.

Spanish Italian
gratuito gratuito
un un
servicio servizio
mucho per
tiempo tempo
durante di
no tuttavia
mucho tiempo lungo
si periodo

ES No obstante, algunas VPN te permiten eludir este cortafuegos chino. Aquí tienes tres de las mejores VPN que puedes usar en China para poder acceder a YouTube, Netflix, Facebook, Twitter, Discord y muchas otras páginas y plataformas.

IT Tuttavia, alcune VPN consentono di aggirare questo firewall cinese. Ecco le tre migliori VPN che puoi utilizzare in Cina per accedere a YouTube, Netflix, Facebook, Twitter, Discord e innumerevoli altri siti web e piattaforme.

Spanish Italian
vpn vpn
permiten consentono
eludir aggirare
cortafuegos firewall
youtube youtube
netflix netflix
plataformas piattaforme
puedes puoi
usar utilizzare
facebook facebook
twitter twitter
y e
china cina
algunas alcune
chino cinese
de di
mejores migliori
en in
a a
muchas innumerevoli
tres tre
no tuttavia
que altri
este questo
aquí ecco
páginas siti

ES No obstante, algunos proveedores de VPN, como los tres mencionados arriba, han encontrado formas de evitar precisamente esto.

IT Tuttavia, alcuni provider VPN come i tre sopra elencati, hanno trovato il modo di aggirare questo problema.

Spanish Italian
proveedores provider
vpn vpn
evitar aggirare
algunos alcuni
encontrado trovato
de di
como come
tres tre
formas modo
no tuttavia

ES No obstante, al vincular las dos redes sociales, Happn automáticamente cogerá las fotos de tu perfil de Facebook para mostrarlas en tu perfil de ligues

IT Tuttavia, una volta che hai collegato le due piattaforme di social media, Happn prenderà automaticamente le foto dal tuo profilo Facebook da mostrare sul tuo profilo di appuntamenti

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
fotos foto
perfil profilo
facebook facebook
tu tuo
sociales social
de di
no tuttavia
dos due
en sul

ES No obstante, para el fin con el que fue diseñado esta extensión, hace un buen trabajo

IT Tuttavia, per lo scopo per cui è stata progettata, questa estensione fa un buon lavoro

Spanish Italian
diseñado progettata
extensión estensione
buen buon
trabajo lavoro
un un
que è
fue stata
el questa
hace fa
no tuttavia

ES No obstante, si estás en un país que combate el incumplimiento de los derechos de autor, es posible que te llegue una buena multa

IT Tuttavia, quando ti trovi in un paese che reprime le violazioni del copyright, potresti ricevere una multa salata per posta

Spanish Italian
país paese
incumplimiento violazioni
derechos de autor copyright
un un
estás ti
en in
es posible potresti
el le
no tuttavia
de una
llegue che

ES Como 123Movies no está permitido en muchos países, no podemos justificar su uso en dichos países. No obstante, hay también muchos países en los que está permitido usar servicios de streaming como este (aunque sea solo para uso personal).

IT Poiché l?uso di 123Movies non è consentito in molti paesi, raccomandiamo di non usarlo in questi paesi. Tuttavia esistono anche diversi paesi dove è consentito utilizzare tale servizio di streaming (anche se solo per uso personale).

Spanish Italian
permitido consentito
países paesi
streaming streaming
muchos molti
uso uso
usar utilizzare
de di
en in
servicios servizio
no non
también anche
que è
solo solo
personal personale
su questi
para per

ES Ya hemos visto brevemente si puedes o no ver contenido desde un sitio como 123Movies. No obstante, no hemos considerado los posibles riesgos de seguridad que existen al usar un sitio como este, aparte de las multas que te puedan poner.

IT Abbiamo già discusso brevemente sulla liceità della visualizzazione di contenuti su un sito come 123Movies. Ma a parte le possibili multe, non abbiamo esaminato i rischi per la sicurezza legati all?uso di un sito simile.

Spanish Italian
brevemente brevemente
posibles possibili
riesgos rischi
aparte a parte
multas multe
contenido contenuti
un un
seguridad sicurezza
ya già
no non
de di
hemos abbiamo
o all
sitio sito
que simile
usar uso

ES No obstante, los suscriptores de Ahrefs van a tener mayores asignaciones de datos y acceso a todas nuestras herramientas premium

IT Tuttavia, gli abbonati di Ahrefs avranno maggiori quantità di dati e accesso a tutti i nostri strumenti premium

Spanish Italian
ahrefs ahrefs
datos dati
herramientas strumenti
premium premium
suscriptores abbonati
y e
acceso accesso
de di
a a
no tuttavia

ES No obstante, cualquier uso de la Aplicación y de los Servicios móviles relacionados debe estar en consonancia con el presente CLUF.

IT Tuttavia, ogni uso dell’App e dei relativi Servizi su dispositivi mobili deve avvenire in ottemperanza al presente EULA.

Spanish Italian
presente presente
y e
debe deve
uso uso
servicios servizi
móviles mobili
aplicación dellapp
en in
de dei
con relativi

ES No obstante, dada la magnitud del Historic Index, se tardan varios días de procesamiento constante en generarlo

IT Tuttavia, data l'enorme portata dell'indice storico, ci vogliono parecchi giorni di elaborazione continua per generarlo

Spanish Italian
magnitud portata
varios parecchi
procesamiento elaborazione
días giorni
de di
no tuttavia
historic storico

ES No obstante, no aceptamos órdenes de compra como forma de pago, ni tampoco las condiciones que se suelen asociar con dichas órdenes de compra.

IT Ciò nonostante, non accettiamo gli ordini di acquisto come forma di pagamento né i termini e le condizioni comunemente associati agli ordini di acquisto.

Spanish Italian
obstante nonostante
aceptamos accettiamo
forma forma
suelen comunemente
órdenes ordini
pago pagamento
de di
compra acquisto
que ciò
como come
condiciones condizioni
tampoco ci
no non

ES No obstante, si eres el administrador de una organización con productos Enterprise, ahora puedes fijar el contenido correspondiente del producto en reposo a un dominio

IT Tuttavia, se sei l'amministratore di un'organizzazione con prodotti Enterprise, ora puoi aggiungere a un dominio il contenuto inattivo nell'ambito del prodotto

Spanish Italian
puedes puoi
dominio dominio
enterprise enterprise
contenido contenuto
un un
el il
de di
producto prodotto
a a
si sei
productos prodotti
ahora ora
no tuttavia

ES No obstante, también entendemos que hay circunstancias en las que puede ser útil ponerte en contacto con nosotros directamente

IT Tuttavia, comprendiamo che in determinate circostanze può essere utile mettersi in contatto direttamente con noi

Spanish Italian
entendemos comprendiamo
circunstancias circostanze
útil utile
contacto contatto
en in
directamente direttamente
puede può
nosotros noi
no tuttavia
ser essere

ES No obstante, esa no es la única innovación que el equipo de Domino's ha adoptado para mejorar su proceso de DevOps

IT Questa non è l'unica innovazione adottata dal team di Domino's per migliorare le pratiche DevOps

Spanish Italian
innovación innovazione
equipo team
adoptado adottata
mejorar migliorare
devops devops
de di
no non
es è
el le
para per

ES No obstante, los nuevos procesos y personalizaciones se quedarían cortos para esta empresa en crecimiento

IT Tuttavia, nuove personalizzazioni e processi non sarebbero stati sufficienti per questa azienda in crescita

Spanish Italian
nuevos nuove
personalizaciones personalizzazioni
empresa azienda
procesos processi
y e
en in
crecimiento crescita
para per
no non
esta questa

ES No obstante, esto va mucho más allá de lo que parece

IT Ma è molto più di quanto sembri

Spanish Italian
mucho molto
de di
que è
más più
lo quanto

ES No obstante, los súbitos cambios en la tecnología y dentro del sector de atención de la salud impulsan a los equipos de Roche a incorporar la innovación en sus procesos para mantenerse competitivos y poder sostener la demanda.

IT Tuttavia, come conseguenza dei rapidi cambiamenti nella tecnologia e all'interno del settore sanitario, i team di Roche hanno la necessità di innovare i loro processi per rimanere competitivi e soddisfare la domanda.

Spanish Italian
cambios cambiamenti
salud sanitario
equipos team
competitivos competitivi
y e
procesos processi
innovación innovare
tecnología tecnologia
dentro allinterno
de di
mantenerse rimanere
para per
no tuttavia
la dei

ES No obstante, es innegable que el contenido con más Me gusta y más compartidos en Instagram es frecuentemente el que es visualmente impactante.

IT Non si può inoltre negare che i contenuti su Instagram con il maggior numero di like e condivisioni sono spesso accattivanti da un punto di vista visivo.

Spanish Italian
contenido contenuti
instagram instagram
frecuentemente spesso
visualmente visivo
y e
no non
el il
gusta che

ES No obstante, los materiales que aportan el toque prémium al diseño (como los barnices, los laminados o las letras en relieve) no son ni reciclados, ni reciclables ni biodegradables

IT Tuttavia, i materiali dei dettagli premium (come vernici, laminati o lettere in rilievo) non sono riciclati, riciclabili o biodegradabili

Spanish Italian
materiales materiali
prémium premium
reciclados riciclati
biodegradables biodegradabili
o o
letras lettere
en in
no non
el i
como come
aportan sono

ES No obstante, hay diversos factores que entran en juego, como el tipo de flauta, el peso de los objetos que alberga o cómo transcurra el envío.

IT Contatta i nostri esperti, ti spiegheranno il processo di stampa nel dettaglio e ti aiuteranno a prendere la decisione finale.

Spanish Italian
de di
que prendere
el il
o e

ES No obstante, sí se puede utilizar como packaging secundario, es decir, para transportar alimentos que ya estén envueltos en un envase certificado (como nuestra caja para tartas).

IT La scatola postale su misura, invece, ha una striscia adesiva che rende la scatola più veloce da montare e chiudere.

Spanish Italian
caja scatola
un una
estén ha
nuestra e
ya veloce
es rende
que invece
en su

ES No obstante, puedes pedir un presupuesto personalizado si también quieres decorar la caja

IT Tuttavia, puoi richiedere un preventivo personalizzato se vuoi che sia stampata anche la scatola

Spanish Italian
puedes puoi
un un
presupuesto preventivo
personalizado personalizzato
caja scatola
pedir se
también anche
la che
quieres vuoi
no tuttavia

ES No obstante, tu logo o mensaje puede imprimirse directamente sobre la caja si lo prefieres

IT Tuttavia, se preferisci, puoi stampare il tuo logo o un messaggio direttamente sulla scatola

Spanish Italian
logo logo
o o
directamente direttamente
prefieres preferisci
la il
caja scatola
mensaje messaggio
sobre sulla
puede puoi

ES No obstante, si necesitas packaging con una estructura más gruesa, solo tienes que solicitar un presupuesto y el equipo de Packhelp te explicará las opciones disponibles

IT Tuttavia, se hai bisogno di imballaggi con una struttura più spessa, non ti resta che richiedere un preventivo e il team di Packhelp ti spiegherà le opzioni disponibili

Spanish Italian
packaging imballaggi
gruesa spessa
presupuesto preventivo
disponibles disponibili
estructura struttura
un un
y e
equipo team
opciones opzioni
no non
más più
el il
de di
solicitar richiedere

ES No obstante, es importante saber que este porcentaje de fibra procede de bosques bien gestionados

IT Tuttavia, è importante sapere che questa percentuale di fibra proviene da foreste gestite responsabilmente

Spanish Italian
importante importante
saber sapere
porcentaje percentuale
fibra fibra
bosques foreste
gestionados gestite
de di
es è
no tuttavia

ES No obstante, con las soluciones de cifrado de datos de Thales implementadas, los atacantes encontrarán solo una mezcla de texto cifrado, en lugar de los datos del paciente.

IT Tuttavia, grazie alle soluzioni di crittografia dei dati di Thales, troveranno testo cifrato al posto dei dati del paziente.

Spanish Italian
soluciones soluzioni
paciente paziente
cifrado crittografia
texto testo
datos dati
de di
no tuttavia

ES ExpressVPN no guarda registros. Sin embargo, al igual que todos los proveedores, es imposible probar si ExpressVPN guarda o no registros. No obstante, en la larga historia del proveedor, no ha ocurrido nada que proporcione pruebas de lo contrario.

IT ExpressVPN non conserva i log. Di fatto, come per tutti gli altri provider, è impossibile dimostrare se realmente ExpressVPN mantenga fede a questo impegno. A ogni modo, nel suo lungo passato, non si è verificato nulla che dimostri il contrario.

Spanish Italian
expressvpn expressvpn
guarda conserva
registros log
la il
si si
de di
contrario contrario
es è
en passato
todos tutti
imposible impossibile

ES No obstante, tuvo ocho falsos positivos, lo que significa que ciertos archivos inofensivos fueron identificados como dañinos por AVG

IT Tuttavia, sono stati notati 8 falsi positivi, file innocui ma identificati come dannosi da AVG

Spanish Italian
falsos falsi
positivos positivi
archivos file
identificados identificati
como come
por da
no tuttavia
ocho 8

ES Hay que decir, no obstante, que hay varios motivos por los que este proveedor no ha acabado en el primer puesto

IT Detto questo, ci sono alcune ragioni per cui questo provider non è arrivato al primo posto

Spanish Italian
motivos ragioni
proveedor provider
que è
no non
hay ci

ES No obstante, en nuestra opinión, Bitdefender Antivirus Free es la mejor opción por lo que respecta a antimalware gratuito.

IT Comunque secondo noi Bitdefender Antivirus Free è la migliore opzione antimalware gratuita.

Spanish Italian
bitdefender bitdefender
antivirus antivirus
free free
mejor migliore
gratuito gratuita
es è
opción opzione
no comunque
en secondo

ES No obstante, decidimos echar un buen vistazo a la política de privacidad de Kaspersky.

IT Malgrado ciò abbiamo deciso di esaminare approfonditamente la privacy policy di Kaspersky.

Spanish Italian
política policy
privacidad privacy
kaspersky kaspersky
de di
la ciò

ES No obstante, hay algunas cosas negativas a mencionar, como el servicio de atención al cliente

IT Tuttavia abbiamo riscontrato alcuni aspetti negativi, in particolare per quanto riguarda il servizio clienti e l?assistenza

Spanish Italian
cliente clienti
el il
a e
servicio servizio
no tuttavia
de per

ES No obstante, notamos solo un impacto muy limitado en el uso de la CPU, dejémoslo en una media de solo el 2 por ciento.

IT Tuttavia, abbiamo notato solo un impatto molto limitato sull?utilizzo della CPU, ovvero una media di appena il 2% circa.

Spanish Italian
impacto impatto
limitado limitato
cpu cpu
media media
un un
uso utilizzo
muy molto
de di
solo solo

ES No obstante, éstos son solo un pequeño problema si la persona no conoce la existencia de estos puntos muertos o no sabe como usar la herramienta de plagio correctamente.

IT Tuttavia potrebbero esserci anche dei punti ciechi; questi punti ciechi però sono solo un problema se le persone non sono ben consapevoli dei potenziali punti ciechi o non sanno come utilizzare correttamente uno strumento anti-plagio.

Spanish Italian
puntos punti
plagio plagio
un un
o o
problema problema
usar utilizzare
correctamente correttamente
herramienta strumento
no non
solo solo
como come
de dei
estos questi
son sono

ES No obstante, los algoritmos son sólo una pieza del puzzle de los análisis avanzados

IT Ma gli algoritmi sono solo una parte del processo di analisi avanzata

Spanish Italian
algoritmos algoritmi
análisis analisi
avanzados avanzata
sólo solo
de di

ES No obstante, estamos seguros de que nuestra constancia no tiene límites.”

IT Siamo dei burloni e lo sappiamo.”

ES No obstante, es importante destacar que My kSuite no es una opción marca blanca

IT È comunque importante sottolineare che My kSuite non è un’opzione white-label

Spanish Italian
importante importante
destacar sottolineare
ksuite ksuite
marca label
blanca white
es è
no non

ES También podrías realizar este método con una línea que comience en la esquina inferior derecha si sigues todas las indicaciones que siguen al revés. No obstante, se ha considerado más conveniente dar un solo grupo de direcciones.

IT Puoi eseguire questo metodo anche tracciando una linea che parte dall'angolo in basso a destra, se inverti tutte le direzioni indicate nell'articolo, ma per snellire il testo abbiamo deciso di fornire solo una serie di suggerimenti.

Spanish Italian
método metodo
dar fornire
podrías puoi
línea linea
la il
siguen se
también anche
en in
de di
derecha destra
todas tutte

ES Cuando el administrador define el estado desactivado para un agente, significa que no puede utilizarse en compilaciones. No obstante, si está conectado al servidor, sigue considerándose en línea y consumirá una licencia.

IT disabilitato è uno stato impostato sull'agente da un amministratore; indica che gli agenti non possono essere utilizzati dalle build; tuttavia, se sono connessi al server, sono ancora considerati online e utilizzeranno una licenza.

Spanish Italian
agente agenti
utilizarse utilizzati
licencia licenza
administrador amministratore
servidor server
y e
en línea online
estado stato
desactivado disabilitato
un un
al al
que è
no non
el dalle
conectado connessi

ES No obstante, con Fair y la ayuda de Atlassian, este concepto está dejando de ser una ilusión y se está convirtiendo en una realidad estimulante.

IT Con Fair, invece, e con l'aiuto di Atlassian, questo concetto non è più una velleità, ma si sta trasformando in realtà.

Spanish Italian
atlassian atlassian
concepto concetto
y e
realidad realtà
no non
en in
de di
la questo

ES No obstante, si eres administrador y te gustaría aplicar la verificación obligatoria en dos pasos en todo el dominio, puedes hacerlo mediante una suscripción a Atlassian Access.

IT Tuttavia, se sei un amministratore e desideri applicare la verifica in due passaggi all'intero dominio, puoi farlo abbonandoti ad Atlassian Access.

Spanish Italian
administrador amministratore
aplicar applicare
verificación verifica
dominio dominio
puedes puoi
atlassian atlassian
access access
y e
en in
el la
dos due
pasos passaggi
hacerlo farlo
no tuttavia

ES No obstante, la necesidad de recursos para gestionar su infraestructura crecía a medida que lo hacía la empresa

IT Tuttavia, man mano che l'azienda cresceva, aumentava anche l'elenco di risorse necessarie per gestire la sua infrastruttura

Spanish Italian
necesidad necessarie
recursos risorse
gestionar gestire
infraestructura infrastruttura
de di
para per
su sua
no tuttavia

ES No obstante, personas con conflicto de intereses no pueden escribir reseñas sobre tu empresa, lo que te incluye a ti, a tus empleados y a tus familiares cercanos

IT Tuttavia, chi è in una situazione di conflitto di interessi non può scrivere una recensione sulla tua azienda

Spanish Italian
conflicto conflitto
intereses interessi
reseñas recensione
empresa azienda
no non
de di
tu tua
que è
a sulla

ES No obstante, ten en cuenta que podemos tener derecho a seguir tratando tu información si se puede justificar con alguno de los otros fundamentos jurídicos mencionados anteriormente.

IT Tuttavia, dovete essere consapevoli del fatto che potremmo avere il diritto di continuare a trattare le vostre informazioni qualora ciò sia giustificato da una delle altre basi giuridiche succitate.

Spanish Italian
derecho diritto
información informazioni
otros altre
fundamentos basi
a a
seguir continuare
de di
si qualora
que ciò
tener avere
no tuttavia

ES No obstante, de conformidad con las leyes locales de estos países, nos aseguraremos de que se establezcan las salvaguardias necesarias para proteger tus datos, independientemente de su ubicación

IT Tuttavia, fatte salve le leggi locali di tali paesi, ci assicureremo che vengano adottate le misure di sicurezza necessarie per proteggere i vostri dati, indipendentemente dalla posizione geografica

Spanish Italian
locales locali
países paesi
necesarias necessarie
independientemente indipendentemente
que vengano
proteger proteggere
datos dati
de di
nos ci
no tuttavia
su vostri
leyes leggi
para per
ubicación posizione

ES No obstante, en ese caso, Jimdo se reserva el derecho a cerrar su cuenta de Jimdo en virtud de la Cláusula 14 y la Cláusula 3.3.

IT In tal caso, tuttavia, Jimdo si riserva il diritto di chiudere l’account Jimdo dell’utente in conformità al punto 14 e 3.3.

Spanish Italian
jimdo jimdo
reserva riserva
derecho diritto
cerrar chiudere
y e
en in
de di
caso caso

ES No obstante, por la presente el usuario de Jimdo acepta que las páginas web Jimdo no pueden estar disponibles ininterrumpidamente debido a cuestiones técnicas o injerencias externas (p

IT L'utente Jimdo riconosce tuttavia che per motivi tecnici ed a causa di influenze esterne (ad es

Spanish Italian
jimdo jimdo
acepta riconosce
técnicas tecnici
a a
de di
externas esterne

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

obstante obstante ello